subtitlecat.com

All language subtitles for Our.Take.On.Love.2022.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].swe

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish Download

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew Download

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish Download

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:27,800 --> 00:00:30,720 -Se till att den sitter rätt. -Fixar det. 4 00:00:30,880 --> 00:00:33,640 Det röda passar så bra ihop med det gröna. 5 00:00:35,440 --> 00:00:38,000 Jag hade velat lägga till lite fler volanger. 6 00:00:38,160 --> 00:00:40,280 -Göm stygnen på undersidan. -Fixat. 7 00:00:40,440 --> 00:00:42,880 Små knappar istället för normalstora? 8 00:00:43,040 --> 00:00:45,800 -Älskar det. Dolda och stilrena. -Underbart. 9 00:00:45,960 --> 00:00:47,560 Tack, Kaylee. 10 00:00:49,800 --> 00:00:52,040 Tänk att de inte valde den här designen. 11 00:00:52,200 --> 00:00:54,680 Den är ursnygg, men inte rätt för kunden. 12 00:00:54,840 --> 00:00:58,800 Då kan Gimbles se fram emot stilrena och snygga uniformer. 13 00:00:58,960 --> 00:01:01,800 Och de passar även Magnolia Sky. Okej. 14 00:01:01,960 --> 00:01:04,120 -Då ger vi den till chefen. -Låter bra. 15 00:01:04,280 --> 00:01:06,880 -Jag ber Mia ta hand om den. -Tack. 16 00:01:08,600 --> 00:01:11,920 -Så hon vill prata med oss? -Vi har blivit inkallade. 17 00:01:12,080 --> 00:01:14,000 Jag hörde att Magnolia Sky... 18 00:01:14,160 --> 00:01:17,080 -...ska jobba med Godfrey-galan. -Är det sant? 19 00:01:17,240 --> 00:01:21,280 Det är deras 100-årsjubileum, och kärlekshistorian är så vacker. 20 00:01:21,440 --> 00:01:25,480 Lord Andrew älskade henne så mycket, och lady Josephines stil och elegans. 21 00:01:25,640 --> 00:01:28,920 -Jag vet. -Byggnaden är så romantisk. 22 00:01:29,080 --> 00:01:31,560 Jag har hört att det är en ny film på gång. 23 00:01:31,720 --> 00:01:34,200 Tänk att få jobba med ett sånt projekt. 24 00:01:34,360 --> 00:01:37,440 Biljetterna är slut och mitt jobb är att sy uniformer... 25 00:01:37,600 --> 00:01:40,000 -...för små kunder. -Jag vet. 26 00:01:40,160 --> 00:01:42,760 Du måste ha tålamod. Det kommer att hända. 27 00:01:42,920 --> 00:01:45,760 Mias förtroende ökar för varje dollar du drar in. 28 00:01:45,920 --> 00:01:48,200 Med eller utan volanger. 29 00:01:49,840 --> 00:01:51,720 Vi pratar mer sen. 30 00:01:51,880 --> 00:01:54,360 -Hej, Mia, -Hej, Isabella. 31 00:01:54,520 --> 00:01:57,240 Jag såg designen för Gimble. Jag älskar den. 32 00:01:57,400 --> 00:02:00,320 Kunden älskar den också, men jag har några synpunkter. 33 00:02:00,480 --> 00:02:02,240 De vill ha den större ordern. 34 00:02:02,400 --> 00:02:04,280 -Är det okej? -Inga problem. 35 00:02:04,440 --> 00:02:06,000 Det är en viktig kund. 36 00:02:06,160 --> 00:02:08,480 Snart kan du ta hand om de större spelarna. 37 00:02:09,880 --> 00:02:13,600 Jag klarar av de projekten också. 38 00:02:13,760 --> 00:02:16,240 Mina tre senaste högprofilerade uniformer- 39 00:02:16,400 --> 00:02:21,040 -älskades av kunderna och visade sig också vara lönsamma. 40 00:02:21,200 --> 00:02:24,480 Alla mina designer har blivit mycket uppskattade. 41 00:02:24,640 --> 00:02:27,320 Jag vill få en chans att jobba med större projekt. 42 00:02:27,480 --> 00:02:30,000 Jag vet hur talangfull du är- 43 00:02:30,160 --> 00:02:33,120 -och att du vill låta din kreativitet blomma ut. 44 00:02:33,280 --> 00:02:36,280 -Men jag tror inte att du är redo. -Det är jag. 45 00:02:36,440 --> 00:02:40,080 Du har bra idéer, men du kan inte använda alla på samma gång. 46 00:02:40,240 --> 00:02:42,120 När man jobbar med större ordrar- 47 00:02:42,280 --> 00:02:44,120 -måste man ta kreativa risker. 48 00:02:44,280 --> 00:02:47,720 För att göra det behöver man ha en kristallklar vision. 49 00:02:47,880 --> 00:02:49,680 När du klarar det- 50 00:02:49,840 --> 00:02:53,240 -kan du ta dig an stora projekt som Godfrey Centennial-galan. 51 00:02:53,400 --> 00:02:56,440 Okej. Tack, Mia. Jag förstår. 52 00:02:56,600 --> 00:02:59,720 De ska jobba med Godfrey-galan, och jag får inte vara med. 53 00:02:59,880 --> 00:03:01,400 Du hade passat perfekt. 54 00:03:01,560 --> 00:03:04,880 Jag hade gjort vad som helst för att få designa för Centennial. 55 00:03:05,040 --> 00:03:07,920 Mia gillade iallafall uniformerna. Jag är snart där. 56 00:03:08,080 --> 00:03:09,880 Exakt. Och kom ihåg- 57 00:03:10,040 --> 00:03:13,800 -vad sa Josephine i din favoritfilm "The Godfrey Love For All Time"? 58 00:03:13,960 --> 00:03:15,640 "Det viktiga är inte steg ett"- 59 00:03:15,800 --> 00:03:18,680 -"inte heller det andra, tredje eller det fjärde." 60 00:03:18,840 --> 00:03:21,320 "Är det värt att kämpa för finns inget tak." 61 00:03:21,480 --> 00:03:24,480 "Jag kommer för alltid att kämpa för den här kärleken." 62 00:03:26,280 --> 00:03:28,040 Hon var verkligen en stilikon. 63 00:03:28,200 --> 00:03:30,720 Underskattat, skulle jag säga. 64 00:03:33,880 --> 00:03:35,200 Agnes. 65 00:03:35,360 --> 00:03:37,680 Hon ärar hennes gammelmormors namn. 66 00:03:37,840 --> 00:03:43,560 -Hon fick mig intresserad av design. -Jag vet, hon var fantastisk. 67 00:03:43,720 --> 00:03:49,280 Det är därför "The Godfrey Love for All Time" är min favoritberättelse. 68 00:03:49,440 --> 00:03:51,160 Och för att mamma var producent. 69 00:03:51,320 --> 00:03:53,960 Det är inte bara berättelsen, utan den tidens lyx. 70 00:03:54,120 --> 00:03:57,280 Det var modets höjdpunkt och Josephine stod i centrum. 71 00:03:57,440 --> 00:04:00,600 Och du har sett filmerna hundratals gånger. 72 00:04:00,760 --> 00:04:03,400 Blir du aldrig sugen på dokumentärer? 73 00:04:03,560 --> 00:04:06,320 -För att hålla dig uppdaterad? -Det är jag. 74 00:04:06,480 --> 00:04:11,880 Jag vill inte spendera min fritid med att tyngas ner av katastrofer. 75 00:04:12,040 --> 00:04:14,240 Det förstår jag. 76 00:04:14,400 --> 00:04:18,120 Det är förresten precis så jag skulle beskriva den senaste killen. 77 00:04:18,280 --> 00:04:20,360 Så du tror inte längre på kärlek? 78 00:04:20,520 --> 00:04:22,720 Jag föredrar att läsa om Godfreys. 79 00:04:22,880 --> 00:04:27,120 Det är äkta kärlek. Jag behöver inga fler besvikelser. 80 00:04:27,280 --> 00:04:29,920 Alla kan inte vara besvikelser, Is. 81 00:04:30,080 --> 00:04:32,320 Du är nog bara för kräsen. 82 00:04:32,480 --> 00:04:35,560 De är det, och Godfreys hade inte godkänt dem. 83 00:04:35,720 --> 00:04:38,680 Är det vad det här handlar om? 84 00:04:39,680 --> 00:04:43,640 Du har rätt om en sak. Det var den bästa tidsepoken. 85 00:04:54,680 --> 00:04:57,040 Jag tar den. 86 00:04:58,960 --> 00:05:00,280 -Hej. -Hej. 87 00:05:00,440 --> 00:05:02,840 -Tack. -Godfreys? 88 00:05:03,000 --> 00:05:05,560 Vår tids Romeo och Julia. 89 00:05:05,720 --> 00:05:08,560 Ja, jag håller med. Den perfekta romansen. 90 00:05:08,720 --> 00:05:12,600 Lady Josephine var en riktig ikon. Väldigt inflytelserik. 91 00:05:12,760 --> 00:05:14,720 Hennes stil, styrka och kärlek. 92 00:05:14,880 --> 00:05:16,680 -Vilka filmer. -Ja, filmerna. 93 00:05:16,840 --> 00:05:19,320 "The Godfrey Love for All Time" är min favorit. 94 00:05:19,480 --> 00:05:22,440 Visst, den är svartvit och lite smörig- 95 00:05:22,600 --> 00:05:25,520 -men det är något visst med den. Man blir tagen. 96 00:05:25,680 --> 00:05:29,080 -Den skildrar så vackert vad... -Andrew offrade för sin älskade. 97 00:05:29,240 --> 00:05:32,000 -Ja, exakt. -Verkligen. 98 00:05:32,160 --> 00:05:36,360 -Synd att den inte är på riktigt. -Va? 99 00:05:36,520 --> 00:05:39,720 Det är en saga. Precis som "The Godfrey Love for All Time". 100 00:05:39,880 --> 00:05:43,040 Den är för perfekt. Det kan inte ha gått till så. 101 00:05:43,200 --> 00:05:45,560 Vet du vad, det gick faktiskt till så. 102 00:05:45,720 --> 00:05:47,720 Det är den perfekta berättelsen. 103 00:05:47,880 --> 00:05:50,360 Men det är bara en berättelse. 104 00:05:50,520 --> 00:05:53,080 Det finns bevis på att det ligger mer bakom. 105 00:05:53,240 --> 00:05:54,560 Det gör det alltid. 106 00:05:54,720 --> 00:05:57,240 Andrew och Josephine Audrey Godfrey döljer mer. 107 00:05:57,400 --> 00:05:59,800 Det där tar de flesta experter fel på. 108 00:05:59,960 --> 00:06:01,640 Duet uttalas faktiskt "Audray". 109 00:06:01,800 --> 00:06:04,320 Hennes mellannamn var hennes mormors flicknamn. 110 00:06:04,480 --> 00:06:09,040 Jag skrev det till författaren av Godfreys biografi som tackade mig. 111 00:06:09,200 --> 00:06:12,160 Det finns dessutom inga bevis och allt är berättelser. 112 00:06:12,320 --> 00:06:14,520 Jag antar det, om man ser det så. 113 00:06:14,680 --> 00:06:18,080 Så hur kan en berättelse som hängt med i ett sekel vara falsk? 114 00:06:18,240 --> 00:06:20,320 Det finns många berättelser om drakar- 115 00:06:20,480 --> 00:06:23,520 -som också är övertygande. Vill du ha ett tips på en sån? 116 00:06:23,680 --> 00:06:26,440 Det finns en historiker som skrev en doktrin om... 117 00:06:26,600 --> 00:06:29,640 Han påstår att det döljer sig en skandal under ytan- 118 00:06:29,800 --> 00:06:31,960 -och citerar aldrig tidigare sedda brev. 119 00:06:32,120 --> 00:06:33,600 Ja, precis. 120 00:06:33,760 --> 00:06:37,960 Han hävdar att det här är 1600-talet, då medeltiden aldrig inträffade. 121 00:06:38,120 --> 00:06:39,560 -Jaså? -Ja. 122 00:06:39,720 --> 00:06:41,800 Du borde kontrollera dina källor. 123 00:06:41,960 --> 00:06:45,240 Och uppskatta en perfekt berättelse när du hör en. 124 00:06:45,400 --> 00:06:50,160 Det ska jag. Om jag nånsin gör det. Ha en bra dag. 125 00:07:04,480 --> 00:07:07,560 -Läget, mannen? -Kul att se dig, Blake. 126 00:07:07,720 --> 00:07:09,440 Hej. Trevligt. 127 00:07:09,600 --> 00:07:13,040 Det är så kul att ha en berättare på din nivå här. 128 00:07:13,200 --> 00:07:15,160 Jag är en stor beundrare. 129 00:07:15,320 --> 00:07:18,080 Såklart också av din kände kompanjon, Carl. 130 00:07:18,240 --> 00:07:20,920 -Vi är glada att vara här. -Då sätter vi igång. 131 00:07:21,080 --> 00:07:23,360 Det här är inte ditt typiska uppdrag- 132 00:07:23,520 --> 00:07:26,040 -inom dokumentgenren, men Godfreys- 133 00:07:26,200 --> 00:07:28,600 -firar sitt 100-årsjubileum i år. 134 00:07:28,760 --> 00:07:31,400 Deras kärlekshistoria är viktig för vårt nätverk. 135 00:07:31,560 --> 00:07:34,560 Vi vill att den bästa regissören. VI vill ha dig. 136 00:07:34,720 --> 00:07:36,560 Det låter som ett smickerjobb. 137 00:07:37,560 --> 00:07:40,280 Vi känner oss smickrade. 138 00:07:41,760 --> 00:07:46,160 Det kan finnas en lucka i schemat. 139 00:07:46,320 --> 00:07:49,960 -Han är rätt. Det kanske det gör. -Vad är du ute efter? 140 00:07:50,120 --> 00:07:51,680 Att ni ska filma festen- 141 00:07:51,840 --> 00:07:54,560 -och firandet av deras kärlekshistoria på nära håll- 142 00:07:54,720 --> 00:07:57,200 -på ert eleganta sätt. 143 00:07:59,120 --> 00:08:00,440 -Utmaning godtagen. -Bra. 144 00:08:00,600 --> 00:08:03,040 Gör jag det vill jag gå till botten med allt. 145 00:08:03,200 --> 00:08:05,120 Om man gräver tillräckligt djupt- 146 00:08:05,280 --> 00:08:09,000 -hittar man en historia värd att berätta. Jag vill ha en guide. 147 00:08:09,160 --> 00:08:12,840 Jag vill ha full tillgång till huset. Jag vill ha hela upplevelsen. 148 00:08:13,000 --> 00:08:16,920 Det här projektet är viktigt och vi vill att det ska lyckas. 149 00:08:17,080 --> 00:08:19,360 Nätverket kommer att klura ut nåt. 150 00:08:19,520 --> 00:08:20,840 -Välkommen ombord. -Okej. 151 00:08:34,920 --> 00:08:38,080 Jag mötte just en cyniker som klankade ner på Godfreys. 152 00:08:38,240 --> 00:08:39,560 Åh, nej. 153 00:08:39,720 --> 00:08:41,600 Vad händer här egentligen? 154 00:08:41,760 --> 00:08:43,600 En av våra kunder behövde hjälp- 155 00:08:43,760 --> 00:08:45,720 -så Mia släppte allt för att hjälpa. 156 00:08:45,880 --> 00:08:48,520 Nu letar alla efter en designer som kan hoppa in. 157 00:08:48,680 --> 00:08:50,760 Vad är det för projekt? 158 00:08:50,920 --> 00:08:55,800 -Godfrey Mansion Centennial-galan. -Galan? Kom igen, Kaylee! 159 00:08:56,880 --> 00:08:59,720 Det är fantastisk exponering, väldigt högprofilerat. 160 00:08:59,880 --> 00:09:04,560 Vi hade älskat... Nej? Inte tillgänglig? 161 00:09:04,720 --> 00:09:06,680 Det var synd. 162 00:09:06,840 --> 00:09:11,320 Nej, jag har redan försökt med dem, men tack för rekommendationen. 163 00:09:11,480 --> 00:09:13,440 Okej. Tack. 164 00:09:13,600 --> 00:09:17,080 -Jag hörde. Hur går det? -Hej, Isabella. 165 00:09:17,240 --> 00:09:20,200 Inte bra. Alla på Magnolia är upptagna med annat. 166 00:09:20,360 --> 00:09:23,560 Jag hittar ingen uppdragstagare som kan, och är vettig. 167 00:09:23,720 --> 00:09:28,680 -Vi börjar få ont om tid. -Låt mig ta över projektet. 168 00:09:28,840 --> 00:09:32,840 Jag vet allt om Godfreys. Deras stil, historia, modeinspiration. 169 00:09:33,000 --> 00:09:36,480 Jag är perfekt för jobbet, och du sa att jag har bra idéer. 170 00:09:36,640 --> 00:09:39,520 Du har bara haft kunder som vill ha standarddesigner. 171 00:09:39,680 --> 00:09:43,000 Det här är inte ett standardjobb och det sker på annan plats. 172 00:09:43,160 --> 00:09:46,040 Du har ingen erfarenhet av den typen av miljöer. 173 00:09:46,200 --> 00:09:49,320 Du har fantastiska idéer, men... 174 00:09:49,480 --> 00:09:51,440 Kommer du ihåg Helix? 175 00:09:51,600 --> 00:09:54,320 Jag fick dem att tänka utanför standarddesignen. 176 00:09:54,480 --> 00:09:57,960 Jag arbetare på distans med Fisher och de blev en långtidskund. 177 00:09:58,120 --> 00:10:00,000 Det stämmer. 178 00:10:00,160 --> 00:10:06,480 Du sa att jag inte har en klar vision, men jag är kristallklar. 179 00:10:10,320 --> 00:10:13,160 Jag är lite försiktig med att ge dig mer utrymme- 180 00:10:14,360 --> 00:10:18,600 -men det här ger dig tid att förankra din kreativitet. 181 00:10:18,760 --> 00:10:20,280 Vi ser hur det går. 182 00:10:20,440 --> 00:10:24,080 Ditt jobb blir att designa en signaturklänning- 183 00:10:24,240 --> 00:10:25,560 -som binder samman allt. 184 00:10:25,720 --> 00:10:30,520 Den ska bäras av hedersgästen, den enda levande från Godfrey-släktet. 185 00:10:30,680 --> 00:10:35,440 -Agnes. Jag vet allt om henne. -Okej, det är bra. 186 00:10:35,600 --> 00:10:38,920 Det här är väldigt viktigt för företaget. Klanta dig inte. 187 00:10:39,080 --> 00:10:41,040 Det ska jag inte, jag lovar. 188 00:10:41,200 --> 00:10:43,040 Tack, Mia. 189 00:11:20,000 --> 00:11:23,440 Åh, nej. Den andra sömmerskan avbokade precis. 190 00:11:23,600 --> 00:11:26,320 -Av familjeskäl. -Gjorde hon? 191 00:11:26,480 --> 00:11:28,160 Isabella och Kaylee? 192 00:11:28,320 --> 00:11:30,640 Irwin Jefferson, förvaltare av herrgården. 193 00:11:30,800 --> 00:11:32,120 -Hej. -Hej. 194 00:11:32,280 --> 00:11:34,240 Han hjälper er med väskorna. 195 00:11:34,400 --> 00:11:36,320 Jag såg att ni tog in omgivningarna. 196 00:11:36,480 --> 00:11:39,840 Jag ansvarar för godset och bevarandet, inklusive galan. 197 00:11:40,000 --> 00:11:42,040 I princip alla här och all planering... 198 00:11:42,200 --> 00:11:44,520 -...går via mig. -Toppen. 199 00:11:44,680 --> 00:11:46,240 Nu är ni båda här- 200 00:11:46,400 --> 00:11:49,440 -och jag ser fram emot att se din signaturklänning. 201 00:11:49,600 --> 00:11:51,520 -Tack, Irwin. -Galan är om en vecka. 202 00:11:51,680 --> 00:11:53,000 Det är mycket att göra. 203 00:11:53,160 --> 00:11:56,840 Ert arbetsrum och sovrum är klara och ni blir snart visade dit. 204 00:11:57,000 --> 00:12:01,480 Först vill jag att ni träffar en mycket viktig person i teamet. 205 00:12:03,200 --> 00:12:04,720 -Du. -Du. 206 00:12:04,880 --> 00:12:06,760 Ni har visst redan träffats. 207 00:12:06,920 --> 00:12:10,720 Isabella är chefsdesigner och Blake har anlitats för att göra en film- 208 00:12:10,880 --> 00:12:12,760 -om firandet av Godfreys jubileum. 209 00:12:12,920 --> 00:12:15,160 Han ska även filma den kommande festen. 210 00:12:16,160 --> 00:12:19,960 Jag behövs där borta. Ursäkta mig. 211 00:12:21,280 --> 00:12:22,760 Nerklankaren. 212 00:12:23,880 --> 00:12:25,760 Vänta lite. 213 00:12:25,920 --> 00:12:29,240 Du är Blake Archer, dokumentärregissören. 214 00:12:29,400 --> 00:12:31,360 Det var därför jag kände igen dig. 215 00:12:31,520 --> 00:12:34,360 Du gjorde dokumentären om sockerkriget. 216 00:12:34,520 --> 00:12:38,720 Och serien om medicinsktekniska framsteg, och om glutenfritt för PBS. 217 00:12:38,880 --> 00:12:41,000 Han var även programledare för dem. 218 00:12:41,160 --> 00:12:44,080 Jag har inte sett nåt av dig på ett tag. 219 00:12:44,240 --> 00:12:46,280 Vad gör du nu? 220 00:12:46,440 --> 00:12:50,000 Ska det här sändas på PBS, CNN eller History Channel? 221 00:12:50,160 --> 00:12:53,640 -Den är faktiskt för... -Vad sa du? 222 00:12:53,800 --> 00:12:57,720 -Den är för F&E. -Du? 223 00:12:57,880 --> 00:12:59,360 Fashion and Entertainment? 224 00:13:00,960 --> 00:13:05,840 Ursäkta mig. Blake, dina önskade guidade turer är förberedda. 225 00:13:06,000 --> 00:13:08,320 Nätverket kommer att ta hand om allt. 226 00:13:08,480 --> 00:13:10,600 -Tack så mycket. -Tyvärr... 227 00:13:10,760 --> 00:13:14,200 -...så fick jag precis ett samtal att historieguiden har avbokat. 228 00:13:14,360 --> 00:13:17,440 -Hon födde precis barn. -Åh, jösses. 229 00:13:17,600 --> 00:13:19,320 Hur ska jag få ihop det nu? 230 00:13:21,880 --> 00:13:24,160 Kan du rekommendera en guide, Irwin? 231 00:13:24,320 --> 00:13:26,800 Tyvärr inte. All personal jobbar med galan- 232 00:13:26,960 --> 00:13:29,080 -och vi har ont om folk som det är. 233 00:13:29,240 --> 00:13:33,120 Men du kan väl vara guide, Isabella? 234 00:13:33,280 --> 00:13:35,640 Absolut inte. 235 00:13:35,800 --> 00:13:38,120 Mia sa att du vet allt om Godfreys. 236 00:13:38,280 --> 00:13:39,720 Det låter som en bra idé. 237 00:13:39,880 --> 00:13:44,600 Du vet ju allt om berättelsen. Du är expert. 238 00:13:45,880 --> 00:13:49,920 Det är jag definitivt, men jag kommer definitivt inte att göra det. 239 00:13:50,080 --> 00:13:53,800 Finns det nåt jag kan göra? Kan jag erbjuda nåt? 240 00:13:53,960 --> 00:13:58,120 Det handlar bara om guidning, rundturer, brevskrivande... 241 00:13:58,280 --> 00:14:02,280 Det är en fördjupning i breven, inget skrivande. Det vet alla. 242 00:14:02,440 --> 00:14:04,960 Okej. Brevläsande. 243 00:14:05,120 --> 00:14:07,000 Men fortfarande... Nej. 244 00:14:07,160 --> 00:14:10,360 Jag har inte tid. Du hittar den informationen på webbplatsen. 245 00:14:10,520 --> 00:14:12,800 Jag vill få personligare information. 246 00:14:12,960 --> 00:14:17,880 Det man inte hittar på webbplatsen. Finns det nåt jag kan göra? 247 00:14:18,040 --> 00:14:20,880 Vi är faktiskt en person kort. 248 00:14:21,040 --> 00:14:23,960 Det är en hemsk idé. Han vet inget om sånt här. 249 00:14:24,120 --> 00:14:26,360 Vi behöver bara ett par extra händer. 250 00:14:26,520 --> 00:14:30,320 Vi gör det tunga jobbet och han får vara vår assistent. 251 00:14:30,480 --> 00:14:32,320 Jag gillar inte det begreppet- 252 00:14:32,480 --> 00:14:36,440 -men jag har gjort rekvisita i tidigare produktioner och är pysslig- 253 00:14:36,600 --> 00:14:38,920 -och noggrann. Det här blir perfekt. 254 00:14:39,080 --> 00:14:41,400 Jag hjälper er att sy, du är min guide. 255 00:14:41,560 --> 00:14:43,720 Nej, tack. Vi klarar oss. 256 00:14:55,560 --> 00:14:57,480 Det här är ert arbetsrum. 257 00:14:57,640 --> 00:15:00,960 -Vi gjorde om solariet åt er. -Wow. 258 00:15:01,120 --> 00:15:05,840 Vi förberett allt exakt enligt Mias specifikationer, precis som önskat. 259 00:15:06,000 --> 00:15:10,240 -Lite bättre än kontoret, va? -Ja, verkligen. 260 00:15:10,400 --> 00:15:12,960 Vi är så glada att ha er här. 261 00:15:13,120 --> 00:15:16,760 Särskilt då ni aldrig har varit här förut. 262 00:15:16,920 --> 00:15:21,400 -Det är så vackert. -Historia överallt. 263 00:15:21,560 --> 00:15:25,120 Jag är slottsfru, eller châtelaine- 264 00:15:25,280 --> 00:15:28,920 -som fransmännen så fint kallar det. Jag heter Abby. 265 00:15:29,920 --> 00:15:33,600 Eller Charlie, kalla mig vad som helst förutom... 266 00:15:33,760 --> 00:15:35,600 -Fru Charles? Är du där? -Det där. 267 00:15:35,760 --> 00:15:37,200 Det låter så formellt. 268 00:15:37,360 --> 00:15:40,440 -Ja, Irwin. -Har du koll på resten av borden? 269 00:15:40,600 --> 00:15:44,080 Ja, de levererades imorse. De är i grottan på östra sidan. 270 00:15:45,920 --> 00:15:49,000 Han hade inte hittat sina polotröjor utan min hjälp. 271 00:15:49,160 --> 00:15:52,600 Jag ska visa er till era sovrum. Följ mig. 272 00:16:06,200 --> 00:16:09,680 Det här är ditt rum, Isabella. 273 00:16:09,840 --> 00:16:12,280 En tjänstebostad som används av våra gäster. 274 00:16:15,640 --> 00:16:17,280 Wow. 275 00:16:19,880 --> 00:16:23,520 -Är det de här designerna... -Ja, det stämmer. 276 00:16:23,680 --> 00:16:26,200 Det är samma som Andrew och Josephine använde... 277 00:16:26,360 --> 00:16:28,440 -...under deras resor. -Otroligt. 278 00:16:28,600 --> 00:16:30,520 Det tycker jag också. 279 00:16:30,680 --> 00:16:32,480 Allt i huset har bevarats- 280 00:16:32,640 --> 00:16:34,880 -och betyder mycket för historien. 281 00:16:35,040 --> 00:16:36,640 Man måste bara öppna ögonen. 282 00:16:36,800 --> 00:16:39,480 Vet du något om ett antikvitetsrum? 283 00:16:39,640 --> 00:16:43,680 Det ska tydligen vara fullt med skatter från deras äventyr. 284 00:16:43,840 --> 00:16:46,640 Jag vet inte vad du pratar om. 285 00:16:48,600 --> 00:16:50,200 Ditt rum ligger nära, Kaylee. 286 00:16:50,360 --> 00:16:53,280 Imorn kan ni jobba ostört med din design- 287 00:16:53,440 --> 00:16:55,880 -men jag finns alltid nära om ni behöver mig. 288 00:16:56,040 --> 00:16:57,760 -Tack, Abby. -Så lite så. 289 00:16:57,920 --> 00:17:00,240 -Tack. -God natt. 290 00:17:04,920 --> 00:17:06,760 Okej, vi har utseendet- 291 00:17:06,920 --> 00:17:08,800 -och nyanserna klara för oss. Bra. 292 00:17:08,960 --> 00:17:11,600 Du har haft bra idéer som vi har byggt vidare på. 293 00:17:11,760 --> 00:17:13,360 Ja, det har vi. 294 00:17:14,360 --> 00:17:17,080 -God morgon på er. -Hej. 295 00:17:17,240 --> 00:17:19,280 Du låter taggad. 296 00:17:19,440 --> 00:17:22,200 -Vad gör du här? -Jag vet att du sa nej... 297 00:17:22,360 --> 00:17:27,040 ...men du sa också att du behöver hjälp, så jag är här för att hjälpa. 298 00:17:27,200 --> 00:17:30,560 Vi har fått symaskiner och Kaylee ser till att de funkar bra. 299 00:17:30,720 --> 00:17:33,800 Vill du hjälpa henne att rensa spolkapslar? 300 00:17:33,960 --> 00:17:39,320 Visst, det kan jag göra. 301 00:17:41,480 --> 00:17:46,480 -Spolar. -Öppna den och rensa dem. 302 00:17:49,640 --> 00:17:53,080 Se till att syutrustningen är ren helt enkelt. 303 00:17:53,240 --> 00:17:54,560 Okej. 304 00:17:57,680 --> 00:17:59,880 Jag fattar. 305 00:18:03,440 --> 00:18:07,160 Jag har inte kommit på den rätta designen. Jag kan välja den här. 306 00:18:08,160 --> 00:18:11,720 Jag råkade höra det där, men om du har problem med designen- 307 00:18:11,880 --> 00:18:13,880 -kan du ta en rundtur på godset... 308 00:18:14,040 --> 00:18:16,520 -...för att få inspiration. -Såklart. 309 00:18:16,680 --> 00:18:19,920 Då får vi båda ut nåt av det. 310 00:18:21,520 --> 00:18:24,640 Jag har väl varit hjälpsam hittills? 311 00:18:24,800 --> 00:18:29,360 Jag måste ändå möta upp Abby, så du kan väl vara min guide? 312 00:18:29,520 --> 00:18:31,240 Blake, vi måste gå. 313 00:18:32,800 --> 00:18:35,080 Du, ta chansen. 314 00:18:35,240 --> 00:18:38,000 En historietur kan hjälpa dig att hitta rätt design. 315 00:18:40,840 --> 00:18:43,320 Okej, jag gör det. 316 00:18:43,480 --> 00:18:46,040 Blake, sluta damma och följ med. 317 00:18:49,720 --> 00:18:51,480 Ingen fara. Nu går vi. 318 00:18:51,640 --> 00:18:54,160 Lord Andrew Godfrey var son till en affärsman- 319 00:18:54,320 --> 00:18:57,400 -vid sekelskiftet. Fadern ville hitta honom en hustru. 320 00:18:57,560 --> 00:19:00,160 Den perfekta hustrun från en framstående familj. 321 00:19:00,320 --> 00:19:04,920 Men överraskande nog blev Andrew kär i en av hushållets pigor, Josephine. 322 00:19:05,080 --> 00:19:07,600 Och det var här som deras kärlek växte fram. 323 00:19:07,760 --> 00:19:11,440 I varje rum, i brev gömda i böcker. 324 00:19:11,600 --> 00:19:16,040 När Josephines familj skickade henne utomlands blev Andrew förkrossad. 325 00:19:16,200 --> 00:19:18,840 Han gjorde allt han kunde för att hitta henne- 326 00:19:19,000 --> 00:19:21,960 -och offrade allt för att få vara med henne igen. 327 00:19:22,120 --> 00:19:24,760 Fanns andra som hade en bättre chans? 328 00:19:24,920 --> 00:19:27,080 Och är det möjligt att breven- 329 00:19:27,240 --> 00:19:29,880 -innehöll hemliga meddelanden? 330 00:19:30,040 --> 00:19:33,480 Och tror du att Andrew möjligen visste vart hon fördes utomlands? 331 00:19:33,640 --> 00:19:37,120 Nej, nej. Och nej. 332 00:19:39,960 --> 00:19:44,200 När de till slut var i varandras armar igen släppte de aldrig taget. 333 00:19:44,360 --> 00:19:49,160 När Andrews far såg blicken i hans ögon och kärleken i deras hjärtan- 334 00:19:49,320 --> 00:19:51,800 -gav han dem med glädje sin välsignelse. 335 00:19:51,960 --> 00:19:55,200 Den äldre Godfrey var en viktig magnat på den tiden- 336 00:19:55,360 --> 00:19:57,400 -och lät en biograf skriva hans bok. 337 00:19:57,560 --> 00:20:00,760 När han fick höra om affären lät han den dramatiseras. 338 00:20:00,920 --> 00:20:03,200 Den älskades och spreds som löpeld. 339 00:20:03,360 --> 00:20:07,960 De blev dåtidens kändisar och utgör den berättelse vi känner till idag. 340 00:20:08,120 --> 00:20:10,640 Så pappan godtog det direkt? 341 00:20:10,800 --> 00:20:13,240 Hur lång tid tog det att komma tillbaka? 342 00:20:13,400 --> 00:20:17,880 De seglade väl kommersiellt? Eller gav hans status honom lift? 343 00:20:18,040 --> 00:20:22,000 -Gör du alltid så här? -Ja. 344 00:20:22,160 --> 00:20:25,320 Hallå på er tre. Vad tycker ni om trädgården? 345 00:20:25,480 --> 00:20:27,360 Den är otrolig. Mycket intressant. 346 00:20:27,520 --> 00:20:29,720 Utmärkt. Jag vill presentera er för någon. 347 00:20:29,880 --> 00:20:32,040 Thaddeus är trädgårds- och fruktmästare. 348 00:20:32,200 --> 00:20:34,160 -Trevligt att träffas. -Hej. 349 00:20:34,320 --> 00:20:37,080 Thaddeus och jag har inte jobbat ihop på länge. 350 00:20:37,240 --> 00:20:41,160 Blake, du har beviljats tillgång till det mesta på din lista. 351 00:20:41,320 --> 00:20:43,320 Till trädgården, herrgården- 352 00:20:43,480 --> 00:20:45,200 -och en speciell upplevelse där- 353 00:20:45,360 --> 00:20:49,800 -du får gå i Andrews och Josephines skor för att uppleva deras kärlek. 354 00:20:49,960 --> 00:20:53,320 Så, ingen romersk reflekterande pool? Inga ekonomiska uppgifter? 355 00:20:53,480 --> 00:20:54,960 Tyvärr inte. 356 00:20:56,160 --> 00:20:59,240 Den där romerska reflekterande poolen hade varit så snygg. 357 00:20:59,400 --> 00:21:02,720 En till snygg sak hade varit ett speciellt tack i filmen. 358 00:21:02,880 --> 00:21:05,760 Du har tur som har fått allt på listan. 359 00:21:05,920 --> 00:21:08,320 Och varför det? Jag är redan speciell. 360 00:21:09,320 --> 00:21:11,680 Wow. 361 00:21:11,840 --> 00:21:15,440 Många av föremålen har aldrig ens visats i böcker tidigare. 362 00:21:15,600 --> 00:21:18,320 Det är endast familjen som har fått se dem. 363 00:21:20,000 --> 00:21:23,680 Jag är med. Jag är din guide. Jag tar gärna del av det här. 364 00:21:23,840 --> 00:21:27,960 Och jag är din assistent. Guidningen börjar i eftermiddag. 365 00:21:28,120 --> 00:21:32,320 -Utmärkt. Här är kartan. -Tack, men jag behöver inte den. 366 00:21:32,480 --> 00:21:34,280 Okej. 367 00:21:43,280 --> 00:21:46,800 Första stoppet på turen, den gotiska samlingssalen. 368 00:21:52,640 --> 00:21:55,160 För att vara en legendarisk kärlekshistoria- 369 00:21:55,320 --> 00:21:59,120 -ger Godfreys inredningssmak mig kalla kårar. 370 00:22:04,000 --> 00:22:05,440 Titta där. 371 00:22:05,600 --> 00:22:08,240 -Den här hade jag velat ha. -Det tror jag säkert. 372 00:22:08,400 --> 00:22:12,600 Men det här rummet tillhörde faktiskt Frederick Godfrey, Andrews far. 373 00:22:12,760 --> 00:22:16,280 Frederick jobbade med textil och ville att Andrew skulle ta över- 374 00:22:16,440 --> 00:22:18,880 -men Andrew ville mer. 375 00:22:20,560 --> 00:22:24,920 En dag tog Frederick hit Andrew och insisterade på att han skulle ge sig. 376 00:22:25,080 --> 00:22:27,400 Sedan lät han honom fundera. 377 00:22:27,560 --> 00:22:29,360 Inte mycket att fundera över, va? 378 00:22:29,520 --> 00:22:32,440 Förmögenhet, status och trygghet. 379 00:22:32,600 --> 00:22:35,200 Det var då Andrew vände sig om- 380 00:22:35,360 --> 00:22:40,080 -och såg ett ljus lysa ner från taket på Afroditestatyn. 381 00:22:40,240 --> 00:22:42,000 Josephine stod bredvid den. 382 00:22:42,160 --> 00:22:45,800 Det var hennes första dag i huset och hon tog andan ur honom. 383 00:22:46,800 --> 00:22:49,400 Det var ju gulligt. 384 00:22:49,560 --> 00:22:52,600 Men känns det inte lite för klyschigt? 385 00:22:52,760 --> 00:22:54,160 Lite väl lägligt? 386 00:22:54,320 --> 00:22:56,920 Är det vad du kallar magiska ögonblick... 387 00:22:57,080 --> 00:23:01,360 -...önskar jag mig all läglighet. -Okej. 388 00:23:02,440 --> 00:23:06,920 Rummet är bevarat som det var, då det var här han såg henne först. 389 00:23:07,920 --> 00:23:10,800 Har du fått nån inspiration till dokumentären? 390 00:23:12,240 --> 00:23:14,200 Du är den som lyssnar i en relation. 391 00:23:14,360 --> 00:23:17,800 En sån har jag inte varit i på länge. 392 00:23:17,960 --> 00:23:22,560 Varför inte? Förutom din ändlösa nyfikenhet som aldrig verkar ta slut. 393 00:23:22,720 --> 00:23:25,480 Du arbetar också med konst. Har du tid för sånt? 394 00:23:25,640 --> 00:23:28,280 -Det går ingen nöd på mig. -Jaså? 395 00:23:28,440 --> 00:23:32,840 Alla dina pojkvänner måste älska att jämföras med kärleksguden Godfrey. 396 00:23:34,200 --> 00:23:36,360 Ingen kan jämföra sig med honom. 397 00:23:37,720 --> 00:23:42,000 Jag var i en... för ett tag sen. 398 00:23:43,000 --> 00:23:49,880 Men jobbet gjorde det svårt att få till den där gnistan. 399 00:23:54,280 --> 00:23:58,120 -Hej. -Hej, Blake. 400 00:23:58,280 --> 00:24:01,240 Jag bad min rekvisitör skicka hit den här. 401 00:24:01,400 --> 00:24:05,800 Det är en gammal klänning, men materialet är rätt häftigt. 402 00:24:05,960 --> 00:24:10,160 -Du kanske kan använda den? -Oj, vad snällt. Tack så mycket. 403 00:24:10,320 --> 00:24:13,200 Jag kan kanske ta isär den och använda materialet. 404 00:24:13,360 --> 00:24:17,040 Skulle du kunna göra det? Sprätta upp sömmarna och klippa isär den? 405 00:24:17,200 --> 00:24:18,680 Ja, absolut. 406 00:24:20,040 --> 00:24:22,480 Vad har vi kommit fram till? 407 00:24:22,640 --> 00:24:26,200 En klassisk balklänning blir för mycket, till och med för det här. 408 00:24:26,360 --> 00:24:30,400 Jag tänker mig nåt a-linjeformat eller trumpetformat. 409 00:24:30,560 --> 00:24:32,360 Toppen. Det kommer att funka. 410 00:24:32,520 --> 00:24:37,480 Ja. Nu behöver vi bara sätta ihop allt och välja ut den bästa. 411 00:24:37,640 --> 00:24:40,080 Ska jag verkligen bara klippa isär den här? 412 00:24:40,240 --> 00:24:43,000 -Jag kan göra mer. -Hur ska jag annars använda den? 413 00:24:43,160 --> 00:24:45,920 Dessutom är det vad en assistent gör. 414 00:24:46,080 --> 00:24:49,400 -Jag gillar inte den titeln. -Det stämmer ju. 415 00:24:49,560 --> 00:24:51,080 Jag är faktiskt regissör- 416 00:24:51,240 --> 00:24:53,880 -så varför inte dra nytta av mitt sinne för konst? 417 00:24:54,040 --> 00:24:56,480 Jag är noggrann, en bra beslutsfattare... 418 00:24:56,640 --> 00:25:00,880 -...och sa jag konstnärlig? -Du har mer att bevisa. 419 00:25:03,160 --> 00:25:07,040 Den kommer att ögnas av hundratals, och det lär finnas massor av kameror. 420 00:25:07,200 --> 00:25:11,720 -Pressen är stor. -Det är ett romantiskt event. 421 00:25:11,880 --> 00:25:15,120 Vad hade du burit på en perfekt, magisk dejt? 422 00:25:18,360 --> 00:25:21,000 Jag har inte tid för det här. Jag måste jobba. 423 00:25:21,160 --> 00:25:23,520 Kom igen. Vi ska bara filma lite. 424 00:25:23,680 --> 00:25:26,640 Du är den perfekta modellen för Josephine. 425 00:25:26,800 --> 00:25:29,440 Kom igen. Det går fort. 426 00:25:30,880 --> 00:25:33,560 Okej, jag hjälper er. 427 00:25:33,720 --> 00:25:36,240 -Okej. -Tack. 428 00:25:36,400 --> 00:25:39,560 Vi börjar filma här. 429 00:25:39,720 --> 00:25:42,600 Sen cyklar ni framåt och tar tre varv. Okej? 430 00:25:42,760 --> 00:25:44,680 -Ja. -Okej, bra. 431 00:25:45,920 --> 00:25:47,480 -Är ni redo? -Ja. 432 00:25:47,640 --> 00:25:50,040 Bra. Tagning. 433 00:25:53,800 --> 00:25:56,400 -Det här var ett tag sen. -Verkligen. 434 00:26:04,800 --> 00:26:06,720 -Det ser bra ut. -Bra. 435 00:26:09,440 --> 00:26:12,240 Vi fortsätter tills nån ramlar. 436 00:26:17,240 --> 00:26:18,960 -Det var väl inte så illa? -Nej. 437 00:26:19,120 --> 00:26:21,600 -Håll blicken framåt. -Okej. 438 00:26:23,680 --> 00:26:25,480 Perfekt. 439 00:26:31,400 --> 00:26:33,720 Vet du vad som hade varit häftigt? 440 00:26:33,880 --> 00:26:37,120 Om vi cyklade samma väg som Andrew och Josephine. 441 00:26:37,280 --> 00:26:40,280 -Det vore perfekt. Låter det bra? -Ja. 442 00:26:40,440 --> 00:26:42,360 -Då kör vi. -Okej. 443 00:26:43,360 --> 00:26:46,000 -Lite snabbare den här gången. -Jösses. 444 00:26:53,840 --> 00:26:58,160 -Herregud. Gick det bra? -Det gick bra. 445 00:26:58,320 --> 00:27:03,640 -Fick du med det. Där har vi den. -Ja, jag fick med det. 446 00:27:03,800 --> 00:27:05,120 Okej. 447 00:27:06,400 --> 00:27:09,960 Du sa att Andrew tyckte att de här blommorna var lugnande. 448 00:27:10,120 --> 00:27:11,840 Blir du nånsin stressad? 449 00:27:12,000 --> 00:27:15,800 Ja, ibland på jobbet när jag behöver inspiration. 450 00:27:15,960 --> 00:27:18,040 Jag har samma problem. 451 00:27:19,040 --> 00:27:23,200 De är verkligen rogivande. Tänk att ha dem runt sig jämt. 452 00:27:26,360 --> 00:27:29,760 Det är fantastiskt hur mycket du vet om det här stället. 453 00:27:31,480 --> 00:27:34,520 Carl är nog redo för nästa tagning. 454 00:27:34,680 --> 00:27:36,320 -Vi borde cykla tillbaka. -Ja. 455 00:27:36,480 --> 00:27:39,160 Han fick städa upp efter dig när du ramlade av. 456 00:27:39,320 --> 00:27:41,640 Kom igen, så illa var det inte. 457 00:27:43,640 --> 00:27:48,160 -Rätt illa ändå. -Kom nu. 458 00:27:49,600 --> 00:27:51,440 Bra jobbat, Blake. Bra jobbat. 459 00:27:52,840 --> 00:27:54,480 Oj. 460 00:27:54,640 --> 00:27:57,840 Jag har bara sett det på foton. 461 00:27:58,000 --> 00:28:00,880 De vackra blommorna är unika för Andrews hem... 462 00:28:01,040 --> 00:28:04,960 -...och de skänkte honom lugn. -De är ljuvliga. 463 00:28:05,960 --> 00:28:09,880 Krocket hjälpte honom att slappna av och släppa ut ilskan han bar på. 464 00:28:10,040 --> 00:28:13,360 Men en dag var Andrew inte ensam. 465 00:28:13,520 --> 00:28:16,200 Josephine hade smugit ut- 466 00:28:16,360 --> 00:28:18,360 -och det var här de först talades vid. 467 00:28:18,520 --> 00:28:20,760 Intressant. 468 00:28:20,920 --> 00:28:25,320 De skrattade och spelade en riktigt dålig omgång krocket. 469 00:28:25,480 --> 00:28:27,920 Deras kemi var omedelbar. 470 00:28:29,000 --> 00:28:30,560 Få känner till det. 471 00:28:30,720 --> 00:28:34,320 -Ta med det i dokumentären. -F&E hade inte godkänt det. 472 00:28:34,480 --> 00:28:37,440 De behöver mer skvaller och drama. 473 00:28:37,600 --> 00:28:39,800 Förvånande att de valde dig. 474 00:28:39,960 --> 00:28:41,640 Jag har en teori. 475 00:28:41,800 --> 00:28:43,760 De där blommorna är ett bevis på- 476 00:28:43,920 --> 00:28:46,600 -att Frederick var inblandad i olaglig verksamhet. 477 00:28:46,760 --> 00:28:50,720 Den andra platsen blommorna växer på är en ö känd för förfalskning. 478 00:28:50,880 --> 00:28:52,800 Han var antagligen där och tog med... 479 00:28:52,960 --> 00:28:57,240 Okej, så ditt bevis är en blomma som bara växer på två platser. 480 00:28:57,400 --> 00:28:58,760 Ja. 481 00:28:59,880 --> 00:29:02,320 Det är i alla fall en teori. 482 00:29:02,480 --> 00:29:04,960 Jag undrar hur du gör dina efterforskningar. 483 00:29:05,120 --> 00:29:07,960 Väldigt noggrant faktiskt. 484 00:29:08,960 --> 00:29:11,320 Jag är nöjd bara av att vara här. 485 00:29:11,480 --> 00:29:15,200 Krocket är min favoritsport, eller hobby, eller vad man säger. 486 00:29:15,360 --> 00:29:17,040 -Jaså? -Ja. 487 00:29:17,200 --> 00:29:19,280 -Ska vi spela en omgång? -Nu? 488 00:29:19,440 --> 00:29:21,800 -Jag måste tillbaka till jobbet. -Snälla. 489 00:29:21,960 --> 00:29:24,360 Vinner jag måste du läsa doktrinen- 490 00:29:24,520 --> 00:29:28,080 -av professorn och överväga hans teori. 491 00:29:28,240 --> 00:29:32,800 Okej. Vinner jag får jag välja en sak som ska vara med i dokumentären. 492 00:29:34,080 --> 00:29:36,360 -Okej. -Okej. 493 00:29:37,360 --> 00:29:39,960 -Damerna först. -Gärna det. 494 00:29:41,840 --> 00:29:44,080 Ja! 495 00:29:50,160 --> 00:29:51,920 -Okej. -Varför sa du inte... 496 00:29:52,080 --> 00:29:54,840 -...att det var så enkelt? -Enkelt att förlora. 497 00:29:58,200 --> 00:30:00,080 Du fuskar ju. 498 00:30:05,840 --> 00:30:07,840 -Inte okej. -Väldigt okej. 499 00:30:10,160 --> 00:30:12,720 Jag vann! Jag älskar krocket. 500 00:30:12,880 --> 00:30:15,440 In med skvallret. F&E kommer att älska det. 501 00:30:15,600 --> 00:30:18,120 Jag måste gå och sy några klänningar! 502 00:30:24,080 --> 00:30:25,440 Jag har en idé. 503 00:30:25,600 --> 00:30:28,000 Vi gör några tester och ser hur de blir. 504 00:30:28,160 --> 00:30:30,560 Det underlättar alltid att se dem på riktigt. 505 00:30:35,560 --> 00:30:37,160 -Bra jobbat. -Tycker du? 506 00:30:37,320 --> 00:30:40,520 Ja. Kan du sy på de här på några prover? 507 00:30:40,680 --> 00:30:42,640 Vänta. Sy? 508 00:30:42,800 --> 00:30:45,840 Med tråd? Jag kan inga stygn. 509 00:30:46,000 --> 00:30:48,240 -Jag har aldrig gjort det. -Det är enkelt. 510 00:30:48,400 --> 00:30:50,840 Gör bara en rak söm fram och tillbaka. 511 00:30:51,320 --> 00:30:53,360 -Den första inställningen. -Okej. 512 00:30:53,520 --> 00:30:56,200 Använd ditt sinne för konst. 513 00:30:56,360 --> 00:30:59,120 Skynda dig. Vi måste göra oss iordning för middagen. 514 00:30:59,280 --> 00:31:02,320 Den är för Andrew och Josephine ordnad av ditt nätverk. 515 00:31:02,480 --> 00:31:04,440 Okej. 516 00:31:05,560 --> 00:31:06,880 Jag klarar det här. 517 00:31:07,880 --> 00:31:10,560 -Aj. -Gick det bra? 518 00:31:10,720 --> 00:31:13,840 Ja, men jag råkade sticka mig själv. 519 00:31:15,680 --> 00:31:20,400 Det blir bara en liten prick. En invigningsrit för alla sömmerskor. 520 00:31:23,520 --> 00:31:27,120 Det här var en viktig middag i Godfreys kärlekshistoria. 521 00:31:27,280 --> 00:31:29,720 Vi kommer att gå igenom rätt för rätt. 522 00:31:29,880 --> 00:31:32,160 Den kommer inte bara vara lärorik. 523 00:31:32,320 --> 00:31:34,520 Vi filmar även för att rekonstruera den. 524 00:31:34,680 --> 00:31:36,200 Vi lägger på en voice over- 525 00:31:36,360 --> 00:31:38,320 -så försök bara bete er naturligt. 526 00:31:38,480 --> 00:31:40,920 Vi filmar bara dina händer och totalbilder- 527 00:31:41,080 --> 00:31:43,760 -så du måste inte skriva på nåt godkännande. Okej? 528 00:31:43,920 --> 00:31:45,480 -Okej. -Varsågod. 529 00:31:45,640 --> 00:31:48,600 Det här var nåt man gjorde under den här tidsepoken. 530 00:31:48,760 --> 00:31:53,440 Frederick Godfrey ordnade en storslagen middag för Andrew- 531 00:31:53,600 --> 00:31:57,120 -och vackra, lämpliga ungmöer i trakten för att låta dem träffas. 532 00:31:57,280 --> 00:31:59,680 -Lite som speeddetjning. -Exakt. 533 00:31:59,840 --> 00:32:03,520 Frederick valde ut tre rätter, en för varje kvinna. 534 00:32:03,680 --> 00:32:06,600 Men hur mycket de än försökte charma honom- 535 00:32:06,760 --> 00:32:10,520 -låg Andrews uppmärksamhet hos Josephine som jobbade i bakgrunden. 536 00:32:10,680 --> 00:32:13,080 Det är här deras kärlekshistoria började. 537 00:32:13,240 --> 00:32:15,720 Fantastiskt. Väldigt fascinerande. 538 00:32:16,720 --> 00:32:18,720 Fasansoppa. 539 00:32:18,880 --> 00:32:21,920 Väldigt ovanligt och lyxigt. 540 00:32:22,080 --> 00:32:25,560 Unikt för trakten. Frederick nöjde sig endast med det bästa. 541 00:32:30,000 --> 00:32:33,080 Utsökt. Hade det här rummet varit en film- 542 00:32:33,240 --> 00:32:37,080 -hade det varit en prisbelönt, högkvalitativ dokumentär. 543 00:32:37,240 --> 00:32:40,000 Som de du gjorde förut? 544 00:32:41,400 --> 00:32:43,920 Varför slutade du om du älskade det? 545 00:32:44,080 --> 00:32:47,040 Det spelar ingen roll. Knappt värt att prata om. 546 00:32:49,080 --> 00:32:52,000 Okej. Hur ser din arbetsprocess ut? 547 00:32:52,160 --> 00:32:54,960 Med sockerdokumentären till exempel. 548 00:32:55,120 --> 00:32:59,480 Jag tar reda på hur mycket som helst när jag kommer på en idé. 549 00:32:59,640 --> 00:33:02,000 Jag gör efterforskningar, läser och tänker. 550 00:33:02,160 --> 00:33:06,320 Jag letar efter en berättelse, och den måste inspirera mig. 551 00:33:06,480 --> 00:33:09,800 Det är som ett ljus på insidan. 552 00:33:09,960 --> 00:33:12,120 Tänds det inte så funkar det inte? 553 00:33:12,280 --> 00:33:16,920 Exakt. Med sockerdokumentären så tändes ljuset direkt. 554 00:33:18,400 --> 00:33:23,440 Om den här måltiden är en känd dokumentär, vad är då F&E? 555 00:33:23,600 --> 00:33:26,360 Som en halvbra ostburgare. 556 00:33:26,520 --> 00:33:29,200 Jag tänkte mig mer en skinny margarita. 557 00:33:33,960 --> 00:33:36,080 Vildand! 558 00:33:36,240 --> 00:33:38,560 -Alltid min favoriträtt. -Varsågoda. 559 00:33:38,720 --> 00:33:44,000 Den åt han med den vackraste ungmön, men när Josephine hällde upp vin- 560 00:33:45,240 --> 00:33:48,720 -stal hon Andrews uppmärksamhet och ungmön hade inte en chans. 561 00:33:48,880 --> 00:33:52,880 -Låt mig hjälpa dig. -Tack. 562 00:33:53,880 --> 00:33:56,280 Kul att det här är din favorit. 563 00:33:56,440 --> 00:33:59,720 Hon måste ha blivit förkrossad, och ändå är det din favorit? 564 00:33:59,880 --> 00:34:03,480 Ja, men... Det är inte som... 565 00:34:04,920 --> 00:34:08,000 Det var inte äkta, perfekt kärlek mellan dem. 566 00:34:08,160 --> 00:34:10,160 Hon blev nog lycklig med nån annan. 567 00:34:10,320 --> 00:34:12,080 Visst, visst. 568 00:34:12,240 --> 00:34:16,840 Vad hade du designat för klänning för att få henne att må bättre? 569 00:34:17,840 --> 00:34:21,000 Nåt grönt med en korsett för att stärka henne. 570 00:34:21,160 --> 00:34:24,600 Inte en chans. Det traditionella hade varit- 571 00:34:24,760 --> 00:34:27,520 -nåt gult med volanger längst ner. 572 00:34:27,680 --> 00:34:30,520 Har du efterforskat inom mitt område? 573 00:34:30,680 --> 00:34:34,040 Nej, jag är bara nyfiken av min natur. 574 00:34:34,200 --> 00:34:35,880 Och på tal om det- 575 00:34:36,040 --> 00:34:39,360 -hur tror du Frederick hittade den perfekta ungmön? 576 00:34:39,520 --> 00:34:42,680 Och varför and? Ett udda val för den här trakten. 577 00:34:42,840 --> 00:34:46,520 Och hade inte en sån affärsman lagt märke till nåt och särat på dem? 578 00:34:47,680 --> 00:34:51,640 Varför alla dessa frågor och ifrågasättning? Berätta. 579 00:34:51,800 --> 00:34:54,440 Jag har en teori jag lever efter. 580 00:34:54,600 --> 00:34:58,200 "Om man gräver djupt nog hittar man en historia värd att berätta." 581 00:34:58,360 --> 00:35:01,800 Dumt att göra en höna av en fjäder bara för att man letar. 582 00:35:02,800 --> 00:35:05,760 Att skapa nya perspektiv och gräva djupt i berättelser- 583 00:35:05,920 --> 00:35:09,920 -behövs då och då, särskilt här. 584 00:35:20,040 --> 00:35:21,360 Hur var middagen? 585 00:35:21,520 --> 00:35:25,720 Trippeldejten var en kul upplevelse, men Blake som middagssällskap... 586 00:35:25,880 --> 00:35:27,280 Åh, nej. 587 00:35:27,440 --> 00:35:31,120 Han är rolig, och faktiskt lite charmig. 588 00:35:31,280 --> 00:35:35,360 Men han har så många frågor. Han kan inte bara ta det för var det är. 589 00:35:35,520 --> 00:35:37,840 Jag vet inte, men han är rätt rolig ändå. 590 00:35:40,640 --> 00:35:43,800 -Agnes Godfrey är här. -Wow. 591 00:35:43,960 --> 00:35:47,800 -Vi ska snart ha ett möte med henne. -Jag... 592 00:35:47,960 --> 00:35:49,960 Jag tittade på några av Blakes prover- 593 00:35:50,120 --> 00:35:51,960 -och gjorde några skisser, men... 594 00:35:52,120 --> 00:35:54,440 Du sätter för stor press på dig själv. 595 00:35:54,600 --> 00:35:56,680 Du kommer att hitta den. Jag vet det. 596 00:35:56,840 --> 00:35:58,800 Vad händer härnäst på turen? 597 00:35:58,960 --> 00:36:02,560 Jag ska gå igenom breven med Blake. Det är min favoritdel. 598 00:36:02,720 --> 00:36:07,040 -Där har vi det. Breven. -Vad menar du? 599 00:36:07,200 --> 00:36:11,640 Det är unikt och passar berättelsen. Och det känns som jag. 600 00:36:11,800 --> 00:36:15,440 Jag använder själva breven i mönstret. 601 00:36:15,600 --> 00:36:18,720 Jag älskar det. Briljant! 602 00:36:18,880 --> 00:36:20,720 Agnes kommer att älska det. 603 00:36:20,880 --> 00:36:22,440 -Vi ses sen. -Okej. 604 00:36:25,320 --> 00:36:28,480 Det här är värt att få på film. 605 00:36:28,640 --> 00:36:31,560 Lite varmare, eller hur? Josephine designade det själv. 606 00:36:31,720 --> 00:36:33,040 Ja, det gjorde hon. 607 00:36:33,200 --> 00:36:36,320 Isabella, det var det här jag ville visa dig. 608 00:36:36,480 --> 00:36:42,160 -De kända kärleksbreven. -Vad är det för nåt? 609 00:36:42,320 --> 00:36:45,120 När de ville prata med varandra i hemlighet- 610 00:36:45,280 --> 00:36:48,680 -lämnade Andrew och Josephine små lappar i böcker. 611 00:36:48,840 --> 00:36:51,040 De pratade om hur de saknade varandra- 612 00:36:51,200 --> 00:36:52,800 -och saker de ägnade sig åt. 613 00:36:52,960 --> 00:36:55,840 Deras önskningar och känslor. Allt finns nedskrivet. 614 00:36:56,000 --> 00:36:58,360 -Får jag? -Absolut. 615 00:37:00,880 --> 00:37:05,320 "Min kära. Jag trodde jag dig idag och det bringade mig lycka." 616 00:37:05,480 --> 00:37:07,440 "Bara tanken förgyllde min dag." 617 00:37:07,600 --> 00:37:09,800 "Sedan vi talades vid är allt en fröjd." 618 00:37:09,960 --> 00:37:14,000 "Möt mig i trädgården vid tretiden. Jag kan inte vänta längre." 619 00:37:14,160 --> 00:37:18,400 -"Med all min kärlek, Andrew." -Väldigt romantiskt. 620 00:37:18,560 --> 00:37:20,920 Jag förstår dragningskraften nu. 621 00:37:21,080 --> 00:37:23,120 Poesi och passion. 622 00:37:23,280 --> 00:37:26,200 -Hade de en hemlig kod? -Vadå? 623 00:37:26,360 --> 00:37:28,040 Om de var i en luftballong- 624 00:37:28,200 --> 00:37:30,600 -hade de släppt brevet och dragit med vinden? 625 00:37:31,600 --> 00:37:33,680 Jag vet inte, kanske. 626 00:37:33,840 --> 00:37:36,040 Jag tror inte att de behövde en sån. 627 00:37:36,200 --> 00:37:40,040 -Det kanske hade hjälpt. -Kanske. 628 00:37:50,480 --> 00:37:52,760 Det känns fortfarande inte helt rätt. 629 00:37:53,760 --> 00:37:56,720 Elegant, visst. Betydelsefull? 630 00:38:00,680 --> 00:38:03,520 Fler ord och fler virvlar. 631 00:38:03,680 --> 00:38:07,080 Jag måste minska typsnittet. 632 00:38:13,240 --> 00:38:17,880 Det här är en av platserna där Andrew och Josephine brukade träffas. 633 00:38:18,040 --> 00:38:21,280 Oftast efter solnedgången under den lysande stjärnhimlen. 634 00:38:21,440 --> 00:38:23,280 Vackert. 635 00:38:25,680 --> 00:38:29,960 Inga frågor? Försöker du driva med mig? 636 00:38:30,120 --> 00:38:33,520 Det är mitt barnbarns favoritplats när hon kommer på besök. 637 00:38:33,680 --> 00:38:37,240 Det förstår jag. Hon vill se vad sin morfar sysslar med. 638 00:38:37,400 --> 00:38:39,760 Det är en riktig superkraft, Thad. 639 00:38:39,920 --> 00:38:43,800 -Och titeln är så bra. Fruktmästare. -Äsch, sluta. 640 00:38:44,800 --> 00:38:46,840 -Tack, Thad. -Det var så lite så. 641 00:38:47,000 --> 00:38:50,360 Jag föreslår att vi filmar här. 642 00:38:50,520 --> 00:38:52,080 Jag vet inte. 643 00:38:52,240 --> 00:38:55,320 Vi behöver nåt mer kreativt och unikt. 644 00:38:55,480 --> 00:38:57,000 Kanske från grenarna? 645 00:38:58,360 --> 00:39:00,960 Eller filma genom mossa? 646 00:39:02,080 --> 00:39:08,440 Testa att filma från bakom ett av träden och kika fram lite hemligt. 647 00:39:08,600 --> 00:39:12,160 Jag vet inte. Det här är nytt för mig, men det hade varit häftigt. 648 00:39:12,320 --> 00:39:16,080 -Enkelt, men jag gillar det. -Jag också. 649 00:39:17,280 --> 00:39:19,800 -Gör iordning grejerna. -Okej. 650 00:39:21,920 --> 00:39:25,480 Som önskat, Blake. 651 00:39:25,640 --> 00:39:30,120 De är från Godfreys hemliga samling, endast för familjens ögon. 652 00:39:30,280 --> 00:39:32,320 När Josephine blev ivägskickad- 653 00:39:32,480 --> 00:39:34,800 -blev den en reflektion av Andrews mående. 654 00:39:37,360 --> 00:39:39,320 Försiktig! 655 00:39:40,520 --> 00:39:44,720 -Vad är det? Det gick bra. -Det här är ringen. 656 00:39:44,880 --> 00:39:47,280 -Josephines ring. -Oj. 657 00:39:47,440 --> 00:39:52,120 Andrew la den här som ett tecken på att ljus samexisterar med mörker. 658 00:39:52,280 --> 00:39:54,280 Ta er en närmare titt. Ursäkta mig. 659 00:39:56,600 --> 00:40:01,080 Är du en sån person? Som har massa minnessaker? 660 00:40:01,240 --> 00:40:04,800 Ja. Eller nej, jag vet inte. 661 00:40:04,960 --> 00:40:07,480 Det beror på vad det handlar om. Och du? 662 00:40:07,640 --> 00:40:14,080 Jag vill se mig som en haj. Iskall och alltid i rörelse. 663 00:40:14,240 --> 00:40:16,000 Lägger all historia bakom mig. 664 00:40:16,160 --> 00:40:20,680 Men jag är nog mer nostalgisk än jag vill erkänna. 665 00:40:20,840 --> 00:40:24,040 -Du är rätt rolig ibland. -Jaså? 666 00:40:24,200 --> 00:40:29,240 Andrews samlande kan vara ett tecken på en rädsla att bli övergiven. 667 00:40:30,400 --> 00:40:33,000 Det kan ligga nåt i det. Av pappan kanske? 668 00:40:33,160 --> 00:40:34,760 Okej, Blake. 669 00:40:34,920 --> 00:40:36,640 Vänta, Abby. 670 00:40:36,800 --> 00:40:38,920 Jag vill bara tacka dig för allt. 671 00:40:39,080 --> 00:40:43,200 Det är jag som ska tacka. Du vet så otroligt mycket. 672 00:40:43,360 --> 00:40:45,920 Jag hoppas att min klänning gör Godfreys nöjda. 673 00:40:46,080 --> 00:40:49,840 Kaylee föreslog att jag skulle låta berättelsen- 674 00:40:50,000 --> 00:40:52,520 -bli en del av designen som en personlig touch. 675 00:40:52,680 --> 00:40:55,080 Har du nåt unikt att dela med dig av- 676 00:40:55,240 --> 00:40:58,160 -som ingen annan vet om? Kanske från när de återvände- 677 00:40:58,320 --> 00:41:01,200 -och levde ett lyckligt liv med Fredericks välsignelse? 678 00:41:01,360 --> 00:41:02,960 Varenda detalj är värdefull. 679 00:41:03,960 --> 00:41:07,520 Nej, jag tror inte det. Eller vänta, såklart. 680 00:41:07,680 --> 00:41:13,000 Andrew och Josephine brukade ha pampiga fester. 681 00:41:13,160 --> 00:41:15,160 Väldigt Gatsby-aktiga. 682 00:41:15,320 --> 00:41:19,040 -Alla pratade om dem. -Det visste jag inte. 683 00:41:22,960 --> 00:41:25,240 -Mia, hör du mig? -Ja, jag hör dig. 684 00:41:25,400 --> 00:41:27,280 Det ska bli kul att se designen. 685 00:41:29,480 --> 00:41:32,200 Fröken Godfrey, vilken ära. 686 00:41:32,360 --> 00:41:35,760 -Isabella, det här är Kaylee. -Trevligt att träffas. 687 00:41:35,920 --> 00:41:37,840 Då sätter vi igång. 688 00:41:46,080 --> 00:41:48,760 Varje virvel kommer att bestå av korta brev- 689 00:41:48,920 --> 00:41:50,880 -som Godfreys skrev till varandra. 690 00:41:51,040 --> 00:41:55,040 Ord av kärlek, passion och romans. 691 00:42:06,120 --> 00:42:07,680 Jag gillar skärningen. 692 00:42:10,000 --> 00:42:11,640 Och längden. 693 00:42:14,680 --> 00:42:17,040 Tyget är vackert. 694 00:42:18,080 --> 00:42:20,360 Men... 695 00:42:20,520 --> 00:42:22,280 Väldigt vacker. 696 00:42:26,360 --> 00:42:29,160 Känns den inte lite rörig? 697 00:42:31,480 --> 00:42:33,880 Nästan komplicerad. 698 00:42:38,320 --> 00:42:40,760 Jag är ledsen, men nej. 699 00:42:40,920 --> 00:42:43,200 Den känns inte helt rätt. 700 00:42:54,160 --> 00:42:56,360 Det var inte den utgången vi önskade oss. 701 00:42:56,520 --> 00:42:59,360 Men jag tror på klänningen. Jag tror att ni är nära. 702 00:42:59,520 --> 00:43:02,280 Dessutom har vi inte tid, så få designen att funka. 703 00:43:02,440 --> 00:43:04,480 Hon gillade skärningen och tyget. 704 00:43:04,640 --> 00:43:07,160 Ge den det där extra. Jag kommer kvällen innan- 705 00:43:07,320 --> 00:43:11,840 -för att se om Agnes godtar den. Jag hjälper till om det behövs. 706 00:43:12,000 --> 00:43:14,200 Okej. Tack, Mia. 707 00:43:37,920 --> 00:43:39,640 -Hej. -Hej. 708 00:43:39,800 --> 00:43:44,200 -Vill du ta ett glas mjöd? -Visst. 709 00:43:47,800 --> 00:43:51,600 Ledsen att Agnes inte gillade klänningen. Jag gillar den. 710 00:43:52,600 --> 00:43:55,280 Tack. Glad att nån gör det. 711 00:43:55,440 --> 00:43:58,160 Och förlåt för att jag har varit lite svår. 712 00:44:00,400 --> 00:44:01,800 Detsamma. 713 00:44:01,960 --> 00:44:03,880 Och för att du ramlade av cykeln. 714 00:44:04,040 --> 00:44:07,920 Jag ramlade inte. Cyklarna var gamla. 715 00:44:09,560 --> 00:44:12,880 -Hur går det med dokumentären? -Bra. 716 00:44:13,040 --> 00:44:15,160 Vi ska filma programledarbiten i morgon. 717 00:44:16,200 --> 00:44:20,000 -Är du lika nöjd som du brukar vara? -Nej. 718 00:44:20,160 --> 00:44:22,160 Det har jag inte varit på länge. 719 00:44:23,640 --> 00:44:28,400 Jag brukade älska passionen, sanningen om filmskapande. 720 00:44:30,000 --> 00:44:32,280 Kändisskapet var aldrig betydelsefullt. 721 00:44:32,440 --> 00:44:35,520 Men när jag kom in på dokumentärer kände jag ett band. 722 00:44:35,680 --> 00:44:40,520 För varje idé blev min kärlek till det bara större och större. 723 00:44:40,680 --> 00:44:44,800 Det var länge sen det dök upp en berättelse som tände ljuset. 724 00:44:46,560 --> 00:44:52,000 Det var år sen jag jobbade med en berättelse som inspirerande mig. 725 00:44:53,880 --> 00:44:56,040 När jag var ihop med mitt ex... 726 00:44:58,280 --> 00:45:00,040 Jag visste att det inte var rätt. 727 00:45:00,200 --> 00:45:03,480 Men det har varit svårt att hitta inspiration. 728 00:45:06,920 --> 00:45:09,120 Hur kom det sig att du började designa? 729 00:45:09,280 --> 00:45:13,680 Den här historien handlar inte bara om vår tids Romeo och Julia. 730 00:45:13,840 --> 00:45:17,960 -Just det. -Josephine var även en stilikon. 731 00:45:18,120 --> 00:45:20,040 Hon är min förebild. 732 00:45:20,200 --> 00:45:23,080 Jag älskar hennes designidéer. 733 00:45:23,240 --> 00:45:25,000 Det var ett bra svar. 734 00:45:26,000 --> 00:45:30,480 Ditt kärleksliv är inte som deras, för visst var alla besvikelser? 735 00:45:30,640 --> 00:45:32,880 -Hörde du det? -Jag stod ju där. 736 00:45:33,040 --> 00:45:34,880 -Jag kunde inte undgå det. -Okej. 737 00:45:35,040 --> 00:45:38,760 Du har rätt. Det finns inget att tala om. 738 00:45:39,760 --> 00:45:41,520 Jag gillade verkligen din design. 739 00:45:43,960 --> 00:45:46,040 Du kanske inte ska försöka så mycket. 740 00:45:46,200 --> 00:45:49,000 Ibland måste man låta idéerna sjunka in. 741 00:45:49,160 --> 00:45:54,200 -Dina är riktigt bra. -Jag vet att jag har det i mig. 742 00:45:54,360 --> 00:45:59,000 -Jag måste bara få det att funka. -Det vet jag att du kommer. 743 00:45:59,160 --> 00:46:03,600 Jag vet att du har lika mycket tro i Josephines kärlekshistoria. 744 00:46:03,760 --> 00:46:05,440 Såklart. 745 00:46:07,720 --> 00:46:12,320 Innerst inne kanske du tänker att du inte förtjänar sån kärlek- 746 00:46:12,480 --> 00:46:13,800 Att du är otillräcklig. 747 00:46:14,800 --> 00:46:17,480 Men du förtjänar att vara med nån fantastisk. 748 00:46:20,840 --> 00:46:22,640 Jag har bara... 749 00:46:22,800 --> 00:46:27,240 Jag har bara inte upplevt den där perfekta kärleken som Godfreys. 750 00:46:27,400 --> 00:46:31,280 Kärlek är inte perfekt, men man kan vara perfekt för varandra. 751 00:46:34,840 --> 00:46:37,320 Vadå? 752 00:46:37,480 --> 00:46:40,560 Det är kul att det kommer frå nån som är så skeptisk. 753 00:46:40,720 --> 00:46:44,720 Det är nästan som att ditt hjärta har växt pyttelite. 754 00:46:44,880 --> 00:46:48,240 Aldrig. 755 00:47:09,600 --> 00:47:12,480 Ta del av en världsberömd kärlekshistoria- 756 00:47:12,640 --> 00:47:15,200 -som blivit återberättad mellan generationer- 757 00:47:15,360 --> 00:47:19,960 -romantiker och älskare, på ett helt nytt sätt. 758 00:47:20,120 --> 00:47:24,800 Få reda på nya otänkbara detaljer när vi tar dig med på... 759 00:47:27,600 --> 00:47:31,480 Jag lovar att det blir en oförglömlig resa. 760 00:47:32,720 --> 00:47:35,600 -Det såg bra ut. -Det börjar likna nåt. 761 00:47:35,760 --> 00:47:37,480 Redo för nästa stopp på turen? 762 00:47:37,640 --> 00:47:41,240 Ja, men först måste du öva på dina repliker. 763 00:47:41,400 --> 00:47:43,600 -Mina repliker? -Precis. 764 00:47:43,760 --> 00:47:45,760 Du har en vacker röst. 765 00:47:45,920 --> 00:47:48,840 Därför vill vi ha dig som berättare- 766 00:47:49,000 --> 00:47:51,840 -och som dokumentärens expert på Godfreys kärlek. 767 00:47:52,000 --> 00:47:55,960 -Alla dokumentärer behöver en expert. -Jag vill inte va med på film. 768 00:47:56,120 --> 00:47:59,360 -Jag hatar det. Det gör mig nervös. -Det är enkelt. 769 00:47:59,520 --> 00:48:02,080 Ingen kan berättelsen lika bra som du. 770 00:48:02,240 --> 00:48:05,920 Jag vill låta dig prata helt fritt. 771 00:48:06,080 --> 00:48:09,680 Lita på dig själv. Varför är berättelsen så älskad? 772 00:48:09,840 --> 00:48:13,520 För att deras kärlek är ett bevis på att alla förtjänar sån kärlek. 773 00:48:13,680 --> 00:48:16,840 Det är väl därför den funkar över hela världen? 774 00:48:17,000 --> 00:48:23,240 -Jag lovar att jag hjälper dig. -Okej, jag gör det. 775 00:48:23,400 --> 00:48:25,600 -Ja? -Ja, okej. 776 00:48:25,760 --> 00:48:27,680 Toppen. 777 00:48:32,520 --> 00:48:34,720 -Du fixar det här. -Jag är så nervös. 778 00:48:34,880 --> 00:48:37,560 -Det kommer att gå bra. -Okej. 779 00:48:40,680 --> 00:48:44,480 Andrew svor på att ge upp allt trots faderns protester. 780 00:48:44,640 --> 00:48:48,640 Inget kunde stoppa honom, så han påbörjade jakten på sin sanna kärlek. 781 00:48:48,800 --> 00:48:50,360 Till Fredericks förtret. 782 00:48:50,520 --> 00:48:53,680 Här har vi vår Godfrey- och kärleksexpert Isabella. 783 00:48:53,840 --> 00:48:56,560 Vad säger det här om Andrews kärlek för Josephine- 784 00:48:56,720 --> 00:49:00,160 -och varför är det viktigt att tänka på i en kärleksrelatiion? 785 00:49:00,320 --> 00:49:02,960 Tack. 786 00:49:05,000 --> 00:49:06,480 Kärlek. 787 00:49:06,640 --> 00:49:10,120 En viktig sak för Godfreys. 788 00:49:10,280 --> 00:49:14,960 Den som älskar någon- 789 00:49:15,120 --> 00:49:20,440 -måste vara beredd att ge allt. 790 00:49:21,440 --> 00:49:27,120 Om en person betyder allt, så... 791 00:49:29,600 --> 00:49:32,000 ...är den värd allt. 792 00:49:32,160 --> 00:49:36,640 Och det var viktigt för Andrew. och för alla andra. 793 00:49:37,640 --> 00:49:38,960 Bryt. 794 00:49:39,960 --> 00:49:41,360 Fint berättat. Bryt. 795 00:49:44,160 --> 00:49:47,040 -Den tagningen gick bra. -Tycker du? 796 00:49:47,200 --> 00:49:50,160 Nästa gång behöver du inte lägga varje ord på minnet. 797 00:49:50,320 --> 00:49:52,760 Vi vill bara höra vad du har att säga. 798 00:49:52,920 --> 00:49:58,800 Och när du säger det måste du komma ihåg att andas. Okej? 799 00:49:58,960 --> 00:50:03,080 Låtsas att du har hört och talat engelska förut. 800 00:50:03,240 --> 00:50:05,680 -Sluta. -Vi gör ett nytt försök. 801 00:50:05,840 --> 00:50:07,520 -Okej. -Du fixar det här. 802 00:50:08,840 --> 00:50:13,240 Ska vi addera fler volanger? Hur många kan vi få plats med egentligen? 803 00:50:13,400 --> 00:50:17,080 Blake frågade om jag kunde vara expert i dokumentären. 804 00:50:17,240 --> 00:50:19,040 Du hatar ju att vara med på film. 805 00:50:19,200 --> 00:50:21,920 Du tycker att det är klänningarna som ska visas upp. 806 00:50:22,080 --> 00:50:24,720 Jag vet, men det är rätt kul. 807 00:50:25,720 --> 00:50:27,560 -Knack, knack. -Hej. 808 00:50:27,720 --> 00:50:29,440 Jag har nåt till dig. 809 00:50:30,520 --> 00:50:32,640 Oj, tack. 810 00:50:32,800 --> 00:50:37,080 Jag ska in till stan och se om jag kan hitta nåt till berättelsen. 811 00:50:37,240 --> 00:50:40,760 Vill du följa med? Jag kan ha hittat nåt där som kan hjälpa dig. 812 00:50:40,920 --> 00:50:44,280 Vi får ändå inget gjort här. Ha så kul. 813 00:50:44,440 --> 00:50:46,040 Då åker vi. 814 00:50:50,840 --> 00:50:52,560 Det finns mycket historia här. 815 00:50:52,720 --> 00:50:55,440 Jag läste att Andrew brukade arbeta här. 816 00:50:55,600 --> 00:50:59,520 Men efter att Josephine åkte kom han hit för att fråga efter henne. 817 00:50:59,680 --> 00:51:03,280 Hans beslutsamhet skildrades bra i "The Godfrey Love for All Time". 818 00:51:04,360 --> 00:51:06,400 Nu måste jag få veta. 819 00:51:06,560 --> 00:51:09,400 -Du känner väl inte till alla filmer? -Såklart. 820 00:51:09,560 --> 00:51:12,080 Inte en chans. Alla Godfrey-filmer? 821 00:51:12,240 --> 00:51:14,400 -Ja. -Okej. 822 00:51:14,560 --> 00:51:16,720 -Gör det då. -Okej. 823 00:51:16,880 --> 00:51:21,200 "Meet Me in Marseilles", "A Love Since When", "Andrew and Jo"- 824 00:51:21,360 --> 00:51:27,280 -"Letters of Love", "To Live and Let Love" och "Lord and Lady Forever". 825 00:51:29,400 --> 00:51:32,760 -Helt otroligt. -Prova med nåt svårare. 826 00:51:33,880 --> 00:51:35,400 Imponerande. 827 00:51:39,280 --> 00:51:42,120 -Ser du nåt du gillar? -Några saker. 828 00:51:42,280 --> 00:51:45,440 -Vi går in. -Är det här det du hade tittat ut? 829 00:51:45,600 --> 00:51:48,520 När jag fastnar brukar jag gå på bio. 830 00:51:48,680 --> 00:51:54,640 Jag påminns om att hjulet inte måste uppfinnas på nytt. Det kan vara lätt. 831 00:51:54,800 --> 00:51:57,320 Det kanske funkar likadant för dig. 832 00:51:57,480 --> 00:52:01,080 -Du kände väl ingen inspiration? -Ett tag gjorde jag inte det. 833 00:52:01,240 --> 00:52:03,840 -Okej, vi går in. -Kom. 834 00:53:16,040 --> 00:53:19,480 Tack för att ni hjälper oss. Vi börjar få ont om tid. 835 00:53:19,640 --> 00:53:23,280 Det här arvegodset måste ställas fram inför balen. 836 00:53:23,440 --> 00:53:27,240 -Antikvitetsrummet. Det existerar. -Precis. 837 00:53:27,400 --> 00:53:29,600 När Andrew hittade Josephine i Europa- 838 00:53:29,760 --> 00:53:32,480 -hade låg ett stort äventyr framför deras fötter. 839 00:53:32,640 --> 00:53:34,680 Och det här skatterna från den tiden. 840 00:53:34,840 --> 00:53:37,640 Ja, det är relikerna från deras resor. 841 00:53:37,800 --> 00:53:39,360 Otroligt. 842 00:53:41,520 --> 00:53:43,960 Kan du vänta med att ta dem till grottan... 843 00:53:44,120 --> 00:53:46,240 -...ett ögonblick? -Visst. 844 00:53:46,400 --> 00:53:47,840 Tack. 845 00:53:49,000 --> 00:53:51,360 Det unga paret var inte utom fara. 846 00:53:51,520 --> 00:53:55,880 Äventyr fulla av kungligheter, släktingar och dold kärlek. 847 00:53:56,040 --> 00:53:58,680 Rummet är fullt av reliker från deras resor. 848 00:53:58,840 --> 00:54:01,800 Nu över till vår Godfrey- och kärleksexpert Isabella. 849 00:54:01,960 --> 00:54:05,360 Det här rummet har stor betydelse för Godfreys- 850 00:54:05,520 --> 00:54:07,920 -men ligger det en större mening bakom allt? 851 00:54:08,080 --> 00:54:10,200 Ja, det tror jag. 852 00:54:10,360 --> 00:54:14,280 De är viktiga symboler för Godfreys äventyr- 853 00:54:14,440 --> 00:54:17,880 -men de behöver inte vara storslagna för det. 854 00:54:18,040 --> 00:54:21,360 Små upplevelser kan skapa oförglömliga minnen. 855 00:54:21,520 --> 00:54:24,120 Fotografier, roliga stunder, resor. 856 00:54:24,280 --> 00:54:28,160 Sådana ögonblick, små som stora, är det som lägger grunden för kärlek. 857 00:54:34,600 --> 00:54:39,680 "Jag älskade dig i den här i Frankrikes böljande landskap"- 858 00:54:39,840 --> 00:54:42,160 -"trots omständigheterna." 859 00:54:42,320 --> 00:54:47,320 "Jag kommer aldrig att glömma det som följde. All min kärlek, Andrew." 860 00:54:58,480 --> 00:55:00,920 Är allt klart för gästerna? 861 00:55:01,080 --> 00:55:02,760 Ja, jag pratade med hotellet. 862 00:55:02,920 --> 00:55:04,800 De är redo att ta emot gästerna. 863 00:55:04,960 --> 00:55:06,920 -Och våra ändringar är klara? -Ja. 864 00:55:07,080 --> 00:55:09,760 Jag har anpassat mängden mat för antalet gäster. 865 00:55:09,920 --> 00:55:11,680 Allt är under kontroll. 866 00:55:12,680 --> 00:55:16,960 Isabella. Agnes väntar fortfarande på den slutgiltiga designen. 867 00:55:17,120 --> 00:55:19,240 Den är snart klar. Jag lovar, Irwin. 868 00:55:21,080 --> 00:55:25,520 Finns det nån miljö här som är extra inspirerande? 869 00:55:25,680 --> 00:55:27,920 Jag har lite jobb och behöver en knuff. 870 00:55:28,080 --> 00:55:30,280 Det ligger en liten trädgård på baksidan- 871 00:55:30,440 --> 00:55:33,120 -med en bänk som Josephine satt på när hon skrev. 872 00:55:33,280 --> 00:55:36,240 -Du kommer att se den. -Perfekt. Tack, Abby. 873 00:55:36,400 --> 00:55:39,920 Förresten, jag hittade en röd klänning i antikvitetsrummet. 874 00:55:40,080 --> 00:55:41,680 Den är otroligt vacker. 875 00:55:41,840 --> 00:55:44,800 Varför har jag inte sett eller hört om den tidigare? 876 00:55:44,960 --> 00:55:48,280 Det är bara nåt enkelt Josephine bar vid ett par tillfällen. 877 00:55:49,920 --> 00:55:53,480 -Den har nåt speciellt. -Det säger du. 878 00:55:58,520 --> 00:56:01,400 Blake, jag uppskattar verkligen det här. 879 00:56:01,560 --> 00:56:04,680 Mitt barnbarn har alltid drömt om att bli filmskapare. 880 00:56:04,840 --> 00:56:08,040 -Tack så mycket. -Det var så lite så, Thad. 881 00:56:08,200 --> 00:56:10,520 Dekanen är en vän. Jag gjorde bara introt. 882 00:56:10,680 --> 00:56:12,760 Hoppas att hon får stipendiet. 883 00:56:12,920 --> 00:56:16,840 Fantastiskt. Om det är nåt du behöver... 884 00:56:17,000 --> 00:56:19,520 -Jag håller tummarna. -Tack. 885 00:56:19,680 --> 00:56:21,520 Det var ett nöje. 886 00:56:24,960 --> 00:56:28,560 Is, hur går det? 887 00:56:28,720 --> 00:56:32,880 Bra. Jag har suttit och insupit Josephines lilla trädgård. 888 00:56:33,040 --> 00:56:35,240 -Vacker. -Ja. 889 00:56:36,240 --> 00:56:38,440 Jag hörde vad du gjorde för Thad. 890 00:56:38,600 --> 00:56:40,800 -Det var väldigt snällt. -Så du hörde det? 891 00:56:40,960 --> 00:56:43,080 -Ja. -Det var inget särskilt. 892 00:56:43,240 --> 00:56:45,000 Jag gillar att hjälpa till. 893 00:56:46,240 --> 00:56:49,080 Jag har en syster och systerdotter, Clara. 894 00:56:50,080 --> 00:56:54,920 En gång när hon var fem, sex år var hennes mamma upptagen med nåt. 895 00:56:55,080 --> 00:56:58,280 Clara bad mig om att få gå på marknaden som var i stan. 896 00:56:58,440 --> 00:57:02,360 Du vet, karuseller och spel. Hon ville gå på en prinsessföreställning. 897 00:57:02,520 --> 00:57:04,640 Jag var upptagen med en film. 898 00:57:04,800 --> 00:57:06,440 Hon fortsatte att fråga. 899 00:57:06,600 --> 00:57:10,760 Min syster förklarade hur viktigt det var för henne. 900 00:57:10,920 --> 00:57:14,000 Att hon inte kommer att vara så liten för alltid. 901 00:57:14,160 --> 00:57:17,600 Att hon inte alltid kommer att fråga efter sin morbror. 902 00:57:17,760 --> 00:57:21,640 Så jag lät alla gå hem för dagen och tog med henne dit. 903 00:57:21,800 --> 00:57:24,360 Det var mitt livs bästa beslut. 904 00:57:25,480 --> 00:57:28,560 Jag glömmer aldrig hennes leende under föreställningen. 905 00:57:28,720 --> 00:57:31,080 Hon fick med sig en liten krona hem. 906 00:57:32,080 --> 00:57:35,000 Så om jag kan hjälpa till- 907 00:57:35,160 --> 00:57:38,880 -särskilt när det gäller unga och deras drömmar, gör jag mitt bästa. 908 00:57:39,040 --> 00:57:42,120 Morbror Blake. Jag gillar det. 909 00:57:43,120 --> 00:57:45,280 Jag funderade över din klänning. 910 00:57:45,440 --> 00:57:48,120 Du måste lita på dig själv, Isabella. 911 00:57:48,280 --> 00:57:51,200 Inom film ska man altlid följa sin instinkt- 912 00:57:51,360 --> 00:57:53,480 -och jag vet att din instinkt är bra. 913 00:57:54,480 --> 00:57:56,080 Tack, Blake. 914 00:58:00,520 --> 00:58:03,800 Det här rummet gjordes med tiden om till en matsal. 915 00:58:03,960 --> 00:58:07,280 Josephine åt gärna tillsammans med pigorna och butlerna. 916 00:58:07,440 --> 00:58:11,280 Vilken matriark. Hur går det med klänningen? 917 00:58:11,440 --> 00:58:14,320 Jag kanske har en lösning på hur jag ska förbättra den. 918 00:58:14,480 --> 00:58:17,920 Men jag funderar på en annan klänning som är ännu bättre. 919 00:58:18,080 --> 00:58:20,720 Den är baserad på en av Josephines klänningar. 920 00:58:20,880 --> 00:58:23,040 -Jag har flera koncept. -Vad bra, Is. 921 00:58:23,200 --> 00:58:26,600 Men ännu en klänning? Mia ville ju använda den andra. 922 00:58:26,760 --> 00:58:28,680 Jag vet. Det är en risk. 923 00:58:28,840 --> 00:58:32,200 Men det känns mer rätt utifrån vad Agnes sa. 924 00:58:32,360 --> 00:58:33,680 Jag litar på dig. 925 00:58:33,840 --> 00:58:36,560 Du verkar följa din instinkt. Jag gillar det. 926 00:58:36,720 --> 00:58:39,360 -Du har en bra instinkt. -Tack. 927 00:58:39,520 --> 00:58:42,080 Tanken slog mig när jag pratade med Blake. 928 00:58:42,240 --> 00:58:43,840 Han har hjälpt mig mycket. 929 00:58:44,000 --> 00:58:46,800 Jag hörde att han hjälpte Thads familj. 930 00:58:46,960 --> 00:58:50,320 Det är så fint av honom att hjälpa nån han knappt känner. 931 00:58:50,480 --> 00:58:52,440 Han verkar väldigt fin. 932 00:58:53,920 --> 00:58:57,000 -Jag uppskattas hans hjälp. -Det glädjer mig. 933 00:58:57,160 --> 00:59:00,200 Det är fantastiskt att du har fått ny inspiration. 934 00:59:01,480 --> 00:59:03,280 Det skålar vi för. 935 00:59:06,000 --> 00:59:08,360 Är du redo att filma återkomsten? 936 00:59:08,520 --> 00:59:09,920 -Ja. -Okej. 937 00:59:10,080 --> 00:59:11,960 Carl? 938 00:59:14,480 --> 00:59:17,760 Andrew och Josephine stod i just det här rummet- 939 00:59:17,920 --> 00:59:20,840 -när Frederick gav dem sin välsignelse. 940 00:59:21,000 --> 00:59:24,840 Tittar vi bortom storheten- 941 00:59:25,000 --> 00:59:27,280 -legenden, t-shirtarna och filmerna- 942 00:59:27,440 --> 00:59:31,600 -skulle du säga att passionen och självklarheten i deras kärlek- 943 00:59:31,760 --> 00:59:33,800 -är den typ av kärlek alla efterfrågar? 944 00:59:33,960 --> 00:59:38,800 -Även om det inte är en perfekt saga? -Ja, Blake. Det skulle jag säga. 945 00:59:44,960 --> 00:59:49,280 Kärleken till sig själv och ens perfekta kärlek kan bara förstärkas- 946 00:59:49,440 --> 00:59:54,240 -när man hittar den kärleken med nån annan. Det öppnar upp möjligheter. 947 00:59:54,400 --> 00:59:56,200 Alla förtjänar det. 948 00:59:56,360 --> 00:59:58,520 Det behöver inte vara en perfekt saga- 949 00:59:58,680 --> 01:00:03,440 Hur inspirerande paret Godfrey än är, så handlar det om att hitta rätt. 950 01:00:05,720 --> 01:00:08,480 Det kommer att kännas i hjärtat när du gör det. 951 01:00:08,640 --> 01:00:11,600 Då kan ni uppleva den där perfekta magin- 952 01:00:11,760 --> 01:00:16,600 -och släppa in kärleken som du längtar efter och förtjänar. 953 01:00:19,120 --> 01:00:22,800 Bryt. Det var allt från vår expert. 954 01:00:24,480 --> 01:00:25,800 -Otroligt. -Tycker du? 955 01:00:25,960 --> 01:00:28,160 -Ja, helt otroligt. Grattis! -Tack. 956 01:00:31,440 --> 01:00:33,440 Det var... Grattis. 957 01:00:33,600 --> 01:00:36,960 Ni kan ta den sista rundturen nu. På de västra markerna. 958 01:00:37,120 --> 01:00:38,920 Just det. Efter dig. 959 01:00:40,680 --> 01:00:43,000 Fick du med det, Carl? 960 01:00:48,360 --> 01:00:51,640 -Ost? -Ja. 961 01:00:54,040 --> 01:00:57,400 De utlovade evig kärlek till varandra med hennes favoritblommor. 962 01:00:57,560 --> 01:00:59,800 Fantastiskt. 963 01:00:59,960 --> 01:01:03,080 Det är helig mark. 964 01:01:03,240 --> 01:01:08,560 Jag är så glad att jag får dela det här med dig. 965 01:01:09,640 --> 01:01:11,240 Samma här. 966 01:01:15,160 --> 01:01:19,960 Så, din kärlek för filmskapande... 967 01:01:20,120 --> 01:01:22,720 Jag blev berörd när du berättade om ditt band. 968 01:01:22,880 --> 01:01:25,560 Hur kom det sig att det förändrades? 969 01:01:25,720 --> 01:01:28,520 Jag tryckte bort allt väldigt länge. 970 01:01:28,680 --> 01:01:34,040 Berättelser, inspiration, allt. 971 01:01:35,800 --> 01:01:37,800 Jag tryckte även bort människor. 972 01:01:38,800 --> 01:01:41,080 Jag vill inte göra det längre. 973 01:01:42,840 --> 01:01:45,400 Varför har du ett så starkt band till Josephine? 974 01:01:46,400 --> 01:01:49,000 Det beror inte bara på hennes kläder. 975 01:01:49,160 --> 01:01:52,120 Hon fick allt att kännas mer livfullt. 976 01:01:52,280 --> 01:01:56,840 Hon klädde tjänsteflickorna i nya färgglada klänningar- 977 01:01:57,000 --> 01:01:58,800 -som hon hade designat. 978 01:01:58,960 --> 01:02:01,200 Till och med väggarna var magiska. 979 01:02:02,640 --> 01:02:03,960 Jag ska visa dig en sak. 980 01:02:05,720 --> 01:02:09,360 -Oj, wow. -Hela flygeln ser ut så här. 981 01:02:09,520 --> 01:02:14,240 Josephine inredde den för att skapa en varm och glad atmosfär- 982 01:02:14,400 --> 01:02:18,760 -full av liv och äventyr. Nåt Andrew aldrig hade kunnat föreställa sig. 983 01:02:18,920 --> 01:02:20,640 Det är så vackert. 984 01:02:20,800 --> 01:02:23,160 Nu förstår du varför jag älskar berättelsen. 985 01:02:23,320 --> 01:02:27,760 Berättelsen är så bra för att det är du som berättar den. 986 01:02:31,360 --> 01:02:34,440 Jag känner att jag inte förtjänar- 987 01:02:34,600 --> 01:02:37,280 -den perfekta kärleken som de upplevde. 988 01:02:37,440 --> 01:02:42,360 Jag har varit redo i flera år, men har bara släppt in fel personer. 989 01:02:42,520 --> 01:02:45,120 Är det nåt jag har lärt mig här, förutom- 990 01:02:45,280 --> 01:02:47,960 -att Andrew och Josephine har en hemlig kod- 991 01:02:48,120 --> 01:02:51,880 -är att paret Godfrey bevisade att alla förtjänar den kärleken- 992 01:02:52,040 --> 01:02:53,760 -och att kärlek inte är perfekt. 993 01:02:54,800 --> 01:02:59,000 -Du har bara inte hittat den än. -Kanske ingen av oss har det. 994 01:02:59,160 --> 01:03:04,160 Du har livfullheten och äventyren. Det syns i dina designer. 995 01:03:04,320 --> 01:03:06,440 Varje gång jag närmar mig en bra idé- 996 01:03:06,600 --> 01:03:10,200 -förstör jag för mig själv, utan att inse det. 997 01:03:10,360 --> 01:03:14,360 Försök inte så mycket. Du vet att dina idéer är bra. 998 01:03:14,520 --> 01:03:16,480 Du är bra, Isabella. Jag lovar. 999 01:03:16,640 --> 01:03:19,440 -Är jag? -Ja. Lita på dig själv. 1000 01:03:19,600 --> 01:03:21,480 Det gör i alla fall jag. 1001 01:03:24,200 --> 01:03:27,520 Jag vet att du har mycket att göra- 1002 01:03:27,680 --> 01:03:31,360 -men skulle du vilja gå med mig på galan? 1003 01:03:32,480 --> 01:03:37,640 -Som kollegor, alltså. -Det vill jag gärna. 1004 01:03:41,880 --> 01:03:45,200 -Jag borde gå och lägga mig. -Ja. Jag stannar lite till. 1005 01:03:45,360 --> 01:03:50,480 Jag tänker insupa lite mer av Josephines verk. 1006 01:03:50,640 --> 01:03:53,040 Värmen. 1007 01:03:54,720 --> 01:03:57,400 -God natt. -God natt, Isabella. 1008 01:04:20,680 --> 01:04:22,600 Lita på dig själv. 1009 01:05:44,840 --> 01:05:46,720 Herregud. 1010 01:05:51,280 --> 01:05:52,600 -Hej. -Hej. 1011 01:05:52,760 --> 01:05:55,400 Du kommer inte tro mig, men designen är klar. 1012 01:05:55,560 --> 01:05:57,880 Galan är dagar bort, så jag måste skynda. 1013 01:05:58,040 --> 01:06:01,040 -Jag hinner med Kaylees hjälp. -Fantastiskt. 1014 01:06:02,040 --> 01:06:04,240 -Jag har nåt jag måste berätta. -Okej. 1015 01:06:04,400 --> 01:06:06,920 Jag hittade ett brev i en bok på kontoret. 1016 01:06:07,080 --> 01:06:09,160 Det är från Josephine till Andrew. 1017 01:06:09,320 --> 01:06:11,520 -Gjorde du? -Ja. 1018 01:06:11,680 --> 01:06:15,240 Josephine försvann inte för att hennes familj flyttade. 1019 01:06:15,400 --> 01:06:17,680 Familjen förde bort henne, men väl där- 1020 01:06:17,840 --> 01:06:21,200 -förälskade hon sig i nån annan och de gifte sig till och med. 1021 01:06:21,360 --> 01:06:24,720 Men i och med Andrews sökande efter henne så höll det inte- 1022 01:06:24,880 --> 01:06:27,400 -utan hon flydde för att vara med honom. 1023 01:06:28,560 --> 01:06:31,440 -Vänta. Va? -Ja. 1024 01:06:31,600 --> 01:06:34,680 Det innebär att när de kom tillbaka- 1025 01:06:34,840 --> 01:06:38,880 -räknades Andrews och Josephines äktenskap aldrig som lagligt. 1026 01:06:39,040 --> 01:06:43,240 Paret Godfrey var aldrig gifta, Isabella. Titta! 1027 01:06:43,400 --> 01:06:46,840 Allt står här. Det finns till och med ett vigselbevis. 1028 01:06:49,240 --> 01:06:50,840 Jag kan inte tro det. 1029 01:06:52,080 --> 01:06:55,120 Du förtjänar att veta. 1030 01:06:56,120 --> 01:06:59,920 Men det slutade med att de var tillsammans för alltid- 1031 01:07:00,080 --> 01:07:02,440 -och levde lyckliga i alla sina dagar. 1032 01:07:02,600 --> 01:07:05,040 Så det här förändrar inget. 1033 01:07:06,040 --> 01:07:11,040 Men det är en privat angelägenhet som befläckar en vacker del av historien. 1034 01:07:12,520 --> 01:07:16,640 Nu vill du ha mitt godkännande att ta med det i dokumentären. 1035 01:07:16,800 --> 01:07:21,760 Nej, jag kommer inte att ta med det. Det är för betydelsefullt. 1036 01:07:21,920 --> 01:07:24,920 -Jag lägger tillbaka det. -Okej. 1037 01:07:33,120 --> 01:07:35,360 -Hej. -Designen är klar. 1038 01:07:35,520 --> 01:07:38,200 -Fantastiskt. -Jag och Blake hade det toppen igår. 1039 01:07:38,360 --> 01:07:40,800 Jag fick veta nåt galet. Du ska få veta mer- 1040 01:07:40,960 --> 01:07:44,800 -men först... Jag behåller den här stilen-- 1041 01:07:44,960 --> 01:07:47,920 -och obrutna linjen så att vi kan jobba med det vi har. 1042 01:07:48,080 --> 01:07:50,280 Wow, Is. Jag älskar det! 1043 01:07:50,440 --> 01:07:52,080 Det var i rättan tid. 1044 01:07:52,240 --> 01:07:57,440 För att övertyga Mia och Agnes måste vi snabba på. Har du valt den här... 1045 01:07:57,600 --> 01:07:59,200 -...framför brevmodellen? -Ja. 1046 01:07:59,360 --> 01:08:01,400 -Då sätter vi igång. -Det gör vi. 1047 01:08:04,160 --> 01:08:07,400 Isabella och jag hade en underbar kväll igår. 1048 01:08:07,560 --> 01:08:09,320 Vi njöt av en picknick- 1049 01:08:09,480 --> 01:08:12,640 -och jag fick en helt ny syn på herrgården och berättelsen. 1050 01:08:12,800 --> 01:08:16,040 Vi hittade ett brev där det stod att de inte var gifta. 1051 01:08:16,200 --> 01:08:19,600 Josephine var hemligt gift med någon annan. 1052 01:08:19,760 --> 01:08:22,680 Det rörde upp en hel del, men det löste sig snabbt. 1053 01:08:22,840 --> 01:08:25,520 Helt nya uppgifter som vi inte kan berätta. 1054 01:08:25,680 --> 01:08:28,840 Isabella var klok nog och sa att det faktiskt är privat. 1055 01:08:29,000 --> 01:08:34,120 Det spelar ju ingen roll i slutändan, så det kan lika gärna förbli hemligt. 1056 01:08:34,280 --> 01:08:35,960 Åt skogen med det privata. 1057 01:08:36,120 --> 01:08:38,560 Vi vill ha drama. 1058 01:08:38,720 --> 01:08:43,000 Jag vill ha manus, scen och bildbevis skickat till mig idag. 1059 01:08:46,560 --> 01:08:48,880 Jag försökte varna dig. 1060 01:08:52,920 --> 01:08:54,240 Vi kan inte filma det. 1061 01:08:54,400 --> 01:08:56,720 Det är precis det här F&E vill ha. 1062 01:08:56,880 --> 01:09:01,640 -Men det kommer att krossa Isabella. -Jag tar hand om det. 1063 01:09:01,800 --> 01:09:05,000 Jag ringer dem och drar en historia. Vi gör det inte. 1064 01:09:05,160 --> 01:09:10,040 -Du är en bra vän. -Jag är bäst. 1065 01:09:10,200 --> 01:09:12,320 -Okej. -Okej. 1066 01:09:18,000 --> 01:09:20,200 Har du sett... Vad bra, vilken del... 1067 01:09:20,360 --> 01:09:22,240 -...blir det? -...en hemlig man... 1068 01:09:22,400 --> 01:09:24,640 ...slår ner som en bomb och förändrar allt. 1069 01:09:25,640 --> 01:09:29,800 -Det är inte sant. -Isabella, vänta. 1070 01:09:38,320 --> 01:09:41,040 Du sa att du skulle låta brevet förbli hemligt. 1071 01:09:41,200 --> 01:09:43,520 Nu har ni nytt material och ändrar på allt? 1072 01:09:43,680 --> 01:09:46,880 Vänta nu. Nytt material? Jag vet inte vad du pratar om. 1073 01:09:47,040 --> 01:09:49,280 Hur kunde du? Förresten, jag vet hur. 1074 01:09:49,440 --> 01:09:52,000 Du bryr dig bara om att skapa en stor story- 1075 01:09:52,160 --> 01:09:53,480 -och slå hål på saker. 1076 01:09:53,640 --> 01:09:56,080 Du har inte fått några passionerade idéer- 1077 01:09:56,240 --> 01:09:58,040 -för att du inte har nån passion. 1078 01:09:58,200 --> 01:10:00,960 Du är blockerad för att du vägrar släppa in kärlek. 1079 01:10:01,120 --> 01:10:03,520 Det kvittar, för det är ändå inget du vill ha. 1080 01:10:03,680 --> 01:10:07,320 Ingen eller inget tar sig innanför dina murar. 1081 01:10:07,480 --> 01:10:10,800 Du gömmer dig i den här berättelsen- 1082 01:10:10,960 --> 01:10:13,800 -eftersom det är lättare än att öppna upp dig själv. 1083 01:10:13,960 --> 01:10:16,280 Du är rädd, och du vet om det. 1084 01:10:23,600 --> 01:10:25,920 Hej, Isabella och Kaylee. 1085 01:10:26,080 --> 01:10:29,240 -Hej, Mia. -Har ni nåt att visa mig? 1086 01:10:29,400 --> 01:10:34,200 Vi skulle utgå från förra designen, men jag har en bättre idé. 1087 01:10:35,200 --> 01:10:36,600 Den här. 1088 01:10:36,760 --> 01:10:38,600 Den här kommer Agnes att gilla. 1089 01:10:38,760 --> 01:10:40,880 Den har den känsla hon är ute efter. 1090 01:10:41,040 --> 01:10:43,840 Inspirerande, Isabella. Jättevacker! 1091 01:10:44,000 --> 01:10:45,520 Men jag håller inte med. 1092 01:10:45,680 --> 01:10:47,800 Den andra designen var rätt för Agnes. 1093 01:10:47,960 --> 01:10:49,960 Jag tycker att vi bör välja den. 1094 01:10:50,120 --> 01:10:53,360 Jag har aldrig varit säkrare på nåt. 1095 01:10:53,520 --> 01:10:55,800 Du säger att jag inte har en klar vision- 1096 01:10:56,840 --> 01:10:59,160 -men jag vet att det här är klänningen- 1097 01:10:59,320 --> 01:11:01,960 -som Agnes och galan behöver. 1098 01:11:04,440 --> 01:11:06,680 Okej. Jag litar på dig. 1099 01:11:08,120 --> 01:11:09,760 Tack. 1100 01:11:22,000 --> 01:11:23,880 Jag älskar den. 1101 01:11:24,040 --> 01:11:25,960 Den är perfekt. 1102 01:11:26,960 --> 01:11:32,280 Många har gjort klänningar inspirerade av berättelsen. 1103 01:11:34,360 --> 01:11:39,080 Men du är den som verkligen förstår dig på Josephine. 1104 01:11:40,680 --> 01:11:43,480 Tack så mycket, fröken Godfrey. 1105 01:11:43,640 --> 01:11:45,400 Agnes. 1106 01:11:46,480 --> 01:11:50,120 Agnes. Det var min ära. 1107 01:12:07,360 --> 01:12:09,320 Är allt okej, Is? 1108 01:12:10,320 --> 01:12:13,960 Ja. Det har bara varit en lång dag. 1109 01:12:15,760 --> 01:12:18,560 Kom så tar vi en promenad. 1110 01:12:20,040 --> 01:12:21,360 Okej. 1111 01:12:21,520 --> 01:12:25,840 Vi började bråka om det utanför huset. 1112 01:12:26,840 --> 01:12:29,200 Hur kunde han göra så? 1113 01:12:29,360 --> 01:12:33,800 Sen sa han att jag sätter upp murar och inte släpper in nån. 1114 01:12:33,960 --> 01:12:38,720 -Vi båda bara gick därifrån. -Vad hemskt. Jag är ledsen. 1115 01:12:38,880 --> 01:12:41,920 Men Blake hade rätt om en sak. 1116 01:12:42,080 --> 01:12:44,680 -Vadå? -Att du är rädd. 1117 01:12:44,840 --> 01:12:46,680 Det är en dröm att vara här, Is. 1118 01:12:46,840 --> 01:12:50,200 Jag är så glad att vi har fått uppleva det här. 1119 01:12:50,360 --> 01:12:53,120 Men varför du varit så fokuserad på berättelsen- 1120 01:12:53,280 --> 01:12:56,120 -är för att det är lättare än att släppa in nån själv. 1121 01:12:56,280 --> 01:12:59,520 -Vad menar du? -Alla är inte besvikelser. 1122 01:12:59,680 --> 01:13:02,520 Du har stängt ute alla möjligheter till romans- 1123 01:13:02,680 --> 01:13:05,440 -för att du känner att du inte förtjänar sån kärlek. 1124 01:13:05,600 --> 01:13:08,360 Du har varit lyckligare än nånsin här. 1125 01:13:08,520 --> 01:13:11,080 Och det beror inte på att du är nära Godfreys. 1126 01:13:11,240 --> 01:13:14,080 -Inte? -Det beror på Blake. 1127 01:13:14,240 --> 01:13:16,840 Du kan sänka din gard. 1128 01:13:17,840 --> 01:13:20,320 Det är det enda jag vill, Isabella. 1129 01:13:20,480 --> 01:13:24,920 Du förtjänar framgång och kärlek. 1130 01:13:26,000 --> 01:13:29,120 Godfreys är ingenting jämfört med dig. 1131 01:13:30,840 --> 01:13:32,360 Tack, Kaylee. 1132 01:13:33,360 --> 01:13:37,280 Men jag kommer nog inte att gå på galan. 1133 01:13:37,440 --> 01:13:39,680 -Jag vet inte. -Det måste du. 1134 01:13:39,840 --> 01:13:42,800 Du får absolut inte missa det här. 1135 01:13:42,960 --> 01:13:44,640 Okej, jag går. 1136 01:13:44,800 --> 01:13:48,200 Hon ville inte lyssna. Det vill hon aldrig. 1137 01:13:49,200 --> 01:13:53,480 Jag vet att det beror på hennes passion. 1138 01:13:53,640 --> 01:13:55,040 Jag är ledsen, Blake. 1139 01:13:55,200 --> 01:13:57,360 Jag ringde och sa att vi inte gör det. 1140 01:13:57,520 --> 01:13:59,480 De att de skulle stänga av mig- 1141 01:13:59,640 --> 01:14:01,880 -om jag inte filmade minst en scen. 1142 01:14:02,040 --> 01:14:05,160 -Det skulle inte komma ut. -Jag vet. 1143 01:14:05,320 --> 01:14:08,080 Jag borde ha sagt nåt. 1144 01:14:08,240 --> 01:14:10,160 Det är okej, Carl. 1145 01:14:12,680 --> 01:14:15,720 Jag hade aldrig tagit med brevet i dokumentären. 1146 01:14:15,880 --> 01:14:22,560 Inte efter allt som hänt. Jag bara... Jag vet inte. 1147 01:14:22,720 --> 01:14:26,680 Hon kanske har rätt i att jag inte har nån passion. 1148 01:14:28,480 --> 01:14:30,160 Om inte... 1149 01:14:31,160 --> 01:14:34,600 Jag vet inte. Jag vet inte vad jag ska göra. 1150 01:14:34,760 --> 01:14:37,960 Jag har slut på svar. 1151 01:14:39,040 --> 01:14:41,560 Passionen kommer när du öppnar ditt hjärta. 1152 01:14:41,720 --> 01:14:43,880 Stänger du ute kärleken- 1153 01:14:44,040 --> 01:14:46,680 -kan ingen av dem leta sig in. 1154 01:14:46,840 --> 01:14:49,120 Det är ingen tillfällighet att du är här... 1155 01:14:49,280 --> 01:14:53,600 -...och spenderar tid med Isabella. -Det tror inte jag heller. 1156 01:14:53,760 --> 01:14:57,240 Jag har inte sett dig så här inspirerad på många år. 1157 01:14:57,400 --> 01:15:00,400 Det har varit härligt att se dig sån. 1158 01:15:02,080 --> 01:15:03,440 Tack, Carl. 1159 01:15:03,600 --> 01:15:06,760 Du verkar ha inspirerats av berättelsen du har letat efter. 1160 01:15:06,920 --> 01:15:08,520 Och av någon. 1161 01:15:08,680 --> 01:15:13,000 Därför tror jag att du är redo att släppa in kärlek i ditt liv igen. 1162 01:15:13,160 --> 01:15:15,920 Och det är nåt av det bästa du kan uppleva. 1163 01:15:16,080 --> 01:15:17,640 Vad tror du? 1164 01:15:17,800 --> 01:15:21,440 Kan du verkligen ha slut på svar när du filmar sanningen? 1165 01:16:26,800 --> 01:16:31,440 "Kära Josephine. Jag har upptäckt min fars lögner." 1166 01:16:31,600 --> 01:16:34,760 "Jag vet att din kärlek för någon annan inte var äkta." 1167 01:16:34,920 --> 01:16:39,320 "Jag älskar dig mer än någonsin och bryr mig inte om att du var gift." 1168 01:16:39,480 --> 01:16:41,120 "Bara att vi är tillsammans." 1169 01:16:41,280 --> 01:16:45,720 "Se det här som en förnyelse av våra hemliga löften." 1170 01:16:45,880 --> 01:16:51,400 "Tillsammans för alltid. Med all min kärlek, Andrew." 1171 01:17:08,640 --> 01:17:11,200 -Hej, Abby! -Hej! 1172 01:17:11,360 --> 01:17:15,120 -Vad gör du här? -Allt är klart inför ikväll... 1173 01:17:15,280 --> 01:17:20,200 ...så jag kände att det vore skönt med en paus innan allt drar igång. 1174 01:17:20,360 --> 01:17:24,560 -Och du då? -Samma här. Jag behövde tänka. 1175 01:17:26,960 --> 01:17:30,040 Du ser lite bekymrad ut. Är allt bra? 1176 01:17:30,200 --> 01:17:32,040 Inte riktigt. 1177 01:17:32,200 --> 01:17:36,560 -Blake och jag har bråkat. -Det var tråkigt att höra. 1178 01:17:36,720 --> 01:17:38,800 Ni verkar tycka om varandra. 1179 01:17:39,800 --> 01:17:43,000 -Vad handlade det om? -Han upptäckte en sak. 1180 01:17:43,160 --> 01:17:45,120 Ett nytt brev. 1181 01:17:45,280 --> 01:17:49,240 -Josephines giftermål? -Ja. 1182 01:17:50,240 --> 01:17:52,760 Jag hade ingen aning. Sen hittade nåt mer... 1183 01:17:52,920 --> 01:17:55,240 Fredericks dagböcker. 1184 01:17:58,120 --> 01:18:00,000 Vigselbeviset är äkta. 1185 01:18:01,000 --> 01:18:04,240 Men lappen och brevet är inte det. 1186 01:18:04,400 --> 01:18:05,760 Frederick mutade en lord- 1187 01:18:05,920 --> 01:18:08,080 -och förfalskade en lapp- 1188 01:18:08,240 --> 01:18:11,760 -för att framstå bättre själv och hålla dem åtskiljda. 1189 01:18:11,920 --> 01:18:13,440 Men det fungerade inte. 1190 01:18:15,640 --> 01:18:19,600 -Varför är det här hemligt? -För att skydda Josephine. 1191 01:18:19,760 --> 01:18:22,560 Hon förtjänar inte att dömas på grund av det här. 1192 01:18:24,120 --> 01:18:27,920 -Jag vet inte vad jag ska göra. -Oroa dig inte. 1193 01:18:28,080 --> 01:18:30,600 Det finns inget att göra. 1194 01:18:31,600 --> 01:18:35,200 Det tar udden av allt det lyckliga- 1195 01:18:35,360 --> 01:18:37,840 -och jag har alltid älskat berättelsen. 1196 01:18:38,000 --> 01:18:42,400 Nonsens. Det är bara en saga. 1197 01:18:42,560 --> 01:18:44,480 Kärleken segrade till slut- 1198 01:18:44,640 --> 01:18:47,120 -även om de inte var officiellt gifta. 1199 01:18:47,280 --> 01:18:53,440 Kärlek kan vara rörigt, ofullkomligt och ibland dramatiskt- 1200 01:18:53,600 --> 01:18:57,640 -men de brydde sig inte. Det är det bästa av allt. 1201 01:18:57,800 --> 01:19:01,120 Andrew och Josephine försökte ogiltigförklara bröllopet- 1202 01:19:01,280 --> 01:19:03,360 -men Frederick ställde sig i vägen. 1203 01:19:03,520 --> 01:19:07,360 Så de bestämde sig för att leva lyckligt ihop ändå. 1204 01:19:07,520 --> 01:19:09,960 -Är det sant? -Ja. 1205 01:19:10,960 --> 01:19:15,640 Den perfekta romansen finns inte. 1206 01:19:15,800 --> 01:19:21,560 Varför ens vilja ha det så? Kärlek är inte perfekt, och det är okej. 1207 01:19:21,720 --> 01:19:26,200 Men den är värd att fira, nu och för alltid. 1208 01:19:26,360 --> 01:19:28,040 Jag älskar det. 1209 01:19:29,040 --> 01:19:32,600 Det intressanta är att Josephines första bröllop- 1210 01:19:32,760 --> 01:19:34,800 -aldrig ratificerades. 1211 01:19:34,960 --> 01:19:38,400 Så i slutändan var Andrews och Josephines förhållande lagligt- 1212 01:19:38,560 --> 01:19:41,400 -utan att de ens visste om det. 1213 01:19:41,560 --> 01:19:45,440 Det är det som är så underbart med kärlekshistorier. 1214 01:19:45,600 --> 01:19:49,760 -Det finns alltid nåt mer under ytan. -Ja. 1215 01:19:49,920 --> 01:19:52,720 Du har rätt. Tack, Abby. 1216 01:19:55,560 --> 01:20:01,520 Vet du varför ingen har sett klänningen eller brevet? 1217 01:20:02,520 --> 01:20:07,640 För att vi inte har kommit fram till hur vi ska berätta det kapitlet än. 1218 01:20:07,800 --> 01:20:10,200 Men vi kommer att göra det. 1219 01:20:11,920 --> 01:20:14,960 Vi väntar på rätt person att berätta den. 1220 01:20:15,120 --> 01:20:17,120 Eller kanske regissera den. 1221 01:20:17,280 --> 01:20:19,800 Vem vet? Vet du nån som kan passa? 1222 01:20:20,800 --> 01:20:23,200 -Jag kanske vet en kille. -Bra. 1223 01:20:31,680 --> 01:20:34,120 Nu är vi bara sekunder från att se- 1224 01:20:34,280 --> 01:20:38,080 -den nydesignade klänningen för fröken Agnes Godfrey. 1225 01:20:38,240 --> 01:20:42,160 Damer och herrar, får jag be om er uppmärksamhet? 1226 01:20:42,320 --> 01:20:48,560 Låt mig presentera vår hedersgäst, Agnes Godfrey. 1227 01:21:15,520 --> 01:21:19,240 Fisk till bord fem. En glödlampa är trasig i östra vingen. 1228 01:21:19,400 --> 01:21:21,800 Se till att övervåningen är avspärrad. 1229 01:21:26,680 --> 01:21:29,520 Irwin, grattis! Det här är fantastiskt. 1230 01:21:29,680 --> 01:21:31,800 Det var kämpigt, men vi lyckades. 1231 01:21:31,960 --> 01:21:34,360 Det gjorde du även med klänningen. 1232 01:21:34,520 --> 01:21:37,920 -Jag älskar den. Bra jobbat. -Tack. 1233 01:21:43,120 --> 01:21:46,320 -Kaylee, Irwin älskar klänningen. -Underbart, Is! 1234 01:21:46,480 --> 01:21:49,240 Men det är inte hans åsikt som väger tyngst. 1235 01:22:01,760 --> 01:22:06,960 -Hej, Mia. Vilken gala. -Du har gjort ett riktigt bra jobb. 1236 01:22:07,120 --> 01:22:10,040 -Tack. -Ett vågat drag med klänningen. 1237 01:22:10,200 --> 01:22:12,720 Sådana risker kan lätt slå tillbaka. 1238 01:22:12,880 --> 01:22:18,400 Men fortsätter du så här vågar jag nog ta risken med dig. 1239 01:22:18,560 --> 01:22:23,200 Klänningen är verkligen en avspegling av dig. Jag älskar den. 1240 01:22:23,360 --> 01:22:25,120 Jag har även ringt hit pressen- 1241 01:22:25,280 --> 01:22:29,080 -för att de ska få se din design. 1242 01:22:29,240 --> 01:22:33,240 Från och med nu är du Magnolias toppdesigner. 1243 01:22:33,400 --> 01:22:37,200 Herregud. Tack, Mia. Tack så jättemycket. 1244 01:22:43,840 --> 01:22:45,800 Jag är så glad att Mia älskade den. 1245 01:22:45,960 --> 01:22:47,440 Jag vet, helt fantastiskt! 1246 01:22:49,120 --> 01:22:53,000 Du har en person kvar att prata med. 1247 01:22:56,080 --> 01:22:58,400 Och jag har kommit på en sak. 1248 01:22:58,560 --> 01:23:00,560 -Jag har hittat mitt kall. -Jaså? 1249 01:23:00,720 --> 01:23:04,240 Med ditt stöd vågar jag satsa på en karriär inom kostymdesign. 1250 01:23:04,400 --> 01:23:07,360 Det är klart, Kaylee! Jag är så glad för din skull. 1251 01:23:09,080 --> 01:23:11,120 Det här är fantastiskt. 1252 01:23:15,480 --> 01:23:19,240 -Agnes är så fin! -Hej, Thaddeus. Tack. 1253 01:23:19,400 --> 01:23:22,400 Du och Blake borde prata när han har filmat klart. 1254 01:23:24,120 --> 01:23:27,000 Jag antar att han jobbar med det nya brevet. 1255 01:23:27,160 --> 01:23:29,280 Nej, det var inte hans val. 1256 01:23:29,440 --> 01:23:33,600 Han hade aldrig gjort det, men han har rett ut det. 1257 01:23:33,760 --> 01:23:35,480 Jaså? 1258 01:23:40,680 --> 01:23:43,560 Agnes, du är så fin. Hoppas att du har det trevligt. 1259 01:23:43,720 --> 01:23:48,280 Det har jag. Och jag känner mig fantastisk tack vare klänningen. 1260 01:23:48,440 --> 01:23:51,040 Jag vill tacka dig av hela mitt hjärta. 1261 01:23:51,200 --> 01:23:55,520 Min gammelmormor älskade den röda klänningen som du inspirerades av. 1262 01:23:55,680 --> 01:23:58,600 Och i den här har du blandat in din personliga stil. 1263 01:23:58,760 --> 01:24:00,760 Det är som att... 1264 01:24:00,920 --> 01:24:04,760 Det är som att hennes stil har återupplivats. 1265 01:24:06,800 --> 01:24:09,320 Josephine hade varit så stolt. 1266 01:24:09,480 --> 01:24:12,200 Tack, Agnes. Det betyder otroligt mycket för mig. 1267 01:24:16,240 --> 01:24:20,200 Adjö från oss alla här hemma hos Godfreys. 1268 01:24:20,360 --> 01:24:24,400 -Bryt. Riktigt bra jobbat. -Härligt. 1269 01:24:24,560 --> 01:24:28,960 -Kan du ge mig en minut? -Ja, såklart. Gör det du ska. 1270 01:24:33,840 --> 01:24:36,080 Förlåt. Jag menade inte det jag sa. 1271 01:24:36,240 --> 01:24:41,000 Du hade rätt. Jag var rädd. Förlåt. 1272 01:24:41,160 --> 01:24:44,440 Jag vet att du inte bara jagar den där stora storyn. 1273 01:24:44,600 --> 01:24:48,160 Jag hörde att det inte var ditt val att ta med det nya brevet. 1274 01:24:48,320 --> 01:24:51,400 Det var det inte, jag lovar. 1275 01:24:51,560 --> 01:24:56,200 De hotade Carl och han visste inte vad han skulle göra, men det är löst. 1276 01:24:56,360 --> 01:24:58,760 Jag sa till nätverket att det kan få brevet- 1277 01:24:58,920 --> 01:25:01,840 -men att jag måste få avsluta berättelsen. 1278 01:25:02,000 --> 01:25:05,160 -Det låter bra, Blake. -Och din klänning ser fantastisk ut. 1279 01:25:05,320 --> 01:25:08,360 -Du har gjort ett otroligt jobb. -Tack. 1280 01:25:08,520 --> 01:25:11,760 Istället för att härma Josephines stil- 1281 01:25:11,920 --> 01:25:15,080 -eller skapa nåt helt unikt för att stå ut ur mängden- 1282 01:25:15,240 --> 01:25:19,720 -så ville jag hylla min förebild och det jag beundrar hos henne. 1283 01:25:19,880 --> 01:25:23,000 De känslor och den inspiration hon ger mig. 1284 01:25:23,160 --> 01:25:25,640 Och vad är bättre än att förvandla herrgården- 1285 01:25:25,800 --> 01:25:28,320 -till en glad och varm plats? 1286 01:25:28,480 --> 01:25:31,440 Jag älskar det. Det är perfekt. 1287 01:25:31,600 --> 01:25:33,720 Du hade rätt om mina blockeringar. 1288 01:25:33,880 --> 01:25:38,400 Jag tryckte bort kärleken och de viktigaste delarna av mitt jobb. 1289 01:25:38,560 --> 01:25:39,880 Mitt liv. 1290 01:25:40,880 --> 01:25:43,200 Det är slut med det nu. 1291 01:25:43,360 --> 01:25:47,480 Och det är tack vare tiden med dig. Jag är förändrad. 1292 01:25:47,640 --> 01:25:49,520 Jag vill aldrig blicka bakåt. 1293 01:25:50,600 --> 01:25:52,400 Jag har fallit för dig. 1294 01:25:52,560 --> 01:25:55,440 Jag lovar att aldrig stänga mitt hjärta för dig. 1295 01:25:55,600 --> 01:25:57,840 Jag har fallit för dig också. 1296 01:25:58,000 --> 01:26:00,800 Jag kan ha en ny film på gång åt dig. 1297 01:26:00,960 --> 01:26:02,960 -Nåt vi båda älskar. -Jaså? 1298 01:26:03,120 --> 01:26:04,920 -Ja! -Det låter bra. 1299 01:26:05,080 --> 01:26:06,720 Det tycker jag också. 1300 01:26:19,760 --> 01:26:23,760 Text: Ina Malmström Iyuno 100366