Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,480 --> 00:00:10,520
Å!
2
00:00:10,640 --> 00:00:13,560
Å, fy faen!
3
00:00:14,600 --> 00:00:21,240
-I can see the Statue of Liberty already!-I am looking at the world!
4
00:01:06,080 --> 00:01:08,480
Er det ikke litt voldsomt?
5
00:01:08,600 --> 00:01:14,240
Det er en veldig fin tradisjon
at vi i tredje drar på tur sammen.
6
00:01:14,360 --> 00:01:18,480
Hei, alle sammen.
Unnskyld for at vi er sene.
7
00:01:18,600 --> 00:01:21,880
Elias ville absolutt ha et vors med meg.
8
00:01:22,000 --> 00:01:27,120
Enten er han alkoholiker,
eller så har han voldsom sosial angst.
9
00:01:27,240 --> 00:01:31,800
-Begge deler, bro.
-Begge deler. Mari er en heldig jente.
10
00:01:31,920 --> 00:01:35,760
Men nok om Elias' skrantende mentale helse.
11
00:01:35,880 --> 00:01:40,400
Er dere klare for de beste 24 timene i deres liv?
12
00:01:43,640 --> 00:01:49,680
Vi var alene på et hotell i et døgn,
så det måtte jo gå gærent.
13
00:01:49,800 --> 00:01:53,480
Tina hadde ansvaret for turen, som vanlig.
14
00:01:53,600 --> 00:01:57,160
Men jeg kan jo ikke passe på alle hele tiden.
15
00:01:57,280 --> 00:02:02,720
-Marius, ikke tull med alkoholisme.
-Men han er ikke alkoholiker.
16
00:02:02,840 --> 00:02:08,320
Jeg skjønner det, men
det kan være andre med alkoholisme i familien.
17
00:02:08,440 --> 00:02:11,000
Ja.
Da satser vi på det.
18
00:02:11,120 --> 00:02:17,160
Det er mer problematisk at han påstår
at dette blir de beste 24 timene i mitt liv.
19
00:02:17,280 --> 00:02:22,080
-Jeg skal sørge for det.
-Jeg fikk ikke med meg hva som skjedde.
20
00:02:22,200 --> 00:02:27,040
Jeg hørte det egentlig
fra Lilja og Helene og de jentene der.
21
00:02:27,160 --> 00:02:30,280
Men altså, de er jo ...
22
00:02:30,400 --> 00:02:36,160
Kusinen min har fått kreft.
Ikke i hjertet, men et annet viktig organ.
23
00:02:36,280 --> 00:02:39,880
-Å nei!
-Du skal jo være glad før russetiden.
24
00:02:41,120 --> 00:02:43,960
OK.
25
00:02:44,080 --> 00:02:47,200
Det var god stemning mellom alle.
26
00:02:47,320 --> 00:02:51,320
De guttene har oppført seg
som om de eier skolen.
27
00:02:51,440 --> 00:02:56,040
-Vi må komme på et fett navn.
-Til en app vi ikke har laget?
28
00:02:56,160 --> 00:03:01,680
Vi skal jo lage app,
flytte til Silicon Valley og ta over verden.
29
00:03:01,800 --> 00:03:05,200
-Vi må ha en dåp til appen.
-Å, fy faen.
30
00:03:05,320 --> 00:03:11,800
-De er genier.
-Nei, vi har ikke kalt oss selv genier.
31
00:03:11,920 --> 00:03:16,080
Jeg lurer på om vi er genier.
32
00:03:17,200 --> 00:03:21,520
-Jeg vet det ...
-Ikke si det høyt. Det høres jævlig ut.
33
00:03:21,640 --> 00:03:28,400
Det er ikke vanlig å være så populære
som dere er, men samtidig så snille.
34
00:03:28,520 --> 00:03:32,240
-Jeg aner ikke hvem det var.
-Jeg var ikke der.
35
00:03:32,360 --> 00:03:37,960
Folk sier så mye rart.
Det er vanskelig å vite hva som er sant.
36
00:03:38,080 --> 00:03:42,240
Man skjønte jo at noe kom til å gå gærent.
37
00:03:42,360 --> 00:03:49,080
Kongen av Skoglia, det er ...
38
00:03:50,280 --> 00:03:53,480
Marius!
39
00:03:53,600 --> 00:03:59,080
Marius, Marius, Marius ...!
40
00:03:59,200 --> 00:04:04,240
-Marius fortjente prisen.
-Det er tydelig hvem som har gjort det.
41
00:04:04,360 --> 00:04:08,000
Det kan ha vært hvem som helst.
42
00:04:16,720 --> 00:04:19,080
Ja!
43
00:04:58,880 --> 00:05:02,680
(En telefon vibrerer)
44
00:05:20,760 --> 00:05:24,840
OK.
Sorry.
45
00:05:24,960 --> 00:05:29,240
Elias er alkoholiker.
Fungerer det i dag også?
46
00:05:30,520 --> 00:05:33,520
Nei vel.
47
00:05:33,640 --> 00:05:36,960
Tough crowd.
48
00:05:40,640 --> 00:05:44,480
Hva er det som skjer?
Har noen dødd, eller?
49
00:05:44,600 --> 00:05:49,760
-Du vet jo hva som har skjedd.
-Kan du sette deg ned, så vi får kjørt?
50
00:05:49,880 --> 00:05:54,480
-Hva er det som har skjedd?
-Vi kan snakke om det senere.
51
00:05:54,600 --> 00:05:57,960
Kan du bare finne deg et sted å sitte?
52
00:05:58,080 --> 00:06:01,800
Hva er det som har skjedd?
53
00:06:01,920 --> 00:06:04,400
-Husker du det ikke?
-Hva da?
54
00:06:04,520 --> 00:06:07,920
-Det med Julian.
-Julian?
55
00:06:10,440 --> 00:06:12,880
-Husker du ingenting?
-Nei.
56
00:06:13,000 --> 00:06:18,200
Jeg må be de som står i bussen,
om å sette seg på plassene sine.
57
00:06:58,000 --> 00:07:01,120
Året er 1941.
58
00:07:01,240 --> 00:07:05,840
Hitler har
angrepet Hellas, Italia og Sovjetunionen.
59
00:07:05,960 --> 00:07:08,120
Og Jugoslavia.
60
00:07:08,240 --> 00:07:12,400
Etter å ha angrepet en bro
tok tyskerne dere til fange.
61
00:07:12,520 --> 00:07:18,840
Nå har dere én time på
å løse oppgavene og rømme fra fangenskap.
62
00:07:19,880 --> 00:07:25,240
Det er viktig at faktaene er korrekte.
Blir det ikke morsommere da?
63
00:07:25,360 --> 00:07:29,600
-Jo.
-Kan jeg få komme forbi?
64
00:07:29,720 --> 00:07:33,360
Dere skal inn på rom to.
65
00:07:59,880 --> 00:08:03,440
-Au!-Si at jeg også er snill og morsom.
66
00:08:08,080 --> 00:08:10,880
Kebab etterpå?
67
00:08:11,000 --> 00:08:14,920
Jeg hører ingenting.
Du må ta av deg hjelmen.
68
00:08:15,040 --> 00:08:20,400
-Skal vi spise kebab etterpå?
-Jeg skal på fest.
69
00:08:20,520 --> 00:08:24,520
-Jeg trodde ikke du hadde venner.
-Jo, det har jeg.
70
00:08:24,640 --> 00:08:29,400
Jeg har ikke sett snurten av en venn
mens du har jobbet her.
71
00:08:29,520 --> 00:08:35,040
De studerer utenbys.
Nå er de hjemme på høstferie.
72
00:08:35,160 --> 00:08:38,720
-Hvem har fest, da?
-En som heter Ingrid.
73
00:08:38,840 --> 00:08:42,320
-Pen?
-Hun er tremenningen min.
74
00:08:42,440 --> 00:08:45,760
Familie, da.
Ikke venn.
75
00:08:45,880 --> 00:08:48,520
Jeg har venner!
76
00:08:48,640 --> 00:08:53,760
-Jeg hører ikke hva du sier.
-Jeg sier ... Det går bra.
77
00:10:03,400 --> 00:10:06,480
-Marius?
-Hei!
78
00:10:06,600 --> 00:10:11,280
-Hei, så bra at du kom. Godt å se deg.
-Godt å se deg.
79
00:10:11,400 --> 00:10:15,640
-Vil du ha en drink, eller?
-Jeg har pils, jeg. Takk.
80
00:10:15,760 --> 00:10:19,600
-Halla! Skjer'a?
-Godt å se deg.
81
00:10:19,720 --> 00:10:23,280
-Åssen går det?
-Det går bra.
82
00:10:23,400 --> 00:10:26,360
Jeg visste ikke om du skulle komme.
83
00:10:26,480 --> 00:10:30,400
-Jo, jeg er her.
-Kommer Lilja, eller?
84
00:10:30,520 --> 00:10:34,080
-Jeg tror hun kommer i morgen.
-OK.
85
00:10:39,720 --> 00:10:44,560
-Skal vi late som dette er Elias' stil?
-Ja, hva er dette?
86
00:10:44,680 --> 00:10:49,520
-Kødder dere? Jeg prøver noe nytt.
-Ja, det er nytt.
87
00:10:49,640 --> 00:10:54,440
Jeg lanserer jellyshots som er laget av meg.
Vær så god.
88
00:10:54,560 --> 00:10:58,040
Skål for reunion.
89
00:11:07,360 --> 00:11:11,120
-Marius?
-To sek. Jeg skal bare tisse.
90
00:11:11,240 --> 00:11:15,280
Ja, OK.
91
00:11:18,120 --> 00:11:22,040
-Det er sykt kaldt.
-Det var akkurat sommerferie.
92
00:11:22,160 --> 00:11:25,400
Da jeg gikk hjem fra deg, var det helt mørkt.
93
00:11:25,520 --> 00:11:29,960
Jeg kjente det i dag morges.
Bare "å nei".
94
00:11:31,720 --> 00:11:36,600
Ja, her kommer vinteren.
Den kalde, fine tida.
95
00:11:38,240 --> 00:11:41,880
Ja, det ...
Det er faktisk veldig fint sagt.
96
00:11:42,000 --> 00:11:46,600
Det er jo veldig sant
at det er en veldig fin tid også.
97
00:11:46,720 --> 00:11:50,480
Jeg gleder meg skikkelig til å gå i varm genser.
98
00:11:50,600 --> 00:11:55,120
-Hvor mye er klokka?
-Den er halv ti.
99
00:11:56,760 --> 00:11:59,360
Ikke mer, nei.
100
00:11:59,480 --> 00:12:04,000
-Hva sa du?
-Jeg skal bare på do.
101
00:12:04,120 --> 00:12:07,680
-Jeg har sett ...
-Jeg tror det blir populært.
102
00:12:26,200 --> 00:12:29,440
-Det er så hyggelig at alle er her.
-Ja.
103
00:12:29,560 --> 00:12:32,520
Så dere Marius her i dag?
104
00:12:33,760 --> 00:12:36,400
-Han fra skolen deres?
-Ja.
105
00:12:36,520 --> 00:12:43,080
Sorry, men det var litt ekkelt
at han lot som ingenting hadde skjedd.
106
00:12:43,200 --> 00:12:48,320
Er ikke han overgriper eller noe?
Hvorfor har Ingrid invitert ham?
107
00:12:48,440 --> 00:12:52,840
Jeg tror kanskje
at hun synes synd på ham eller noe sånt.
108
00:12:56,040 --> 00:12:58,760
Så sulten er jeg ikke!
109
00:13:05,640 --> 00:13:08,400
-Sorry.
-Nei, det ...
110
00:13:26,240 --> 00:13:29,960
Hvilken er seks, og hvilken er ni igjen?
111
00:13:30,760 --> 00:13:33,520
Det kan du bare bestemme.
112
00:13:34,520 --> 00:13:37,680
Ja.
113
00:13:38,680 --> 00:13:42,880
Hvordan var det på fest i går, slektstreff?
114
00:13:43,000 --> 00:13:46,680
-Det var greit, det.
-Ja?
115
00:13:51,520 --> 00:13:54,000
Du er alltid så mystisk.
116
00:13:54,120 --> 00:13:58,760
-Er jeg mystisk?
-Ja. Vi jobber sammen hver dag.
117
00:13:58,880 --> 00:14:03,320
Det eneste jeg vet om deg,
er at du heter Marius Granlund.
118
00:14:03,440 --> 00:14:07,280
-Jeg heter ikke Granlund til etternavn.
-Jo?
119
00:14:29,320 --> 00:14:32,840
-Løvenskiold?
-Nei, det er langt unna.
120
00:14:32,960 --> 00:14:36,320
-Det starter på "e".
-"E"?
121
00:15:02,000 --> 00:15:06,080
-Erdogan?
-Ja, jeg heter Marius Erdogan.
122
00:15:06,200 --> 00:15:08,840
Helt riktig, Sebastian.
123
00:15:10,800 --> 00:15:13,200
Hei!
124
00:15:13,320 --> 00:15:16,560
-Hei!
-Jenny.
125
00:15:16,680 --> 00:15:21,080
-Fra skolen.
-Ja, det vet jeg.
126
00:15:21,200 --> 00:15:26,640
-Ja.
-Sebastian, fra King William's Boarding School.
127
00:15:26,760 --> 00:15:33,120
-Det er en kostskole i England.
-Så bra. Du mistet dette i går da du ...
128
00:15:33,240 --> 00:15:37,960
Ellingsen. Marius Ellingsen.
Det var et vanlig navn.
129
00:15:38,080 --> 00:15:42,880
Takk.
Sorry for i går og ...
130
00:15:43,000 --> 00:15:46,240
-Hva skjedde i går?
-Nei, det går fint.
131
00:15:46,360 --> 00:15:48,960
Sebastian!
132
00:15:50,440 --> 00:15:52,840
Ja?
133
00:15:56,480 --> 00:16:00,640
-Går alt bra med deg?
-Ja, det går bra.
134
00:16:00,760 --> 00:16:04,280
-Jeg studerer markedsføring.
-Så spennende.
135
00:16:04,400 --> 00:16:07,440
Ja ...
Og du?
136
00:16:07,560 --> 00:16:11,840
-Ja, du jobber jo her.
-Og så tar jeg opp fag.
137
00:16:14,360 --> 00:16:20,480
-Er det noe spesielt du vil inn på?
-Jeg var ikke så mye på skolen etter ...
138
00:16:20,600 --> 00:16:23,760
-Ja, sant.
-Etter?
139
00:16:23,880 --> 00:16:28,080
Etter hva da?
Hvorfor var du ikke på skolen?
140
00:16:28,200 --> 00:16:32,480
-Sebastian ...
-Kan du ikke bare si det, er du snill?
141
00:16:34,360 --> 00:16:37,680
-Jeg kan gjette.
-Det klarer du ikke.
142
00:16:37,800 --> 00:16:42,240
-Har du drept noen?
-Nei.
143
00:16:42,360 --> 00:16:46,800
Vær så snill å si det.
Hvorfor skal det være hemmelig?
144
00:16:46,920 --> 00:16:54,760
Jeg sier dette helt til du sier det.
Si det, si det, si det ...
145
00:16:54,880 --> 00:17:01,160
Jeg ble anklaget for å ha puttet en barbie
opp i rumpa på en fyr som heter Julian.
146
00:17:05,840 --> 00:17:09,480
Det hadde jeg ikke klart å gjette.
147
00:17:13,640 --> 00:17:17,800
Hva mener du med "puttet", egentlig?
148
00:17:17,920 --> 00:17:20,920
Plassert i sprekken.
149
00:17:22,080 --> 00:17:24,720
Er det overgrep?
150
00:17:27,800 --> 00:17:31,440
N...ja.
Nei.
151
00:17:31,560 --> 00:17:37,640
-Eller det ...
-Man skal ikke putte ting i rumpa på folk.
152
00:17:37,760 --> 00:17:41,320
-Enig.
-Jeg er også helt enig i det.
153
00:17:41,440 --> 00:17:44,480
Hvis det var uklart i sted, mener jeg.
154
00:17:44,600 --> 00:17:49,360
-Hvorfor var folk sikre på at det var deg?
-Det var min pris.
155
00:17:49,480 --> 00:17:54,160
Jeg poserte med den
på alle bildene som en jævla idiot.
156
00:17:54,280 --> 00:17:57,720
-Men du gjorde det ikke?
-Nei.
157
00:17:57,840 --> 00:18:03,480
Men det er det samme hva jeg sier,
for jeg vil alltid være en overgriper.
158
00:18:09,160 --> 00:18:13,720
Finn ut hvem som gjorde det.
Bare slik kan du renvaske deg.
159
00:18:13,840 --> 00:18:18,080
-Hvordan skulle jeg gjort det?
-Etterforske.
160
00:18:18,200 --> 00:18:22,120
-Etterforske?
-Spørre rundt. Noen må ha sett noe.
161
00:18:22,240 --> 00:18:26,640
-Var ikke alle på kjøkkenet?
-Mange, i hvert fall.
162
00:18:26,760 --> 00:18:31,120
-Var du?
-Ja, men jeg fikk det ikke med meg.
163
00:18:31,240 --> 00:18:34,720
-Jeg fikk høre om det dagen etter.
-Av hvem?
164
00:18:34,840 --> 00:18:37,760
Jeg tror det var Helene som sa det.
165
00:18:37,880 --> 00:18:42,600
-Sa Helene at det var meg?
-Ja, det er jeg ganske sikker på.
166
00:18:48,640 --> 00:18:51,240
Tiden er ute.
167
00:18:51,360 --> 00:18:53,520
OK.
168
00:18:53,640 --> 00:18:58,760
Da tar du tirsdag og torsdag, Sebastian?
Da skal vi se.
169
00:18:58,880 --> 00:19:04,840
Jeg tenkte at vi kunne ta alt på ett møte.
Det er bare å forsyne seg.
170
00:19:04,960 --> 00:19:10,760
Det er en del ting vi kan bli litt bedre på.
Det gjelder meg også.
171
00:19:10,880 --> 00:19:16,120
For eksempel har vi i det siste ...
Ja, dere da ...
172
00:19:16,240 --> 00:19:20,520
Vært litt dårlige til å låse.
Det er jo litt dumt.
173
00:19:20,640 --> 00:19:24,040
Ja, ikke sant?
Kjempefint.
174
00:19:25,640 --> 00:19:29,920
-OK. Punkt to ...
-Nei, jeg må ...
175
00:19:30,040 --> 00:19:33,840
-Sorry. Var du ferdig?
-Nei, egentlig ikke.
176
00:19:33,960 --> 00:19:38,760
-Jeg må snakke med Helene.
-Mener du det? Etterforske?
177
00:19:38,880 --> 00:19:43,360
Jeg må spørre om
hvorfor hun sier at det var meg.
178
00:19:44,720 --> 00:19:47,840
-Jeg er med!
-Du må ikke det, altså.
179
00:19:47,960 --> 00:19:52,200
-Jo, det er på tide at noen bakker deg litt.
-OK.
180
00:19:54,240 --> 00:19:58,680
-Skal begge gå?
-Ja, hvis det er greit for deg.
181
00:19:58,800 --> 00:20:03,520
-Ja, OK.
-Ja, bra. Takk.
182
00:20:03,640 --> 00:20:08,000
-Du burde kanskje skifte.
-Ja, det burde jeg.
183
00:20:08,120 --> 00:20:12,600
"Hei, jeg har kommet
for å renvaske navnet mitt, jeg."
184
00:20:25,000 --> 00:20:27,640
Hva skal jeg si, liksom?
185
00:20:27,760 --> 00:20:32,840
-Bare si: "Hei, Jenny. Vi lurer på om ..."
-Det er Helene.
186
00:20:32,960 --> 00:20:35,920
-Hvem er ...?
-Hun fra Escape Room.
187
00:20:36,040 --> 00:20:39,160
Marius?
188
00:20:40,560 --> 00:20:45,360
-Hyggelig, da.
-Hyggelig? Jo, takk for det.
189
00:20:45,480 --> 00:20:49,840
-Vil dere ha noe vann?
-Jeg tar gjerne en energidrikk.
190
00:20:49,960 --> 00:20:53,480
Energidrikk?
Det tror jeg ikke vi har.
191
00:20:53,600 --> 00:20:56,600
-Se her, ja. Er det deg?
-Ja.
192
00:20:56,720 --> 00:20:59,920
-Søt.
-Oi sann!
193
00:21:00,040 --> 00:21:02,840
Beklager.
Jeg ødelegger alt.
194
00:21:02,960 --> 00:21:06,640
Det er jo typisk.
Bare la det ... Det går fint.
195
00:21:06,760 --> 00:21:10,000
Sånn.
Beklager veldig, altså.
196
00:21:12,000 --> 00:21:18,360
-Var det noe spesielt du lurte på, egentlig?
-Jo ...
197
00:21:18,480 --> 00:21:24,000
I det siste har jeg begynt å tenke på
det som skjedde på turen i tredje.
198
00:21:24,120 --> 00:21:29,360
-Ja. Eller hva mener du?
-Vi har startet en etterforskning.
199
00:21:29,480 --> 00:21:34,960
Vi lurte på
om du husker noe eller hva du har sett.
200
00:21:35,080 --> 00:21:39,840
OK.
Jeg så egentlig ingenting, jeg.
201
00:21:39,960 --> 00:21:43,840
-Jeg husker ingenting.
-Husker du ingenting?
202
00:21:43,960 --> 00:21:48,320
Ikke rør den!
Jeg liker ikke at folk tar på tingene mine.
203
00:21:48,440 --> 00:21:52,600
-OK. Da skal jeg ikke gjøre det.
-Nei.
204
00:21:52,720 --> 00:21:56,600
Jeg ...
Hva sa du for noe?
205
00:21:56,720 --> 00:22:02,760
Jeg kan nok ikke hjelpe dere noe særlig.
Jeg har blackout fra hele kvelden.
206
00:22:02,880 --> 00:22:05,640
Så ...
207
00:22:05,760 --> 00:22:12,000
-Har du video eller bilder vi kunne sett på?
-Jeg tok ingen bilder, egentlig.
208
00:22:12,120 --> 00:22:16,880
Jeg var veldig i nuet og til stede på den turen.
209
00:22:17,000 --> 00:22:19,720
Jeg var veldig opptatt av det.
210
00:22:19,840 --> 00:22:25,680
Opptatt av å være i nuet, men drakk så mye
at du ikke husker noe fra nuet?
211
00:22:25,800 --> 00:22:30,000
Nei.
Hvem var du igjen?
212
00:22:30,120 --> 00:22:32,880
Hun var søt, da.
213
00:22:33,000 --> 00:22:36,240
-Jeg tror hun skjuler noe.
-Tror du?
214
00:22:36,360 --> 00:22:42,880
Hun er ikke typen til å drikke seg drita på fest
og glemme alt sammen etterpå.
215
00:22:43,000 --> 00:22:48,960
Hvis hun skjuler noe,
kan vi kanskje finne svaret her.
216
00:22:49,080 --> 00:22:52,760
Sebastian, fy faen!
217
00:22:52,880 --> 00:22:55,360
Marius var her.
218
00:22:55,480 --> 00:23:01,720
Ja, nå. Han sier at han skal
etterforske det som skjedde på turen og sånn.
219
00:23:05,120 --> 00:23:07,880
Tenk om han husker det!
17081
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof