Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:03,500
www.1000fr.com presents
2
00:00:03,600 --> 00:00:06,500
Capture:FRM@ˇëÎľ
Sync:FRS@ˇëÎľ ĎşĂ× Ăˇ´đ minzfo
3
00:00:06,600 --> 00:00:10,200
24 Season 7 Episode 05
4
00:00:11,300 --> 00:00:13,000
Previously on 24
5
00:00:14,000 --> 00:00:15,800
This is counel Eka Dubako
6
00:00:17,000 --> 00:00:19,200
We have the CIP device
7
00:00:19,500 --> 00:00:20,700
We demand
8
00:00:21,100 --> 00:00:24,500
the complete withdrawl of the U.S. Naval Strike Force
9
00:00:24,600 --> 00:00:26,200
by this time tomorrow.
10
00:00:26,600 --> 00:00:29,000
You are recalling
the invasion force.
11
00:00:29,100 --> 00:00:31,100
Well, that determination
has yet to be made.
12
00:00:31,200 --> 00:00:32,300
I implore you,
13
00:00:32,400 --> 00:00:34,500
do not abandon my country.
14
00:00:34,900 --> 00:00:36,000
It's Samantha Roth.
15
00:00:37,300 --> 00:00:38,700
She says
she has new information
16
00:00:38,800 --> 00:00:39,900
regarding my son's death.
17
00:00:40,000 --> 00:00:42,900
Roger was tasked with auditing
the brokers in his department.
18
00:00:43,000 --> 00:00:44,600
He uncovered
other blind accounts,
19
00:00:44,700 --> 00:00:46,400
accounts that were traced
to a senior member
20
00:00:46,500 --> 00:00:48,100
of your wife's
administration.
21
00:00:48,800 --> 00:00:49,700
It's all here.
22
00:00:50,000 --> 00:00:51,800
Account numbers,
trading records,
23
00:00:51,900 --> 00:00:53,100
everything that he knew.
24
00:00:53,800 --> 00:00:55,200
Bauer must have worked out
this escape
25
00:00:55,300 --> 00:00:56,500
with Almeida's people.
26
00:00:56,600 --> 00:00:57,400
That son of a bitch played me.
27
00:00:57,500 --> 00:00:59,400
Had me believing
the Bureau was compromised--
28
00:00:59,500 --> 00:01:00,800
someone on the inside
working against us.
29
00:01:00,900 --> 00:01:02,600
I realize now
it was him all along.
30
00:01:04,100 --> 00:01:05,100
MOSS:
He played us both.
31
00:01:05,200 --> 00:01:06,400
I'm going to make
this right, Larry.
32
00:01:06,500 --> 00:01:09,000
Whatever it takes,
I will find Bauer and Almeida.
33
00:01:09,400 --> 00:01:11,500
You're out of time, Mr. Tanner.
Tell me what you know.
34
00:01:11,700 --> 00:01:13,300
I'm not going to tell u
a damn thing.
35
00:01:13,500 --> 00:01:14,500
(groans)
Where is Almeida?
36
00:01:15,400 --> 00:01:17,100
Tanner says Almeida's crew
has a plan to abduct
37
00:01:17,200 --> 00:01:19,100
former Prime Minister
of Sangala.
38
00:01:19,200 --> 00:01:19,700
Matobo?
39
00:01:19,800 --> 00:01:21,100
When?
Pretty much now.
40
00:01:21,400 --> 00:01:22,700
Why didn't you call
the authorities?
41
00:01:22,800 --> 00:01:24,600
BUCHANAN:
He couldn't, Jack.
Why not?
42
00:01:24,800 --> 00:01:27,100
He found out Emerson's client
was Dubaku.
43
00:01:28,300 --> 00:01:30,100
That's who you believe has
agents inside the government.
44
00:01:30,200 --> 00:01:32,100
Dubaku is the key
to this thing, Jack.
45
00:01:32,400 --> 00:01:34,100
If we're going to
uncover the conspiracy,
46
00:01:34,200 --> 00:01:36,300
we have to get to him
before he leaves the U.S.
47
00:01:36,400 --> 00:01:38,500
ALMEIDA:
I got away from the FBI.
Yeah, I heard.
48
00:01:38,900 --> 00:01:41,600
I also heard it was Jack Bauer
who broke you out.
49
00:01:41,700 --> 00:01:42,600
He's on board now.
50
00:01:43,200 --> 00:01:44,400
The package is a person.
51
00:01:45,700 --> 00:01:48,000
EMERSON:
Former Prime Minister Matobo
of Sangala.
52
00:01:48,200 --> 00:01:51,200
The assignment is to grab him,
deliver him to Colonel Dubaku.
53
00:01:51,300 --> 00:01:51,800
(explosion)
54
00:01:53,500 --> 00:01:55,400
Where's Matobo?!
Where is he?!
55
00:02:01,300 --> 00:02:03,300
It's a safe room;
reinforced concrete.
56
00:02:03,500 --> 00:02:04,900
Jack, we leave here
without Matobo,
57
00:02:05,000 --> 00:02:06,900
we lose our only chance
of getting at Dubaku.
58
00:02:09,500 --> 00:02:13,700
???
59
00:02:15,300 --> 00:02:16,200
Matobo's security chief
60
00:02:16,300 --> 00:02:17,900
said there's a safe room
at his residence.
61
00:02:18,000 --> 00:02:20,300
They should have him
and his wife locked down by now.
62
00:02:20,500 --> 00:02:22,100
They'll be safe
till your team gets there.
63
00:02:22,800 --> 00:02:25,200
Your priority is to grab Almeida
and bring him back here.
64
00:02:25,700 --> 00:02:27,400
We'll make every effort
to use nonlethal force,
65
00:02:27,500 --> 00:02:29,900
but Almeida's crew
is ex-military.
66
00:02:30,100 --> 00:02:30,800
They're going to be hard
to subdue
67
00:02:30,900 --> 00:02:32,200
unless my men can return fire.
68
00:02:32,300 --> 00:02:33,600
I understand you'll be
exposing your men,
69
00:02:33,700 --> 00:02:35,500
but it's a risk
you need to take.
Sir...
70
00:02:35,600 --> 00:02:38,000
Almeida is the only
viable lead we've got
71
00:02:38,100 --> 00:02:39,900
to retrieve
the CIP device.
72
00:02:40,100 --> 00:02:42,300
You need to bring him in alive,
is that understood?
73
00:02:43,300 --> 00:02:44,000
Understood.
74
00:02:45,400 --> 00:02:46,200
Let's move out.
75
00:02:46,700 --> 00:02:47,900
We'll get our
updates in the van.
76
00:02:48,600 --> 00:02:49,300
(pained grunting)
77
00:02:51,300 --> 00:02:52,300
Open the safe room.
78
00:02:54,200 --> 00:02:55,100
(grunts)
79
00:02:58,400 --> 00:03:01,500
I will keep going until
you open the door.
80
00:03:02,900 --> 00:03:04,200
(panting):
I've already told you.
81
00:03:04,600 --> 00:03:07,200
Once it's closed, you can only
open it from the inside.
82
00:03:07,700 --> 00:03:08,800
Do whatever
you want to me,
83
00:03:09,500 --> 00:03:11,100
but you will never
get into that room.
84
00:03:15,000 --> 00:03:15,500
(blows landing, Eto'o grunts)
85
00:03:16,300 --> 00:03:17,600
We've got to get Matobo.
86
00:03:18,100 --> 00:03:19,300
Without him, we've got nothing.
87
00:03:19,700 --> 00:03:20,300
I know.
88
00:03:26,800 --> 00:03:28,600
Find a way in yet?
No.
89
00:03:30,200 --> 00:03:30,800
Litvak, any luck
90
00:03:30,900 --> 00:03:32,200
reconnecting the intercom?
91
00:03:33,300 --> 00:03:34,000
Not yet.
92
00:03:34,100 --> 00:03:35,000
I'm working on it.
93
00:03:43,900 --> 00:03:44,700
(phone ringing)
Sir, this just came in...
94
00:03:44,800 --> 00:03:46,100
I'm in the middle
of a field op, Erika.
95
00:03:46,200 --> 00:03:47,100
I don't really have
a lot of time right now.
96
00:03:47,200 --> 00:03:48,300
It's from the
attorney general.
97
00:03:48,400 --> 00:03:49,600
I think you should
make time for this.
98
00:03:49,700 --> 00:03:51,900
What is it?
Tanner's lawyers are
filing a complaint
99
00:03:52,000 --> 00:03:53,100
against the Bureau.
100
00:04:03,700 --> 00:04:04,600
(speed dialing)
101
00:04:10,200 --> 00:04:11,000
(phone rings)
102
00:04:12,600 --> 00:04:12,900
Walker.
103
00:04:13,000 --> 00:04:13,800
MOSS:
Renee, it's me.
104
00:04:14,100 --> 00:04:15,700
I'm less than 15 minutes away
from Matobo's house.
105
00:04:15,800 --> 00:04:17,200
When I get there,
I'll recon for the Tac Team.
106
00:04:17,300 --> 00:04:18,300
Stop a second.
107
00:04:18,500 --> 00:04:19,000
What?
108
00:04:21,100 --> 00:04:23,600
This information about Matobo
being abducted...
109
00:04:23,900 --> 00:04:24,900
tell me how you got it.
110
00:04:25,300 --> 00:04:26,800
You know how I got it--
I questioned Tanner.
111
00:04:26,900 --> 00:04:28,000
You questioned him?
112
00:04:28,600 --> 00:04:29,100
Yeah.
113
00:04:30,600 --> 00:04:31,600
Tanner's lawyers
are saying
114
00:04:31,700 --> 00:04:33,900
you locked them
out of his hospital room,
115
00:04:34,000 --> 00:04:35,500
then cut off
his ventilator.
116
00:04:36,600 --> 00:04:37,600
They said you
applied pressure
117
00:04:37,700 --> 00:04:38,600
to his gunshot wound.
118
00:04:38,700 --> 00:04:39,900
We needed Almeida's location.
119
00:04:40,000 --> 00:04:41,600
Tanner was not about
to cooperate.
120
00:04:42,600 --> 00:04:43,500
So you tortured him.
121
00:04:47,200 --> 00:04:48,600
What the hell were you thinking?
122
00:04:50,900 --> 00:04:52,400
I got the information we needed.
123
00:04:52,800 --> 00:04:54,700
Information that
may not even be valid.
124
00:04:55,100 --> 00:04:55,900
You know as well as I do,
125
00:04:56,000 --> 00:04:57,800
coercive interrogation
is unreliable.
126
00:04:57,900 --> 00:04:59,500
No, Tanner was not lying.
127
00:05:59,800 --> 00:05:00,600
You know that?
How do you know
127
00:05:00,600 --> 00:05:02,400
he wasn't just telling you
what you wanted to hear?
128
00:05:02,500 --> 00:05:04,200
I'll find out when I
get to Matobo's house.
129
00:05:04,400 --> 00:05:05,300
No, you're not
going to Matobo's.
130
00:05:05,400 --> 00:05:06,900
You're coming back
here to the office.
131
00:05:07,300 --> 00:05:09,000
The attorney general
is sending somebody here,
132
00:05:09,100 --> 00:05:10,400
and you're going to tell him
everything that happened.
133
00:05:10,700 --> 00:05:11,200
Larry...
134
00:05:11,600 --> 00:05:13,500
it's my fault that Bauer
and Almeida are still at large.
135
00:05:13,600 --> 00:05:15,100
Please, let me play this out.
136
00:05:15,300 --> 00:05:16,200
I will deal
with the consequences
137
00:05:16,300 --> 00:05:18,000
after we find the CIP device.
138
00:05:18,100 --> 00:05:20,000
No, the field team is on the
way, they can handle this.
139
00:05:21,400 --> 00:05:21,900
Renee,
140
00:05:22,000 --> 00:05:23,800
get back here now.
141
00:05:26,200 --> 00:05:27,000
I'm sorry, Larry,
142
00:05:27,400 --> 00:05:28,500
but I need to make this right.
143
00:05:29,500 --> 00:05:30,300
Renee?
144
00:05:31,300 --> 00:05:34,700
(turns off phone)
145
00:05:35,900 --> 00:05:36,600
Damn it.
146
00:05:44,800 --> 00:05:46,100
I'm glad you're all right, babe.
147
00:05:46,200 --> 00:05:48,000
The flight attendant said
something about us getting
148
00:05:48,100 --> 00:05:49,700
a priority clearance to land.
149
00:05:49,800 --> 00:05:51,100
Uh, you got lucky.
150
00:05:51,800 --> 00:05:52,600
Did I?
151
00:05:53,200 --> 00:05:55,100
I mean, it happened
just after we spoke,
152
00:05:55,200 --> 00:05:57,800
so I thought maybe you had
something to do with it.
153
00:05:58,100 --> 00:05:59,600
Me? How could I
have done anything?
154
00:06:00,100 --> 00:06:02,100
Listen, I might
be late tonight.
155
00:06:02,200 --> 00:06:03,600
There's a lot
going on at work.
156
00:06:04,100 --> 00:06:05,500
I haven't seen you in a week.
157
00:06:06,100 --> 00:06:07,800
I thought we could spend
some time together.
158
00:06:08,100 --> 00:06:10,300
Dinner, and maybe...
159
00:06:11,600 --> 00:06:12,100
...you know.
160
00:06:12,200 --> 00:06:14,400
Sorry, I have to go.
I have to get back to work.
161
00:06:14,700 --> 00:06:15,500
Call me later.
162
00:06:16,000 --> 00:06:16,600
Okay.
163
00:06:19,600 --> 00:06:20,800
Did you deploy the field teams?
164
00:06:20,900 --> 00:06:21,800
Yeah, they just left.
165
00:06:22,200 --> 00:06:22,800
We need to coordinate
166
00:06:22,900 --> 00:06:24,900
with Matobo's security chief--
get him back on the line.
167
00:06:30,000 --> 00:06:30,700
(keypad beeping)
168
00:06:31,800 --> 00:06:32,400
(dial tone drones)
169
00:06:33,500 --> 00:06:35,100
(hangs up phone)
170
00:06:38,000 --> 00:06:40,900
These people, they work
for Dubaku, don't they?
171
00:06:41,100 --> 00:06:42,000
Possibly.
172
00:06:43,000 --> 00:06:44,100
Yes, probably.
173
00:06:44,400 --> 00:06:46,300
But if they wanted me dead,
I would be dead.
174
00:06:46,400 --> 00:06:47,500
Then what do they want?
175
00:06:47,900 --> 00:06:48,800
Names.
176
00:06:49,200 --> 00:06:50,100
Names?
177
00:06:51,400 --> 00:06:53,400
Of my allies inside Sangala.
178
00:06:54,600 --> 00:06:57,900
You would die before you exposed
them, they know that.
179
00:06:58,000 --> 00:06:59,300
Yes, they do, but..
180
00:07:05,500 --> 00:07:06,500
Then it's me.
181
00:07:10,600 --> 00:07:11,400
It's me.
182
00:07:12,800 --> 00:07:15,100
They want to use me
to get you to ta?
183
00:07:15,700 --> 00:07:16,500
Don't worry.
184
00:07:16,700 --> 00:07:18,800
We'll be safe in here
until they leave.
185
00:07:19,400 --> 00:07:21,400
Ule, I'm scared.
186
00:07:21,500 --> 00:07:22,600
Alama, listen to me.
187
00:07:23,000 --> 00:07:24,100
We need to stay calm.
188
00:07:24,200 --> 00:07:25,000
We'll be fine.
189
00:07:25,200 --> 00:07:26,500
The FBI knows we are here.
190
00:07:26,600 --> 00:07:27,800
They'll come for us soon.
191
00:07:28,700 --> 00:07:29,500
Okay?
192
00:07:31,400 --> 00:07:32,500
EMERSON (over intercom):
Mr. Matobo?
193
00:07:37,400 --> 00:07:39,300
I know you can see and hear me.
194
00:07:41,000 --> 00:07:42,900
Come out now
and nobody has to get hurt.
195
00:07:44,100 --> 00:07:45,300
You are wasting your time.
196
00:07:47,800 --> 00:07:48,400
(cocks gun)
197
00:07:48,900 --> 00:07:50,900
Come out now or
I will kill your man.
198
00:07:52,800 --> 00:07:53,900
You have one minute.
199
00:08:01,800 --> 00:08:02,600
Fifty...
200
00:08:06,900 --> 00:08:08,500
I am prepared to die, sir.
201
00:08:09,100 --> 00:08:11,100
For you and for Sangala.
202
00:08:16,600 --> 00:08:18,200
Eto'o is right.
203
00:08:18,900 --> 00:08:21,200
Without you,
Sangala has no leader.
204
00:08:21,500 --> 00:08:23,300
The people need you.
205
00:08:29,500 --> 00:08:30,900
30 seconds.
206
00:08:32,900 --> 00:08:35,300
Eto'o's courage is stronger
than your threats.
207
00:08:35,800 --> 00:08:37,100
He is willing to die.
208
00:08:38,200 --> 00:08:41,000
And for that sacrifice
he has my eternal gratitude,
209
00:08:41,100 --> 00:08:43,600
and the gratitude
of the people of Sangala.
210
00:08:47,100 --> 00:08:48,200
Ten seconds.
211
00:08:57,700 --> 00:08:58,400
Time's up.
212
00:08:59,500 --> 00:09:00,900
(phone ringing)
213
00:09:02,700 --> 00:09:04,100
(phone line ringing)
214
00:09:15,100 --> 00:09:17,000
I just got through to him
15 minutes ago.
215
00:09:17,100 --> 00:09:18,000
Well, he's not answering now.
216
00:09:18,100 --> 00:09:19,600
Then get me someone
else at the residence.
217
00:09:22,100 --> 00:09:23,000
It's the FBI.
218
00:09:26,800 --> 00:09:28,100
Does the FBI know we're here?
219
00:09:34,200 --> 00:09:34,700
Tanner.
220
00:09:35,700 --> 00:09:37,300
He's the only one who knew
we were grabbing Matobo.
221
00:09:37,400 --> 00:09:38,000
He must have talked.
222
00:09:38,100 --> 00:09:39,700
Sir, we need to go
before they get here.
223
00:09:39,900 --> 00:09:40,900
Not without Matobo.
224
00:09:41,000 --> 00:09:42,500
Those walls are
two feet thick.
225
00:09:42,600 --> 00:09:43,900
Even if we blow a hole
with a shaped charge,
226
00:09:44,000 --> 00:09:45,400
they'll kill everyone inside.
227
00:09:46,100 --> 00:09:46,700
I think I found a way.
228
00:09:46,800 --> 00:09:49,000
Yeah? Like what?
229
00:09:49,100 --> 00:09:49,100
We can gas them out.
230
00:09:49,100 --> 00:09:51,000
We don't have anything!
We'll find something!
231
00:09:51,600 --> 00:09:52,400
There's a ventilation system
232
00:09:52,500 --> 00:09:53,700
running straight
into the safe room.
233
00:09:53,800 --> 00:09:55,400
If I can feed the gas through
that, it'll flush 'em out.
234
00:09:55,500 --> 00:09:56,900
LITVAK:
The FBI is coming!
235
00:09:57,000 --> 00:09:58,800
They won't be here
for at least 15 minutes.
236
00:09:58,900 --> 00:10:00,000
What are you talking about?
How do you know?
237
00:10:00,100 --> 00:10:01,700
If they knew anything
before we got here,
238
00:10:01,800 --> 00:10:03,300
they'd have evacuated Matobo.
239
00:10:03,400 --> 00:10:04,300
That's just guesswork.
240
00:10:04,400 --> 00:10:07,000
The tac teams are staged
out of the DC branch office,
241
00:10:07,100 --> 00:10:08,900
That's 21 miles from here,
with traffic.
242
00:10:09,000 --> 00:10:10,600
That gives us at
least 15 minutes.
243
00:10:10,700 --> 00:10:11,700
We're not leaving
without Matobo.
244
00:10:11,800 --> 00:10:13,200
That's what Dubaku
is paying us for.
245
00:10:13,300 --> 00:10:15,200
You're not seriously
considering...
Shut up!
246
00:10:16,600 --> 00:10:17,600
What kind of gas are
you talking about?
247
00:10:17,700 --> 00:10:18,400
Ammonium dysterate.
248
00:10:18,500 --> 00:10:20,400
We can make it from basic
household products.
249
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Do it.
Tony, give me a hand.
250
00:10:31,800 --> 00:10:33,400
Jack, you do know ammonium
dysterate could kill them
251
00:10:33,500 --> 00:10:34,800
as easily as flush them out.
252
00:10:34,900 --> 00:10:36,400
That's a chance
we're gonna have to take.
253
00:10:36,600 --> 00:10:37,900
Delivering Matobo
is our only chance
254
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
to get to Dubaku
and the CIP device.
255
00:10:42,700 --> 00:10:44,400
I got it. Grab those bowls.
256
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
Gotten into the vent yet?
257
00:11:23,200 --> 00:11:25,800
Yeah! The fbi will
be here any minute.
258
00:12:10,800 --> 00:12:11,800
Mr. Matobo...
259
00:12:13,300 --> 00:12:15,900
We've accessed the air
intake to your safe room.
260
00:12:15,900 --> 00:12:18,000
We are now feeding in
ammonium dysterate gas.
261
00:12:18,700 --> 00:12:20,500
If you do not open
the door you will die.
262
00:12:21,600 --> 00:12:24,500
I believe that you are
willing to sacrifice your life.
263
00:12:25,300 --> 00:12:28,000
But are you also willing To
sentence your wife to death?
264
00:12:33,800 --> 00:12:34,800
Ule...
265
00:12:39,800 --> 00:12:42,000
You know what they will do
if we open the door.
266
00:12:45,700 --> 00:12:46,700
I know.
267
00:12:47,700 --> 00:12:49,600
I can't let them
force me to name names.
268
00:12:51,400 --> 00:12:53,500
Our cause is more
important than we are.
269
00:13:00,400 --> 00:13:01,300
Take my hand.
270
00:13:13,200 --> 00:13:14,600
- Janis gold?
- Yes?
271
00:13:15,700 --> 00:13:17,600
I'm raymond howell From
the attorney general's office,
272
00:13:17,600 --> 00:13:18,800
Is there some place
we can talk?
273
00:13:19,100 --> 00:13:20,000
About?
274
00:13:20,000 --> 00:13:21,600
What happened At
the hospital, ms. Gold.
275
00:13:22,200 --> 00:13:24,800
Agent walker's being accused
Of torturing your suspect.
276
00:13:24,800 --> 00:13:25,800
He's not my suspect,
277
00:13:25,800 --> 00:13:28,900
i have no idea what happened After
i left that room, i am not involved.
278
00:13:29,800 --> 00:13:32,800
The suspect's attorneys claim that
you sent them To the wrong hospital room,
279
00:13:32,800 --> 00:13:34,200
To buy agent walker
more time.
280
00:13:34,900 --> 00:13:36,500
So it sounds to me like
you were involved.
281
00:13:36,500 --> 00:13:38,900
This is going to have to wait.
Janis, i need you on comm, now.
282
00:13:38,900 --> 00:13:41,800
Agent moss, The a.G. Personally
initiated this investigation.
283
00:13:41,800 --> 00:13:43,700
Howell, Open your eyes,
we have a situation.
284
00:13:43,700 --> 00:13:45,400
She cannot deal with
this right now.
285
00:13:45,400 --> 00:13:47,500
Please, Have a seat. Come here.
286
00:13:47,600 --> 00:13:48,600
What's going on?
287
00:13:49,100 --> 00:13:51,200
We think almeida and his crew
may already at matobo's.
288
00:13:51,200 --> 00:13:52,600
And we can't reach
renee to warn her.
289
00:13:52,800 --> 00:13:53,900
Why can't you reach her?
290
00:13:53,900 --> 00:13:55,400
When i heard
what she did To tanner,
291
00:13:55,400 --> 00:13:57,800
i ordered her back to headquarters
To talk to the a.G's office,
292
00:13:57,800 --> 00:14:00,100
And she, uh, refused,
turned off her cell.
293
00:14:00,500 --> 00:14:01,500
Oh.
294
00:14:01,600 --> 00:14:04,000
- I need yourunning point On swat.
- Okay, thanks.
295
00:14:04,000 --> 00:14:05,600
Hillinger, keep trying
to reach renee.
296
00:14:39,400 --> 00:14:40,600
We're running out of time.
297
00:14:41,000 --> 00:14:42,100
Put more gas in!
298
00:14:42,100 --> 00:14:43,700
If we do, it'll kill
them instantly.
299
00:14:49,600 --> 00:14:50,800
How much time is it
going to take, jack?
300
00:14:52,500 --> 00:14:53,500
It's up to them.
301
00:15:00,800 --> 00:15:02,000
I can't breathe.
302
00:15:02,800 --> 00:15:05,800
Just close your eyes,
let it happen.
303
00:15:08,300 --> 00:15:11,200
I know if we open that
door, it will be worse.
304
00:15:17,700 --> 00:15:18,900
I love you.
305
00:15:31,800 --> 00:15:34,300
Alama, no!
306
00:15:37,400 --> 00:15:38,400
Get him out of there!
307
00:15:39,100 --> 00:15:40,100
Get the woman, too.
308
00:15:48,600 --> 00:15:50,000
Just breathe, you'll
be all right.
309
00:15:50,200 --> 00:15:51,600
- Just breathe.
- Okay, let's go!
310
00:15:54,400 --> 00:15:55,900
I'm so sorry.
311
00:16:07,500 --> 00:16:08,500
Let's go.
312
00:16:27,500 --> 00:16:29,300
- It's moss.
- Larry, it's renee.
313
00:16:30,200 --> 00:16:31,200
Renee, listen.
314
00:16:31,200 --> 00:16:33,000
Bauer and almeida may
already be at matobo's.
315
00:16:33,200 --> 00:16:36,300
Yeah, They are, i've got a visual on them
Loading matobo and his wife into a truck.
316
00:16:36,300 --> 00:16:37,600
Where the hell is swat?
317
00:16:37,600 --> 00:16:38,600
How long for swat?
318
00:16:38,800 --> 00:16:40,900
They're still about five minutes
out. Renee, listen to me,
319
00:16:40,900 --> 00:16:43,500
i want you To stand down and
fallback until they get there.
320
00:16:43,500 --> 00:16:44,500
Do you hear me?
321
00:16:44,500 --> 00:16:45,900
Let me just get a plate
on the vehicle.
322
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
Drop the gun.
323
00:16:49,800 --> 00:16:50,800
Renee?
324
00:16:53,900 --> 00:16:54,900
Renee?
325
00:16:56,300 --> 00:16:57,300
Damn it!
326
00:16:58,800 --> 00:17:00,000
Janis, try getting her back.
327
00:17:02,500 --> 00:17:04,800
- Whose swat team will be first on scene?
- Remick's.
328
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
Get him for me, now.
329
00:17:07,100 --> 00:17:08,100
Move!
330
00:17:11,600 --> 00:17:12,600
Mr. Emerson!
331
00:17:14,700 --> 00:17:16,100
Far as i can tell,
she's alone.
332
00:17:16,900 --> 00:17:18,600
Damn you, bauer,
you son of a bitch.
333
00:17:24,800 --> 00:17:26,400
She's fbi.
Her name is walker.
334
00:17:26,400 --> 00:17:29,100
She's the one that pulled me Out of
the senate hearing to help me find tony.
335
00:17:29,400 --> 00:17:30,600
Don't be stupid.
336
00:17:31,100 --> 00:17:32,000
What are you talking about?
337
00:17:32,000 --> 00:17:33,800
How much does tanner know
About your operation?
338
00:17:33,800 --> 00:17:35,200
Enough to cause problems.
339
00:17:35,700 --> 00:17:37,700
We need to find out from
her what he Told the fbi--
340
00:17:37,700 --> 00:17:39,000
Till then We do nothing.
341
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
He's right, david.
342
00:17:40,000 --> 00:17:42,100
We need to be sure nothing
else has been compromised.
343
00:17:44,500 --> 00:17:45,500
Get her in the cage.
344
00:17:46,600 --> 00:17:47,600
Don't you touch me.
345
00:17:50,700 --> 00:17:51,700
Get your hands
off of me!
346
00:17:51,700 --> 00:17:54,300
Shut up or i will
Shut you up.
347
00:17:59,500 --> 00:18:01,300
She's clean.
let's go!
348
00:18:32,600 --> 00:18:33,800
- Do you have matobo?
- Yeah.
349
00:18:34,000 --> 00:18:36,700
And the wife,
but we ran Into a complication.
350
00:18:36,900 --> 00:18:38,200
A complication?
351
00:18:38,200 --> 00:18:40,900
Fbi knew about the operation.
Which means tanner talked.
352
00:18:41,100 --> 00:18:43,000
- I don't like this.
- No, neither do i.
353
00:18:43,900 --> 00:18:46,700
We got one of their agents
With us, her name's walker.
354
00:18:46,800 --> 00:18:49,200
I need you to check With
your source at the bureau,
355
00:18:49,200 --> 00:18:50,800
Find out how much she knows.
356
00:18:50,900 --> 00:18:51,700
All right.
357
00:18:51,700 --> 00:18:53,100
If your source doesn't
come up all right. With anything,
358
00:18:53,100 --> 00:18:54,900
we'll interrogate her
when we get there.
359
00:18:58,300 --> 00:19:00,000
Can't believe i trusted you.
360
00:19:03,000 --> 00:19:04,700
You lying son of a bitch.
361
00:19:26,200 --> 00:19:28,000
This is important, man.
362
00:19:28,300 --> 00:19:30,900
To him and me.
363
00:19:31,800 --> 00:19:33,900
Thanks, appreciate it.
364
00:19:34,600 --> 00:19:36,400
- Any luck?
- Yes, sir.
365
00:19:36,600 --> 00:19:37,700
I'm sorry it took so long,
366
00:19:37,700 --> 00:19:40,300
but I tracked down a friend who
does crypto for the private sector--
367
00:19:40,400 --> 00:19:42,800
he says he should be able to
crack the files on the thumb-drive.
368
00:19:42,900 --> 00:19:46,000
Provided the, uh, encryption
isn't military grade or better.
369
00:19:46,100 --> 00:19:48,800
I doubt Roger would have had
access to anything like that.
370
00:19:48,900 --> 00:19:52,400
He also said you'd have a lot easier job
if you just went to the NSA.
371
00:19:52,600 --> 00:19:56,300
Not until we know how badly my wife's
administration's been compromised.
372
00:19:56,400 --> 00:19:59,500
My friend said he'd meet us
at his apartment in 20 minutes.
373
00:19:59,900 --> 00:20:01,100
Do you trust him?
374
00:20:01,200 --> 00:20:02,800
Yes.
375
00:20:03,400 --> 00:20:07,000
Samantha says the documents
will prove my son was murdered.
376
00:20:07,400 --> 00:20:10,600
I'll make sure he understands
this can't go anywhere.
377
00:20:11,900 --> 00:20:13,900
Thank you, Brian.
378
00:20:15,600 --> 00:20:17,500
You don't know what
it's been like.
379
00:20:17,700 --> 00:20:22,100
All this time, knowing in my bones
Roger didn't commit suicide,
380
00:20:22,200 --> 00:20:24,900
and having people
just tolerate me,
381
00:20:25,100 --> 00:20:28,200
tell me it was
my grief talking.
382
00:20:29,000 --> 00:20:33,000
I'm going to find the people
who did this to my son, Brian.
383
00:20:33,200 --> 00:20:36,300
And I am going
to make them pay.
384
00:20:36,500 --> 00:20:38,400
Sir, if I ma..
385
00:20:38,500 --> 00:20:39,600
What is it?
386
00:20:39,800 --> 00:20:43,400
Shouldn't you at least tell
the President what you're doing?
387
00:20:45,300 --> 00:20:48,600
I can't take this
to my wife...
388
00:20:48,900 --> 00:20:51,300
until I can prove it.
389
00:20:56,600 --> 00:20:58,400
You wanted to see me?
390
00:21:00,000 --> 00:21:01,500
One thing I've learned:
391
00:21:01,600 --> 00:21:04,500
presidents don't
make new friends.
392
00:21:04,700 --> 00:21:07,500
That's why they lean
on their old ones.
393
00:21:12,300 --> 00:21:14,500
I'll need your
support, Ethan.
394
00:21:14,600 --> 00:21:18,500
I'm going to authorize the military
operation in Sangala as planned.
395
00:21:18,600 --> 00:21:19,700
Madame President...
396
00:21:19,700 --> 00:21:22,300
You don't need to list
the consequences, Ethan.
397
00:21:22,400 --> 00:21:24,600
Any action I take in West Africa
398
00:21:24,600 --> 00:21:27,400
will likely result
in a terrorist attack here,
399
00:21:27,500 --> 00:21:32,700
but if I take no action, an entire neration
of Sangalans will be wiped out.
400
00:21:32,800 --> 00:21:36,800
Your critics will point out you took
an oath to protect the people of this country.
401
00:21:36,900 --> 00:21:41,900
And the way to do that is not
give in to blackmail and threats.
402
00:21:43,900 --> 00:21:45,200
Ethan...
403
00:21:45,300 --> 00:21:48,400
taking a stand
against the genocide in Sangala
404
00:21:48,500 --> 00:21:53,000
has reestablished our leadership and our
moral authority in the eyes of the world.
405
00:21:53,200 --> 00:21:57,100
I cannot and
I will not back down.
406
00:21:58,600 --> 00:22:00,000
- Yes?
- Madame President,
407
00:22:00,100 --> 00:22:02,900
Secretary of State Stevens
is here to see you. It's urgent.
408
00:22:02,900 --> 00:22:04,700
Send him in.
409
00:22:06,000 --> 00:22:07,400
What is it, Joe?
410
00:22:07,600 --> 00:22:11,700
The FBI just reported that Prime Minister Matobo
and his wife were abducted from their residence.
411
00:22:11,900 --> 00:22:13,000
What?!
412
00:22:13,100 --> 00:22:14,600
Abducted by whom?
413
00:22:14,700 --> 00:22:18,100
His bodyguards identified Jack Bauer and
Tony Almeida as two of the men involved,
414
00:22:18,200 --> 00:22:21,800
which means Dubaku has
the CIP device and Matobo.
415
00:22:22,600 --> 00:22:25,500
Where is the FBI on finding him?
Do they have any active leads?
416
00:22:25,600 --> 00:22:28,900
Not yet, Madame President. They're just
beginning the search operation.
417
00:22:29,100 --> 00:22:33,500
I think we need to talk about how
Matobo's abduction affects the invasion.
418
00:22:34,200 --> 00:22:36,500
Matobo is the only man
with enough popular support
419
00:22:36,600 --> 00:22:39,400
and strength to lead Sangala
after an invasion.
420
00:22:39,500 --> 00:22:43,200
Without him, the country would collapse
in complete bloodshed and chaos.
421
00:22:43,300 --> 00:22:46,500
Which means the best course of action
may be to meet Dubaku's demand
422
00:22:46,600 --> 00:22:48,800
and withdraw our forces.
423
00:22:49,300 --> 00:22:53,300
The best course of action is to find
Matobo and the people who took him.
424
00:22:56,200 --> 00:22:59,900
And make sure the FBI brings
in every relevant agency.
425
00:23:00,100 --> 00:23:02,100
Yes, ma'am.
426
00:23:03,200 --> 00:23:04,100
So...
427
00:23:04,200 --> 00:23:07,600
where do we stand with your decision
to go through with the invasion?
428
00:23:09,000 --> 00:23:12,300
We still have 30 minutes
before Dubaku's deadline.
429
00:23:12,400 --> 00:23:15,300
I want Matobo found by then.
430
00:23:16,800 --> 00:23:18,500
I just sent you new
search coordinates.
431
00:23:18,500 --> 00:23:20,300
Upload a grid to the ground teams, please.
432
00:23:20,400 --> 00:23:22,800
I already did they're
adjusting their perimeter now.
433
00:23:23,200 --> 00:23:24,900
All right, thanks.
434
00:23:25,700 --> 00:23:28,200
- Listen, Erika.
- What?
435
00:23:28,500 --> 00:23:30,500
I'm sorry I was a jerk before.
436
00:23:30,600 --> 00:23:32,800
You're worried about
your wife on a plane. It's cool.
437
00:23:32,900 --> 00:23:34,800
She's on the ground now.
438
00:23:34,900 --> 00:23:37,100
Her plane landed; she got lucky.
439
00:23:37,200 --> 00:23:40,400
That's great news.
I'm glad she's okay.
440
00:23:41,600 --> 00:23:43,100
Hey, Sean.
441
00:23:43,300 --> 00:23:45,600
I can't stop thinking
about last night.
442
00:23:45,800 --> 00:23:47,900
Yeah, me, too.
443
00:23:48,700 --> 00:23:50,100
Excuse me.
444
00:23:50,300 --> 00:23:52,600
Sean, I need you to babysit
the downloads on my computer.
445
00:23:52,700 --> 00:23:56,200
They're coming in from the forensics
team at Matobo's residence.
446
00:23:58,700 --> 00:24:00,300
Now, please.
447
00:24:00,400 --> 00:24:02,300
Okay, sure.
448
00:24:07,800 --> 00:24:11,800
Excuse me. Remick's team just finished a
sweep of the Matobo residence.
449
00:24:11,900 --> 00:24:14,300
He's on line two
if you want to talk to him.
450
00:24:14,500 --> 00:24:16,300
Janis, wait.
451
00:24:16,800 --> 00:24:17,600
Did you findenee?
452
00:24:17,700 --> 00:24:22,300
No, sir, but one of Matobo's bodyguards
saw her being taken by Bauer and Almeida.
453
00:24:23,300 --> 00:24:24,100
Then she's alive.
454
00:24:24,200 --> 00:24:26,000
She's with the Matobos.
455
00:24:26,200 --> 00:24:27,700
We'll run a trace
on her cell.
456
00:24:27,800 --> 00:24:29,100
Can't do that, sir.
457
00:24:29,200 --> 00:24:32,200
We recovered Agent Walker's
phone and weapon on-site.
458
00:24:32,300 --> 00:24:34,200
Forensics is still
sweeping the scene.
459
00:24:34,300 --> 00:24:36,300
All right, I want to be the first to know
if they find something.
460
00:24:36,400 --> 00:24:38,400
Yes, sir.
461
00:24:41,900 --> 00:24:43,800
All right, um...
462
00:24:44,800 --> 00:24:47,400
get Renee's picture and
description out to all agencies.
463
00:24:47,500 --> 00:24:49,500
Put me in the queue for
a real-time update from Homeland.
464
00:24:49,600 --> 00:24:51,400
Okay.
465
00:24:51,800 --> 00:24:53,400
Janis.
466
00:24:53,900 --> 00:24:56,300
I want everybody in this office
467
00:24:56,400 --> 00:24:59,500
to make finding her their top priority.
Is that understood?
468
00:24:59,600 --> 00:25:01,200
It is.
469
00:25:03,600 --> 00:25:05,600
Are you going to be okay?
470
00:25:07,000 --> 00:25:09,100
What are you talking about?
471
00:25:11,200 --> 00:25:13,500
Just get to work.
472
00:25:34,700 --> 00:25:38,000
I'm sorry I couldn't
protect you, sir.
473
00:25:39,700 --> 00:25:42,700
You have nothing
to apologize for.
474
00:25:48,000 --> 00:25:50,400
How much are they
paying you, Jack?
475
00:25:50,500 --> 00:25:54,600
I hope it's enough to live with yourself when
they kill innocent Americans with the CIP device.
476
00:25:54,700 --> 00:25:56,200
Shut up.
477
00:25:57,100 --> 00:26:00,300
How many people will die
because of what you're doing?
478
00:26:01,900 --> 00:26:03,500
- Emerson.
- You were right.
479
00:26:03,700 --> 00:26:05,700
Agent Walker broke Tanner.
480
00:26:05,800 --> 00:26:07,100
How much did Tanner spill?
481
00:26:07,300 --> 00:26:10,500
Other than the details
of Matobo's abduction, nothing.
482
00:26:10,600 --> 00:26:12,300
- You're sure?
- Positive.
483
00:26:12,400 --> 00:26:14,800
Walker is extraneous.
484
00:26:15,200 --> 00:26:16,900
Kill her before you get here.
485
00:26:17,100 --> 00:26:18,000
Okay, we'll be with you soon.
486
00:26:18,100 --> 00:26:18,900
Be quick about it.
487
00:26:19,000 --> 00:26:22,300
Dubaku's anxious to get his
hands on the prime minister.
488
00:26:24,300 --> 00:26:25,800
Nichols checked with
his source at the Bureau.
489
00:26:25,800 --> 00:26:29,000
Walker doesn't know anything
that can compromise the operation.
490
00:26:29,800 --> 00:26:31,200
You trust Nichols' source?
491
00:26:31,300 --> 00:26:32,600
Nichols does.
492
00:26:32,700 --> 00:26:34,500
That's good enough for me.
493
00:26:34,600 --> 00:26:36,400
Litvak, change of plan.
494
00:26:36,500 --> 00:26:39,400
- Take a right on Morrison Avenue.
- got it
495
00:26:40,200 --> 00:26:41,600
What's on Morrison?
496
00:26:41,700 --> 00:26:45,000
Abandoned construction site--
we'll dump her there.
497
00:26:48,300 --> 00:26:51,000
Shouldn't we find out
for ourselves what she knows?
498
00:26:52,100 --> 00:26:55,000
Nichols wants her out of the way???
499
00:27:19,300 --> 00:27:20,800
I understand your
deployment's stretched thin,
500
00:27:20,800 --> 00:27:22,500
but one of our own
agents is missing.
501
00:27:22,500 --> 00:27:23,600
That's a priority, too.
502
00:27:24,600 --> 00:27:26,600
Look, look, I don't care
where you find the men.
503
00:27:26,600 --> 00:27:28,000
Just get them out
there looking.
504
00:27:31,800 --> 00:27:32,700
I've never seen him like that.
505
00:27:32,700 --> 00:27:34,400
He looks like his head's
going to explode.
506
00:27:34,400 --> 00:27:36,600
Thank you.
Well, I'm not surprised.
507
00:27:37,000 --> 00:27:40,200
- Meaning?
- Meaning it's fairly obvious he has feelings for Renee.
508
00:27:40,700 --> 00:27:41,700
Why do you think that?
509
00:27:43,100 --> 00:27:45,200
Instinct--
I just know.
510
00:27:48,500 --> 00:27:49,700
Stay on task.
511
00:28:17,600 --> 00:28:20,700
General Juma says the American carrier
troop still has nobegun to withdraw.
512
00:28:20,800 --> 00:28:23,100
Well, they haven't launched
their invasion either.
513
00:28:23,200 --> 00:28:25,600
I gave this president a deadline
and it's almost past.
514
00:28:26,000 --> 00:28:28,100
Apparently, our demonstration
was not convincing enough.
515
00:28:28,100 --> 00:28:29,900
This woman is more
stubborn than we expected.
516
00:28:29,900 --> 00:28:33,300
Once she realizes we have
Matobo, she'll change her mind.
517
00:28:34,700 --> 00:28:35,700
And if she doesn't?
518
00:28:38,100 --> 00:28:39,700
You have the CIP module.
519
00:28:41,900 --> 00:28:43,200
Launch another attack.
520
00:28:43,600 --> 00:28:47,500
Let's see how stubborn she is after
American civilians start dying.
521
00:28:49,600 --> 00:28:51,900
- When will Matoboe here?
- Within an hour.
522
00:28:53,100 --> 00:28:53,800
What caused the delay?
523
00:28:53,800 --> 00:28:55,400
An FBI agent
got in the way.
524
00:28:55,400 --> 00:28:58,500
I needed to make sure she hadn't
compromised our operation.
525
00:28:59,200 --> 00:29:00,200
- And has she?
- No.
526
00:29:00,600 --> 00:29:01,700
As soon as my men
get rid of her,
527
00:29:01,700 --> 00:29:04,200
I'll pick up Matobo personally
and bring him to you.
528
00:29:21,300 --> 00:29:22,300
This friend of yours,
529
00:29:22,900 --> 00:29:25,400
so you're sure he's going to have
everything he needs to access the files?
530
00:29:25,400 --> 00:29:27,000
He said he didn't think
it'd be a problem.
531
00:29:28,000 --> 00:29:29,000
Thank you, Brian.
532
00:29:29,300 --> 00:29:31,000
For all your help,
and your loyalty.
533
00:29:31,000 --> 00:29:32,300
You don't need
to thank me, sir.
534
00:29:32,300 --> 00:29:33,300
Yes, I do.
535
00:29:33,800 --> 00:29:36,400
You're risking a lot to do this,
especially after what happened this morning.
536
00:29:37,200 --> 00:29:39,800
You can thank me after we confirm
the information is on that drive.
537
00:29:41,600 --> 00:29:43,200
Said the key should be
under the mat.
538
00:29:47,000 --> 00:29:48,100
There it is.
539
00:30:06,200 --> 00:30:07,500
When will your friend be here?
540
00:30:08,200 --> 00:30:09,400
He should be here any minute.
541
00:30:11,100 --> 00:30:12,400
Would you mind turning on the air?
542
00:30:13,200 --> 00:30:15,200
- It's really hot in here.
- Of course, sir.
543
00:30:26,400 --> 00:30:28,100
It's Samantha and Roger.
544
00:30:30,500 --> 00:30:32,200
This is Samantha's apartment, sir.
545
00:30:38,800 --> 00:30:39,800
You.
546
00:30:41,100 --> 00:30:42,100
I'm sorry, sir.
547
00:30:43,900 --> 00:30:44,900
Why?
548
00:30:46,300 --> 00:30:49,000
Roger was looking into things
he shouldn't have.
549
00:30:49,900 --> 00:30:51,500
I tried to protect him, too,
550
00:30:52,800 --> 00:30:53,800
but he wouldn't let me.
551
00:30:55,300 --> 00:30:56,900
inherited your determination.
552
00:31:00,500 --> 00:31:02,400
You killed my son.
553
00:31:08,400 --> 00:31:09,400
You...
554
00:31:10,500 --> 00:31:12,800
killed Roger.
555
00:31:19,400 --> 00:31:22,000
It's Tetradyzine, sir.
556
00:31:22,700 --> 00:31:24,700
It's a neuromuscular paralytic.
557
00:31:30,000 --> 00:31:33,900
Don't try to speak, the Tetradyzine
also paralyzes your vocal chords.
558
00:31:39,500 --> 00:31:41,300
If it's any consolation, sir,
559
00:31:41,800 --> 00:31:42,900
Roger died quickly.
560
00:31:44,700 --> 00:31:46,000
And I'm going to make sure...
561
00:31:47,600 --> 00:31:48,600
you do, too.
562
00:32:11,600 --> 00:32:13,000
Situation here is in control.
563
00:32:13,000 --> 00:32:15,300
- Are you tracking Ms. Roth?
- Yeah.
564
00:32:17,100 --> 00:32:18,600
Time to get her back
to her apartment.
565
00:32:19,800 --> 00:32:22,600
- Are you sure this is going to work?
- It'll work fine.
566
00:32:22,700 --> 00:32:25,500
Mr. Taylor came to her apartment
to confront her about Roger.
567
00:32:25,700 --> 00:32:27,100
Lost his temper, killed her.
568
00:32:27,100 --> 00:32:28,600
Took his own life, okay?
569
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
All right.
570
00:32:30,100 --> 00:32:31,900
I'll let you know
if there are any problems.
571
00:32:49,700 --> 00:32:51,200
I really am sorry, sir.
572
00:32:52,500 --> 00:32:54,200
If only you'd left
well enough alone.
573
00:33:03,500 --> 00:33:05,600
- Ms. Roth.
- Agent Vossler.
574
00:33:05,600 --> 00:33:06,800
Henry Taylor sent me.
575
00:33:08,300 --> 00:33:10,500
Mr. Taylor's been looking into
the matter you discussed.
576
00:33:10,800 --> 00:33:12,600
He believes you're
in imminent danger.
577
00:33:14,000 --> 00:33:15,000
My God...
578
00:33:16,100 --> 00:33:17,400
What am I supposed to do?
579
00:33:17,900 --> 00:33:19,800
He wants me to place you
in protective custody.
580
00:33:19,800 --> 00:33:21,400
Escort you to a safe house.
581
00:33:21,800 --> 00:33:24,100
- Now?
- My orders are to take you there immediately.
582
00:33:24,300 --> 00:33:26,100
We can stop at
your apartment first,
583
00:33:26,100 --> 00:33:27,900
so you can pack clothes,
essentials.
584
00:33:29,000 --> 00:33:31,100
Uh, I just need
to call my office.
585
00:33:31,100 --> 00:33:33,200
Not until we get you
locked down, ma'am.
586
00:33:36,500 --> 00:33:37,500
Please.
587
00:33:40,100 --> 00:33:41,100
Okay.
588
00:33:41,300 --> 00:33:42,300
???
589
00:33:58,900 --> 00:34:00,700
So it looks like your friend
from the A.G. is still here.
590
00:34:00,800 --> 00:34:02,400
- I know.
- What's going on?
591
00:34:02,500 --> 00:34:05,500
He wants to me about what Renee
did to Tanner in the hospital.
592
00:34:05,600 --> 00:34:07,300
What did Renee do to Tanner
at the hospital?
593
00:34:07,400 --> 00:34:10,800
I don't know, but Howell is
claiming she tortured Tanner.
594
00:34:10,900 --> 00:34:12,400
Renee?
595
00:34:12,600 --> 00:34:13,500
I don't believe that.
596
00:34:13,600 --> 00:34:15,500
Maybe you should.
597
00:34:16,500 --> 00:34:18,200
Tanner wasn't talking...
598
00:34:18,400 --> 00:34:19,400
and she kicked me
out of the room.
599
00:34:19,400 --> 00:34:22,400
And then the next thing I know,
the alarm on his ventilator is going off.
600
00:34:22,500 --> 00:34:24,400
And Renee had
the information she needed?
601
00:34:24,500 --> 00:34:25,800
Mm-hmm.
602
00:34:30,200 --> 00:34:32,800
If you weren't in the room,
you don't have a problem.
603
00:34:32,900 --> 00:34:36,100
I do, actually-- she asked me
to stall his lawyers.
604
00:34:36,200 --> 00:34:37,400
And you did?
605
00:34:37,500 --> 00:34:39,700
- Yes.
- Come on, Gold.
What were you thinking?
606
00:34:39,800 --> 00:34:41,600
She gave me a direct order--
what was I supposed to do?
607
00:34:41,700 --> 00:34:43,200
Say no.
608
00:34:43,400 --> 00:34:47,400
Do you realize if they prove that
Renee tortured him you're an accessory?
609
00:34:47,600 --> 00:34:49,000
And Larry is not
gonna protect you.
610
00:34:49,100 --> 00:34:50,100
I know.
611
00:34:50,200 --> 00:34:54,400
Let's just hope the A.G. will have moved on
to something else when this is all over.
612
00:34:59,400 --> 00:35:01,900
I'm getting back to work.
613
00:35:08,300 --> 00:35:09,900
Agent Moss.
614
00:35:11,500 --> 00:35:13,200
- What do you want?
- Forgive my interruption,
615
00:35:13,300 --> 00:35:17,100
but it's just been brought to my
attention that Agent Walker is missing.
616
00:35:19,400 --> 00:35:22,400
Yes, she may have been abducted
by the same people responsible
617
00:35:22,400 --> 00:35:25,300
for kidnapping
Matobo and his wife.
618
00:35:26,100 --> 00:35:28,300
I'm very sorry to hear that.
619
00:35:28,600 --> 00:35:32,400
And want you to know that I appreciate the
enormous pressure that you and the Bureau are under.
620
00:35:32,500 --> 00:35:33,400
Glad to hear it.
621
00:35:33,400 --> 00:35:36,200
Nevertheless, the Attorney General
is still pressing for a full account
622
00:35:36,200 --> 00:35:39,900
of Agent Walker's handling of the
Tanner interrogation, and at this moment,
623
00:35:40,000 --> 00:35:42,900
Janis Gold is the only witness
available to me.
624
00:35:43,000 --> 00:35:44,400
She's not available
to you, Howell.
625
00:35:44,400 --> 00:35:46,600
I already told you,
she can't be spared right now.
626
00:35:46,700 --> 00:35:48,800
- I only need a short
time with her.
- You can't have her.
627
00:35:48,800 --> 00:35:50,900
Are you going to force me
to get the A.G. on the line?
628
00:35:51,000 --> 00:35:53,700
You've got to be kidding me. You really
want to press this right now?!
629
00:35:53,800 --> 00:35:56,100
We're in the middle of
an international crisis.
630
00:35:56,200 --> 00:35:58,100
- I'm aware of that.
- And all you seem
interested in
631
00:35:58,100 --> 00:36:00,800
is condemning the actions of
an agent who's in God-knows-what danger
632
00:36:00,800 --> 00:36:02,400
just so you can nail her to the wall.
633
00:36:02,500 --> 00:36:06,300
If Agent Walker broke federal guidelines
and used illegal tactics to get information,
634
00:36:06,400 --> 00:36:07,900
then, yes, she will
be prosecuted.
635
00:36:08,000 --> 00:36:11,200
Then maybe you can let us get her back
first before you throw her to the wolves,
636
00:36:11,200 --> 00:36:14,200
I mean, if that's okay with you.
637
00:36:17,100 --> 00:36:18,700
- Yes?
- Larry?
638
00:36:18,800 --> 00:36:21,200
NSA just relayed a call
they intercepted to us.
639
00:36:21,300 --> 00:36:23,700
Renee was referenced.
640
00:36:23,900 --> 00:36:26,000
Referenced how?
641
00:36:26,100 --> 00:36:26,900
Janis?
642
00:36:27,000 --> 00:36:30,000
I think you need to come
hear it yourself.
643
00:36:30,900 --> 00:36:32,800
I'll be right there.
Excuse me.
644
00:36:32,900 --> 00:36:34,200
We're not done here.
645
00:36:34,300 --> 00:36:35,700
Agent Moss!
646
00:36:38,700 --> 00:36:41,800
- Did you source it?
- Five minutes ago. It's legit.
647
00:36:41,900 --> 00:36:43,100
Check it again.
648
00:36:43,200 --> 00:36:45,100
I already did, twice.
649
00:36:45,200 --> 00:36:46,600
Where's the intercept code?
650
00:36:46,700 --> 00:36:48,500
Right there above
the decryption algorithm.
651
00:36:48,600 --> 00:36:50,600
They routed it to us
on a priority channel.
652
00:36:50,700 --> 00:36:52,300
Were we able to get
verbal confirmation?
653
00:36:52,300 --> 00:36:53,900
It's not going to change
the content of the call, Janis.
654
00:36:54,000 --> 00:36:55,700
I know, I just...
655
00:36:55,800 --> 00:36:58,100
What's on the NSA intercept?
656
00:36:58,500 --> 00:37:00,300
What? You said Renee
was referenced. What's on it?
657
00:37:00,400 --> 00:37:02,400
It's only a fragment,
but she's referenced, yeah.
658
00:37:02,500 --> 00:37:04,200
Enough to get a GPS fix?
659
00:37:04,300 --> 00:37:05,700
The clip's not even 27???seconds long.
660
00:37:05,800 --> 00:37:09,000
The best we can say
is that it's in the Metro area.
661
00:37:09,200 --> 00:37:11,000
Play it.
662
00:37:12,600 --> 00:37:14,200
- Emerson
- you were right,
663
00:37:14,300 --> 00:37:16,400
Agent Walker broke Tanner.
664
00:37:16,500 --> 00:37:18,000
How much did Tanner spill?
665
00:37:18,100 --> 00:37:21,500
Other than the details of
Matobo's abduction, nothing.
666
00:37:21,600 --> 00:37:24,600
- You're sure?
- Walker is extraneous.
667
00:37:24,900 --> 00:37:26,700
Kill her before you get here.
668
00:37:26,800 --> 00:37:28,700
We'll be with you soon.
Be quick about it.
669
00:37:28,800 --> 00:37:32,400
Dubaku's anxious to get his
hands on the Prime Minister.
670
00:37:38,300 --> 00:37:39,900
When was this call made?
671
00:37:40,100 --> 00:37:42,400
Ten minutes ago.
672
00:37:42,600 --> 00:37:44,000
- Run a trace.
- I already did.
673
00:37:44,000 --> 00:37:45,600
Run it again!
674
00:38:06,000 --> 00:38:07,900
Jack.
675
00:38:13,400 --> 00:38:15,400
The ditch.
676
00:38:17,200 --> 00:38:18,900
Kill her.
677
00:38:20,200 --> 00:38:22,000
Yeah.
678
00:38:23,300 --> 00:38:25,200
Tony.
679
00:38:40,800 --> 00:38:42,400
Step down.
680
00:38:44,000 --> 00:38:45,800
Step down!
681
00:38:50,900 --> 00:38:53,800
You could either walk
or I could drag you.
682
00:38:58,900 --> 00:39:00,800
You're really going to kill me?
683
00:39:03,700 --> 00:39:07,100
- I'm not going to beg
for my life, Jack.
- Good.
684
00:39:18,600 --> 00:39:21,200
So everything that you
told me was a lie?
685
00:39:23,200 --> 00:39:26,100
I'm doing what I have to.
I don't expect you to understand.
686
00:39:26,200 --> 00:39:30,100
I understand that you are
a traitor and a murderer.
687
00:39:30,800 --> 00:39:32,400
Turn around.
688
00:39:32,500 --> 00:39:34,500
No.
689
00:39:35,100 --> 00:39:37,800
You're going to have to look at me
when you pull that trigger.
690
00:39:37,900 --> 00:39:40,000
I said turn around.
691
00:39:40,100 --> 00:39:42,100
If you trust me, I will get you
through this alive.
692
00:39:42,200 --> 00:39:45,300
Get on your knees.
693
00:40:30,000 --> 00:40:32,700
For a second there, I didn't
thk you were going to do it.
694
00:40:33,000 --> 00:40:34,700
Now bury her.
695
00:40:35,600 --> 00:40:36,600
We're on a timetable.
696
00:40:36,600 --> 00:40:38,500
Can't have anyone finding the body
before we're out of the country.
697
00:40:38,600 --> 00:40:40,400
Give him a hand, Tony.
698
00:41:06,000 --> 00:41:20,100
welcome to www.1000fr.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
51816
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof