Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:20,724 --> 00:02:22,643
Next! Get dressed...
Next!
2
00:02:22,809 --> 00:02:24,227
Get dressed.. Next!
3
00:02:24,728 --> 00:02:26,772
You read the advert?
Great...
4
00:02:26,938 --> 00:02:29,900
"Woman wanted now
for investigative work"
5
00:02:30,275 --> 00:02:32,986
"Good body. Ready for anything"
6
00:02:34,571 --> 00:02:35,572
That's me
7
00:02:36,156 --> 00:02:37,824
- Perfect
- You're hired
8
00:02:38,659 --> 00:02:40,786
Your mission: "Love in Paris"
9
00:02:41,495 --> 00:02:42,496
Here's your contract
10
00:02:42,913 --> 00:02:45,290
Read it and sign here, etc
11
00:02:45,457 --> 00:02:47,959
Talking about love,
for a pretty girl,
12
00:02:48,126 --> 00:02:50,045
it'll be like doing
a report from Vietnam
13
00:02:50,212 --> 00:02:53,423
- You okay with that?
- I have a heart of stone
14
00:02:54,466 --> 00:02:56,051
For love, that's perfect
15
00:02:59,846 --> 00:03:04,101
- I need a few personal details
- 23 years old, single
16
00:03:05,477 --> 00:03:06,728
Just one thing...
17
00:03:07,646 --> 00:03:09,147
I've never been a journalist
18
00:03:10,649 --> 00:03:11,983
And I'm a virgin
19
00:03:12,734 --> 00:03:14,069
I'll drink to that
20
00:03:17,114 --> 00:03:18,824
- When do I start?
- Tomorrow
21
00:03:18,990 --> 00:03:21,451
My secretary will give you a few tips
22
00:03:21,618 --> 00:03:23,870
Best you leave by the back door
23
00:03:24,913 --> 00:03:28,208
- You'll be a breath of fresh air
- Thanks
24
00:03:28,792 --> 00:03:32,045
Christian, it's going to be
each man for himself
25
00:03:32,379 --> 00:03:34,464
She's a real charmer
and I'm in there
26
00:03:34,631 --> 00:03:36,800
Uncle, you said each man for himself
27
00:03:37,008 --> 00:03:38,969
- But play fair
- Of course
28
00:03:39,261 --> 00:03:40,595
Remember that
29
00:03:42,472 --> 00:03:43,765
"Love in Paris"
30
00:03:44,349 --> 00:03:47,144
So you don't want
a study of land reform?
31
00:03:47,602 --> 00:03:51,148
Eroticism, my friend,
read my lips...
32
00:03:55,777 --> 00:03:57,112
Tape recorder
33
00:03:58,739 --> 00:04:00,031
Charger
34
00:04:00,824 --> 00:04:02,242
Camera...
35
00:04:04,161 --> 00:04:05,495
A notebook
36
00:04:06,580 --> 00:04:08,248
- A pen
- I've got one
37
00:04:09,916 --> 00:04:11,460
Money for expenses
38
00:04:12,878 --> 00:04:14,546
Please sign for them
39
00:04:16,131 --> 00:04:19,342
How do I write, record
and photograph at the same time?
40
00:04:19,509 --> 00:04:21,011
That's the boss's order
41
00:04:21,428 --> 00:04:24,097
And here's the complete file
as it currently stands
42
00:04:26,641 --> 00:04:30,145
How can I add to such
already rich documentation?
43
00:04:31,271 --> 00:04:33,190
You have to give your all
44
00:04:33,899 --> 00:04:35,984
Even my virginity,
so the boss says
45
00:04:37,402 --> 00:04:38,528
Here we go:
46
00:04:39,070 --> 00:04:43,658
"Love Club: Kids,
come see us... phone... "
47
00:04:44,451 --> 00:04:47,913
"Love Club"...
Ah, I wish I was a journalist
48
00:04:52,042 --> 00:04:54,878
Yes, sir?
The boss wants you
49
00:04:58,340 --> 00:05:03,094
With this survey you might
meet the love of your life
50
00:05:03,261 --> 00:05:06,056
No Chance!
I'd better see what he wants
51
00:05:11,812 --> 00:05:14,397
I'd like to wish you all the best...
52
00:05:20,654 --> 00:05:21,947
and encourage you
53
00:05:23,782 --> 00:05:25,909
If I detect your meaning,
54
00:05:26,284 --> 00:05:28,370
the love club should bring me luck
55
00:05:28,537 --> 00:05:31,039
Just get good pictures
and clear recordings
56
00:05:31,748 --> 00:05:33,124
For the text and so on...
57
00:05:33,625 --> 00:05:34,835
You'll be fine
58
00:05:35,585 --> 00:05:37,003
That's it
59
00:05:43,969 --> 00:05:45,554
I'm off before his asthma attack
60
00:05:45,720 --> 00:05:49,057
- Does he kiss good?
- Yes, within the safety zone
61
00:05:49,599 --> 00:05:50,684
Good luck
62
00:05:51,685 --> 00:05:53,562
- You feel Okay?
- For sure
63
00:05:54,521 --> 00:05:57,941
- If there's anything I can do...
- I'll be sure to tell you
64
00:05:58,108 --> 00:06:01,653
Come and see me. Anytime
65
00:06:01,820 --> 00:06:03,655
- We're friends, right?
- Yes
66
00:06:05,532 --> 00:06:06,825
Pray for me
67
00:06:09,828 --> 00:06:12,247
Almost like we planned that
68
00:06:12,622 --> 00:06:14,374
- Ready for battle?
- The survey begins...
69
00:06:14,541 --> 00:06:18,461
- What's love mean?
- A woman, blonde hair, green eyes
70
00:06:19,629 --> 00:06:22,340
- Let's be serious
- What's up?
71
00:06:23,884 --> 00:06:26,136
Let me know at all times
how you're getting on
72
00:06:26,303 --> 00:06:29,890
I must always know where you are
73
00:06:30,557 --> 00:06:34,769
- You take yourjob very seriously
- Love's a serious subject
74
00:06:38,690 --> 00:06:40,567
Must be a family tradition
75
00:06:50,035 --> 00:06:52,954
You're not doing so bad
for a youngster
76
00:06:53,121 --> 00:06:55,582
I learned it looking through keyholes
77
00:06:56,875 --> 00:06:59,127
She's amazing.
I thinkl have a chance
78
00:06:59,294 --> 00:07:00,337
ReaHy?
79
00:07:00,795 --> 00:07:03,840
It's crazy.
We always share everything
80
00:07:04,174 --> 00:07:06,760
It's you or rne.
Let's toss a coin
81
00:07:07,469 --> 00:07:09,012
Heads I win, tails you lose
82
00:07:09,179 --> 00:07:11,806
She'll decide
if it's life or death
83
00:07:11,973 --> 00:07:14,309
No, it's just love you fool
84
00:07:56,184 --> 00:07:58,144
My paper sent me.
I called this morning
85
00:07:58,895 --> 00:08:02,190
Right, the ceremony's begun.
You can hide in a cupboard
86
00:08:02,357 --> 00:08:05,944
There's a hole you can look through
to take notes
87
00:08:06,111 --> 00:08:09,614
But don't forget to leave a cheque
to support our good work
88
00:08:10,115 --> 00:08:11,783
Peace and love, sister
89
00:08:25,422 --> 00:08:27,799
Our love songs and
sighs of tenderness ascend...
90
00:08:27,966 --> 00:08:31,094
to the creator of the universe
91
00:11:12,505 --> 00:11:15,216
- So, how's your love life?
- How's yours?
92
00:11:15,383 --> 00:11:17,760
Here's my notes
93
00:11:23,975 --> 00:11:25,185
You're a writer?
94
00:11:25,393 --> 00:11:28,229
- Can I help you?
- Oh yes!
95
00:11:30,398 --> 00:11:33,401
The guy's crazy,
he's torn my blouse
96
00:11:35,361 --> 00:11:38,990
He's a student,
offered us his thesis on rape
97
00:11:39,157 --> 00:11:42,911
- He hasn't finished it yet
- I'm not so sure about that!
98
00:11:45,455 --> 00:11:47,749
- You've done well
- I was lucky
99
00:11:47,916 --> 00:11:49,792
The god of love was with you
100
00:11:50,293 --> 00:11:51,628
How's your uncle?
101
00:11:52,045 --> 00:11:53,796
He's out doing his thing
102
00:11:53,963 --> 00:11:56,758
- Love?
- Well, in a way, yes
103
00:11:57,842 --> 00:11:58,885
What's that
104
00:12:01,262 --> 00:12:03,473
The next chapter of my report
105
00:12:04,057 --> 00:12:07,393
- Do girls feel the love they inspire?
- Not bad
106
00:12:08,686 --> 00:12:10,021
A real professional
107
00:12:13,483 --> 00:12:14,943
Help me with this
108
00:12:16,110 --> 00:12:19,322
I've been hired as a stripper...
109
00:12:19,822 --> 00:12:21,908
At Club Sexy in the Champs-Elys๏ฟฝes
110
00:12:22,200 --> 00:12:24,702
Brilliant! You'll be in great shape
for the report
111
00:12:24,869 --> 00:12:29,165
By the way, my uncle thinks
you don't take enough photos
112
00:13:04,158 --> 00:13:06,494
I'm off to the Balearics next week
113
00:13:06,661 --> 00:13:07,954
Club M๏ฟฝditerran๏ฟฝe?
114
00:13:08,246 --> 00:13:10,248
- No
- Some old guy
115
00:13:10,581 --> 00:13:11,708
But it's still free sun
116
00:13:11,874 --> 00:13:14,752
The old guy cops a feel
and then falls asleep
117
00:13:19,299 --> 00:13:22,510
Better than just sleeping with
the first one who asks
118
00:13:23,011 --> 00:13:27,056
This foliage is to
cover everything up
119
00:13:28,683 --> 00:13:30,393
But you can show the lot
120
00:13:33,229 --> 00:13:34,605
I've got stage fright
121
00:13:34,772 --> 00:13:37,275
With the lights off
you can't see a thing
122
00:13:37,442 --> 00:13:39,068
On stage now!
123
00:14:45,510 --> 00:14:47,387
Can you hear your future readers?
124
00:14:48,554 --> 00:14:50,098
The report will speak for itself
125
00:14:50,264 --> 00:14:53,059
You're reporting on the report
126
00:15:07,031 --> 00:15:09,117
How do you feel about stripping?
127
00:15:09,659 --> 00:15:12,078
It's just something to write about
128
00:15:12,245 --> 00:15:13,329
That's all
129
00:15:17,792 --> 00:15:21,629
This evening, for work,
I'm treating you to dinner
130
00:15:22,255 --> 00:15:23,256
Thanks
131
00:15:23,714 --> 00:15:25,716
The flowers are for work too?
132
00:15:27,301 --> 00:15:28,803
So, you accept?
133
00:15:31,472 --> 00:15:32,932
Maybe
134
00:15:34,142 --> 00:15:35,351
What time?
135
00:15:35,893 --> 00:15:38,396
- 8 o'clock at the office
- Fine
136
00:15:41,232 --> 00:15:42,817
- You work for a paper?
- Yes
137
00:15:42,984 --> 00:15:47,155
Interested in whores?
My girlfriend works the streets
138
00:15:47,447 --> 00:15:52,285
She's a great girl, really lovely.
Her name's Coco
139
00:15:52,452 --> 00:15:55,121
- Give me her address
- On stage now please
140
00:15:55,288 --> 00:15:58,916
Oh shit, they're waiting for us,
come on
141
00:16:36,162 --> 00:16:38,706
It's peaceful here. No hassling.
142
00:16:38,873 --> 00:16:41,667
We can talk to each other alone
143
00:16:42,126 --> 00:16:43,377
Two Duvals!
144
00:16:43,544 --> 00:16:44,545
You know Coco?
145
00:16:44,712 --> 00:16:47,131
We work together.
She told me about you
146
00:16:47,423 --> 00:16:49,258
No interviews, no pictures
147
00:16:49,717 --> 00:16:51,093
I've not got a camera
148
00:16:51,761 --> 00:16:54,138
You'll have to try it yourself
149
00:16:54,305 --> 00:16:56,390
Work my streets, okay?
150
00:16:56,557 --> 00:16:58,267
It's the only way
151
00:16:59,393 --> 00:17:02,522
But respect the customers
and the girls
152
00:17:02,813 --> 00:17:04,524
What ifl go wrong?
153
00:17:04,982 --> 00:17:07,652
Use your imagination!
154
00:17:08,653 --> 00:17:11,072
Hotel De I'Esperance, room 3
155
00:17:12,532 --> 00:17:14,742
Street numbers 53 and 59
156
00:17:15,535 --> 00:17:16,827
Room three
157
00:17:19,163 --> 00:17:23,417
Think of me...
And drink to my health
158
00:17:27,630 --> 00:17:29,257
Keep to the prices
159
00:17:43,688 --> 00:17:45,189
- How about it?
- How much?
160
00:17:45,856 --> 00:17:47,733
- Fifty
- No chance
161
00:17:53,072 --> 00:17:54,198
I fucked up
162
00:17:59,620 --> 00:18:01,205
- How much?
- 25
163
00:18:26,230 --> 00:18:29,734
No! I don't want any of that
164
00:18:31,986 --> 00:18:33,696
It has to be like this
165
00:18:34,071 --> 00:18:36,032
It has to be my way
166
00:18:38,576 --> 00:18:40,453
Just be nice, Okay?
167
00:18:42,830 --> 00:18:44,248
Put this on
168
00:18:44,874 --> 00:18:46,000
I'll get dressed
169
00:18:47,585 --> 00:18:48,669
Turn round
170
00:20:03,869 --> 00:20:05,871
Come now... gently
171
00:20:06,664 --> 00:20:09,041
Come closer...
I'm scared...
172
00:20:09,667 --> 00:20:11,877
Come closer...
Faster...
173
00:20:18,008 --> 00:20:19,343
Rape me!
174
00:20:25,057 --> 00:20:28,018
Mummy... Mummy!
175
00:20:32,606 --> 00:20:36,068
Dirty pig! Piece of shit...
176
00:20:37,903 --> 00:20:40,740
That was perfect, as always
177
00:20:42,742 --> 00:20:44,785
She was wonderfully clumsy
178
00:20:45,077 --> 00:20:46,162
Atip...
179
00:24:23,212 --> 00:24:25,130
- Hello?
- Yes?
180
00:24:25,464 --> 00:24:28,300
Danny gave me your number
181
00:24:28,592 --> 00:24:30,302
Don't hang up
182
00:24:32,596 --> 00:24:34,264
No rest for a cal/- gir/
183
00:24:40,396 --> 00:24:41,647
I'm all yours
184
00:24:42,272 --> 00:24:44,024
How much for a night?
185
00:24:45,401 --> 00:24:47,903
- 1000
- That's too much
186
00:24:49,530 --> 00:24:50,864
Give me your address
187
00:24:55,703 --> 00:24:56,787
What floor?
188
00:24:58,998 --> 00:25:00,666
In an hour
189
00:25:16,348 --> 00:25:18,851
Why not? One more chapter
190
00:25:19,018 --> 00:25:21,520
I'm crazy,
but it's all part of the journey
191
00:26:24,541 --> 00:26:26,668
Make sure you close the door
192
00:26:27,628 --> 00:26:29,129
There's another note on the bar
193
00:26:39,598 --> 00:26:44,019
Uncork the champagne
and bring it to the bedroom, naked
194
00:27:26,979 --> 00:27:30,440
Fill the glasses. Empty yours
and bring me mine
195
00:27:50,210 --> 00:27:51,670
Here's what I want...
196
00:27:52,171 --> 00:27:54,047
Pick up the twigs and...
197
00:27:55,007 --> 00:27:56,091
go for it
198
00:28:27,080 --> 00:28:28,999
So it's you?
199
00:28:29,166 --> 00:28:30,667
- Disappointed?
- No...
200
00:28:31,210 --> 00:28:33,003
Surprised you were into that
201
00:28:33,253 --> 00:28:36,965
I'm helping with your article.
It's all for the magazine
202
00:28:37,132 --> 00:28:39,301
At this rate you'll soon
be able to open a library
203
00:28:39,468 --> 00:28:42,387
You were pretty good.
You could become an animal tamer
204
00:28:43,847 --> 00:28:45,140
And that champagne!
205
00:28:45,766 --> 00:28:47,142
Gone to my head
206
00:28:47,476 --> 00:28:49,478
- Any regrets?
- Not yet
207
00:28:49,811 --> 00:28:51,313
The magazine rewards you
208
00:28:51,480 --> 00:28:54,358
For your zealous reporting
not your talents as courtesan
209
00:28:54,524 --> 00:28:55,692
You often use call girls?
210
00:28:55,859 --> 00:28:58,528
No, my last report was about
sexy spinsters
211
00:28:59,613 --> 00:29:00,948
Ididn't dare
212
00:29:03,617 --> 00:29:05,202
Sorry, but I have to go
213
00:29:06,245 --> 00:29:07,663
I've a report to write
214
00:29:09,289 --> 00:29:12,668
Apart from that joke,
I quite like you
215
00:29:12,834 --> 00:29:14,628
- Until tomorrow
- See you
216
00:29:15,295 --> 00:29:16,463
Height...
217
00:29:18,173 --> 00:29:19,258
Sixty
218
00:29:22,177 --> 00:29:23,345
Bust...
219
00:29:26,390 --> 00:29:27,432
80
220
00:29:28,100 --> 00:29:30,811
- You're cheating
- No, they're always like that
221
00:29:32,312 --> 00:29:33,689
You're a big girl
222
00:29:34,481 --> 00:29:37,734
I can sing, write poetry and dance
223
00:29:38,902 --> 00:29:40,779
Very good, I'm done
224
00:29:41,196 --> 00:29:43,657
- You can get dressed now
- You're not interested?
225
00:29:43,824 --> 00:29:45,409
Sure I am
226
00:29:47,494 --> 00:29:51,081
To pose... maybe to dance
227
00:29:52,416 --> 00:29:54,668
- So, I'll work for you?
- Yes
228
00:29:55,585 --> 00:29:58,505
- What about this evening?
- I have to look after my mother
229
00:29:58,964 --> 00:30:00,465
She's not well
230
00:30:01,133 --> 00:30:05,178
Throws up everywhere...
green, yellow, even purple
231
00:30:07,139 --> 00:30:08,348
Will we work together?
232
00:30:09,766 --> 00:30:11,435
Of course... Goodbye
233
00:30:11,727 --> 00:30:12,728
Good old Kentucky...
234
00:30:14,646 --> 00:30:15,647
Yes?
235
00:30:16,231 --> 00:30:17,983
A Kentucky as old as you
236
00:30:18,525 --> 00:30:19,609
A connoisseur
237
00:30:22,779 --> 00:30:25,657
- A new conquest, that kid?
- Just work, and you?
238
00:30:25,824 --> 00:30:29,119
Loads of sexy stuff,
private confessions, rare documents
239
00:30:29,286 --> 00:30:31,997
Good to see you.
Excuse me
240
00:30:32,331 --> 00:30:33,332
Come in!
241
00:30:35,792 --> 00:30:37,127
I've come for the files
242
00:30:37,294 --> 00:30:39,171
- My sister sent me
- Twins!
243
00:30:39,713 --> 00:30:42,799
I don't need a carbon copy,
see you...
244
00:30:42,966 --> 00:30:45,635
You deal with her.
I'll get Chantal to sort this
245
00:30:46,303 --> 00:30:49,431
- Am I less than my sister?
- Let's find out
246
00:30:49,598 --> 00:30:52,142
- I sing and I dance...
- Stop!
247
00:30:52,559 --> 00:30:53,769
No...
248
00:30:54,019 --> 00:30:55,145
Undress
249
00:30:55,312 --> 00:30:58,273
Open the front here...
You too
250
00:31:00,650 --> 00:31:03,487
Now...
you can see that it suits you well
251
00:31:07,407 --> 00:31:10,535
- What do you think?
- I'm sorry, I'm busy
252
00:31:11,203 --> 00:31:14,831
- Great quality and price, try them
- Do I have to be naked?
253
00:31:15,207 --> 00:31:16,708
It's better if you...
254
00:31:16,875 --> 00:31:19,753
Outside to see rne naked.
First door on the left
255
00:31:19,920 --> 00:31:23,048
- It's only business...
- You'd strip off for a postage stamp
256
00:31:23,882 --> 00:31:25,342
Anything new for the survey?
257
00:31:25,509 --> 00:31:27,844
Yes, I have a tip for you
258
00:31:28,428 --> 00:31:31,765
A bath house exclusively for women
259
00:31:31,932 --> 00:31:35,644
- Give me the details
- You like women?
260
00:31:38,397 --> 00:31:40,816
It's for the survey.
I'll get the boss
261
00:31:44,319 --> 00:31:45,695
You looking at me funny
262
00:31:45,862 --> 00:31:49,282
- You don't know his strange tastes
- Such as?
263
00:31:49,908 --> 00:31:54,121
- They call him Black Peter!
- They don't know him
264
00:31:57,207 --> 00:31:58,333
Hello, can I help?
265
00:31:59,167 --> 00:32:00,252
Please hold...
266
00:32:04,673 --> 00:32:06,216
The director's busy right now
267
00:32:15,642 --> 00:32:16,810
Very good
268
00:32:17,602 --> 00:32:19,980
I like to reward good work.
Come here...
269
00:32:33,702 --> 00:32:37,873
Free yourself from the bonds
of sexual economics!
270
00:32:38,206 --> 00:32:42,043
Free yourself and
join the avant garde!
271
00:33:02,147 --> 00:33:05,901
You will witness a new movement,
a new form of music!
272
00:33:06,067 --> 00:33:08,236
Metaformel poetry!
273
00:33:31,426 --> 00:33:32,594
Good day, miss
274
00:33:32,761 --> 00:33:37,182
I believe you are a journalist
and interested in poetry
275
00:33:37,390 --> 00:33:40,435
Here's a booklet on the avant garde
276
00:33:42,938 --> 00:33:44,189
You are charming,
277
00:33:44,356 --> 00:33:46,858
I hope we can do
much work together
278
00:33:47,025 --> 00:33:52,405
in the field of
erotico-mystico-physico-physique
279
00:33:52,948 --> 00:33:56,910
Free yourself from the bonds
of sexual economics!
280
00:33:57,911 --> 00:34:01,706
We must rid ourselves of our taboos
281
00:34:02,249 --> 00:34:06,962
- From the economico-sexual taboos
- Liberate us!
282
00:37:16,025 --> 00:37:19,863
Welcome, miss.
May I take you bag?
283
00:37:22,574 --> 00:37:24,200
Your towel
284
00:37:25,076 --> 00:37:27,036
Hello miss,
may I see you membership card?
285
00:37:27,203 --> 00:37:29,247
- I'm here to write a story
- Of course
286
00:37:29,748 --> 00:37:33,168
If you need products ask me.
Please undress
287
00:37:37,547 --> 00:37:39,507
The pants are mandatory
288
00:37:40,091 --> 00:37:41,342
Enjoy your bath
289
00:37:41,509 --> 00:37:43,928
You are very pretty...
290
00:38:00,153 --> 00:38:01,696
Let me caress you
291
00:38:05,033 --> 00:38:07,577
Relax.. There...
292
00:38:33,520 --> 00:38:34,604
That's cold
293
00:39:53,892 --> 00:39:56,477
Chantal? Yes, it's me
294
00:39:57,270 --> 00:39:59,063
And thanks for your help
295
00:39:59,314 --> 00:40:01,983
I was almost raped
by some powerful women
296
00:40:02,650 --> 00:40:04,402
Do you know le Croix de Mie?
297
00:40:04,569 --> 00:40:06,112
Best food in Paris
298
00:40:06,362 --> 00:40:07,864
Expensive? No...
299
00:40:08,698 --> 00:40:10,575
Rue Laplace, near Pantheon
300
00:40:10,783 --> 00:40:12,243
Invite me and I'll say yes
301
00:40:12,744 --> 00:40:14,370
8 o'clock. See you
302
00:40:18,583 --> 00:40:21,127
- Is Jean-Paul here?
- On holiday
303
00:40:24,088 --> 00:40:25,214
It's lovely
304
00:40:25,381 --> 00:40:27,508
You've reserved the best table
in the house
305
00:40:55,745 --> 00:40:56,829
What looks good?
306
00:40:56,996 --> 00:40:58,623
- Shall I choose for us?
- Please do
307
00:41:01,626 --> 00:41:02,919
- Country ham
- Yes
308
00:41:03,086 --> 00:41:04,921
- Can we have beef for two?
- Of course
309
00:41:05,922 --> 00:41:08,341
- To drink?
- Pomerol '61
310
00:41:10,426 --> 00:41:11,928
It's my first time here
311
00:41:13,137 --> 00:41:15,848
- You'll be back?
- Next time I'll invite you
312
00:41:24,983 --> 00:41:26,609
Looks great
313
00:41:27,527 --> 00:41:29,195
Nectar of the gods
314
00:41:31,197 --> 00:41:33,366
- I love you
- Really?
315
00:41:43,584 --> 00:41:45,253
- And to finish?
- Chantilly
316
00:42:26,461 --> 00:42:29,005
- We never see you
- Journalist friends
317
00:42:29,172 --> 00:42:30,965
- Pleased to meet you
- And you
318
00:42:32,175 --> 00:42:33,843
- Any seats free?
- Over here
319
00:42:40,892 --> 00:42:43,478
- This is great
- The Safary Club
320
00:43:33,111 --> 00:43:34,821
- Was that good?
- Yes
321
00:43:34,987 --> 00:43:36,155
Wonderful
322
00:43:37,824 --> 00:43:39,158
What are we toasting?
323
00:43:39,325 --> 00:43:41,119
- To the survey
- To love
324
00:43:43,955 --> 00:43:45,665
I'm a bit stoned
325
00:43:51,129 --> 00:43:52,588
You Okay?
326
00:43:54,507 --> 00:43:56,968
- May I?
- Of course
327
00:45:17,882 --> 00:45:19,967
- You like the club?
- It'S Okay
328
00:45:29,018 --> 00:45:30,228
Cute, eh?
329
00:45:30,394 --> 00:45:32,813
You wouldn't say that
if it was your girlfriend
330
00:45:33,272 --> 00:45:36,192
No, don't interfere,
that would be an insult
331
00:45:38,736 --> 00:45:40,905
- Dance here is a rite
- Yes
332
00:45:41,280 --> 00:45:43,783
Just enjoy the show, Okay?
333
00:47:01,777 --> 00:47:02,987
A real journalist
334
00:47:03,362 --> 00:47:07,616
- Her file weighs ten kilos!
- Ten kilos, 45
335
00:47:07,825 --> 00:47:09,618
- We'll give her a few more pages
- Yes
336
00:47:11,912 --> 00:47:14,665
- For the last chapter...
- The clinic of Dr Vilard
337
00:47:14,832 --> 00:47:16,417
I'll do my best
338
00:47:16,709 --> 00:47:18,544
The Vilard stuff is ready
339
00:47:18,711 --> 00:47:20,546
- Do you want a drink?
- An aperitif
340
00:47:20,838 --> 00:47:22,340
- For you?
- Martini
341
00:47:22,965 --> 00:47:24,550
We need a strong closing piece
342
00:47:24,717 --> 00:47:26,010
"Love Among the Robots"
343
00:47:26,469 --> 00:47:30,139
- That all Okay, boss?
- Matt prints, 8 by 10, for Chantal
344
00:47:32,141 --> 00:47:35,311
Dr Vilard is conducting trials
with clinical cases
345
00:47:35,478 --> 00:47:39,982
He studies human behavior
and the mating instinct
346
00:47:40,316 --> 00:47:41,609
Scientifically
347
00:47:41,984 --> 00:47:43,569
The square root of love?
348
00:47:43,861 --> 00:47:47,114
Join two computers
of the same type together...
349
00:47:47,907 --> 00:47:49,325
will children result?
350
00:47:49,492 --> 00:47:53,496
It's a delicate device,
those boffins are lonely guys
351
00:47:53,662 --> 00:47:55,831
And Vilard doesn't have
a good reputation
352
00:47:55,998 --> 00:48:01,003
All other journalists have failed
but I know you will succeed
353
00:48:02,755 --> 00:48:04,090
I'll do my best
354
00:48:04,256 --> 00:48:07,718
Here's the file.
Call me if you need anything else
355
00:48:29,824 --> 00:48:31,659
The survey ends on the 15th
356
00:48:33,160 --> 00:48:35,037
That's for you
357
00:48:35,788 --> 00:48:36,831
Come in
358
00:48:38,374 --> 00:48:40,126
Vilard the rest of the file
359
00:48:41,252 --> 00:48:42,628
I've a message for you
360
00:48:44,088 --> 00:48:45,548
Some text from Vilard
361
00:48:45,714 --> 00:48:49,468
"The sex robot... Does man
still need sex organs?"
362
00:48:51,011 --> 00:48:53,848
You've an idea
how to approach Vilard?
363
00:48:54,014 --> 00:48:55,474
Have me hospitalized
364
00:48:59,186 --> 00:49:00,813
She's a smart girl
365
00:49:01,147 --> 00:49:05,651
Vilard allows no recording, no pics.
Just write up the report
366
00:49:06,068 --> 00:49:08,696
Keep it in your head.
Mail is forbidden
367
00:49:10,030 --> 00:49:11,157
Bye then
368
00:49:56,118 --> 00:49:58,746
Did you leave your things
in the locker?
369
00:49:58,913 --> 00:50:00,623
I also filled in the form
370
00:50:00,956 --> 00:50:04,585
Very good. First room on the left
371
00:50:19,642 --> 00:50:21,227
The doctor said two pills
372
00:50:21,477 --> 00:50:25,940
Take three. I'm the medicine man
and I'm in charge
373
00:51:49,815 --> 00:51:51,358
Come on, wake up
374
00:51:52,067 --> 00:51:53,777
It's exercise time
375
00:52:17,426 --> 00:52:20,387
Hands on heads!
And no talking
376
00:52:54,129 --> 00:52:55,756
Take him to the cellar
for electro-shock
377
00:52:55,923 --> 00:52:57,966
Hold the girl...
hands on heads!
378
00:52:58,509 --> 00:53:00,803
- Stop
- Hands down!
379
00:53:01,929 --> 00:53:03,722
Two minutes of silent recreation
380
00:53:03,889 --> 00:53:06,767
Don't worry, miss,
I'm with the police
381
00:53:07,226 --> 00:53:09,019
FBI, Secret agent
382
00:53:09,311 --> 00:53:12,106
- Can you send a message?
- I have spies everywhere
383
00:53:12,898 --> 00:53:15,484
They tried to kill me
with machine guns
384
00:53:15,651 --> 00:53:18,570
But I'll get them.
Down with them all!
385
00:53:18,987 --> 00:53:20,698
Kill them all!
386
00:53:20,864 --> 00:53:23,367
Kill them! Kill them all!
387
00:53:30,999 --> 00:53:32,209
This one
388
00:53:37,464 --> 00:53:38,465
Your arm...
389
00:54:05,993 --> 00:54:07,995
Can you make a call for me?
390
00:54:08,912 --> 00:54:10,205
To arrange a visit
391
00:54:14,001 --> 00:54:16,920
- Take your medication
- For my family
392
00:54:25,262 --> 00:54:26,513
Eat
393
00:54:27,139 --> 00:54:30,768
Tomorrow the professor
will examine you
394
00:54:31,101 --> 00:54:33,729
You will need all your strength
for Dr Vilard
395
00:56:42,024 --> 00:56:45,319
Please don't give me
electro-shock again tomorrow
396
00:56:49,239 --> 00:56:50,574
You won't go tomorrow
397
00:56:51,533 --> 00:56:54,202
- You will go tonight
- No, professor!
398
00:56:55,746 --> 00:56:56,788
Take her away
399
00:57:06,590 --> 00:57:09,551
This is all a mistake, I'm not sick,
I'm a reporter
400
00:57:09,718 --> 00:57:11,386
Let me at least
make a telephone call
401
00:57:11,553 --> 00:57:12,971
Begin treatment at once
402
00:57:13,138 --> 00:57:16,350
- The preliminary?
- No, full treatment for this one
403
00:57:19,770 --> 00:57:23,523
Increase the dose and leave him
on the machine for another day
404
00:57:28,904 --> 00:57:31,615
- Is that Dr Vilard's clinic?
- Speaking
405
00:57:31,949 --> 00:57:33,992
I want to talk to the journalist
406
00:57:34,326 --> 00:57:36,578
The professor has not
had any visits
407
00:57:36,745 --> 00:57:37,955
Thank you
408
00:57:38,121 --> 00:57:40,457
- And?
- Nothing doing
409
00:57:41,875 --> 00:57:43,126
I don't believe that
410
00:57:43,293 --> 00:57:45,712
- You're sure she's there?
- Absolutely
411
00:57:47,339 --> 00:57:48,423
What shall we do?
412
00:57:48,882 --> 00:57:49,925
I'm going there
413
00:57:53,011 --> 00:57:55,180
The research made you nervous
414
00:57:57,265 --> 00:57:58,684
Relax...
415
00:58:00,394 --> 00:58:02,062
Tell me about yourself
416
00:58:02,521 --> 00:58:04,898
I work for a literary journal
417
00:58:05,190 --> 00:58:07,317
They told me about your clinic
418
00:58:07,484 --> 00:58:10,904
I pretended to be ill
so I could write a story about you
419
00:58:11,279 --> 00:58:13,240
You've taken pictures?
420
00:58:13,407 --> 00:58:15,117
- No
- Tell the truth
421
00:58:17,035 --> 00:58:18,870
Does anyone know you're here?
422
00:58:20,205 --> 00:58:21,581
I need to call them
423
00:58:24,292 --> 00:58:27,754
Giving false information
to a clinic is a serious offence
424
00:58:30,799 --> 00:58:32,718
Let's forget your lies
425
00:58:33,969 --> 00:58:35,220
See?
426
00:58:36,304 --> 00:58:38,015
The record's destroyed
427
00:58:38,432 --> 00:58:40,267
- I'm free?
- Yup
428
00:58:40,517 --> 00:58:42,185
But you deceived me
429
00:58:42,686 --> 00:58:47,190
Do me a favor and I'll help you
to complete your report
430
00:58:48,734 --> 00:58:51,611
- What do you mean?
- You stay here as a patient...
431
00:58:53,655 --> 00:58:54,948
and investigate
432
00:58:55,699 --> 00:58:59,453
But for the staff
of this institution...
433
00:59:02,039 --> 00:59:04,207
you will sign your admission form
434
00:59:08,462 --> 00:59:10,172
Can I call my agency?
435
00:59:10,338 --> 00:59:11,339
Of course
436
00:59:12,007 --> 00:59:13,508
But be discrete
437
00:59:14,301 --> 00:59:18,513
Remember, you signed
this entry form...
438
00:59:19,347 --> 00:59:20,974
voluntarily
439
00:59:21,516 --> 00:59:22,517
Nurse?
440
00:59:23,935 --> 00:59:25,312
- Nurse!
- Coming
441
00:59:29,649 --> 00:59:31,234
No, Doctor!
442
00:59:32,652 --> 00:59:33,987
TFUSt me
443
00:59:39,367 --> 00:59:41,995
Two policemen
are here to see you, sir
444
00:59:42,329 --> 00:59:43,580
Show them in
445
00:59:48,585 --> 00:59:50,378
- Dr Vilard?
- That's me
446
00:59:52,798 --> 00:59:54,925
We have a search warrant
447
00:59:55,092 --> 00:59:59,846
You don't need one.
You may inspect everything here
448
01:00:00,013 --> 01:00:01,640
That's not why we're here
449
01:00:02,390 --> 01:00:05,519
- Show me the patient list
- It's up to date?
450
01:00:06,353 --> 01:00:09,314
Always. That is our slogan
451
01:00:10,524 --> 01:00:13,860
How is it that your patients
never get better?
452
01:00:17,531 --> 01:00:23,455
Whatever their treatment,
the choose to remain here
453
01:00:28,416 --> 01:00:33,046
We give them the understanding
and affection they seek
454
01:00:36,341 --> 01:00:40,971
Sooner or later, Doctor,
you'll enjoy our affection
455
01:00:42,722 --> 01:00:46,393
From today you are forbidden
to admit any further patients
456
01:00:49,646 --> 01:00:51,982
How do you expect
science to progress?
457
01:00:53,692 --> 01:00:55,235
Goodbye, gentlemen
458
01:01:03,785 --> 01:01:07,080
Speed up the work.
take the patients to the cellar
459
01:01:07,497 --> 01:01:10,667
For those who don't like
to spend the night,
460
01:01:11,918 --> 01:01:14,129
get the coffins ready
461
01:01:15,505 --> 01:01:16,673
And leave no trace
462
01:02:17,943 --> 01:02:19,152
Yes, fine
463
01:02:26,785 --> 01:02:29,287
Right... Okay
464
01:02:34,834 --> 01:02:36,086
Good
465
01:02:39,047 --> 01:02:40,298
Undress
466
01:02:46,513 --> 01:02:47,847
Lie down
467
01:03:05,782 --> 01:03:07,409
Bring that closer
468
01:03:34,060 --> 01:03:38,064
A little to the left and lower it
469
01:06:10,717 --> 01:06:12,510
Move it back a little
470
01:07:23,289 --> 01:07:26,125
- Nothing
- What did you expect?
471
01:07:26,793 --> 01:07:28,086
It's not her style
472
01:07:29,754 --> 01:07:32,006
- I'm sick...
- What have you got?
473
01:07:32,549 --> 01:07:37,470
I'm sick, I'll get into the clinic,
and I'll find her
474
01:07:38,555 --> 01:07:39,764
Totally...
475
01:07:43,184 --> 01:07:44,602
Totally nuts
476
01:07:45,103 --> 01:07:48,106
But at least you'll still be working
477
01:07:49,065 --> 01:07:50,400
Alright?
478
01:07:50,692 --> 01:07:53,069
And ifl don't hear from you
I'll get the police
479
01:07:53,236 --> 01:07:55,154
She's there, I'm sure of it
480
01:07:55,530 --> 01:07:56,531
Lights on!
481
01:08:02,829 --> 01:08:04,414
Increase the power!
482
01:08:08,793 --> 01:08:09,919
More
483
01:08:47,123 --> 01:08:49,375
Hey! Frangoise...
484
01:08:59,844 --> 01:09:01,679
I've been looking for you
485
01:09:03,264 --> 01:09:05,933
How are you?
Why didn't you call me?
486
01:09:07,185 --> 01:09:08,311
Silence!
487
01:09:08,478 --> 01:09:11,439
No talking!
Last warning
488
01:09:11,606 --> 01:09:14,150
Frangoise, answer me, it's Christian
489
01:09:18,571 --> 01:09:19,864
How sweet!
490
01:09:21,741 --> 01:09:23,743
We need to look at this young man
491
01:09:23,910 --> 01:09:26,746
They make a good pair,
perfect for us
492
01:09:26,913 --> 01:09:29,874
Get them ready
and lock him up in the cell
493
01:09:42,136 --> 01:09:45,431
Man and woman, as the creator
made them, are imperfect
494
01:09:45,598 --> 01:09:49,185
Our work is to give them a new form,
to recreate them
495
01:09:49,352 --> 01:09:51,688
We have both the talent
and the resources for this
496
01:09:52,730 --> 01:09:54,691
We will succeed
497
01:13:36,412 --> 01:13:38,956
Seal them all up.
We leave tonight
498
01:13:39,290 --> 01:13:42,209
You afraid the dead will wake up?
499
01:14:04,523 --> 01:14:07,193
All assistants
report to Dr Vilard...
500
01:14:52,822 --> 01:14:56,742
God help you! This Vilard
is going to kill you
501
01:14:56,909 --> 01:14:59,203
Stay just as you are
502
01:14:59,370 --> 01:15:01,455
You don't know me, okay?
503
01:15:03,416 --> 01:15:05,751
I shall be greater
than the creator of the world
504
01:15:05,918 --> 01:15:10,089
I shall create a man and a woman
through surgery
505
01:15:10,548 --> 01:15:13,342
By mating them I will produce
a sublime creature,
506
01:15:13,509 --> 01:15:17,555
a superior race that will
make me master of the universe
507
01:15:27,273 --> 01:15:30,317
I shall be God... greater than God
508
01:15:37,908 --> 01:15:40,286
Don't worry my love, I'm here
509
01:15:52,673 --> 01:15:56,010
All my assistants, even the new ones,
must stay with me
510
01:15:57,595 --> 01:15:58,637
Perfect
511
01:16:12,818 --> 01:16:15,946
When I start the final phase,
you must all leave me alone
512
01:16:16,530 --> 01:16:19,450
There are details
that I cannot show you yet
513
01:16:22,703 --> 01:16:23,954
Keep quiet...
514
01:16:24,121 --> 01:16:26,582
I'm not your assistant,
I'm a journalist!
515
01:16:26,999 --> 01:16:28,542
You're finished
516
01:16:32,546 --> 01:16:35,591
Now we are alone.
No-one can hear us
517
01:16:36,550 --> 01:16:39,345
You really are
an excellent specimen for my work
518
01:16:41,764 --> 01:16:44,767
I will prepare both of you for mating
519
01:16:45,351 --> 01:16:46,727
for science
520
01:16:47,061 --> 01:16:50,231
I guessed that you love
this young woman
521
01:16:52,233 --> 01:16:55,069
This serum paralyzes the
central nervous system
522
01:17:02,618 --> 01:17:05,204
Won't you spare her at least?
523
01:17:06,080 --> 01:17:07,665
So selfless
524
01:17:10,584 --> 01:17:12,670
You must mate for me
525
01:17:14,088 --> 01:17:16,048
It's all over now, Doctor
526
01:17:16,298 --> 01:17:18,259
You're finished
527
01:18:08,475 --> 01:18:10,352
- Bring out the sick first
- Come on
528
01:18:12,646 --> 01:18:14,523
Get in the van
529
01:18:16,233 --> 01:18:17,735
No photos!
530
01:18:20,112 --> 01:18:21,655
Get inside
531
01:18:26,160 --> 01:18:27,953
Look at that sorry bunch
532
01:18:31,248 --> 01:18:33,375
- What was going on?
- Nothing good
533
01:18:33,584 --> 01:18:35,878
People were being tortured
534
01:18:36,086 --> 01:18:38,339
It's over now, forget about it
535
01:18:38,964 --> 01:18:41,759
- Seize him
- The world is dead!
536
01:18:46,138 --> 01:18:48,557
- That's Vilard...
- He doesn't look so bad
537
01:18:59,485 --> 01:19:02,571
An outstanding report!
The owner is very happy
538
01:19:10,579 --> 01:19:12,081
You can go now
539
01:19:12,539 --> 01:19:13,666
Careful...
37327
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof