Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,530 --> 00:00:18,770
Редактор субтитров А.Захарова
2
00:00:45,510 --> 00:00:48,650
Корректор А.Кулакова Мне сердце бьется.
3
00:01:01,480 --> 00:01:03,120
Ну что?
4
00:01:04,760 --> 00:01:05,960
Кончай валяться-то.
5
00:01:06,600 --> 00:01:08,500
Всего-то придушил чуток.
6
00:01:09,920 --> 00:01:12,040
Ну давай-давай-давай, вставай.
7
00:01:13,920 --> 00:01:15,080
Рановато тебе пока.
8
00:01:16,220 --> 00:01:17,720
Приказ еще не поступил.
9
00:01:59,580 --> 00:02:05,740
Боже наш, лежи и си на небеси, да
10
00:02:05,740 --> 00:02:08,520
светится имя Твое, да придет
11
00:02:08,520 --> 00:02:11,840
царствие Твое, да будет воля Твоя,
12
00:02:14,560 --> 00:02:16,200
як и на небеси и на земле.
13
00:02:16,900 --> 00:02:18,980
Хлеб наш насущный дашь нам днесь,
14
00:02:19,920 --> 00:02:21,800
и остави нам долги наши, як и же
15
00:02:21,800 --> 00:02:24,060
мы оставляем должникам нашим, Не
16
00:02:24,060 --> 00:02:28,280
веди нас в искушение, но избави
17
00:02:28,280 --> 00:02:29,320
нас от лукавого.
18
00:02:31,920 --> 00:02:32,500
Аминь.
19
00:02:58,910 --> 00:02:59,910
Сколько их?
20
00:03:01,030 --> 00:03:02,490
Как вооружены?
21
00:03:03,850 --> 00:03:05,190
Пошёл ты нахер.
22
00:03:07,290 --> 00:03:09,210
Тебе хана здесь менты в посёлке.
23
00:03:10,310 --> 00:03:11,630
Вопросы времени.
24
00:03:11,770 --> 00:03:13,530
Мандаты тупые.
25
00:03:15,390 --> 00:03:16,910
Менты ж все за нас.
26
00:03:17,470 --> 00:03:19,250
А за кого им быть-то?
27
00:03:20,050 --> 00:03:24,830
Тут дело такое, либо свои, либо чужие.
28
00:03:26,070 --> 00:03:27,270
Сколько вас?
29
00:03:28,530 --> 00:03:29,670
Сколько надо.
30
00:03:30,110 --> 00:03:33,170
Ты чё думаешь, я ваших не редал?
31
00:03:34,350 --> 00:03:37,050
Ору с мордани, очхой мордань.
32
00:03:37,330 --> 00:03:38,430
Это что, про войну что ли?
33
00:03:38,930 --> 00:03:39,750
Она когда была?
34
00:03:45,060 --> 00:03:46,800
Какая разница, когда?
35
00:03:48,380 --> 00:03:52,420
Всегда была и всегда будет.
36
00:03:54,200 --> 00:03:56,380
А даже 20 лет как закончилось?
37
00:03:57,120 --> 00:04:00,780
Нет, ничего не закончилось.
38
00:04:01,620 --> 00:04:03,200
По телевизору – да.
39
00:04:04,600 --> 00:04:06,660
Да идиотов, чтоб спали спокойнее.
40
00:04:07,740 --> 00:04:09,040
А те, кто воевал,
41
00:04:17,060 --> 00:04:19,780
Да я в школу еще не пошла, когда
42
00:04:19,780 --> 00:04:20,740
мир подписали.
43
00:04:21,280 --> 00:04:23,000
Значит, за других воюешь.
44
00:04:23,980 --> 00:04:25,740
За отца, за деда.
45
00:04:26,400 --> 00:04:28,300
Кого мы там у тебя убили?
46
00:04:28,700 --> 00:04:30,160
Да ты что, совсем рехнулся, да?
47
00:04:31,160 --> 00:04:32,000
С винта слетел?
48
00:04:32,980 --> 00:04:34,600
На кого ты лечишь?
49
00:04:36,160 --> 00:04:37,800
Ладно.
50
00:04:43,000 --> 00:04:46,400
Пускай командир решает, что с
51
00:04:46,400 --> 00:04:47,160
тобой делать.
52
00:04:47,540 --> 00:04:49,260
Ну какой еще командир?
53
00:04:59,280 --> 00:05:00,880
Не надо, пожалуйста.
54
00:05:28,800 --> 00:05:29,800
Ну и че?
55
00:05:31,280 --> 00:05:32,900
Рассказали тебе эти упыри,
56
00:05:33,200 --> 00:05:34,440
че-нибудь полезное?
57
00:05:35,820 --> 00:05:36,500
Сказали.
58
00:05:37,600 --> 00:05:38,280
Типа чего?
59
00:05:39,280 --> 00:05:41,700
Типа того, что вся эта земля
60
00:05:41,700 --> 00:05:43,800
заповедна и угодья хозяйские.
61
00:05:44,380 --> 00:05:45,460
О как!
62
00:05:46,280 --> 00:05:49,180
Нормальный разгон, а хозяин-то
63
00:05:49,180 --> 00:05:49,880
кто, не сказали?
64
00:05:51,620 --> 00:05:53,180
Маркиз Карабас.
65
00:05:53,620 --> 00:05:54,320
Кто?
66
00:05:55,380 --> 00:05:56,120
Забей.
67
00:05:58,380 --> 00:06:00,260
А мы что, здесь выходят все его
68
00:06:00,260 --> 00:06:01,000
подданные, что ли?
69
00:06:02,260 --> 00:06:03,720
Нет, товарищ милиционер.
70
00:06:04,820 --> 00:06:07,620
Ребята говорят, что мы тут все его дичь.
71
00:06:08,940 --> 00:06:09,460
О как!
72
00:06:11,860 --> 00:06:13,500
Думаю, об этом надо сообщить
73
00:06:13,500 --> 00:06:16,340
правоохранительному органу.
74
00:06:18,220 --> 00:06:19,880
Шутите, гражданин, ночами?
75
00:06:20,860 --> 00:06:22,860
Я тебе говорил, что они психи.
76
00:06:23,620 --> 00:06:25,680
Пятнашка на зоне бесследна.
77
00:06:26,380 --> 00:06:27,600
Для головы не проходит.
78
00:06:29,600 --> 00:06:31,560
Ну да, говорил, попробовать нужно было.
79
00:06:33,280 --> 00:06:35,420
А, прикинь, что еще говорят?
80
00:06:36,960 --> 00:06:38,620
Говорят, что тут куда не пойдешь,
81
00:06:39,260 --> 00:06:41,040
обратно к топе выходишь.
82
00:06:41,620 --> 00:06:42,640
Замок в твоем пространстве.
83
00:06:46,220 --> 00:06:46,700
Укурки?
84
00:06:47,380 --> 00:06:48,420
Какие они укурки?
85
00:06:48,420 --> 00:06:49,400
Что им тут курить?
86
00:06:49,460 --> 00:06:50,200
Бересту, что ли?
87
00:06:51,260 --> 00:06:53,560
Скорее уж, грибники.
88
00:07:18,090 --> 00:07:18,850
Ну что?
89
00:07:20,730 --> 00:07:21,950
Куда тебя теперь?
90
00:07:25,900 --> 00:07:27,240
Давай домой.
91
00:07:27,820 --> 00:07:28,340
В топе.
92
00:07:28,660 --> 00:07:30,340
Все равно все дороги туда ведут.
93
00:07:41,860 --> 00:07:43,160
Я не хочу тут с вами.
94
00:07:44,240 --> 00:07:45,260
Ты слабая еще.
95
00:07:46,560 --> 00:07:47,840
Это ты меня тут держишь.
96
00:07:48,900 --> 00:07:49,780
Что это за место?
97
00:07:53,020 --> 00:07:54,000
Почему мне так плохо?
98
00:07:54,000 --> 00:07:55,120
Почему я выйти не могу?
99
00:07:58,400 --> 00:07:59,840
Ты же мне врешь, я чувствую.
100
00:08:00,820 --> 00:08:01,840
Зачем ты мне врешь?
101
00:08:02,520 --> 00:08:04,840
Лиз, я просто не хочу тебя пугать.
102
00:08:05,300 --> 00:08:06,420
Да говори, я пуганая.
103
00:08:13,380 --> 00:08:14,660
Скажи.
104
00:08:16,400 --> 00:08:17,620
Скажи, скажи.
105
00:08:21,690 --> 00:08:22,570
Лиз, ты умерла.
106
00:08:39,200 --> 00:08:40,740
В смысле умерла?
107
00:08:44,550 --> 00:08:46,390
Типа клиническая смерть?
108
00:08:48,050 --> 00:08:48,970
Нет.
109
00:08:50,390 --> 00:08:51,590
Настоящая.
110
00:08:53,550 --> 00:08:55,870
Наша Тихонина училась шутки шутить.
111
00:08:58,160 --> 00:08:59,980
Это как такое может быть?
112
00:09:00,700 --> 00:09:01,200
Смотри.
113
00:09:02,260 --> 00:09:02,960
Я тут.
114
00:09:03,920 --> 00:09:04,900
Ты тут.
115
00:09:07,630 --> 00:09:09,010
Или ты тоже умерла.
116
00:09:10,070 --> 00:09:11,330
И Денис тоже.
117
00:09:11,730 --> 00:09:12,810
Я не знаю как.
118
00:09:13,770 --> 00:09:14,550
Ты разбилась.
119
00:09:15,290 --> 00:09:16,590
Я приехала в монастырь.
120
00:09:17,030 --> 00:09:18,310
Меня попросили помолиться.
121
00:09:18,530 --> 00:09:19,970
Не надо меня лечить.
122
00:09:20,490 --> 00:09:22,390
Вы с отцом напоили меня какой-то хренью.
123
00:09:22,630 --> 00:09:23,830
И притащили в ваш сектантский
124
00:09:23,830 --> 00:09:25,410
рехаб, чтобы я тут каялась в своем ***.
125
00:09:25,710 --> 00:09:27,830
Еще НЛП применили, чтобы я выйти
126
00:09:27,830 --> 00:09:29,450
не могла, пока не перекуюсь.
127
00:09:29,690 --> 00:09:31,610
Лиза...
128
00:09:31,610 --> 00:09:36,470
Он тебя воскресил.
129
00:09:37,770 --> 00:09:39,070
Я тебе не верю.
130
00:09:54,940 --> 00:09:55,760
Мне в туалет надо.
131
00:09:57,520 --> 00:09:59,120
Никуда тебе не надо.
132
00:10:00,320 --> 00:10:01,860
Пожалуйста, я сейчас отписываюсь.
133
00:10:02,400 --> 00:10:04,680
Командир приедет и скажет, надо
134
00:10:04,680 --> 00:10:05,520
идти или не надо.
135
00:10:06,480 --> 00:10:07,840
Я не дождусь от твоего командира.
136
00:10:07,920 --> 00:10:08,520
Ну, пожалуйста.
137
00:10:17,530 --> 00:10:18,970
Давай.
138
00:10:34,240 --> 00:10:36,100
Ну, что, ссать будем или глазки строить?
139
00:10:39,300 --> 00:10:40,360
Я так не могу.
140
00:10:40,440 --> 00:10:41,040
Отвернись.
141
00:10:43,800 --> 00:10:45,240
Ты что меня за кретина делаешь?
142
00:10:46,080 --> 00:10:46,780
Ну, пожалуйста.
143
00:10:46,920 --> 00:10:47,840
Что я тебе сделаю?
144
00:10:54,420 --> 00:10:54,800
Чей!
145
00:10:56,380 --> 00:10:57,800
Дрожить!
146
00:11:16,790 --> 00:11:18,430
А ты с ней тоже заодно, да?
147
00:11:19,050 --> 00:11:19,710
Сговорились?
148
00:11:21,920 --> 00:11:22,980
Давай сюда свой трудок.
149
00:11:23,780 --> 00:11:25,920
Лиза...
150
00:11:30,050 --> 00:11:30,930
Ну что, погнали?
151
00:11:34,240 --> 00:11:35,700
Отец знает, что я тут?
152
00:11:37,550 --> 00:11:38,190
Нет.
153
00:11:41,850 --> 00:11:42,450
А Тёма?
154
00:11:43,390 --> 00:11:45,130
Он в курсе, где я, что со мной?
155
00:11:45,870 --> 00:11:46,670
Нет.
156
00:11:47,850 --> 00:11:48,470
Не знаю.
157
00:11:52,420 --> 00:11:55,360
Я умерла?
158
00:11:57,340 --> 00:11:58,200
Ваш крест.
159
00:12:00,560 --> 00:12:01,040
Да.
160
00:12:12,070 --> 00:12:13,150
Как я здесь оказалась?
161
00:12:14,470 --> 00:12:16,590
Я тебя отмолила.
162
00:12:19,960 --> 00:12:20,440
Ну, это бред.
163
00:12:21,920 --> 00:12:23,460
Не, я понимаю, что у нас типа
164
00:12:23,460 --> 00:12:24,520
святая, но это полный бред.
165
00:12:25,060 --> 00:12:26,720
Это не бред.
166
00:12:27,180 --> 00:12:28,340
Лиза, это чудо.
167
00:12:29,180 --> 00:12:30,460
Тебя отпустили ко мне.
168
00:12:52,790 --> 00:12:58,490
Трусости пёсьей, верности пёсьей
169
00:12:58,490 --> 00:13:05,870
Что это за весы, обе чаши безмерны?
170
00:13:07,490 --> 00:13:12,290
Моя жизнь поломалась, и не сделать
171
00:13:12,290 --> 00:13:17,890
ничего с ней Я не знаю, чья я, чья
172
00:13:17,890 --> 00:13:24,590
я, Безуспешно сильно вспомнить о ком.
173
00:13:25,070 --> 00:13:30,650
Плачу так безутешно, Ты не знаешь,
174
00:13:30,830 --> 00:13:31,970
чей ты.
175
00:13:32,550 --> 00:13:37,750
Если ты обнаружишь чей ты,
176
00:13:38,450 --> 00:13:48,290
Расскажи мне, хоть ты А я раз в
177
00:13:48,290 --> 00:13:53,730
случае проходили как-то аул, ну, к
178
00:13:53,730 --> 00:13:54,990
старикам подходим там.
179
00:13:55,710 --> 00:13:58,350
Можно, мол, козье молочко.
180
00:13:58,450 --> 00:14:00,390
Они такие, конечно, конечно.
181
00:14:01,610 --> 00:14:04,390
А сами на нас волками смотрят.
182
00:14:05,650 --> 00:14:07,710
Ничего еще, вроде, не сделал, а
183
00:14:07,710 --> 00:14:08,470
уже враг.
184
00:14:10,010 --> 00:14:11,230
Да потому что русский.
185
00:14:11,730 --> 00:14:14,490
Заходим в нужник, а там в деньми
186
00:14:14,490 --> 00:14:15,990
камуфляж плавает.
187
00:14:16,730 --> 00:14:17,070
Наш.
188
00:14:17,650 --> 00:14:19,870
Командир свистнул на меня, глянули.
189
00:14:23,100 --> 00:14:23,780
Срочник.
190
00:14:24,980 --> 00:14:26,100
Пацаненок.
191
00:14:28,080 --> 00:14:29,900
Командир говорит, не, не,
192
00:14:30,640 --> 00:14:32,680
доставать его не будем, вдруг засада.
193
00:14:33,400 --> 00:14:35,980
Сейчас молоко возьмем и поехали.
194
00:14:36,920 --> 00:14:37,700
Ну, так и сделали.
195
00:14:38,120 --> 00:14:39,580
А так, несколько километров от
196
00:14:39,580 --> 00:14:40,680
аулы отошли, он говорит,
197
00:14:41,280 --> 00:14:42,800
Разворачивай орудие на прямую
198
00:14:42,800 --> 00:14:45,300
наводку и пали по этому Локову.
199
00:14:47,340 --> 00:14:49,820
А я говорю, товарищ командир, что вы?
200
00:14:50,160 --> 00:14:51,900
Там же баба репетишки, вы что?
201
00:14:52,000 --> 00:14:53,040
А он видит, что я мнусь.
202
00:14:53,360 --> 00:14:54,920
Я говорю, ну и что, что репетишки?
203
00:14:57,140 --> 00:15:00,360
Они же и вырастут.
204
00:15:03,580 --> 00:15:06,120
Ты же выросла.
205
00:15:17,280 --> 00:15:19,140
А ты...
206
00:15:19,140 --> 00:15:20,180
Что?
207
00:15:22,580 --> 00:15:23,140
Эй!
208
00:15:34,120 --> 00:15:36,000
А что я-то?
209
00:15:37,300 --> 00:15:39,360
Командир приказал сжечь весь аул
210
00:15:39,360 --> 00:15:40,320
со всеми.
211
00:15:40,820 --> 00:15:42,240
А приказ надо выполнять.
212
00:15:44,480 --> 00:15:44,960
Ура!
213
00:15:46,530 --> 00:15:47,050
Ура!
214
00:15:50,190 --> 00:15:50,670
Ура!
215
00:16:02,190 --> 00:16:02,790
Как она?
216
00:16:04,780 --> 00:16:05,940
Сказала, что устала.
217
00:16:07,020 --> 00:16:07,820
Говорить не хочет.
218
00:16:09,300 --> 00:16:10,080
Верить не хочет.
219
00:16:11,320 --> 00:16:21,140
Ты знаешь, я тоже через эти стадии прошел.
220
00:16:23,160 --> 00:16:23,980
Бунт.
221
00:16:24,460 --> 00:16:25,220
Торг.
222
00:16:26,160 --> 00:16:26,820
Смирение.
223
00:16:27,080 --> 00:16:27,400
Знаешь?
224
00:16:27,800 --> 00:16:28,900
Про бунт знаю.
225
00:16:30,020 --> 00:16:30,320
Да.
226
00:16:33,070 --> 00:16:34,710
Так себе смирение, правда.
227
00:16:35,590 --> 00:16:36,970
Это пошло на всё нахуй.
228
00:16:37,390 --> 00:16:39,310
Аргуния сдаётся, наш гордый варяг.
229
00:16:39,810 --> 00:16:40,770
Вот такое смирение.
230
00:16:45,420 --> 00:16:50,130
Это действительно чудо, да?
231
00:16:50,910 --> 00:16:51,970
Да?
232
00:16:52,290 --> 00:16:56,410
Это необъяснимо.
233
00:16:57,170 --> 00:16:57,970
Нет.
234
00:16:58,610 --> 00:17:01,630
А если тебе можно, значит, и мне
235
00:17:01,630 --> 00:17:02,230
можно, да?
236
00:17:02,990 --> 00:17:03,550
Да.
237
00:17:05,440 --> 00:17:13,560
Я вот только это к смерти привык.
238
00:17:17,290 --> 00:17:25,390
Сейчас опять что-то в душе заколыхалось.
239
00:17:28,230 --> 00:17:29,970
Надежда какая-то.
240
00:17:30,430 --> 00:17:32,930
И вроде опять эта торговля началась.
241
00:17:33,450 --> 00:17:34,810
Нет, а что я реально-то сделал?
242
00:17:35,270 --> 00:17:38,110
Против Бога такое, что меня
243
00:17:38,110 --> 00:17:38,910
простить нельзя.
244
00:17:40,350 --> 00:17:43,310
А чем я все это заслужил-то?
245
00:17:43,570 --> 00:17:47,050
А кто сказал, что нельзя?
246
00:17:48,770 --> 00:17:53,650
Ты знаешь, я вот только сейчас
247
00:17:53,650 --> 00:17:56,170
из-за всего этого по-настоящему
248
00:17:56,770 --> 00:18:01,430
почувствовал, что я умру.
249
00:18:01,750 --> 00:18:02,270
Да.
250
00:18:02,990 --> 00:18:04,210
Я скоро умру.
251
00:18:04,210 --> 00:18:11,890
Только я не тут понял, а здесь
252
00:18:11,890 --> 00:18:15,190
почувствовал сердцем.
253
00:18:17,010 --> 00:18:17,590
Понимаешь?
254
00:18:18,830 --> 00:18:22,550
В Москве-то там или по заграницам.
255
00:18:22,770 --> 00:18:26,270
Когда гонял туда-сюда, времени не было.
256
00:18:28,830 --> 00:18:30,950
Может, я специально гонял, чтобы
257
00:18:30,950 --> 00:18:32,150
не оставалось времени.
258
00:18:32,910 --> 00:18:34,030
А тут его хватило.
259
00:18:35,930 --> 00:18:39,490
Да, она права.
260
00:18:40,010 --> 00:18:41,070
Я ничего не видел.
261
00:18:49,460 --> 00:18:53,680
Столько всего сделал, а ничего не успел.
262
00:19:28,450 --> 00:19:29,850
Пошли.
263
00:20:02,950 --> 00:20:07,490
Дуй к своим, а я пока тут по делу.
264
00:20:39,150 --> 00:20:39,870
Привет.
265
00:20:41,690 --> 00:20:43,770
Привет, привет, привет.
266
00:20:44,890 --> 00:20:46,570
Ты обалдел без стука?
267
00:20:47,070 --> 00:20:47,570
Привет.
268
00:20:48,730 --> 00:20:49,130
Эй!
269
00:20:51,750 --> 00:20:52,770
Да ладно, чё ты?
270
00:20:55,680 --> 00:20:58,740
Я у зэков был, ну, этих, в лесу.
271
00:20:59,120 --> 00:21:02,380
Опять они мне про хозяина своего разгоняли.
272
00:21:03,100 --> 00:21:03,720
Так.
273
00:21:05,040 --> 00:21:07,560
Тихо, я сказала, дай взрослым поговорить.
274
00:21:08,940 --> 00:21:09,880
Ну и что?
275
00:21:11,460 --> 00:21:13,060
Ну, сказали, приедет сюда.
276
00:21:13,060 --> 00:21:15,940
Сказали, что у него начинается, я
277
00:21:15,940 --> 00:21:18,540
не знаю, охота.
278
00:21:19,500 --> 00:21:21,860
Что будет тут, сегодня.
279
00:21:22,140 --> 00:21:25,300
Ну и в общем, что нам с Элей, ***.
280
00:21:26,160 --> 00:21:27,280
Почему?
281
00:21:28,480 --> 00:21:31,120
А, ну мы типа круг его запретный
282
00:21:31,120 --> 00:21:33,600
прошли, никому нельзя, кроме зэков этих.
283
00:21:34,340 --> 00:21:36,180
Правила нарушены, ну и за это...
284
00:21:37,700 --> 00:21:40,360
Ну он что, реально тоже на нас
285
00:21:40,360 --> 00:21:41,560
охотиться будет?
286
00:21:42,320 --> 00:21:45,120
Тихо!
287
00:21:46,720 --> 00:21:47,840
Тихо!
288
00:21:48,440 --> 00:21:52,680
Аришка, ну это же бред, нет?
289
00:21:57,190 --> 00:21:59,730
Ну да, тебе насрать, конечно, я понимаю.
290
00:22:00,350 --> 00:22:02,070
Поручик Ржевский прискакал,
291
00:22:02,150 --> 00:22:03,850
скакал, вот это все, да?
292
00:22:05,570 --> 00:22:06,750
А я-то что сделала?
293
00:22:09,070 --> 00:22:10,650
А кому же мне еще?
294
00:22:10,830 --> 00:22:11,630
К менту, что ли?
295
00:22:11,770 --> 00:22:13,350
Мент тоже ничего не сделает.
296
00:22:13,990 --> 00:22:16,150
Ариш, у вас уже было такое раньше, да?
297
00:22:17,190 --> 00:22:18,750
Молчишь.
298
00:22:19,630 --> 00:22:21,650
А если молчишь, значит знаешь, кто
299
00:22:21,650 --> 00:22:22,710
этим всем заправляет.
300
00:22:23,270 --> 00:22:24,510
За себя просто боишься, да?
301
00:22:25,470 --> 00:22:28,590
Голову поверни.
302
00:22:31,380 --> 00:22:31,880
Пей.
303
00:22:34,460 --> 00:22:36,340
Ну ладно, я тебя ни о чем не прошу.
304
00:22:36,900 --> 00:22:39,420
Понимаю, тебе здесь жить, все такое.
305
00:22:39,460 --> 00:22:41,800
Думаешь, что, если молчать, тебя
306
00:22:41,800 --> 00:22:42,560
никто не тронет?
307
00:22:43,740 --> 00:22:44,540
Фак!
308
00:22:46,510 --> 00:22:48,010
Я бы сам все сделал.
309
00:22:48,630 --> 00:22:50,650
Я бентиару писал, и зэков этих
310
00:22:50,650 --> 00:22:51,970
писал на диктофон, если бы отсюда
311
00:22:51,970 --> 00:22:52,950
можно было позвонить, потому что
312
00:22:52,950 --> 00:22:54,430
давно на Первом канале такую бучу
313
00:22:54,430 --> 00:22:55,070
подняли, реально.
314
00:22:56,590 --> 00:22:58,470
И на каком Первом канале об этом
315
00:22:58,470 --> 00:22:59,630
рассказывать не будут.
316
00:23:01,130 --> 00:23:02,110
К чему?
317
00:23:02,950 --> 00:23:03,910
К тому.
318
00:23:07,060 --> 00:23:08,380
Подожди, там замешан кто-то
319
00:23:08,380 --> 00:23:09,000
важный, что ли?
320
00:23:09,080 --> 00:23:09,980
Иди гуляй, а?
321
00:23:16,200 --> 00:23:16,640
Подожди.
322
00:23:16,680 --> 00:23:18,160
У меня однокурсник на радио
323
00:23:18,160 --> 00:23:19,600
«Свобода» работает, дружбан мой,
324
00:23:19,760 --> 00:23:20,700
они точно расскажут.
325
00:23:20,860 --> 00:23:21,700
Им чем хуже, тем лучше.
326
00:23:21,780 --> 00:23:22,580
Они вообще отмороженные.
327
00:23:23,220 --> 00:23:24,260
Американская СМИ, не наша.
328
00:23:24,580 --> 00:23:24,940
И что?
329
00:23:25,840 --> 00:23:27,120
Они враги, кто им поверит?
330
00:23:30,280 --> 00:23:32,280
Слушай, нормально ты так прошарена.
331
00:23:33,060 --> 00:23:35,260
Ну, Кущевку тоже не первый канал раскопал.
332
00:23:36,000 --> 00:23:36,180
Да.
333
00:23:36,180 --> 00:23:39,560
А свободная пресса, когда поняли,
334
00:23:39,600 --> 00:23:40,700
что такое пи***ц не спрятать,
335
00:23:40,740 --> 00:23:42,100
телек сам это на знамя поднял.
336
00:23:42,140 --> 00:23:43,540
Им же тоже нужно как-то хоть с
337
00:23:43,540 --> 00:23:45,100
беспределом бороться, хоть иногда.
338
00:23:45,340 --> 00:23:47,620
Короче, слушай, если сейчас не
339
00:23:47,620 --> 00:23:50,700
попытаться, второго шанса у тебя
340
00:23:50,700 --> 00:23:51,100
не будет.
341
00:23:51,440 --> 00:23:52,520
Я не буду светиться.
342
00:23:52,780 --> 00:23:54,100
Да...
343
00:23:55,860 --> 00:23:58,120
Я бы сам все рассказал, без имен.
344
00:23:58,900 --> 00:24:00,560
Вас просто тут не ловят нигде ни хера.
345
00:24:06,300 --> 00:24:08,260
Есть тут вообще одно место?
346
00:24:08,820 --> 00:24:09,260
Да.
347
00:24:11,100 --> 00:24:12,020
Где?
348
00:24:15,250 --> 00:24:16,130
Ну, где?
349
00:24:17,230 --> 00:24:21,010
За монастырем.
350
00:24:21,490 --> 00:24:23,590
Там дерево, большой дуб, и вот
351
00:24:23,590 --> 00:24:25,170
рядом с деревом как раз есть точка.
352
00:24:26,610 --> 00:24:28,510
Здрасте.
353
00:24:30,760 --> 00:24:32,380
Как мёдом тебе тут намазано, да?
354
00:24:33,600 --> 00:24:36,640
Сердцу не прикажешь, товарищ капитан.
355
00:24:45,470 --> 00:24:46,510
Чё надо?
356
00:24:48,210 --> 00:24:49,830
Оставь парня, ведьма.
357
00:24:51,330 --> 00:24:55,820
Он мудак, конечно, но такого он не заслужил.
358
00:24:56,400 --> 00:24:57,240
Да пошёл ты.
359
00:25:23,030 --> 00:25:24,930
Даже своих проведать не зашел,
360
00:25:25,250 --> 00:25:26,590
сразу к ней, да?
361
00:25:29,020 --> 00:25:30,900
Слушай, а сколько лет ей?
362
00:25:33,070 --> 00:25:35,130
Я думаю, тебе лучше не знать.
363
00:25:36,130 --> 00:25:37,950
Чтоб мне потом следователь
364
00:25:37,950 --> 00:25:38,730
рассказал, да?
365
00:25:40,210 --> 00:25:41,310
Да ладно, не ссы.
366
00:25:42,950 --> 00:25:44,570
А твоих там нет, между прочим.
367
00:25:46,130 --> 00:25:47,490
Как нет?
368
00:25:47,670 --> 00:25:50,750
Вот так, в монастырь опять
369
00:25:50,750 --> 00:25:53,230
потащились, видишь, кому чего,
370
00:25:53,890 --> 00:25:57,470
кому от теле, а кому от душе.
371
00:25:57,770 --> 00:25:59,970
Надо встретить их, поехать, пока с
372
00:25:59,970 --> 00:26:01,010
ними тоже не случилось, че.
373
00:26:01,230 --> 00:26:04,050
Ты че говоришь, как будто бензин
374
00:26:04,050 --> 00:26:05,210
ты мне будешь заливать, а не
375
00:26:05,210 --> 00:26:06,390
государство российское.
376
00:26:06,410 --> 00:26:09,050
Да иди ты вообще нахер, блин, сам дойду.
377
00:26:47,860 --> 00:26:49,140
Сколько я тут буду вообще?
378
00:27:22,920 --> 00:27:23,580
Твой стиль.
379
00:27:24,800 --> 00:27:25,700
Целка-невидимка.
380
00:27:33,650 --> 00:27:35,190
Ты же меня отмолила.
381
00:27:36,650 --> 00:27:38,190
А я шагу отсюда ступить не могу.
382
00:27:40,220 --> 00:27:41,380
Меня такое чудо не устраивает.
383
00:27:42,320 --> 00:27:44,060
Лиза, пожалуйста.
384
00:27:44,240 --> 00:27:45,640
Это не чудо, это шляпа какая-то.
385
00:27:46,180 --> 00:27:54,080
Я хочу обратно в свою жизнь, А ты
386
00:27:54,080 --> 00:27:55,200
знаешь, что мне отец сказал?
387
00:27:59,700 --> 00:28:01,580
Что тебя Господь покарал.
388
00:28:08,470 --> 00:28:09,590
Но это он в сердцах.
389
00:28:20,940 --> 00:28:22,620
А ты похожа на него иногда.
390
00:28:23,380 --> 00:28:24,160
Моралисты, блин.
391
00:28:26,310 --> 00:28:28,010
Сами не живете, другим не даете.
392
00:28:29,310 --> 00:28:30,670
Граждане, не покинь!
393
00:28:49,620 --> 00:28:53,560
Ты думаешь, я не хотела, как ты?
394
00:28:54,520 --> 00:28:55,580
А ты тело мое видела?
395
00:28:56,300 --> 00:28:58,660
Я сбежала с похорон твоих.
396
00:28:59,720 --> 00:29:00,420
Сбежала?
397
00:29:02,770 --> 00:29:04,130
То есть, это не я, да?
398
00:29:22,430 --> 00:29:24,730
Лиза, ну чего ты допытываешься?
399
00:29:28,650 --> 00:29:30,850
Тебя отпустили, обратно, а ты
400
00:29:30,850 --> 00:29:32,990
ведешь себя, как...
401
00:29:32,990 --> 00:29:33,770
Отпустили?
402
00:29:35,010 --> 00:29:37,450
Вынули из моря, сунули в мутный аквариум?
403
00:29:37,730 --> 00:29:38,690
Навсегда?
404
00:29:39,570 --> 00:29:40,990
Ну, кто сказал, что навсегда?
405
00:29:42,150 --> 00:29:43,550
Лиза, это не просто чудо.
406
00:29:44,470 --> 00:29:47,290
Это испытание твоей веры.
407
00:29:47,750 --> 00:29:48,910
Нашей веры.
408
00:29:49,250 --> 00:29:50,250
Мне и так все ясно.
409
00:29:50,570 --> 00:29:51,650
Что тебе ясно?
410
00:29:52,510 --> 00:29:56,670
Ты что, трудно ради себя, ради
411
00:29:56,670 --> 00:29:58,790
меня, ради Тёмы своего?
412
00:30:06,840 --> 00:30:08,100
Лучше нигде, чем здесь.
413
00:30:12,120 --> 00:30:15,860
А потом мы обратно вернулись в аул.
414
00:30:17,400 --> 00:30:19,700
И доделали всё руками.
415
00:30:22,740 --> 00:30:24,320
Знаешь, как это было?
416
00:30:27,260 --> 00:30:29,360
Хо-ро-шо.
417
00:30:35,580 --> 00:30:38,160
Очень хочется чесаться, а ты не можешь.
418
00:30:38,280 --> 00:30:39,060
Руки связаны.
419
00:30:39,380 --> 00:30:40,680
А потом тебя развязывают, говорят,
420
00:30:40,740 --> 00:30:41,440
давай чешись.
421
00:30:41,880 --> 00:30:45,040
И ты начинаешь чесаться, чесаться,
422
00:30:45,280 --> 00:30:48,140
чесаться, чесаться...
423
00:30:49,880 --> 00:30:51,800
Чтоб ты сдох, мразь.
424
00:30:52,260 --> 00:30:54,360
Ты все равно сдохнешь.
425
00:30:54,780 --> 00:30:57,220
И война твоя тебя везде найдет, понял?
426
00:30:57,760 --> 00:30:59,180
Вот, вот.
427
00:31:00,780 --> 00:31:04,500
Вот, как ты запела, сучка моя сладкая.
428
00:31:11,970 --> 00:31:13,990
Денис, дай закурить.
429
00:31:24,150 --> 00:31:27,130
Я не понимаю.
430
00:31:29,640 --> 00:31:30,980
Она выйти не может даже во двор.
431
00:31:31,520 --> 00:31:32,940
Это ж как тюрьма какая-то получается.
432
00:31:33,640 --> 00:31:35,080
Почему он так с ней?
433
00:31:41,570 --> 00:31:42,390
Останешься.
434
00:31:45,030 --> 00:31:46,250
Но меня видеть не хочется.
435
00:31:55,130 --> 00:31:57,430
Отец Илья, ты видел?
436
00:31:59,290 --> 00:32:00,170
Прошел, видел?
437
00:32:03,800 --> 00:32:04,900
Нет его там.
438
00:32:05,000 --> 00:32:06,020
Как нет, если он прошел?
439
00:32:06,120 --> 00:32:06,900
Пусть мне объяснит все.
440
00:32:09,440 --> 00:32:09,860
Сонь!
441
00:32:12,810 --> 00:32:13,710
Сонь!
442
00:32:17,230 --> 00:32:17,910
Отец Илья!
443
00:32:19,850 --> 00:32:22,780
Отец Илья!
444
00:32:23,880 --> 00:32:27,430
Отец Илья, я вас видела.
445
00:32:27,470 --> 00:32:28,190
Откройте, пожалуйста.
446
00:32:28,730 --> 00:32:29,150
Не надо.
447
00:32:29,490 --> 00:32:30,170
Что не надо?
448
00:32:30,250 --> 00:32:31,030
Мне спросить надо.
449
00:32:31,890 --> 00:32:33,350
Отец Илья!
450
00:32:34,470 --> 00:32:35,030
Уходите.
451
00:32:35,310 --> 00:32:36,590
Прошу, уходите.
452
00:32:36,710 --> 00:32:37,630
Не мешайте.
453
00:32:38,170 --> 00:32:39,470
Вы мне объясните, пожалуйста, это
454
00:32:39,470 --> 00:32:40,610
что за чудо такое, что она
455
00:32:40,610 --> 00:32:41,270
вытянуть может?
456
00:32:41,810 --> 00:32:43,230
Это не чудо, это наказание?
457
00:32:51,830 --> 00:32:55,870
На дне трясины утопающих лучше слышно.
458
00:32:56,890 --> 00:32:57,910
Прости меня, Господь.
459
00:33:21,950 --> 00:33:23,410
Отец Илья.
460
00:33:27,870 --> 00:33:29,390
Нож.
461
00:33:39,260 --> 00:33:40,640
Соня, нож ищи.
462
00:33:43,640 --> 00:33:44,920
Давай-давай.
463
00:33:48,180 --> 00:33:48,940
Режь веревку.
464
00:34:50,820 --> 00:34:51,680
Помогите!
465
00:34:53,980 --> 00:34:54,600
Эдик!
466
00:35:05,680 --> 00:35:06,100
Ты где?
467
00:35:10,020 --> 00:35:11,060
Твои, да?
468
00:35:11,640 --> 00:35:12,220
Нашли меня.
469
00:35:12,920 --> 00:35:14,120
А я знал, сука.
470
00:35:14,640 --> 00:35:15,360
Девчонка она.
471
00:35:16,200 --> 00:35:17,120
Идиот.
472
00:35:17,160 --> 00:35:18,380
Это не за тобой, а за мной.
473
00:35:18,480 --> 00:35:19,320
Это Давуд приехал.
474
00:35:19,380 --> 00:35:20,000
Его голос.
475
00:35:20,400 --> 00:35:20,780
Эля!
476
00:35:20,780 --> 00:35:21,720
Ничего.
477
00:35:22,760 --> 00:35:23,980
Никто отсюда живо не выйдет.
478
00:35:25,260 --> 00:35:27,840
Эля!
479
00:35:28,000 --> 00:35:28,840
Это точно Давуд.
480
00:35:28,960 --> 00:35:29,800
Пожалуйста, развяжи меня.
481
00:35:29,800 --> 00:35:31,540
Кир, прошу тебя, пожалуйста, развяжи!
482
00:35:31,680 --> 00:35:32,320
Я иду.
483
00:35:32,420 --> 00:35:32,960
Пожалуйста.
484
00:35:33,420 --> 00:35:34,980
Отдай мою бабу.
485
00:35:35,000 --> 00:35:35,580
Уран вас!
486
00:35:37,880 --> 00:35:41,860
Уран.
487
00:35:44,550 --> 00:35:45,470
Братишка, Уран.
488
00:35:46,010 --> 00:35:47,550
Слышишь, ты!
489
00:35:49,010 --> 00:35:50,910
Отдай мне мою бабу!
490
00:35:51,850 --> 00:35:52,830
Я буду ждать.
491
00:35:52,830 --> 00:35:54,290
Я же вам не сдамся, сука!
492
00:35:55,090 --> 00:35:56,030
Пошла!
493
00:35:56,290 --> 00:35:57,710
Пошла, я сказал!
494
00:35:58,050 --> 00:35:58,790
Пожалуйста!
495
00:35:59,110 --> 00:35:59,950
Вперед!
496
00:36:00,510 --> 00:36:02,390
Пидет, пидет, сказал.
497
00:36:07,190 --> 00:36:08,930
Слышь, ты, нечисть!
498
00:36:09,410 --> 00:36:10,270
Твоя баба у меня!
499
00:36:10,970 --> 00:36:12,770
В хрен у нее засунешься, ты меня понял?
500
00:36:40,370 --> 00:36:42,570
Развяжи меня, пожалуйста, развяжи!
501
00:38:39,350 --> 00:38:40,870
Товарищ сержант!
502
00:38:41,690 --> 00:38:42,830
Колян, ты?
503
00:38:57,790 --> 00:38:59,390
А я жду, жду.
504
00:39:56,780 --> 00:40:00,180
И что, так таки и повесился?
505
00:40:01,880 --> 00:40:03,180
Так таки и повесился.
506
00:40:08,720 --> 00:40:10,220
А тут у нас что такое?
507
00:40:24,990 --> 00:40:27,530
Да вот и мы хотели бы знать, что у
508
00:40:27,530 --> 00:40:28,350
вас тут такое.
509
00:40:32,260 --> 00:40:34,000
А то сами не понимаем.
510
00:40:34,940 --> 00:40:38,560
Ладно, молодежь, давайте.
511
00:40:39,300 --> 00:40:40,040
Идите пока.
512
00:40:42,580 --> 00:40:44,280
А я осмотрю место смерти.
513
00:40:49,700 --> 00:40:52,210
Давай, давай, давай.
514
00:40:53,170 --> 00:40:56,070
Не мешай следственным действиям.
515
00:40:56,310 --> 00:40:57,610
Вас понял, товарищ капитан.
516
00:41:10,020 --> 00:41:11,400
Ну ты и клоун.
517
00:41:12,160 --> 00:41:12,820
Прости уж.
518
00:41:14,920 --> 00:41:16,480
Батя, видишь, Доки,
519
00:41:25,400 --> 00:41:26,680
да, я слушаю,
520
00:41:30,970 --> 00:41:32,590
я тут, я с подопечными,
521
00:41:36,800 --> 00:41:37,240
ясно.
522
00:41:50,420 --> 00:41:51,500
Ну, вот и дуб,
523
00:41:59,000 --> 00:42:01,660
ну, и что это такое, что закидал
524
00:42:01,660 --> 00:42:02,080
его-то, а?
525
00:42:05,760 --> 00:42:09,180
Ну, реально, ну, пожалуйста, блин.
526
00:42:11,130 --> 00:42:12,210
Хера лысого,
527
00:42:15,800 --> 00:42:16,620
обмануло, да?
528
00:42:20,170 --> 00:42:22,630
Ну нахера это делать-то, блин, ну
529
00:42:22,630 --> 00:42:27,050
я к тебе со всей душой, а ты...
530
00:42:39,240 --> 00:42:41,440
Иди нахер, дядь.
531
00:42:50,930 --> 00:42:51,590
Да фак.
532
00:42:52,710 --> 00:42:55,010
Сейчас сообщение, сейчас Игореш,
533
00:42:55,050 --> 00:42:55,930
погоди секундочку.
534
00:42:56,550 --> 00:42:56,730
Сейчас.
535
00:42:57,590 --> 00:42:57,890
Так.
536
00:42:58,650 --> 00:43:07,230
У меня для вашего радио может быть
537
00:43:08,160 --> 00:43:11,220
нереальный скудбрайс.
538
00:43:16,390 --> 00:43:17,930
Выше тебе надо, да?
539
00:43:18,490 --> 00:43:19,090
Ещё раз давай.
540
00:43:19,930 --> 00:43:20,210
Давай.
541
00:43:24,340 --> 00:43:24,720
Ес!
542
00:43:37,430 --> 00:43:41,290
Живые?
543
00:43:44,500 --> 00:43:46,480
Э, куда мент уехал?
544
00:43:46,480 --> 00:43:48,260
Я тебе потом расскажу.
545
00:43:49,340 --> 00:43:49,680
Ага.
546
00:43:50,240 --> 00:43:51,240
Сейчас пойдем домой.
547
00:43:52,360 --> 00:43:53,680
А то темно уже и холодно.
548
00:43:54,600 --> 00:43:54,920
Ага.
549
00:44:57,240 --> 00:44:57,840
Да вот!
550
00:45:03,530 --> 00:45:05,290
Я никуда с тобой не пойду!
551
00:45:05,430 --> 00:45:06,850
Слышишь?!
552
00:45:06,850 --> 00:45:10,560
Я не твоя вещь!
553
00:45:18,530 --> 00:45:19,250
Жесть.
554
00:45:20,990 --> 00:45:22,810
Ну хорошо, что нашелся.
555
00:45:25,460 --> 00:45:26,720
Плохо, что повесился.
556
00:45:28,420 --> 00:45:29,880
Ну вы не сыты.
557
00:45:30,480 --> 00:45:31,960
Скоро все кончится.
558
00:45:32,800 --> 00:45:34,060
Как?
559
00:45:35,260 --> 00:45:36,200
Just trust me.
560
00:45:38,950 --> 00:45:39,690
Как?
561
00:45:42,070 --> 00:45:42,670
Ладно.
562
00:45:44,290 --> 00:45:44,830
Скажу.
563
00:45:48,780 --> 00:45:52,760
Я точку нашел, где мобильник ловят.
564
00:45:55,120 --> 00:45:55,460
Где?
565
00:45:56,700 --> 00:45:57,960
Ниль.
566
00:46:03,070 --> 00:46:04,090
Вы слышали?
567
00:46:07,300 --> 00:46:08,280
Кричал кто-то, кажется.
568
00:46:20,550 --> 00:46:21,870
Тебе все время что-то кажется.
569
00:46:21,970 --> 00:46:23,930
То колхозники мертвы, То русалки,
570
00:46:24,010 --> 00:46:24,650
то еще че.
571
00:46:46,260 --> 00:46:46,760
Бараки.
572
00:46:47,980 --> 00:46:51,700
Ребята, спрячьте, пожалуйста.
573
00:46:52,680 --> 00:46:53,320
А вот.
574
00:46:53,860 --> 00:46:55,600
Это это, что ли?
575
00:46:56,580 --> 00:46:58,660
А ты же раньше дерзкая такая была.
576
00:46:59,680 --> 00:47:00,220
Бежала.
577
00:47:00,860 --> 00:47:02,000
Да.
578
00:47:03,080 --> 00:47:03,940
В смысле, нашел?
579
00:47:04,220 --> 00:47:05,280
Просто взял и нашел?
580
00:47:05,400 --> 00:47:06,180
В лесу?
581
00:47:06,780 --> 00:47:07,800
Не просто нашел.
582
00:47:08,600 --> 00:47:09,640
Арише подсказал.
583
00:47:11,960 --> 00:47:16,640
Любимая моя Аришка, красоточка, а
584
00:47:16,640 --> 00:47:17,520
ты сам поищи.
585
00:47:19,040 --> 00:47:20,800
Я тебя очень прошу, не будь
586
00:47:20,800 --> 00:47:22,460
гондоном, скажи мне, где точка,
587
00:47:22,520 --> 00:47:23,840
мне надо домой позвонить срочно.
588
00:47:24,540 --> 00:47:24,920
Чего?
589
00:47:25,700 --> 00:47:26,680
К маме, да?
590
00:47:28,060 --> 00:47:29,480
Ну, подождешь, я скоро уже.
591
00:47:33,980 --> 00:47:34,980
Чего подожду?
592
00:47:35,120 --> 00:47:36,560
Подождешь, пока включение для
593
00:47:36,560 --> 00:47:38,260
радиосвободы сделаю, прямое.
594
00:47:39,260 --> 00:47:40,760
В завтрашних вечерних новостях.
595
00:47:40,760 --> 00:47:43,040
На всю страну.
596
00:47:44,760 --> 00:47:46,700
О чем ты включаться-то собрался?
597
00:47:47,740 --> 00:47:48,580
Какая свобода?
598
00:47:48,700 --> 00:47:49,400
Какая страна?
599
00:47:49,740 --> 00:47:50,480
Ты что, идиот?
600
00:47:50,680 --> 00:47:52,560
Атома, серийного убийцы, которого
601
00:47:52,560 --> 00:47:53,980
покрывает местная милиция.
602
00:47:54,180 --> 00:47:55,560
А ты разобрался, кто маньяк?
603
00:47:56,580 --> 00:47:57,580
Где улики?
604
00:47:58,560 --> 00:48:00,000
Ты разобрался, что тут происходит?
605
00:48:00,720 --> 00:48:03,160
Главное, внимание привлечь к проблеме.
606
00:48:05,950 --> 00:48:07,990
Слушай, я тебя очень прошу
607
00:48:07,990 --> 00:48:09,510
по-человечески, дай мне,
608
00:48:09,690 --> 00:48:10,450
пожалуйста, точку.
609
00:48:10,930 --> 00:48:12,690
Мне маме надо позвонить срочно домой.
610
00:48:12,690 --> 00:48:13,990
Ну, завтра позвонишь.
611
00:48:14,890 --> 00:48:15,890
Чего тебе так уперлась-то?
612
00:48:16,970 --> 00:48:18,450
Соня, Соня, пойдем.
613
00:48:27,190 --> 00:48:28,270
Чего такая бледная?
614
00:48:29,010 --> 00:48:29,970
Он же бывший.
615
00:48:30,550 --> 00:48:32,050
Он меня убьет.
616
00:48:32,530 --> 00:48:34,810
Не дрейфь ты, пусть только осунется.
617
00:48:35,750 --> 00:48:37,470
Мы черножопых вообще-то не очень,
618
00:48:37,770 --> 00:48:38,310
еще в зоне.
619
00:48:38,810 --> 00:48:39,530
Забей.
620
00:48:41,030 --> 00:48:42,270
Только я-то подруга.
621
00:48:44,010 --> 00:48:45,630
Ты не вчера родилась.
622
00:48:47,570 --> 00:48:47,830
А?
623
00:48:53,250 --> 00:48:57,370
Ну, в смысле, мы тебя от твоего
624
00:48:57,370 --> 00:48:59,590
хахаля прикроем, а с тебя
625
00:48:59,590 --> 00:49:00,870
встречную слуга.
626
00:49:02,050 --> 00:49:05,410
Отработать готова?
627
00:49:06,690 --> 00:49:07,850
Я?
628
00:49:09,900 --> 00:49:12,160
Ну, или давай, вали на мороз.
629
00:49:26,110 --> 00:49:29,850
Мужики, дайте хотя бы в себя
630
00:49:29,850 --> 00:49:30,850
прийти, пожалуйста.
631
00:49:31,870 --> 00:49:32,750
Водку будешь?
632
00:50:44,020 --> 00:50:46,980
Ты чего?
633
00:50:52,290 --> 00:50:55,650
Тебе плохо?
634
00:50:56,470 --> 00:50:57,250
Мне плохо.
635
00:50:58,150 --> 00:50:59,870
Мне ***, знаешь, такой никто.
636
00:51:19,870 --> 00:51:23,950
Чего я видел-то, ***, я ж ничего
637
00:51:23,950 --> 00:51:24,470
не видел.
638
00:51:26,540 --> 00:51:28,280
Соня, давай уедем.
639
00:51:37,330 --> 00:51:37,890
Пойдем.
640
00:51:43,010 --> 00:51:43,990
К кому идем?
641
00:51:54,680 --> 00:51:56,220
Ты такая хорошая.
642
00:52:00,660 --> 00:52:01,840
Почему я тебя не люблю?
643
00:52:01,840 --> 00:52:03,040
Я тебя раньше не встретил.
644
00:52:21,660 --> 00:52:23,640
Да пошло оно все нахер!
645
00:52:28,380 --> 00:52:31,580
Кто?
646
00:52:43,160 --> 00:52:43,540
Открой!
647
00:52:45,960 --> 00:52:46,460
Открой!
648
00:53:04,910 --> 00:53:06,850
Ты сказала Максу, что знаешь
649
00:53:06,850 --> 00:53:08,190
место, где телефон принимает.
650
00:53:08,190 --> 00:53:09,190
Да, и что?
651
00:53:09,790 --> 00:53:10,530
Мне скажи.
652
00:53:10,630 --> 00:53:11,110
Мне нужно.
653
00:53:11,110 --> 00:53:12,610
Пускай он тебе и расскажет.
654
00:53:14,570 --> 00:53:15,850
Но он не говорит.
655
00:53:16,350 --> 00:53:17,290
У него крыша поехала.
656
00:53:17,930 --> 00:53:18,910
Ну, ему-то лучше знать.
657
00:53:20,550 --> 00:53:22,290
Ты просто так не хочешь, да?
658
00:53:23,250 --> 00:53:24,490
А что тебе нужно?
659
00:53:28,410 --> 00:53:28,730
Деньги?
660
00:53:31,760 --> 00:53:32,360
Есть.
661
00:53:35,660 --> 00:53:35,820
На.
662
00:53:36,620 --> 00:53:37,600
Еще надо?
663
00:53:38,440 --> 00:53:39,700
Еще.
664
00:53:43,070 --> 00:53:43,370
На.
665
00:53:43,950 --> 00:53:45,510
На.
666
00:53:46,370 --> 00:53:47,110
На.
667
00:53:47,110 --> 00:53:48,170
Да пошел ты!
668
00:53:48,630 --> 00:53:48,890
На!
669
00:53:49,110 --> 00:53:50,130
На!
670
00:53:50,450 --> 00:53:50,990
Уходи!
671
00:53:51,010 --> 00:53:51,230
На!
672
00:53:51,370 --> 00:53:51,510
На!
673
00:53:51,790 --> 00:53:52,010
На!
674
00:53:52,110 --> 00:53:52,650
Все бери!
675
00:53:54,810 --> 00:53:56,530
Чем он тебя взял-то, а?
676
00:53:56,930 --> 00:53:58,070
Че, пообещал тебя?
677
00:53:58,210 --> 00:53:59,250
Дурь малолетней всего.
678
00:53:59,370 --> 00:53:59,970
А ты поверила?
679
00:54:00,570 --> 00:54:01,830
Я тебя насквозь вижу!
680
00:54:04,190 --> 00:54:05,730
Вон, пошел отсюда!
681
00:54:06,270 --> 00:54:06,830
А то че?
682
00:54:07,130 --> 00:54:07,630
А то что?
683
00:54:44,590 --> 00:54:46,290
Что ж так тихо интересно?
684
00:54:48,790 --> 00:54:49,230
Умири руки!
685
00:54:50,830 --> 00:54:52,770
Я хочу видеть тебя!
686
00:54:52,970 --> 00:54:55,690
Умири руки!
687
00:54:56,810 --> 00:55:00,470
Я хочу видеть тебя, когда я кончу!
688
00:55:00,770 --> 00:55:01,750
Отпусти её!
689
00:55:12,690 --> 00:55:15,190
У меня бессонница от того, кто со
690
00:55:15,190 --> 00:55:17,170
мной в кровати Я нежусь, как в
691
00:55:17,170 --> 00:55:19,450
облачке, когда рядом ты режешься,
692
00:55:19,450 --> 00:55:21,970
как в стекловате Я, дьявол, спит,
693
00:55:22,070 --> 00:55:24,810
как красиво дьявол спит Тлеет сига
694
00:55:24,810 --> 00:55:26,830
сгуб твоих, сдуваю ресничку
695
00:55:29,990 --> 00:55:32,690
Хочешь-хочешь кока-колу Мне не
696
00:55:32,690 --> 00:55:34,490
спится, мне не спится Кто ты,
697
00:55:34,670 --> 00:55:37,290
почему ты голый Поцелуй меня Я
698
00:55:37,290 --> 00:55:39,870
вспомню, как мы хорошо знакомы Ты
699
00:55:39,870 --> 00:55:41,330
слишком красивый, понял?
700
00:55:41,530 --> 00:55:43,350
Как досталась я такому?
701
00:55:56,490 --> 00:55:59,170
Инспектор ждет отметки Мы с тобой
702
00:55:59,170 --> 00:56:02,210
не выездные Небесам наносят ветки
703
00:56:02,210 --> 00:56:05,290
Повреждения сквозные выше неба был
704
00:56:05,290 --> 00:56:07,770
горячий желтый текучий как лава
705
00:56:07,770 --> 00:56:10,350
Звёздами из досады плачет на земле
706
00:56:10,350 --> 00:56:13,190
на нас облава Дай знак мне, если
707
00:56:13,190 --> 00:56:17,410
ты на нашей стороне На нашей стороне...
708
00:56:17,410 --> 00:56:20,110
На нашей стороне Дай знак мне,
709
00:56:20,430 --> 00:56:24,750
если ты на нашей стороны На нашей стороне...
710
00:56:24,750 --> 00:56:39,930
На нашей стороне Вот ты и нашелся...
711
00:56:39,930 --> 00:56:41,850
Аркаш...
712
00:56:42,900 --> 00:56:46,100
Наше море разливаем по бокам, Наши
713
00:56:46,100 --> 00:56:49,180
слезы, наши тюны рассыпаем по столу.
714
00:56:49,240 --> 00:56:52,140
Ещё полдозы ночи я вдыхаю, запах
715
00:56:52,140 --> 00:56:53,160
пахнет кровью.
716
00:56:53,600 --> 00:56:56,160
Розочка разбитых песочных часов,
717
00:56:56,420 --> 00:56:58,740
Ни песчинки больше, ни по одному
718
00:56:58,740 --> 00:57:00,280
из страшных адресов.
719
00:57:00,620 --> 00:57:03,920
Дай знак мне, если ты на нашей стороне.
720
00:57:04,000 --> 00:57:05,300
На нашей стороне.
721
00:57:05,520 --> 00:57:08,640
Дай знак мне, если ты на нашей стороне.
722
00:57:08,740 --> 00:57:10,560
Ты на нашей стороне.
723
00:57:10,840 --> 00:57:12,260
На нашей стороне.
724
00:57:27,970 --> 00:57:29,010
Очаровательно спишь,
725
00:57:29,270 --> 00:57:31,070
разговариваешь во сне, Не
726
00:57:31,070 --> 00:57:32,970
разговаривай о вчерашнем дне,
727
00:57:33,090 --> 00:57:34,890
Никогда о вчерашнем не охраняю
728
00:57:34,890 --> 00:57:36,390
твой сон, Чтоб никто не проник.
729
00:57:36,750 --> 00:57:38,450
Снаружи справляюсь сама, внутри
730
00:57:38,450 --> 00:57:39,170
мой двойник.
731
00:57:39,630 --> 00:57:42,090
Пока спишь, разговаривай только с
732
00:57:42,090 --> 00:57:44,150
ним, Фокусируйся только на нем.
733
00:57:44,610 --> 00:57:46,430
Теперь просыпайся на раз, два,
734
00:57:46,650 --> 00:57:48,330
три, Остальное досмотрим днем.
735
00:57:48,330 --> 00:57:51,210
Просыпайся на раз, два, три, И не
736
00:57:51,210 --> 00:57:51,890
спи до зари.
737
00:58:14,350 --> 00:58:17,850
На нашей стороне, на нашей стороне
738
00:58:17,850 --> 00:58:20,750
Дай знак мне, если ты на нашей
739
00:58:20,750 --> 00:58:21,870
стороне На нашей стороне, на нашей
740
00:58:21,870 --> 00:58:24,410
стороне На нашей стороне, на нашей
741
00:58:24,410 --> 00:58:26,410
стороне Моя страна53787
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
