All language subtitles for Psycho Cop - 1989.eng

PSYCHOCOP
No one is in security

We cannot be lost.

The highway is probably
somewhere around here.

Look, I understand that this is �
our wedding night,

but I have to tell you Barbara that
we’ve been on the highway for a long time.

It can't be, Greg.

We don't see a decent road
since we left the post.

I'm saying, B�rbara.

We lost the
Highway drug.

What do we do?
Do you want to go around and return?

I don't want to go back,
but we have no choice.

Hey, that's what
I'm thinking?

Yes.

I wonder what a
police officer doing here?

I don't see any
police officer sign.

He must be in
somewhere around.

Maybe it is better to wait
until he gets back on the bike.

Well, we have to wait
all night?

The guy said she had to
have dinner with him two hours ago.

She didn't even show up.

You will see that she gave
one out on it.

The guy doesn't think so.
It says something happened.

Found something
in her car ...

Guard!

And he wants us to
take a look.

It will cost
an hour.

Understood, I hang up.

Hello?

Greg!

Greg, are you okay?

Greg, where are you?

Greg please answer me!

Guard!

Who is there!

I asked who
Are you?

Say, who's there?

Oh my God!

It looks like you need
of a police officer.

Help!

Oh my God!
Help!

Help!

No! No! No!

- Oops.
- No.

No!

It should not
run from the police.

It's very hot
to sit here.

The heat will spoil
my hair.

If you two stop complaining
I'll tell you a joke.

What has 18, legs and two breasts?

I give up Laura.
What has 18, legs and two breasts?

Come on guys, this is easy.

An orgy!

Laura is so much more
smarter than me.

You know that and I'm not
very good with jokes.

Tell us what Laura is 18,
legs and two breasts.

The Supreme Court.

Think fast!

It looks like ours
sex life.

I heard you say that.

Problems in paradise,
Old friend?

Come on, Zack, get in the car.

� "Zack, get in the car".

- Okay, the break is over.
- Thank you, Zack.

Zack, sometimes you
It's so silly.

Eric, we're
on the right road?

I haven't seen a car since
that we left the post ...

let alone a house.

Well, unless there is
another route 23 over here.

This is the right road.

Guys, there's something I don't understand.
Who is paying for this trip?

Who is paying for this trip?
I know it's not Doug.

Doug why you
and Eric don't explain.

Well, the business
Is as follows.

Zack got a tip from one
hot investment.

So Eric and I took the money
of school fees ...

and we invest in stocks and
we managed to double our money.

So it can be said that no one
is paying for this little trip.

Hey, give it a break. No
there is a free race.

Someone always
ends up paying.

Hey, stop being so skeptical.
We're on vacation.

Oh oh!

Oh, oh, what?

Has a guard
over there.

It was everything we needed.

All right, it's time for
to look innocent.

Hide the beer.

Eric, you are
running a lot.

How running?
I'm below the limit.

It doesn't matter. I still think
that is running a lot.

You want to calm down
and look normal?

Okay, everybody
looking at the guard.

�, stop it. He goes
be suspicious.

He's coming after us.
I already knew.

It is not.
He stayed there.

This does not mean that
he will not chase us.

Why would he do that?
We haven't done anything wrong.

He will think of a reason.

Cops love to tease
with the people.

You want to calm down a little bit,
The cop is not following us.

Anyone want beer?

There was something
wrong with that guard.

You can be sure.

�. Sitting there still.
He even looked like a robot.

I thought you guys
they weren't going to look at him.

We don't look, we look
with corner of the eye.

So what's the difference?

You want to shut up!
The guy is not following us.

Look, we better
find a post soon.

We're running out of gas.

Well, fine.

All we need is to stay
no fuel in the middle of nowhere.

Julie there is a possibility of
that the pointer is broken,

- Oh oh.
- And now?

The guard is following us.

If you're after us because
it does not stop us, but it follows us.

Maybe I'm just watching
to see if we’re going to run.

So we don't have any
reason to worry.

Eric, look at the diversion!

Big turnaround!

Oh, where are you going?

Now the guard comes
right behind us.

Maybe he doesn't
be behind us.

It saw? What's it
did i say?

Why did you stop there?

Are you asking me?

What are you doing now?

What was this?

What difference does it make?
He's gone.

� I think you’re right.

Let's go before
let him change his mind.

I can't believe it
that you did it.

� Eric, I think leaving
the road was bullshit.

�, what's the problem?
The Guard left.

I thought you said that
this is a classy house.

That's what the agency said.

Tell me what kind of class you can
have a dusty and dirty road.

I don't care that it is
most exclusive place in the world ...

I hate being in the woods.

Look, honestly.
Me neither.

Neither.

So, what are we going to do?
Do you want to go home?

Wait, you can't be serious,
then we go through so much.

Eric, I think they
they really want to come back.

Wait a minute,
continues.

Now, this is more
that I expected.

So what will it be,
will we go back or stay?

- To stay!
- Good choice.

Guys this is going to be a
hellish weekend.

I hope so.

What is that?
There are only two dresses.

Like not.

Doug do me a favor.

Doug you can take
mine, please.

- Julie, let's check this place out.
- Only two dresses?

Hey, where's the key,
are the doors locked?

Probably under the rug.

Damn it!

Sorry, I don't
wanted to scare.

Who are you?

I am the caretaker.

I live in that trailer there.

I didn't know that
someone lived here.

I protect this place.

Why here you need
security.

Nothing to worry about.

The insurance company
made the bank put ...

a guard here when
he took over the property.

Eric where are you
the tape player?

Guys, this is the caretaker.

I stopped just to say that I'm here
to answer any question.

Because the bank took
possession of here?

Because I was the only one who could.

The original house caught fire
a few years ago.

The owners rebuilt it
and they couldn't pay ...

then the bank took over
and has rented for season.

There's nothing wrong
with the house, right?

No, it's in good condition,
it's just bad luck.

Come and I will show you.

The lights have a timer.

They hang up at midnight
if nobody fires again.

I hope this place
have a pool.

Right there is a swimming pool.

And it also has a
jacuzzi.

A jacuzzi?

I don't know about you,

but I'm dying to
take off those sweaty clothes.

What's wrong?

I have the impression that
we are being watched.

Are you imagining
things, I didn't see anything.

You are probably right.

Let's see what he
want to show at once.

This is the key to the Jacuzzi.
Sometimes it can get stuck.

If it happens, just call me
and I come to fix it.

This is the key to
the power box,

I think this will not be necessary,
we had no problem at all.

If you need anything,
don't hesitate to call me.

I'm always around.

If he's only been here for a year,
how do you know you never had a problem?

Don't be paranoid,
you look like a girl.

The last dishwashing.
This is a lot of fun, Eric.

Cool, this here
that is life,

That there is nothing
better than that.

Anyone want beer?

What's wrong?

It looks like the caretaker is
cutting a tree.

It gets on my nerves!

� I'm already
all goosebumps.

Come on Zack let's go
bring the beer.

Who is there?

Answer,
who is there?

Look, you just give it back
the ax and we're even!

Are you looking for a police officer?

It can't be!

But yes!

What was there?

I thought I heard
someone screaming.

Doug, in your imagination,
It's rock music.

Zack, did you hear anything?

No, I didn't hear.

Doug, sit down,
let's continue the game.

I die if me
burn too much.

What was there?

I didn't see the janitor anymore
after he left in the morning.

And da�?

He said he would
be in the immediate vicinity.

Guys are always sneaking
somewhere.

Don't hear the ax
more than an hour.

You will see that it is
there in the trailer.

Sarah, where's the food?

Has anyone seen my brush?

I can't find her
nowhere.

Then you look.
Now let's eat.

If I lost my brush,
I won't be able to eat.

I will be irritated.

Come on Julie, think
where you left it.

You are already well
big guy, Zack.

It has to be in
somewhere around here.

But where?

Julie, stop and think.

Maybe I have
forgotten there.

Where can it be?

Damn it!

Looking for that?

She was with Zack.

Zack and his jokes.

One of these days he will fix
a beautiful trouble.

Hey guys, it's time to eat.

Zack you already drank
too much, we will be without.

Wait, if it's over
I buy more.

It would be the first time.

Eric, you didn't speak
who was going to eat?

Eric, what is it?

Eric what �
Is it so important?

Hey, drop it there.

Police found signs
of satanic rituals ...

in the backyard of a
woman near here.

The woman did not return
home tonight.

They think that something
happened to her.

See why women do not
she came home one night ...

does not mean that
something happened to her.

What they found
in the woman's yard?

A gutted dog with
the guts out.

For Eric, how disgusting,
we are eating.

They also say that there was
mark of the devil in the trees.

Devil's mark?

�. They know the number 666.

Is that the mark of the devil?

Zack, give me a beer!

- Cool, the fire went out.
- There is coal in the bag.

Think fast.

Zack, you are a fool.

It wasn't my fault,
I told you to think fast.

Let's get the tape player
and take a walk in the woods?

No way Eric,
there are a lot of mosquitoes.

Where's Zack?

Last time I saw him, I was
trying to make this jacuzzi work.

Relax Laura, Zack
it can't be far.

- Zack, don't do that.
- Don't do what?

So, where were you?

I went to find the caretaker to do
to work that stupid jacuzzi,

but the guy was gone.

What do you mean the caretaker is gone?

I looked for him everywhere
and I couldn't find it.

A few hours ago, I heard
someone screaming.

It seemed to come out of the forest.

No one else heard, Doug.

But if it was the caretaker?
You said he was missing.

See just why
man is not here,

does not mean that
something happened to him.

But if something happened, Zack?

I will never have the jacuzzi
working if you can't find the guy.

Let's go.

Hello!

Mr. janitor!

Hello!

Doug goes to one side,
and Laura to each other ...

and I go through the middle.

Zack I think we should
call the police.

Laura, what are we going to say?

That Doug thinks
heard someone screaming?

Zack the guy is gone
a long time ago.

But not enough
to be worried.

Let's go.

Hello, is there anyone there?

Hello!

Mr. janitor!

Let's go back.
This is a waste of time.

What are these tire brands?
Someone was here.

Probably passed
some farmer.

I found something that
you have to see.

- What's that?
- I'm not sure.

I followed the leads and found this.

So for that was
cutting wood?

The caretaker has been doing
all these things.

But why?

The guy is probably
a religious fanatic.

If you ask me, something
strange happening here.

Why the janitor
said he would be ...

always close to leave
do these crosses?

It must be a pathological case.

There is probably
something more than that.

Some kind of cemetery huh?

Someone thinks that
we must enter.

What's going on here?

People here can
be religious ...

but if you want to know, this
business gives me the creeps.

Well, I think that explains the
that the caretaker was doing.

If it was the caretaker.

Who else can have
done that?

We didn't see any more
nobody around here.

He is the only one we saw
carrying an ax.

Maybe he did
maybe not.

But I'm not liking it
nothing of what is happening here.

I think we should
call the police.

What? And have a cop walking
here all night?

� better prevent
than sorry.

Okay, Laura.
You won.

Eric will call the police and say that
we have a missing janitor.

Let's see where they lead
those tire marks.

Because I always stay
with dirty work?

Damn, he's dumb.

Is there a problem, son?

Hey, what a coincidence,
I was really going to call you.

I don't know about
you, but I feel that ...

something very strange
it's happening here.

Laura, come on,
again imagining things.

Not Zack, either
I feel something wrong here.

The only wrong thing here
it's you two!

Zack maybe it would be better to do
pack your bags and go back to the city.

Okay, let's start again.

As I said to Laura, Zack.
Better safe than sorry.

I don't believe that
you want to go ...

although only because it doesn’t
we found the caretaker.

Okay, okay
Let's get out of here!

The caretaker is cool.
He just had an accident.

- What kind of accident?
- Cut yourself with an ax.

The police took him to the hospital.

The policeman over at my house
he said he would be back soon.

I think that explains
the missing.

And then, you still
do you want to go back to the city?

Go back to the city?
Whose idea was this crazy?

I think we exaggerate
a little bit.

Come on, I need a beer.
To hell with the Jacuzzi.

- And I need a beer.
- Me too.

I still don't understand what these are
crosses do in the middle of the forest.

Yes, me too.

I can't believe what
they do in the middle of the forest.

I don't blame you for being
worry about the caretaker, Laura.

It is very beautiful.

Although Zack wanted that.

And it's not exactly
a secret that you ...

and Zack are a little
strangers these days.

Pay no attention to Sarah,
I think she and Doug ...

we are not what we call
of a perfect match.

You don't know anything.

What was that?

What was that what?

Someone just passed through the window.

- Did you see anything?
- I didn't see anything.

Laura, you’re doing it
storm in the teacup.

You heard me when I told you
said you're overreacting.

Certainly, it was some of the guys.

I think you're right.

See?
I told you.

Come on Julie.

Laura, if you keep this up,
I will end up going crazy.

Say it again.
Where's that bottle of champagne?

Did you bring the bottle?

Eric what did you do with
your toothbrush?

Did you see him at the time of
lunch, right? Or did not see.

I don't believe it.

In local news, we have the confirmation of
police that his colleagues disappeared,

Your name is Joe Vickers
the same police officer who ...

was accused of brutality
police officer this week.

The authorities say there are no
cause for alarm but ask that ...

people be careful with any
police officer who is strange or suspicious.

Zack, did you see my sneakers?
I'm not finding it.

How will I know
where did you put it?

It must have fallen out of my suitcase.
I found there on earth.

Okay, I should have guessed.

What's wrong now?

Looks like there's someone
observed outside.

Doug did you really see anyone?

Look man, I had the same
feeling this afternoon.

I thought there was someone
in the woods watching over me.

But I think it was a deer.

I'll take a walk to see if
the caretaker needs something.

The guy who should take care
of people and not the other way around.

I know!

Zack is the truth about deer?

Of course, this is true.
Was I going to lie to Doug?

Doug have you seen my bag?
I can't find it.

Last time I saw it I was
on top of the ice box.

I lose my head
without you.

Come on Sara, get a grip.
Get a beer,

relax, you will
find the damn thing.

Thank you Zack, you
drank all the beer.

Is there anyone at home?

Hello!

Doug.

What are you doing here?

I came to see if he was okay,
but it looks like it hasn't come back.

There is no light on.
Why did he think he would be here?

I had the feeling that
there was someone out here,

and I thought it could be him.

Well, there's no reason
to worry about. Let's go.

� I hope not.

I don't believe that in this place
there is no single knife.

Could this be it?

I could have sworn I had
brought six packs of soup.

Maybe you forgot them in the car.

Zack, not now.

Cool, Zack, really cool.

- I needed something to distract myself.
- Yea...

Zack and his jokes.

Hey, I'm not kidding
I'm serious.

The caretaker hasn't returned yet.

- It's interesting Doug.
- Yes, indeed.

But not yet
time for him to come back.

I thought so.

If the caretaker hasn't returned,
so, who's in the trailer?

We came from there and not
there was nobody around.

He must have returned
and turned on the TV.

Probably arrived now.

Face it that way, friend.

Come on, Doug. I said that
I had nothing to worry about.

Not until I find my purse.

Well Zack what will it be, will you
bring another beer like you said?

- What are you talking about?
- You're talking about the lack of beer.

- Everything's over.
- It can't be.

The six in the closet
are also gone.

What's up, Zack?
How is it going to be?

Is all the beer over?

So far, I couldn’t
we have taken half.

Someone drank.

Zack, you promised
that I was going to get more.

We could not have drunk everything!
No way!

Doug must have hidden something.

Zack you do the
jokes, not Doug.

So someone must have stolen it.

Wait Laura, without paranoia again.

I'm not paranoid, just not
I think we drink so much beer!

How do you know we don't drink?
We drink a lot.

Just because we
are not finding,

it doesn't mean someone stole it.

What happened then?

Look, I'm going to get another beer, okay.
Until then, you look for the rest.

Everything you say.

I'll do whatever I want, Zack, as long as
that you bring me a beer.

"Someone stole it."
Come on, stop it.

Zack, stay calm.

S� relax and wait
the dust settles.

Zack, it's your lucky day.

It's hot.

That's good.

Where will it be that
Did this guy come out?

You must be thinking that
I'm blocking the road.

Guard!

Everything but the nightstick.

Guard, are you?

Look, I know I was
driving very fast.

but there was nothing on the way.
Do you know what I mean?

What you do outside
the main road?

I'm not saying that
you don't have that right.

You have, you are a policeman.
You can go wherever you want.

Sir...

Hey, what's going on?

Looking for me?

You should not attack
one cop.

Do you understand me?

You have the right
to stay ...

in silence.

You shouldn't drink and drive ...
Against the law.

I hope nothing has happened.
My whole life is in this bag.

I hate to say that, but
I think someone stole it.

Julie is not perfect, but
I don't think it would be that much.

I'm not talking about
Julie, I'm talking about a thief.

Doug. Stop being paranoid.

I am sure that
we missed it somewhere.

Sarah, we've looked everywhere.
We couldn't find it.

I'm saying it was stolen.

Come on, then it's better
tell others.

Let's get the tape player
and take a walk in the bush?

I already said one
a million times ...

that there is a lot of mosquitoes.

I would be bitten to death.

Doug thinks someone
stole my purse.

What's wrong?

Laura thought someone
he had stolen beer.

Why someone doesn’t
said something about it.

Because I thought Laura
again I started to imagine.

Great. So my
purse was stolen.

I think the best
� inform the caretaker.

We don't have to call the police.

She's right.

- Is your bag brown?
- Yes, why?

It seems that our thief does not
likes brown bags a lot.

If you continue with this, we will
end a nervous breakdown.

Now you've said it all.

Thanks guys for
a great start.

I'm sure the bag
I wasn't here for a few minutes.

Yes, I don't remember either
that she was here.

Do you think we are
imagining things?

If only it were just me, but us
two, well, that's another story.

I will find Eric and
talk to him about it.

And I talk to Julie and Sarah.

Maybe we should give
a chance for her.

For her to be terrifying the
people all night?

Hello, Laura.

What are you doing?

We are moving to another room,
This one is for you.

Look, I don't know what
who are thinking.

In the morning they were with
afraid to stay in the bush ...

and now they don’t even think about
everything that is happening here.

It's because of you, Laura.
You're making everyone paranoid.

Laura, you're diving
head on the conclusions.

� because a lot of strange things
has been happening in that place.

I didn't see anything
strange so far.

So, tell me something. If I imagine,
why does Doug feel the same way I do?

Maybe because there’s something in between
Doug and you that I don't know.

You didn't mean,
that, didn’t want to?

Of course I did.

Bitch.

Conspiracy! This is the most important thing
funny that I've heard so far.

So, explain why only
Do you two behave like that?

Come on Eric,
be reasonable.

Sarah thought something was
happening between the two of us.

I'm not better off going with Eric.

What do we do?

Let's see where the caretaker
and see if he ...

can explain what
it's happening here.

Yes, I would like to know what is
making those crosses in the middle of the forest.

Sarah, have you seen Eric?
I don't find it anywhere.

He was close to
pool just now.

Eric!

Eric! Need
help in the kitchen!

Eric just wants
answer the question?

Now who's playing
paranoid?

Looks like the guy
disappeared again.

- If he came back.
- What do you mean.

Actually,
we didn't see it.

Let's have a look around.

Doug? Laura?

What you are
doing the inside?

I know it looks ridiculous,
but I can explain.

We are listening.

See, it was like that. The Walkman
it wasn’t working,

I thought
were the batteries ..

so I came to see if
the caretaker had some ...

but he was not here

Is that why you came in there?

I think this is called
home invasion.

Yes. I did it because
he was not here.

Hey, where does he go?
Are you at all?

Good question, come on.

Eric!

It will appear more
sooner or later.

- Julie ...
- Hello!

There's someone there!

I asked if
Do you have someone?

I give up!
What's going on?

Zack, this is another one
playing games with her?

Zack asked if this is �
another one of your stupid games?

Okay!
Who you are and what you want!

So you, Erick, right?

I already said no
I'm going to ...

because there's a lot of mosquitoes!

You are trying to get me
attract to the forest!

Well, I'm not that stupid ...

Well, that was a
low blow, Eric.

Now give me back
my brush!

Maybe he went to the forest
to make more crosses.

I don't think that
he has returned.

So who turned on the TV?

Look, you two stay and play
detective, I'm going to the house.

What was it?

Zack should have been back by now.

You're right, you should be.

Let's go.

Eric this is not funny!

In my life I didn't take
lots of mosquito bites!

Eric, what's going on.

Eric, stop this game
stupid and talk to me!

One hour I'll find you,
and then you will see.

Great Eric. If you filled it
of land, I will kill you.

Guard? Guard,
what's going on?

Julie, can you hear me?

I think you should
take a look here.

There is soup everywhere.

Julie, can you hear me?

So that this
scandal all over?

Where is Julie. She shouldn't
be taking care of the soup?

She went out looking for
you just now.

Who took the sound to the bush?

What are you talking about?

Yes, Doug, than
are you talking?

I'm talking about
the fact that...

someone took the recorder
into the forest.

Now we know where Julie is.

Why would she go to
forest with a recorder?

You stay here,
I will find out.

Eric, do you know of any
thing, right?

Calm down, there is no
nothing to worry about.

Julie and I just want to stay
some time alone in the forest.

She's not even being
a little discreet.

Julie!

I think it happened
something with her.

Don't mind, she just
are not listening, that's all.

- I'll see.
- I'm going with you!

Not without me.

Come on guys, stay here.
They will ruin everything.

How romantic.

Julie!

Julie was here!
This is her shoe!

Julie!

And there was a car here too.

It looks like there was a
race here.

Has recent marks
on the floor.

- We have to call the police.
- What's up? That again.

Wake up, Eric. Is there a
wrong thing here.

The janitor disappeared, Julie disappeared
and Zack should have come back!

If this is one of the
Zack's pranks,

it's already starting
to be without grace!

This time we will
call the police.

Doug, I think you are
making a big mistake.

Guys, I think the
people should give a ...

time before taking off
hasty conclusions.

If you wait too long
it may be too late.

Late for what?

I don't think it will
be necessary, Doug.

I said we should wait.

Julie will show up here with
an absurd explanation.

You're thinking the same
what am i thinking?

Is that too much of a coincidence?

Yes.

Zack, why did it take so long?

I didn't bring beer.

We'll see in the car.

Where's Zack?

Dude, I need
of a beer.

- Hey, Zack!
- Let's go.

Zack!

I remember one thing.
Let's go.

- The beer is here.
- But where is Zack?

I think I just found out.

It can't be.

Eric.

I noticed this when
I came to get the coal.

I didn't call
at that time.

Someone has probably been
spying all day.

Not someone. A man and a big one,
based on these footprints here.

If he heard that Zack
promised to buy more beer,

Maybe he stole the ones that
we had him to go buy more.

Do you think he wanted
to find Zack alone?

and then lured Julie into the forest
while she was alone.

And now he wants us to think
that all of this is just an unfortunate joke.

We have to go
from here, come on!

- Come on Sarah, let's get out of here.
- Why are we leaving?

I'll explain later,
now move!

Where's Eric?

He went back to the bush, he thinks
Julie is somewhere around there.

I'll go after them,
you go to the car.

Let's go!

- Will you explain what that is !?
- Someone wants to kill us Sarah!

You and Doug took your paranoia
beyond all limits!

Now, do you believe me?

Eric ...

Zack, Julie we know the
what's happening,

because you can
stop your little game.

Eric!

Doug, get out of here,
this is not your business.

Eric, listen to me!
This is not a game!

Julie!

Eric hears me
this is not a game!

Hello your guard.
What are you doing here?

- Eric where are you?
- Go away!

Ah, I already know what
are looking for.

I found yours
Glasses on a tree.

Oh my!

Help, help, Doug!

I have to go there.

You can't leave me alone.

Listen, close the doors
and the windows, okay?

It's gonna be okay.

Help, Doug!

The House.
Thanks to God.

Are you tired?

You need one
little energy?

Eric!

Eric, answer please!

Eric!

Eric!

Sarahhh ...

- Thanks to God, the police!
- Sorry, I didn't mean to scare you.

Your bell
it doesn't seem to work.

You don't know how I
I'm happy to see you.

You don't have to
to worry.

I have everything under control.

Whoever was
here he drove away.

Oh my God!

666.

Sarah!

I should know
that everything is fine.

You know I was
starting to worry me.

Guard?

Guard, I brought the beer.

Oh, there you are.

I was looking for you.

Hey, what's up?

Looking for the key?

This is not the way
to act.

You're leaving Officer Vickers
very very angry.

Because it doesn't say right where
it is and we're done with it.

I'll find you,
sooner or later.

Which side is the house on?

I don't know.

Sarah, stop it,
Is obstruction of justice.

Doug, Laura!

Doug, Laura!

Quiet!
You're under arrest.

Officer Joe Vickers ...

to your service.

Sarah!

There is no sign of it!

My God!

Let's get out of here!

What do we do? O
car is out of gas.

So let's go to
walk through the forest.

Everything is under control.
We got the man�aco.

Come with me and me
I'll take care of you.

He's the psychopath. The footprints
they are the same as in the shed.

It's just coincidence!

- Where to now?
- To the room!

Doug!

The window.

Laura!

The weight of the law will
fall on you.

Oh oh. Suspect
leaving the place.

Jump out,
jump!

Doug you're leaving me
very, very angry!

Resistance to imprisonment, Doug!

Let's go!

Are you going somewhere?

There I go.
Ready or not.

We will ask for help!

- The cable has been cut.
- What do we do?

Look for a gun
under the bench.

Doug!

Laura!

Let's go!

We lost him!

For a while.

Everything makes sense.

Are you talking about that car that
Did you see it in the morning?

We shouldn't have
heard others.

We should immediately
have called the police!

This is what I think �.

I'm afraid so.

Let's go.

This seems to be the caretaker.

If I just find
your keys.

Now, we have to go home.

Laura!

Shouldn't have
done that.

Listen, start the car.

I distract the guy and you
meeting on the road.

Call, damn you!

Turns on!

Doug!

- Doug!
- Laura!

Doug where you are!

Wait!
Let's go!

Let's get out of here!

Oh, thank God!

On the ceiling!

So, we meet
again!

Spinning.

Spinning!

Okay, do it
your way.

Come on!

- Hurry up.
- It works.

Let's get out of here!

- My ribs.
- Doug.

Want a hand?

Let's go!

Breathe we're going back
to the road.

What happened to you?
Did it break anything?

A rib. But stay
calm down, we can do it.

Wow, you too
is not in shape.

I will do my best.

Let's get out of here.

Go! Go! Go!

Both stopped.
Hands up.

I said hands up!

You don't understand,
someone is trying to kill us.

He said up!

You have to believe it.

A policeman killed the caretaker
and four friends of ours.

You have to trust us.
His car is in the woods, 113.

Bradley to Central.
Answer!

Bradley, bad sign!

Call the central via the car radio.
Things are worse than we thought.

Where's the car?

This way.

Because "worse than
what we thought "?

A policeman named Joe Vickers is not
showed up at the service after the break.

In the morning I went to his apartment,

and we found evidence
of satanic rituals.

We think this
there should be a relationship ...

with the woman who
disappeared last night ...

then we check the impressions
who were in his apartment ...

and we found that the name
Vickers real to Gary Henley ...

a guy with a long
history of mental problems.

And he joined the police?

Yes.

Cris?

Bradley, I'm listening, go ahead.

is the car of
Joe Vickers.

Parked in the woods.

Maybe Vickers has
even the devil beside him.

Of all the guys in the
police Joe Vickers ...

Is the only one who gets
his car at home.

Any cop would know that
he was gone.

How hot it is.

By the psychiatrist's report
Henley came from a broken home.

Violent!

They always called the police
to separate fights.

Finally, the State took over the
custody during the formative years.

So Henley started
to believe that God ...

was always on the side
and take care of him.

So when the State
kicked him into the streets,

he thought that God
had disowned him.

And that's how
he turned to sat�.

Cris.

Cris, can you hear me?

Did something happen?

No, nothing panic.

He must be out
radio range.

Cris, answer.
Do you hear me?

Did something happen.
We have to get out of here.

Too late.

You should have
heard Doug.

Have heart.

How to get out of here?

Let's go!

Looking for a way out?

What about...
the death.

Leave him in peace!

As you want.

My God!

God?

God has nothing
to do here.

You understand what I say.

Laura.

Sat doesn't like peace.

What the hell!

No, please
I beg.

It won't hurt,

much.

Put him down!

I said to
put it on the floor!

So, for
put it on the floor?

If you arrive
closer I shoot!

And the strangest news,
analysis of fingerprints ...

took some authorities
to speculate that the policeman ...

Joe Vickers, real name
Gary Henley, it's nothing but ...

Ted Warnick, the killer who
has been on the run for a few months ...

during an intense shootout.

Department spokesman
Police, however, denies the allegation ...

saying that there are no means of
a psychopath infiltrates the police.

Not even if he had
the devil's help.

Translation - Kilo