Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,680 --> 00:00:38,100
Или это же не она, да?
2
00:00:39,280 --> 00:00:41,060
Или это не Катя, да?
3
00:00:56,280 --> 00:00:57,500
Это что такое?
4
00:01:01,840 --> 00:01:03,940
Бошки собачьи, на первый взгляд.
5
00:01:04,620 --> 00:01:06,320
То есть у вас тут что, порядки
6
00:01:06,320 --> 00:01:06,960
вещей, что ли?
7
00:01:08,880 --> 00:01:10,380
И что ты хочешь услышать?
8
00:01:10,460 --> 00:01:13,420
Это же собак кто-то убивает,
9
00:01:13,520 --> 00:01:14,160
головы им рубит.
10
00:01:15,920 --> 00:01:16,940
Хочешь, что так.
11
00:01:17,220 --> 00:01:18,480
Это вообще для чего такое?
12
00:01:18,540 --> 00:01:18,800
Кому?
13
00:01:19,440 --> 00:01:20,560
В душе не ебать.
14
00:01:21,140 --> 00:01:22,160
Просто садист какой-то.
15
00:01:22,640 --> 00:01:24,460
Ну, или просто какой-то юнат.
16
00:01:24,860 --> 00:01:26,580
Просто если у вас тут люди без
17
00:01:26,580 --> 00:01:28,780
вести теряются, еще такое...
18
00:01:28,780 --> 00:01:30,400
А у нас и не такое здесь происходит.
19
00:01:30,520 --> 00:01:31,200
Понял, пацан?
20
00:01:31,220 --> 00:01:32,900
Да, это ведь, может быть, маньяк,
21
00:01:32,940 --> 00:01:34,140
вот сначала на собачках
22
00:01:34,140 --> 00:01:35,900
тренировался, а потом вот это.
23
00:01:36,880 --> 00:01:41,100
Не, версии про юнат мне больше нравятся.
24
00:01:41,440 --> 00:01:41,960
А мне тоже.
25
00:01:42,060 --> 00:01:42,840
Чего маньякать сразу?
26
00:01:42,960 --> 00:01:43,740
Пошли отсюда, а?
27
00:01:43,760 --> 00:01:45,300
Я не понял, а ты что, за него, что
28
00:01:45,300 --> 00:01:45,720
ли, играешь?
29
00:01:45,860 --> 00:01:47,100
Да они же никогда не признаются,
30
00:01:47,140 --> 00:01:48,180
если маньяк.
31
00:01:48,180 --> 00:01:49,680
На бытовуху, да, все, списывай.
32
00:01:49,780 --> 00:01:51,840
Только бы маньяка не расследовать.
33
00:01:52,340 --> 00:01:54,360
И тут к нам приехал товарищ Жеглов?
34
00:01:55,800 --> 00:01:57,620
Ну, ты-то на жопе ровно сидишь.
35
00:01:58,400 --> 00:02:00,020
И заявление принимать не хочешь.
36
00:02:00,960 --> 00:02:02,660
Ничего, что моя одна жопа должна
37
00:02:02,660 --> 00:02:04,820
прикрывать 2000 квадратных километров?
38
00:02:05,260 --> 00:02:05,380
А?
39
00:02:05,880 --> 00:02:08,340
У нас тут и без маньяков люди справляются.
40
00:02:08,440 --> 00:02:09,900
Послушай, ну, пожалуйста, вам
41
00:02:09,900 --> 00:02:11,120
что-то сложно дело завести?
42
00:02:11,280 --> 00:02:12,100
Девочка моя!
43
00:02:19,530 --> 00:02:20,650
Ладно, сделаю.
44
00:02:21,770 --> 00:02:24,650
Только бумагу запишите, что она
45
00:02:24,650 --> 00:02:25,390
раньше пропала.
46
00:02:26,210 --> 00:02:27,190
Не вчера.
47
00:02:28,450 --> 00:02:30,690
Мы уже дали установленного законом срок.
48
00:02:31,330 --> 00:02:32,890
Лады?
49
00:02:33,750 --> 00:02:34,550
Да, хорошо.
50
00:02:35,990 --> 00:02:37,730
И валите отсюда сегодня же от
51
00:02:37,730 --> 00:02:38,570
греха подальше.
52
00:02:39,530 --> 00:02:40,070
Ясно вам?
53
00:02:40,110 --> 00:02:41,090
Да, ясно, ясно.
54
00:02:41,350 --> 00:02:43,730
Только чтоб свалить отсюда, нам
55
00:02:43,730 --> 00:02:44,450
бензину надо.
56
00:02:45,130 --> 00:02:46,090
Какое ясно?
57
00:02:46,330 --> 00:02:47,290
Да ничего не ясно.
58
00:02:47,390 --> 00:02:48,090
Денчик, ты че?
59
00:02:48,910 --> 00:02:50,710
Мы щас свалим, а он щас замотает.
60
00:02:51,150 --> 00:02:51,870
Там кто-то есть.
61
00:03:21,340 --> 00:03:22,540
Стой!
62
00:03:26,560 --> 00:03:27,780
Стоять!
63
00:03:28,560 --> 00:03:29,420
Стой!
64
00:03:37,920 --> 00:03:38,560
Макс!
65
00:04:15,980 --> 00:04:17,540
Я стрелять буду.
66
00:04:27,800 --> 00:04:28,400
Эля!
67
00:04:43,040 --> 00:04:43,760
А что такое?
68
00:04:45,540 --> 00:04:46,560
Эй, ребят!
69
00:04:48,040 --> 00:04:49,220
Ребят, я тут!
70
00:05:23,460 --> 00:05:24,420
Слышишь?
71
00:05:27,920 --> 00:05:29,020
Это Макс!
72
00:05:30,560 --> 00:05:31,680
Маааааакс!
73
00:05:33,080 --> 00:05:33,960
Ребята!
74
00:05:37,810 --> 00:05:39,030
Кажется, оттуда.
75
00:05:42,120 --> 00:05:43,180
Что?
76
00:05:43,700 --> 00:05:44,840
Схавала?
77
00:05:45,280 --> 00:05:46,060
Где Катя?
78
00:05:46,340 --> 00:05:47,680
Какая еще Катя?
79
00:05:48,300 --> 00:05:49,920
Что, сука, думаешь, не выстрелю, да?
80
00:05:51,280 --> 00:05:54,320
Ребята!
81
00:06:09,860 --> 00:06:10,400
Эй!
82
00:06:14,340 --> 00:06:14,640
Да?
83
00:06:14,640 --> 00:06:15,000
Здорово.
84
00:06:15,160 --> 00:06:16,480
Ты как?
85
00:06:17,340 --> 00:06:18,800
Ну, живой вроде.
86
00:06:19,020 --> 00:06:19,380
Или где?
87
00:06:20,580 --> 00:06:21,740
Там дальше за этим.
88
00:06:22,860 --> 00:06:23,440
Давай за ней.
89
00:06:24,240 --> 00:06:24,740
Чё я-то?
90
00:06:24,780 --> 00:06:25,420
Давай-давай.
91
00:06:36,780 --> 00:06:37,960
На, давай.
92
00:06:39,020 --> 00:06:39,440
Давай.
93
00:06:39,980 --> 00:06:41,400
Хватай, хватай.
94
00:06:44,290 --> 00:06:45,850
Давай, держись за меня.
95
00:06:46,850 --> 00:06:48,570
Давай, давай, давай!
96
00:06:49,070 --> 00:06:51,090
Давай, держись, держись!
97
00:06:51,250 --> 00:06:51,810
Братик!
98
00:06:56,670 --> 00:06:58,890
Блин, да кто её вырвал-то?
99
00:07:01,370 --> 00:07:03,070
Опять за старых, что ли?
100
00:07:08,850 --> 00:07:10,130
Ты кто такая?
101
00:07:13,450 --> 00:07:14,170
Это Эля.
102
00:07:16,220 --> 00:07:17,000
Я Денис.
103
00:07:18,580 --> 00:07:19,240
Здорово, мужики.
104
00:07:20,240 --> 00:07:20,900
Здорово.
105
00:07:21,760 --> 00:07:22,840
Глянь, подкрепление.
106
00:07:23,060 --> 00:07:23,980
Шивенькое.
107
00:07:24,440 --> 00:07:26,060
Слышь, ствол на землю положил, быстро.
108
00:07:26,840 --> 00:07:28,420
Я сказала, ствол на землю положил,
109
00:07:28,480 --> 00:07:29,600
а ему вдруг подойдёт и подберёт.
110
00:07:29,760 --> 00:07:30,780
Я ничего подбирать не могу.
111
00:07:30,780 --> 00:07:32,760
Вам в круг так и так нельзя!
112
00:07:32,960 --> 00:07:33,820
Даже не думайте!
113
00:07:34,060 --> 00:07:35,060
Хана вам будет!
114
00:07:35,180 --> 00:07:35,980
Это кто сказал?
115
00:07:36,440 --> 00:07:37,760
Это хозяин сказал!
116
00:07:41,010 --> 00:07:43,070
Хозяин у нас тут у всех один.
117
00:07:54,870 --> 00:07:55,850
Ну, че?
118
00:07:56,290 --> 00:07:57,550
Добегались, следопыты?
119
00:08:02,840 --> 00:08:05,200
Может, закопать вас тут и дело с
120
00:08:05,200 --> 00:08:06,080
концом, а?
121
00:08:07,560 --> 00:08:08,520
Че, совсем?
122
00:08:10,360 --> 00:08:12,120
А сколько можно было бы сразу
123
00:08:12,120 --> 00:08:13,320
закрыть вопросов?
124
00:08:14,660 --> 00:08:17,760
Капитан, ты че, больной?
125
00:08:18,940 --> 00:08:19,660
Шутка.
126
00:08:20,780 --> 00:08:23,800
Знаешь че, давай-ка без помиллярности.
127
00:08:24,420 --> 00:08:25,680
Какого хера у тебя тут
128
00:08:25,680 --> 00:08:27,080
происходит-то вообще на твоей
129
00:08:27,080 --> 00:08:28,780
подведомственной территории?
130
00:08:29,140 --> 00:08:30,840
Круг никому нельзя, кроме нас.
131
00:08:31,440 --> 00:08:34,280
Запрет нарушишь, день не протянешь.
132
00:08:37,340 --> 00:08:41,670
Стой, стой, полегче, полегче, ты че?
133
00:08:49,480 --> 00:08:52,660
Простите, ребятки, сейчас срочно надо.
134
00:08:53,660 --> 00:08:55,000
За вами позже придем.
135
00:08:55,160 --> 00:08:55,860
Да как так-то?
136
00:08:55,900 --> 00:08:56,380
Вообще куда?
137
00:08:57,320 --> 00:08:58,620
Сори, мужики.
138
00:08:59,760 --> 00:09:01,040
Пушку убери.
139
00:09:03,370 --> 00:09:04,250
Катю нашу видели?
140
00:09:04,790 --> 00:09:06,250
Свой ствол убери!
141
00:09:10,270 --> 00:09:12,050
Не знаем мы никакой Кати.
142
00:09:12,170 --> 00:09:13,490
Сказано тебе, тут нельзя.
143
00:09:14,150 --> 00:09:15,010
Свежая, что ли?
144
00:09:25,080 --> 00:09:25,800
Куришь?
145
00:09:33,240 --> 00:09:34,760
А бошки собачьи чьи?
146
00:09:35,560 --> 00:09:37,760
Они что, мешок его раздербанили?
147
00:09:37,960 --> 00:09:38,500
Вникни!
148
00:09:38,760 --> 00:09:40,040
И головы разбросали.
149
00:09:40,680 --> 00:09:41,760
Теперь точно хана.
150
00:09:42,340 --> 00:09:43,720
Мешок хозяйский был.
151
00:09:44,720 --> 00:09:46,460
Не нужно было вам до него касаться.
152
00:09:46,980 --> 00:09:47,640
Чё за херня?
153
00:09:47,680 --> 00:09:48,420
Вы кто вообще такие?
154
00:09:50,320 --> 00:09:51,280
Вольные мы.
155
00:09:52,520 --> 00:09:53,420
По УДО вышли.
156
00:09:53,860 --> 00:09:55,100
Живём тут на поселении.
157
00:09:55,440 --> 00:09:56,840
Всё ровно, бумаги есть.
158
00:09:57,400 --> 00:09:58,440
Вы чё, зэки что ли?
159
00:09:58,600 --> 00:10:00,340
Сказано тебе, вольные.
160
00:10:00,340 --> 00:10:02,080
Освободились сто лет как.
161
00:10:03,280 --> 00:10:05,400
Чего же тогда в лесу-то торчить, развольный?
162
00:10:06,360 --> 00:10:09,560
Не в лесу, а в круге.
163
00:10:12,420 --> 00:10:19,840
А хозяина тут ваш, это Вильзиул?
164
00:10:22,480 --> 00:10:24,360
Хули вы вообще тут забыли?
165
00:10:24,680 --> 00:10:25,460
Городские.
166
00:10:26,860 --> 00:10:28,240
Мы в монастырь приехали.
167
00:10:28,240 --> 00:10:31,040
Это кто вас сюда привез?
168
00:10:31,960 --> 00:10:32,800
Ну, я привез.
169
00:10:34,020 --> 00:10:35,920
А хуй ты тогда такие вопросы
170
00:10:35,920 --> 00:10:36,760
задаешь, тупые.
171
00:10:37,440 --> 00:10:38,180
Чего он мелет?
172
00:10:40,240 --> 00:10:41,580
Понять не имею.
173
00:10:43,900 --> 00:10:44,520
Эй!
174
00:10:46,280 --> 00:10:47,700
Кто стрелял?
175
00:10:48,460 --> 00:10:48,900
Иди сюда.
176
00:10:49,160 --> 00:10:49,620
Сюда иди.
177
00:10:51,980 --> 00:10:53,480
Надо валить отсюда, пока носа это
178
00:10:53,480 --> 00:10:53,920
не нашел.
179
00:10:54,060 --> 00:10:54,760
Это еще почему?
180
00:10:56,140 --> 00:10:57,820
Ты ему пушку свою как объяснять будешь?
181
00:10:58,120 --> 00:10:58,560
В смысле?
182
00:10:58,580 --> 00:10:59,460
У них тоже ствол есть.
183
00:10:59,460 --> 00:11:02,000
Ты чё, тебе зеркало, что ли, дать, а?
184
00:11:02,520 --> 00:11:03,620
Его, думаешь, волнует, кто здесь
185
00:11:03,620 --> 00:11:04,420
прав, кто виноват?
186
00:11:04,980 --> 00:11:06,280
Ему принять кого проще, да бы
187
00:11:06,280 --> 00:11:06,840
власть трясти.
188
00:11:07,260 --> 00:11:08,160
Валим отсюда.
189
00:11:09,540 --> 00:11:10,240
Погоди.
190
00:11:11,560 --> 00:11:12,860
Они ж точно чё-то знают.
191
00:11:13,780 --> 00:11:15,140
Да мы вернёмся сюда ещё.
192
00:11:15,740 --> 00:11:16,940
Я точку в телефон забил.
193
00:11:18,340 --> 00:11:19,220
Спасибо.
194
00:11:20,600 --> 00:11:21,240
Пока.
195
00:11:22,100 --> 00:11:23,820
Вы не против?
196
00:11:27,040 --> 00:11:29,120
Давайте, давайте, щеглы.
197
00:11:37,960 --> 00:11:39,880
Да уехала она, скорее всего, и нам
198
00:11:39,880 --> 00:11:41,920
валить надо, пока не хватит, чтобы
199
00:11:41,920 --> 00:11:42,480
не выгонить.
200
00:11:42,940 --> 00:11:43,860
Кто стрелял?
201
00:11:49,430 --> 00:11:50,230
Зэки там.
202
00:11:50,950 --> 00:11:52,050
Какие-то.
203
00:11:52,670 --> 00:11:53,110
Ружьё у них.
204
00:11:53,890 --> 00:11:54,330
Зэки?
205
00:11:55,230 --> 00:11:56,130
Ну да.
206
00:11:56,910 --> 00:11:58,250
Хибары у них там, двое.
207
00:11:58,930 --> 00:12:00,310
Ты чё, капитан, не в курсе, что ли?
208
00:12:02,150 --> 00:12:02,610
А!
209
00:12:03,050 --> 00:12:04,490
Это вольные.
210
00:12:05,510 --> 00:12:06,990
На учёте у меня стоят.
211
00:12:06,990 --> 00:12:09,150
Так это вы за ними, что ли, припустили?
212
00:12:10,370 --> 00:12:11,050
Ну, да.
213
00:12:12,950 --> 00:12:14,350
Слушайте, их надо допросить.
214
00:12:15,310 --> 00:12:16,390
А старушку от их обыскать.
215
00:12:16,450 --> 00:12:16,770
Срочно.
216
00:12:17,990 --> 00:12:19,730
Старушку обыскать?
217
00:12:20,370 --> 00:12:21,410
Это что нахера?
218
00:12:22,390 --> 00:12:23,830
В смысле, нахера, капитан?
219
00:12:23,990 --> 00:12:25,570
Ты что, невменяемый, что ли?
220
00:12:25,630 --> 00:12:27,090
Потому что Катя может быть у них.
221
00:12:27,930 --> 00:12:29,730
Я вам говорю, они точно что-то знают.
222
00:12:36,320 --> 00:12:37,740
Ладно, вы идите от греха.
223
00:12:38,780 --> 00:12:41,020
Я их сам допрошу.
224
00:12:42,400 --> 00:12:43,480
Мало ли, зэки.
225
00:12:44,240 --> 00:12:45,360
Вооружённые.
226
00:12:46,680 --> 00:12:48,720
Давай, давай, давай, идите.
227
00:12:49,620 --> 00:12:50,840
Работает милиция.
228
00:12:51,940 --> 00:12:54,120
У вас там ещё друзья в зиндане сидят.
229
00:12:55,780 --> 00:12:57,000
Займитесь пока.
230
00:12:58,160 --> 00:13:00,000
Они ещё про хозяина какого-то затирали.
231
00:13:00,640 --> 00:13:02,500
Говорят, что здесь всё его.
232
00:13:04,820 --> 00:13:06,440
Затирали, растирали.
233
00:13:09,930 --> 00:13:10,890
Разберёмся.
234
00:13:11,570 --> 00:13:12,730
Он слил нас.
235
00:13:13,350 --> 00:13:13,610
А?
236
00:13:13,970 --> 00:13:14,830
Мент.
237
00:13:15,510 --> 00:13:17,050
Не будет он никого допрашивать.
238
00:13:18,490 --> 00:13:19,110
Слышишь?
239
00:13:20,470 --> 00:13:22,290
Тебе что, вообще на все плевать?
240
00:13:22,290 --> 00:13:23,450
Нет, блин.
241
00:13:23,810 --> 00:13:26,150
Я пойду посмотрю, как он с ними разбирается.
242
00:13:27,430 --> 00:13:28,750
Я тоже.
243
00:13:29,190 --> 00:13:29,870
Куда тоже?
244
00:13:30,150 --> 00:13:31,230
У тебя валына в сумке.
245
00:13:32,190 --> 00:13:33,050
К ребятам иди.
246
00:13:49,220 --> 00:13:49,720
Борь!
247
00:13:50,640 --> 00:13:51,400
Чучундра!
248
00:13:53,240 --> 00:13:53,960
Вылазь!
249
00:14:13,060 --> 00:14:14,320
Слышь, поговорить надо.
250
00:15:04,660 --> 00:15:07,160
В ангарах, кстати, менты тоже
251
00:15:07,160 --> 00:15:08,640
маньяка на дотовуху списывают.
252
00:15:09,340 --> 00:15:10,760
А в Новосибе вообще маньяк и сам
253
00:15:10,760 --> 00:15:11,600
ментом оказался.
254
00:15:12,620 --> 00:15:16,220
Говорю, досмотрел там все, но нет
255
00:15:16,220 --> 00:15:16,900
там вашей Кати.
256
00:15:18,680 --> 00:15:20,900
Да они бы не решились ни по чем.
257
00:15:22,620 --> 00:15:25,200
Они же на учете, оба художники.
258
00:15:26,700 --> 00:15:28,180
Я их вот так вот, а они вот так
259
00:15:28,180 --> 00:15:28,180
вот, а они вот так вот.
260
00:15:30,900 --> 00:15:32,460
С хозяином, что за тема?
261
00:15:35,440 --> 00:15:37,760
Спиваются бедолаги на свободе, вот
262
00:15:37,760 --> 00:15:38,480
несут пургу.
263
00:15:47,780 --> 00:15:49,360
А ямы-то кто копает?
264
00:15:50,380 --> 00:15:52,060
Хер его знает, кто копает.
265
00:15:54,430 --> 00:15:55,750
Есть много на свете братинов,
266
00:15:55,810 --> 00:15:57,070
которые нос лучше не совать.
267
00:15:58,170 --> 00:15:59,190
А, ну поехали тогда.
268
00:16:59,870 --> 00:17:01,970
Э-э-э, ты че, нам в деревню надо.
269
00:17:02,470 --> 00:17:03,590
Да зачем вам в деревню?
270
00:17:03,590 --> 00:17:04,690
Заявление у нас есть.
271
00:17:04,810 --> 00:17:05,270
Принято.
272
00:17:05,610 --> 00:17:07,370
Отстучу телеграмму в ОНЕГО,
273
00:17:07,970 --> 00:17:10,810
пришлют следователей и бензин вам
274
00:17:10,810 --> 00:17:11,270
не надо.
275
00:17:12,310 --> 00:17:14,350
Я вас сейчас мигом до станции доброшу.
276
00:17:14,890 --> 00:17:16,150
Дядь, машину остановить?
277
00:17:16,270 --> 00:17:16,770
Не борзей.
278
00:17:16,850 --> 00:17:18,850
Я точно остаюсь, пока не разберут,
279
00:17:18,890 --> 00:17:20,030
что за хер у вас тут происходит,
280
00:17:20,130 --> 00:17:20,830
никуда не поедут.
281
00:17:21,430 --> 00:17:22,030
Я тоже.
282
00:17:22,390 --> 00:17:24,110
Да что мы сделать-то можем, ребята?
283
00:17:25,090 --> 00:17:26,810
Мне вообще в Москву уже надо поехать.
284
00:17:27,270 --> 00:17:28,490
А что, ты зассал, что ли?
285
00:17:28,570 --> 00:17:29,550
В смысле, зассал?
286
00:17:29,690 --> 00:17:31,130
В смысле, притащил нас сюда.
287
00:17:31,470 --> 00:17:32,850
Девчонка пропала, чё, ку-ку?
288
00:17:32,850 --> 00:17:34,930
Тебе вообще ***, что ли, по барабану?
289
00:17:35,250 --> 00:17:36,590
Мне не по барабану.
290
00:17:36,970 --> 00:17:38,970
Останавливай, мы и не бросим.
291
00:17:38,970 --> 00:17:39,850
Руку убрал от меня.
292
00:17:40,490 --> 00:17:41,330
Я при исполнении.
293
00:17:42,070 --> 00:17:42,270
Ха!
294
00:17:42,730 --> 00:17:44,150
А ты, типа, я смотрю, так
295
00:17:44,150 --> 00:17:46,570
запарился насчет нее, да, журналюга?
296
00:17:47,490 --> 00:17:48,550
Желтуху учуял?
297
00:17:49,550 --> 00:17:51,750
Все, хватит, пожалуйста.
298
00:18:19,170 --> 00:18:20,070
Опаньки.
299
00:18:21,510 --> 00:18:24,970
Чья тут такая нарисовалась?
300
00:18:26,190 --> 00:18:27,830
Мы на ней сюда добрались.
301
00:18:42,830 --> 00:18:44,570
Сюда спецом, значит, ехали?
302
00:18:45,010 --> 00:18:45,490
Ну да.
303
00:18:47,230 --> 00:18:50,470
Сам сошел, а Тачилову тебе,
304
00:18:50,610 --> 00:18:51,270
значит, оставил?
305
00:18:51,350 --> 00:18:51,890
Так выходит?
306
00:18:53,350 --> 00:18:54,670
Выходит так.
307
00:18:54,970 --> 00:18:56,490
Мы с ним договорились, что сами
308
00:18:56,490 --> 00:18:58,850
доберемся, а он взял и...
309
00:18:58,850 --> 00:18:59,950
И пропал.
310
00:19:00,790 --> 00:19:01,670
И что ж получается?
311
00:19:03,610 --> 00:19:05,350
Ещё один пропавший у нас.
312
00:19:05,470 --> 00:19:06,130
Так выходит, да?
313
00:19:06,150 --> 00:19:07,530
Да, б***ь, да!
314
00:19:10,400 --> 00:19:11,180
Ладно.
315
00:19:11,960 --> 00:19:12,520
Слышь!
316
00:19:13,100 --> 00:19:14,160
Можете остаться.
317
00:19:15,780 --> 00:19:17,460
Поищите ещё своё.
318
00:19:19,840 --> 00:19:23,830
А то мне одному реально здесь не управиться.
319
00:19:25,900 --> 00:19:27,500
Завтра вернусь.
320
00:19:28,340 --> 00:19:28,900
Товарищ капитан!
321
00:19:31,160 --> 00:19:32,280
Чего тебе?
322
00:19:34,160 --> 00:19:35,200
Вы домодюги сейчас?
323
00:19:35,700 --> 00:19:36,100
А что?
324
00:19:36,780 --> 00:19:39,660
Да мне в Москву надо.
325
00:19:39,800 --> 00:19:40,400
Можешь подбросить?
326
00:19:41,940 --> 00:19:45,200
Не, не могу.
327
00:19:46,980 --> 00:19:48,780
Надо народ опросить.
328
00:19:50,140 --> 00:19:51,800
С ними пока побыть еще.
329
00:19:52,520 --> 00:19:55,180
Сейчас, ну, вопросики-то порешать
330
00:19:55,180 --> 00:19:55,700
можем эти.
331
00:19:57,320 --> 00:19:58,140
Деньги нужны?
332
00:19:58,980 --> 00:19:59,440
Есть.
333
00:20:01,600 --> 00:20:02,180
Хватит?
334
00:20:04,340 --> 00:20:04,880
Мало?
335
00:20:07,720 --> 00:20:08,540
Все берите.
336
00:20:10,580 --> 00:20:13,520
Ты че, парень, думаешь, что все на
337
00:20:13,520 --> 00:20:15,520
свете с бабло купить можешь, да?
338
00:20:18,350 --> 00:20:20,370
Мне бы вот еще своего найти.
339
00:20:22,670 --> 00:20:23,950
Какого своего?
340
00:20:24,930 --> 00:20:26,650
Коллега сгинул.
341
00:20:27,330 --> 00:20:29,850
Вместе с формой и табельным оружием.
342
00:20:33,090 --> 00:20:34,530
Это вам не благородная девица.
343
00:20:35,590 --> 00:20:37,270
Поехала бабки своей погостить.
344
00:20:38,850 --> 00:20:40,090
И с концами.
345
00:20:44,320 --> 00:20:46,900
Придется все-таки центр на уши ставить.
346
00:20:49,480 --> 00:20:51,200
Ах, а грибой, а люлей.
347
00:20:58,880 --> 00:21:00,080
Давай, давай.
348
00:21:16,220 --> 00:21:19,160
Оставайся, мальчик, с нами.
349
00:21:19,700 --> 00:21:21,780
Будешь нашим королем.
350
00:21:24,920 --> 00:21:26,020
Ну, что говорит?
351
00:21:27,660 --> 00:21:29,680
Говорит, что у него самого тут
352
00:21:29,680 --> 00:21:30,300
мент пропал.
353
00:21:30,680 --> 00:21:31,480
Да ладно?
354
00:21:31,480 --> 00:21:35,820
Ну, а я тебе говорил, тут у них
355
00:21:35,820 --> 00:21:38,580
Адилова какой-то маньяк работает.
356
00:21:39,920 --> 00:21:41,540
Ну, ничего, ничего, ты не бойся,
357
00:21:42,320 --> 00:21:44,260
мы их всех тут раком поставим, да?
358
00:21:46,100 --> 00:21:47,820
Вот это я понимаю нормальная
359
00:21:47,820 --> 00:21:49,880
работа, тебе не в чужом грязном
360
00:21:49,880 --> 00:21:50,580
белье копаться.
361
00:21:51,040 --> 00:21:51,680
А ты копался?
362
00:21:51,980 --> 00:21:54,040
Я не собираюсь, не для того, мам,
363
00:21:54,060 --> 00:21:54,920
ягодку растила.
364
00:21:56,700 --> 00:21:57,640
А для чего?
365
00:21:59,280 --> 00:22:00,920
Для нормальной работы.
366
00:22:01,480 --> 00:22:01,980
— Ха-ха-ха!
367
00:22:02,100 --> 00:22:02,760
Чувак!
368
00:22:03,180 --> 00:22:03,980
— Ха-ха-ха!
369
00:22:04,560 --> 00:22:06,360
— Ты знаешь, что в твоей сфере
370
00:22:06,360 --> 00:22:07,400
нормальной работы нет?
371
00:22:07,560 --> 00:22:07,780
— Да?
372
00:22:08,040 --> 00:22:08,520
Ну конечно.
373
00:22:08,680 --> 00:22:09,780
Ты думаешь, я моську твою не
374
00:22:09,780 --> 00:22:10,380
читал, что ли?
375
00:22:10,460 --> 00:22:12,620
А ты думаешь, что люди на журфак
376
00:22:12,620 --> 00:22:13,760
идут для того, чтобы врать
377
00:22:13,760 --> 00:22:15,080
научиться и в жопу лизать?
378
00:22:15,800 --> 00:22:16,360
Да нет!
379
00:22:16,400 --> 00:22:18,460
Мир хотят лучше сделать, а потом
380
00:22:18,460 --> 00:22:20,400
просто говно на лопату налипает.
381
00:22:20,800 --> 00:22:22,300
Excuse my English.
382
00:22:22,780 --> 00:22:24,180
Come on, чувак!
383
00:22:24,260 --> 00:22:25,700
Ты ничего не сделаешь.
384
00:22:26,180 --> 00:22:27,360
Моська.
385
00:22:28,980 --> 00:22:31,220
Это для Медузы спецреп, а то и для
386
00:22:31,220 --> 00:22:33,180
первого, смотря кто маньяк.
387
00:22:35,340 --> 00:22:36,700
А, ты ссышь просто.
388
00:22:38,060 --> 00:22:40,580
Да неси-ка ты, чего ты, не бойся.
389
00:22:40,580 --> 00:22:43,560
Дэвидчик, ты чего?
390
00:22:43,900 --> 00:22:45,900
Если бояться, мир же лучше не сделаешь.
391
00:22:46,680 --> 00:22:48,960
Ты же вон, с Фессерами не зассал.
392
00:22:50,160 --> 00:22:51,820
Вся страна, затаив дыхание,
393
00:22:51,920 --> 00:22:53,720
наблюдала, как ты их нахуй шлешь.
394
00:22:53,900 --> 00:22:55,180
При чем тут это?
395
00:22:55,880 --> 00:22:58,700
у каждого свой звездный час.
396
00:22:59,240 --> 00:22:59,840
Вот причем.
397
00:23:02,800 --> 00:23:03,400
Девчата!
398
00:23:58,760 --> 00:24:01,240
Ты над совкой, над скалой
399
00:24:01,240 --> 00:24:04,300
отвесной, Сиянье вырезанное в
400
00:24:04,300 --> 00:24:05,840
ткани небесной.
401
00:24:06,160 --> 00:24:08,300
Найдешь легко, на ощупь пустота
402
00:24:08,300 --> 00:24:09,520
меня плотней.
403
00:24:09,800 --> 00:24:13,120
Давай договоримся, будь со мной аккуратней.
404
00:24:13,360 --> 00:24:15,640
Я до тебя откроюсь, распорю все
405
00:24:15,640 --> 00:24:16,620
швы, смотри.
406
00:24:16,880 --> 00:24:19,060
Каждый, кто зашивал меня, забыл
407
00:24:19,060 --> 00:24:20,160
что-то внутри.
408
00:24:20,160 --> 00:24:23,720
Ты просто будь стерилен, когда погружаешься.
409
00:24:24,080 --> 00:24:27,220
Давай посмотрим вместе, как ты облажаешься.
410
00:24:27,440 --> 00:24:30,180
И я останусь одна дома, а я...
411
00:25:48,510 --> 00:25:51,290
Садись, садись, садись, садись, садись.
412
00:26:19,760 --> 00:26:22,860
Вы, это, идите домой, а мне тут
413
00:26:22,860 --> 00:26:23,840
перетереть нужно кое-кем.
414
00:26:24,340 --> 00:26:24,860
С кем?
415
00:26:26,120 --> 00:26:28,240
Ну, там есть одна, но она
416
00:26:28,240 --> 00:26:29,500
пугливая, просто чужик, боится.
417
00:26:30,220 --> 00:26:31,560
А я, вроде, приручу.
418
00:26:39,160 --> 00:26:41,460
Слышь, воды принеси, а?
419
00:26:41,460 --> 00:26:45,840
Ладно, я тебе чаем напою, а то
420
00:26:45,840 --> 00:26:47,420
самой тяжко воду таскать.
421
00:26:48,180 --> 00:26:49,660
Ладно, хорошо, давайте, я принесу.
422
00:27:37,620 --> 00:27:39,220
Я поговорить хотел.
423
00:27:41,920 --> 00:27:42,500
Ну говори.
424
00:27:47,320 --> 00:27:48,400
Поговорить или посмотреть?
425
00:27:52,300 --> 00:27:55,860
Мы в лесу зэков встретили, когда
426
00:27:55,860 --> 00:27:56,520
Катю искали.
427
00:27:56,520 --> 00:28:00,040
Они говорят, что у вас есть тут
428
00:28:00,040 --> 00:28:03,680
кто-то, хозяин какой-то.
429
00:28:04,020 --> 00:28:05,340
Не знаешь, о ком они?
430
00:28:10,040 --> 00:28:13,060
Просто, понимаешь, я в крупном
431
00:28:13,060 --> 00:28:14,040
издании работаю.
432
00:28:14,480 --> 00:28:16,420
В Москве, репортером.
433
00:28:17,080 --> 00:28:18,420
Ну, специализируюсь как раз на
434
00:28:18,420 --> 00:28:19,620
таком, на громких делах.
435
00:28:21,000 --> 00:28:23,180
Менты замалчивают, а я...
436
00:28:23,480 --> 00:28:25,260
Молодец какой, надо же.
437
00:28:27,220 --> 00:28:28,760
Маньяк у вас тут, да?
438
00:28:28,960 --> 00:28:29,760
Да?
439
00:28:29,760 --> 00:28:33,460
А этот хрен в погонах, на тормозах
440
00:28:33,460 --> 00:28:34,400
все спускает.
441
00:28:40,600 --> 00:28:42,940
Если боишься тут, может, домой к
442
00:28:42,940 --> 00:28:43,340
тебе зайду?
443
00:28:45,420 --> 00:28:47,580
Не нужно тебе к нам домой, поверь.
444
00:28:48,860 --> 00:28:49,700
Нужно, поверь.
445
00:28:51,520 --> 00:28:52,540
Очень нужно.
446
00:28:54,460 --> 00:28:55,260
Ну, смотри.
447
00:28:56,120 --> 00:28:57,820
Я предупредила.
448
00:29:17,290 --> 00:29:18,190
Здравствуйте.
449
00:29:26,920 --> 00:29:27,660
Извините.
450
00:29:27,660 --> 00:29:28,260
Да.
451
00:29:28,260 --> 00:29:29,980
Простите, простите, извините.
452
00:29:30,080 --> 00:29:32,400
Вы, вы девушку не видели?
453
00:29:32,580 --> 00:29:33,500
Это её платок.
454
00:29:36,250 --> 00:29:37,810
Хороший какой.
455
00:29:39,170 --> 00:29:39,890
Девушку?
456
00:29:40,650 --> 00:29:42,870
Видела, видела.
457
00:29:43,210 --> 00:29:43,670
Правда?
458
00:29:44,070 --> 00:29:44,650
А где?
459
00:29:45,030 --> 00:29:46,790
Вот, как тебя вижу.
460
00:29:47,930 --> 00:29:49,930
Когда-то я тебя видела давным-давно.
461
00:29:51,530 --> 00:29:53,070
А где я тебя видела?
462
00:29:54,670 --> 00:29:57,270
Извините, но мы не знакомы.
463
00:30:00,070 --> 00:30:00,650
Точно.
464
00:30:00,650 --> 00:30:02,690
Я тогда ещё молодая была.
465
00:30:03,790 --> 00:30:04,910
Лет сто назад.
466
00:30:05,650 --> 00:30:07,770
Подругами были, помнишь?
467
00:30:09,410 --> 00:30:11,530
Простите, пожалуйста, я спешу.
468
00:30:11,830 --> 00:30:14,110
Ты, ты не знаешь, где я живу?
469
00:30:14,770 --> 00:30:16,810
Мне надо отсюда уехать, надо.
470
00:30:18,960 --> 00:30:20,540
Можно платок обратно?
471
00:30:21,080 --> 00:30:21,160
Да?
472
00:30:21,360 --> 00:30:22,280
Я не дам.
473
00:30:22,440 --> 00:30:23,240
Это мой платок.
474
00:30:23,300 --> 00:30:24,120
Не дам, не отдам.
475
00:30:24,220 --> 00:30:25,740
Это тебе, Гасяна, уйди.
476
00:30:26,460 --> 00:30:27,020
Уйди.
477
00:30:27,180 --> 00:30:29,040
Это мой платок, Гасяна.
478
00:32:24,860 --> 00:32:34,580
ПЛАЧ КРЯХТЕНЬЕ技зы Эх, Эх!
479
00:32:34,620 --> 00:32:47,320
КРИК КРЯХТЕНЬЕ Эх ГРУСТНАЯ
480
00:32:53,740 --> 00:32:57,140
ИММУННАЯ МУЗЫКА Мать… Ну-ка, хватит.
481
00:32:58,460 --> 00:32:59,120
Убери это.
482
00:33:00,060 --> 00:33:01,340
Убери, я сказала.
483
00:33:03,880 --> 00:33:05,500
Голову поверни на меня.
484
00:33:07,320 --> 00:33:08,740
На меня голову поверни.
485
00:33:10,180 --> 00:33:10,700
Давай.
486
00:33:15,670 --> 00:33:17,010
Ещё одну.
487
00:33:18,750 --> 00:33:20,470
Господи, пей ты, а!
488
00:33:28,740 --> 00:33:31,260
Ты молодец.
489
00:33:32,750 --> 00:33:35,030
Ну, я тебя когда увидел, подумал,
490
00:33:35,110 --> 00:33:38,430
девчонка, а у тебя вон тот чего.
491
00:33:40,450 --> 00:33:43,170
Ничего, справляемся.
492
00:33:44,730 --> 00:33:46,790
Матери хорошую пенсию платит.
493
00:33:47,390 --> 00:33:49,310
Надбавка от комбината двести процентов.
494
00:33:50,310 --> 00:33:50,970
От комбината?
495
00:33:51,410 --> 00:33:51,830
Ну, да.
496
00:33:52,590 --> 00:33:53,850
От Порожского комбината.
497
00:33:54,590 --> 00:33:55,750
Который вон там дымит.
498
00:33:58,400 --> 00:33:59,780
Она там проработала десять лет,
499
00:33:59,900 --> 00:34:01,080
пока аварии не случилось.
500
00:34:01,620 --> 00:34:02,600
Производственная.
501
00:34:03,600 --> 00:34:06,900
А после аварии вот так.
502
00:34:07,680 --> 00:34:10,320
Что же они там производят на вашем комбинате?
503
00:34:11,760 --> 00:34:13,240
Не знаю.
504
00:34:14,240 --> 00:34:16,240
Поделай на него, а сам и спроси.
505
00:34:16,600 --> 00:34:17,160
Э-э-э!
506
00:35:08,390 --> 00:35:09,970
Это кто пришел?
507
00:35:11,250 --> 00:35:12,330
Я, Анна Петровна.
508
00:35:13,430 --> 00:35:14,910
Ах, лень ты, Леня.
509
00:35:16,090 --> 00:35:19,150
Что ж ты как раз ворота-то всех пораскидывал?
510
00:35:25,990 --> 00:35:27,730
Ну, че...
511
00:35:27,730 --> 00:35:28,950
Нашли девчонку свою?
512
00:35:31,230 --> 00:35:32,010
Не-а.
513
00:35:34,390 --> 00:35:35,710
Будем искать, пока не найдем.
514
00:35:38,210 --> 00:35:42,890
Ну, тогда ты еще-еще давайте, коли
515
00:35:42,890 --> 00:35:43,950
оставаться надумали.
516
00:35:44,750 --> 00:35:46,710
И за стул хорошо бы накинуть.
517
00:35:47,330 --> 00:35:48,350
По совести.
518
00:35:51,580 --> 00:35:53,920
Хватит.
519
00:35:56,680 --> 00:35:58,720
Голодный, сейчас я картошку
520
00:35:58,720 --> 00:36:03,640
пожарю, потом в церковь собираюсь сходить.
521
00:36:12,750 --> 00:36:16,590
Я устал че-то, полежу пойду.
522
00:36:25,220 --> 00:36:28,400
Арина, ну ты же мелкая совсем, ну
523
00:36:28,400 --> 00:36:30,020
ты че реально собралась здесь всю
524
00:36:30,020 --> 00:36:30,760
жизнь просидеть?
525
00:36:41,560 --> 00:36:44,040
Да, я по телику видела.
526
00:36:44,920 --> 00:36:48,280
Клубы, бары, кинотеатры,
527
00:36:48,540 --> 00:36:51,180
рестораны, шмотки, всякие магазины.
528
00:36:52,140 --> 00:36:52,760
Ты чё?
529
00:36:54,960 --> 00:36:56,580
Трахнуть меня хочешь, да?
530
00:36:56,940 --> 00:36:57,360
Да!
531
00:36:58,800 --> 00:37:01,540
Да нет, ну это же...
532
00:37:02,400 --> 00:37:06,280
Слушай, дядь, ты можешь мне зубы
533
00:37:06,280 --> 00:37:07,640
даже не заговаривать, я тебе всё
534
00:37:07,640 --> 00:37:08,260
равно не дам.
535
00:37:09,600 --> 00:37:10,380
Ты что думал?
536
00:37:10,440 --> 00:37:12,940
Ты сюда прискакал, порасследовал
537
00:37:12,940 --> 00:37:15,140
здесь что-то, полевой романчик
538
00:37:15,140 --> 00:37:17,040
закрутил, поручик Ржевский, блин,
539
00:37:18,000 --> 00:37:18,760
и обратно.
540
00:37:21,320 --> 00:37:23,180
Да, мы тут с мамкой живём в этом
541
00:37:23,180 --> 00:37:25,020
самом, и ничего, привыкли, знаешь?
542
00:37:26,300 --> 00:37:28,580
Так что ты меня сказками красивыми
543
00:37:28,580 --> 00:37:30,020
про свою Москву не возьмёшь.
544
00:37:30,020 --> 00:37:31,820
Седла и коня, и чао.
545
00:37:33,500 --> 00:37:34,140
Сало ешь.
546
00:37:41,110 --> 00:37:45,390
Ну, да.
547
00:37:48,290 --> 00:37:51,580
Не кисло ты телека насмотрелась.
548
00:37:53,340 --> 00:37:55,020
Ну, а чего про хозяина-то?
549
00:37:55,500 --> 00:37:56,060
Расскажешь?
550
00:38:00,020 --> 00:38:02,020
Так это все белиберда и
551
00:38:02,020 --> 00:38:03,380
комплименты были только для того,
552
00:38:03,580 --> 00:38:04,960
чтобы разнюхать здесь что-то, да?
553
00:38:05,180 --> 00:38:05,880
Да нет.
554
00:38:08,980 --> 00:38:09,800
Ты мне...
555
00:38:09,800 --> 00:38:14,860
Ты мне очень понравилась.
556
00:38:17,370 --> 00:38:18,030
Нравишься.
557
00:38:20,310 --> 00:38:22,050
Даже не смотря...
558
00:38:22,050 --> 00:38:23,810
Наоборот, даже еще.
559
00:38:26,030 --> 00:38:27,270
Скоро стемнеет.
560
00:38:27,270 --> 00:38:27,270
Нет.
561
00:38:29,840 --> 00:38:31,720
Мы тут все рано ложимся.
562
00:38:35,670 --> 00:38:37,010
Мало ли, кто ночью ходит.
563
00:38:41,210 --> 00:38:42,070
Мать!
564
00:38:43,290 --> 00:38:44,190
Ну-ка, брось мне это!
565
00:38:45,130 --> 00:38:45,730
Хватит!
566
00:38:46,030 --> 00:38:46,810
Брось!
567
00:38:46,990 --> 00:38:48,210
Брось, сказала!
568
00:38:49,010 --> 00:38:50,170
Нормально!
569
00:38:50,270 --> 00:38:50,710
Встань!
570
00:38:50,870 --> 00:38:51,870
Иди спать!
571
00:38:52,650 --> 00:38:54,070
В комнату иди!
572
00:38:55,250 --> 00:38:56,430
Шевелись!
573
00:39:01,100 --> 00:39:02,480
Иди домой.
574
00:39:04,220 --> 00:39:05,520
И не лезь в это.
575
00:39:06,080 --> 00:39:07,380
Тебе тут ничего не выгорит.
576
00:39:07,640 --> 00:39:08,480
Только нарвёшься.
577
00:39:09,360 --> 00:39:10,600
Ты же завтра здесь будешь?
578
00:39:10,900 --> 00:39:13,100
Я...
579
00:39:13,100 --> 00:39:14,460
Можно ещё зайду?
580
00:39:15,860 --> 00:39:17,320
Я-то всегда буду.
581
00:39:20,480 --> 00:39:21,260
Ну, значит, можно?
582
00:39:25,760 --> 00:39:26,640
Приму это за да.
583
00:39:56,660 --> 00:39:57,640
Ну, чё?
584
00:39:59,200 --> 00:40:00,260
Будит, что ли, его?
585
00:40:00,560 --> 00:40:05,120
Но он ведь так весь ужин проспит.
586
00:40:05,920 --> 00:40:07,820
Давайте я попробую потихоньку.
587
00:40:09,500 --> 00:40:11,900
Да ладно, пусть поспит парень.
588
00:40:16,520 --> 00:40:18,260
У Майлса беда.
589
00:40:19,880 --> 00:40:21,420
Мам, проснулся.
590
00:40:23,180 --> 00:40:24,740
Давай к нам, Храпун.
591
00:40:25,640 --> 00:40:26,760
У нас тут есть еще.
592
00:40:36,340 --> 00:40:38,500
Давай, парень, на мое место.
593
00:40:39,380 --> 00:40:40,440
Я уже поел.
594
00:41:03,730 --> 00:41:06,070
Я думал, вы умерли.
595
00:41:06,550 --> 00:41:07,090
О, как?
596
00:41:08,210 --> 00:41:10,170
А я думал, ты умер.
597
00:41:14,830 --> 00:41:15,890
Не, я-то живой.
598
00:41:17,690 --> 00:41:18,490
Да иди ты.
599
00:41:21,580 --> 00:41:23,120
В смысле?
600
00:41:24,460 --> 00:41:27,720
Ты ведь не просто так сюда попал.
601
00:41:36,900 --> 00:41:42,160
Так, ну, допустим, попали мы в аварию.
602
00:41:43,680 --> 00:41:47,900
Исчез водитель, а мы все целы.
603
00:41:50,440 --> 00:41:52,260
Оно или так, или наоборот.
604
00:41:54,120 --> 00:41:55,660
Мне кажется, наоборот.
605
00:41:57,100 --> 00:42:02,120
Соня, Соня, ты чего мертвякам
606
00:42:02,120 --> 00:42:03,020
подыгрываешь, а?
607
00:42:04,820 --> 00:42:06,180
Он же мертвый.
608
00:42:07,560 --> 00:42:10,860
Я могилу его видел на кладбище.
609
00:42:11,020 --> 00:42:11,520
Только что.
610
00:42:12,020 --> 00:42:12,780
Даже сфоткал.
611
00:42:33,850 --> 00:42:36,370
И где мы сейчас?
612
00:42:38,370 --> 00:42:39,650
В посмертии.
613
00:42:41,490 --> 00:42:44,300
Что за посмертие?
614
00:42:45,400 --> 00:42:48,240
Ну, это как передержка.
615
00:42:49,500 --> 00:42:50,660
Или как СИЗО.
616
00:42:52,120 --> 00:42:52,900
Понятно я?
617
00:42:53,140 --> 00:42:53,900
Объясняю.
618
00:42:54,580 --> 00:42:57,780
Непонятно.
619
00:42:58,300 --> 00:42:58,920
Это ничего.
620
00:43:00,900 --> 00:43:02,960
Это сразу никто не понимает.
621
00:43:07,140 --> 00:43:08,640
Чего я слушаю вообще-то?
622
00:43:10,400 --> 00:43:11,940
Бред какой-то несёте.
623
00:43:12,740 --> 00:43:13,640
Посмертие какое-то.
624
00:43:16,440 --> 00:43:22,260
Вообще, времени нет.
625
00:43:25,080 --> 00:43:27,140
Мне домой надо, в Москву.
626
00:43:27,760 --> 00:43:28,560
Дела надо делать.
627
00:43:29,300 --> 00:43:30,160
Срочно.
628
00:43:31,740 --> 00:43:32,720
Мама меня ждёт.
629
00:43:32,960 --> 00:43:36,020
Так для этого-то посмертие и нужно.
630
00:43:37,520 --> 00:43:40,500
Чтобы ты понял, как следует, что
631
00:43:40,500 --> 00:43:41,320
помер уже.
632
00:43:42,300 --> 00:43:45,200
а то помрут и не понимают.
633
00:43:46,000 --> 00:43:48,360
Все суетятся, суетятся.
634
00:43:49,580 --> 00:43:52,440
Какие-то свои дела закончить хотят.
635
00:43:54,580 --> 00:43:56,900
А ты, парень, поостынь.
636
00:43:59,110 --> 00:44:01,030
Некуда больше спешить.
637
00:44:03,510 --> 00:44:06,130
Слушай, мужик, я живой.
638
00:44:09,010 --> 00:44:09,970
Я все чувствую.
639
00:44:11,350 --> 00:44:12,830
Голова у меня трещит, понимаешь?
640
00:44:13,710 --> 00:44:16,650
Так отрезанные ноги, знаешь, как болят.
641
00:44:18,420 --> 00:44:19,560
Денис, ты не злись.
642
00:44:21,550 --> 00:44:22,470
И не бойся.
643
00:44:25,170 --> 00:44:26,570
Это хорошо, что нас сюда привез.
644
00:44:42,040 --> 00:44:44,100
Ты что, по мертвым не скучаешь?
645
00:44:46,640 --> 00:44:48,340
Соня, ты чего?
646
00:44:52,240 --> 00:44:53,520
Я к живым хочу.
647
00:45:34,370 --> 00:45:36,370
Платочек-то поди нет у тебя?
648
00:45:37,370 --> 00:45:37,590
На.
649
00:45:42,380 --> 00:45:43,440
Держи.
650
00:45:52,560 --> 00:45:53,900
Прости, Господи.
651
00:45:54,680 --> 00:45:58,060
Ребята твои, Аня, великое прегрешение.
652
00:45:59,160 --> 00:46:01,460
Пап, Нюр, давайте вернёмся, там
653
00:46:01,460 --> 00:46:03,060
ребята нас будут искать.
654
00:46:03,980 --> 00:46:05,220
До темна вернёмся.
655
00:46:08,720 --> 00:46:10,220
Ты с чем вообще согласилась идти?
656
00:46:23,810 --> 00:46:25,190
Согласилась ведь.
657
00:46:26,250 --> 00:46:29,090
Столько ехала, а тут ведь
658
00:46:29,090 --> 00:46:31,850
всего-то, делов-то вернут.
659
00:46:31,850 --> 00:46:33,210
Ну, не было его.
660
00:46:33,290 --> 00:46:34,190
Разминулись вы.
661
00:46:34,510 --> 00:46:35,890
Тем более, надо вернуться.
662
00:46:36,030 --> 00:46:36,810
Я что ему скажу?
663
00:46:36,810 --> 00:46:37,270
Хватит!
664
00:46:37,510 --> 00:46:40,290
Скажешь, с чем приехала.
665
00:46:41,250 --> 00:46:42,290
Про сестру.
666
00:46:43,330 --> 00:46:45,530
То, что на душе тяжко, не смогла
667
00:46:45,530 --> 00:46:46,830
договорить, не успела.
668
00:46:47,370 --> 00:46:49,610
То, что на похороны не пошла.
669
00:46:51,250 --> 00:46:52,590
И что он мне даст?
670
00:46:53,330 --> 00:46:55,090
Он же сам ее забрал.
671
00:46:56,910 --> 00:46:58,310
Ну, зачем ты так?
672
00:46:58,770 --> 00:47:00,010
Ну, за что забрал?
673
00:47:01,610 --> 00:47:02,930
Да вы мне объясните, за что?
674
00:47:03,030 --> 00:47:03,290
За что?
675
00:47:03,370 --> 00:47:04,730
Она просто жить хотела.
676
00:47:05,550 --> 00:47:06,310
Любить хотела.
677
00:47:06,390 --> 00:47:07,490
Нормально существовать, как
678
00:47:07,490 --> 00:47:08,750
обычная девчонка, а не в этой
679
00:47:08,750 --> 00:47:09,490
вашей духоте.
680
00:47:10,090 --> 00:47:10,630
Ну, пойдем.
681
00:47:10,730 --> 00:47:11,790
Чего ты упираешься-то?
682
00:47:11,790 --> 00:47:12,870
Что ты упираешься?
683
00:47:12,870 --> 00:47:13,670
Я сказала, не пойду.
684
00:47:13,770 --> 00:47:14,550
Там нет никого.
685
00:47:14,830 --> 00:47:15,790
Там вообще нет никого.
686
00:47:15,870 --> 00:47:16,690
Если бы он так был, я бы не
687
00:47:16,690 --> 00:47:17,630
поступила никогда.
688
00:47:19,150 --> 00:47:21,450
Да что ж ты вредная-то какая, детка.
689
00:47:22,090 --> 00:47:22,890
Поклонись.
690
00:47:23,870 --> 00:47:25,090
Попроси.
691
00:47:25,950 --> 00:47:27,710
Я своего отмолила.
692
00:47:28,510 --> 00:47:30,210
И ты свое отумалишь.
693
00:47:30,830 --> 00:47:32,270
Сказал, не пойду.
694
00:49:20,310 --> 00:49:21,390
А где все?
695
00:49:26,090 --> 00:49:26,890
Все в порядке?
696
00:49:33,340 --> 00:49:33,900
Не знаю.
697
00:49:36,150 --> 00:49:37,210
Я только проснулся.
698
00:49:38,270 --> 00:49:40,230
Нормально так ты дрыхнешь.
699
00:49:42,570 --> 00:49:43,450
А ты где был?
700
00:49:45,900 --> 00:49:47,080
Да тут, на районе.
701
00:49:47,980 --> 00:49:48,800
Куда они делись-то?
702
00:49:49,800 --> 00:49:50,820
Я не знаю.
703
00:49:53,540 --> 00:49:54,840
Я пришел, их не было уже.
704
00:49:58,370 --> 00:49:59,270
Потом...
705
00:50:00,690 --> 00:50:04,670
Меня как будто бы срубило, будто в
706
00:50:04,670 --> 00:50:05,410
обморок упал.
707
00:50:07,800 --> 00:50:09,620
Это все может показаться странным.
708
00:50:23,970 --> 00:50:25,250
Прикинь, что мне приснилось.
709
00:50:26,190 --> 00:50:29,770
Короче, вот этот старик, ну, типа
710
00:50:29,770 --> 00:50:32,670
он, и все по-настоящему.
711
00:50:32,730 --> 00:50:38,070
Он сидит, стол, мы едим, и он
712
00:50:38,070 --> 00:50:39,710
говорит, что вы, типа, умерли все.
713
00:50:41,090 --> 00:50:42,470
Вся наша компашка.
714
00:50:52,540 --> 00:50:56,920
Я вот и подумал, может, тогда с
715
00:50:56,920 --> 00:50:58,680
лесовозом… Что?
716
00:51:01,580 --> 00:51:03,840
Ну, мы реально разбились.
717
00:51:04,200 --> 00:51:05,160
Как тебя зовут?
718
00:51:06,340 --> 00:51:07,820
Софья.
719
00:51:08,120 --> 00:51:09,000
А сестру как?
720
00:51:10,500 --> 00:51:11,760
Какая разница?
721
00:51:12,380 --> 00:51:13,420
Кого просить?
722
00:51:15,400 --> 00:51:17,060
Не надо ничего просить.
723
00:51:18,660 --> 00:51:20,380
Гордыня – смертный грех.
724
00:51:21,960 --> 00:51:23,500
А у вас все грех.
725
00:51:24,660 --> 00:51:25,900
И то, и это.
726
00:51:26,940 --> 00:51:28,980
Шагу не сделать, чтобы не согрешить.
727
00:51:29,820 --> 00:51:30,800
А что?
728
00:51:32,640 --> 00:51:35,000
Бог с дьяволом бытовуха не брезгует.
729
00:51:35,600 --> 00:51:36,940
Почитай-ка в Ветхий Завет,
730
00:51:37,020 --> 00:51:38,340
особенно первые главы.
731
00:51:39,140 --> 00:51:41,880
Коза, овцы какие-то, семейные грязки.
732
00:51:42,600 --> 00:51:44,360
Одна бытовуха и есть.
733
00:51:45,720 --> 00:51:48,680
Это Бог с дьяволом, человеческими
734
00:51:48,680 --> 00:51:50,440
душами в шашки ляжутся.
735
00:51:51,220 --> 00:51:56,080
Ну, а если он вас вот за такое наказывает?
736
00:51:56,920 --> 00:51:59,040
За то, что просто до брака.
737
00:52:00,360 --> 00:52:01,820
А у них настоящая любовь была.
738
00:52:02,820 --> 00:52:04,640
А не какое-то там, простите меня, б***ство.
739
00:52:05,880 --> 00:52:07,320
Что случилось?
740
00:52:10,100 --> 00:52:11,780
Разбилась мотоцикль.
741
00:52:14,830 --> 00:52:15,630
Нет.
742
00:52:17,760 --> 00:52:19,220
Он не так наказывает.
743
00:52:23,920 --> 00:52:26,200
Старик сказал, что люди не сразу
744
00:52:26,200 --> 00:52:28,400
привыкают к тому, что умерли.
745
00:52:28,740 --> 00:52:31,180
А-а-а.
746
00:52:31,380 --> 00:52:33,400
А так, может, нет никакого старика?
747
00:52:34,580 --> 00:52:36,940
Бабуська просто ку-ку похоронила и скучает.
748
00:52:38,100 --> 00:52:40,520
Мало таких бабусек в русских деревнях.
749
00:52:40,580 --> 00:52:42,360
Мы же его не видели даже ни разу.
750
00:52:43,840 --> 00:52:44,680
Ну, слышали же.
751
00:52:45,480 --> 00:52:47,540
Ну, так он же там, в комнате обитает.
752
00:52:48,560 --> 00:52:49,720
Пойдем проверим, что стоит.
753
00:52:50,560 --> 00:52:51,020
Пойдем.
754
00:53:06,670 --> 00:53:07,830
Можно к вам?
755
00:55:15,510 --> 00:55:18,110
Прошу тебя, Господи, за усопшую
756
00:55:18,110 --> 00:55:19,630
работу твою, Елизавету.
757
00:55:22,950 --> 00:55:24,110
Можешь тут сказать?
758
00:55:25,170 --> 00:55:25,850
Что сказать?
759
00:55:26,710 --> 00:55:29,350
То, что не успела сказать сестре.
760
00:55:32,960 --> 00:55:34,440
Я просто простить не успела.
761
00:55:35,280 --> 00:55:36,460
Вот.
762
00:55:55,980 --> 00:55:57,220
Прости меня.
763
00:56:01,420 --> 00:56:03,220
Прости за то, что одну тебя с ним оставил.
764
00:58:58,060 --> 00:59:03,540
пейзо Если ты обнаружишь чей ты,
765
00:59:04,160 --> 00:59:09,700
Расскажи мне, хоть ты кому служишь.
766
00:59:09,840 --> 00:59:14,840
Я не знаю, чья я, чья я.
767
00:59:14,840 --> 00:59:21,320
Я не знаю, я не знаю, чья я, чья
768
00:59:21,320 --> 00:59:24,160
я, я не знаю55737
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof