Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:08:36,810 --> 00:08:39,187
{\an8}For those who fast,
the weather will be pleasant.
2
00:08:39,312 --> 00:08:40,897
{\an8}We wish all the people in Israel
3
00:08:41,022 --> 00:08:43,733
an easy fast
and G'Mar Chatima Tova.
4
00:08:43,858 --> 00:08:47,779
Our broadcasts will resume
when the fast ends.
5
00:20:28,437 --> 00:20:31,565
An IDF spokesperson
has informed us
6
00:20:31,691 --> 00:20:33,359
that Syrian forces
are attacking in the north.
7
00:20:33,484 --> 00:20:35,736
The Egyptians are advancing
in the Sinai Desert,
8
00:20:35,861 --> 00:20:38,364
in the south,
and bombing our forces.
9
00:20:38,489 --> 00:20:41,993
If Syria conquers
the Golan Heights,
10
00:20:42,118 --> 00:20:45,162
Israel will be vulnerable
to a large-scale invasion.
11
00:24:21,212 --> 00:24:23,088
Good evening to our listeners.
12
00:24:23,214 --> 00:24:26,217
A press conference will start
in a moment in Tel Aviv
13
00:24:26,342 --> 00:24:28,802
with Prime Minister,
Golda Meir.
14
00:24:28,928 --> 00:24:30,679
We will be broadcasting
live on our channel
15
00:24:30,804 --> 00:24:33,724
as the Prime Minister
addresses the nation.
16
00:25:54,513 --> 00:25:58,559
They are all around us.
They are everywhere.
17
00:25:58,684 --> 00:26:01,520
The entire valley
is infested with Syrian tanks.
18
00:26:01,645 --> 00:26:03,647
We are being smashed down here.
19
00:26:09,028 --> 00:26:10,863
I have lost an entire platoon.
I have to retreat.
20
00:26:10,988 --> 00:26:14,325
Get back in there, Lieutenant.
Do not retreat.
21
00:26:16,327 --> 00:26:19,913
They can't take the north.
Drive forward!
22
00:26:20,039 --> 00:26:22,249
We are heading into hell.
My whole team is gone.
23
00:26:22,374 --> 00:26:24,043
Stay calm and do as you're told!
24
00:26:24,168 --> 00:26:26,170
I can't hold the line anymore.
I need urgent help! Over!
25
00:26:26,295 --> 00:26:29,798
They're destroying our tanks
with infantry and shells.
26
00:26:32,176 --> 00:26:36,597
I've not seen anything like this.
It's an onslaught. Over.
27
00:26:36,722 --> 00:26:40,184
Point-blank range! Thousands
of tanks are in front of us!
28
00:26:40,309 --> 00:26:43,896
They're firing at us!
They're slaughtering us! Over!
29
00:26:44,021 --> 00:26:46,315
We need help...
30
00:34:15,972 --> 00:34:17,432
Move out. Cross the plain.
31
00:34:17,557 --> 00:34:20,310
Move fast. Don't make yourself
an easy target.
32
00:34:20,936 --> 00:34:23,814
Let's terrify them.
Destroy anything that moves.
33
00:34:23,939 --> 00:34:28,527
We're moving fast.
Why aren't they firing?
34
00:34:30,403 --> 00:34:33,323
What was that?
Was that a tank?
35
00:34:33,448 --> 00:34:35,909
It's not a tank.
Where is it?
36
00:34:36,034 --> 00:34:37,994
I can see our fortresses
on the canal.
37
00:34:38,119 --> 00:34:40,413
- Has anyone seen it?
- I think it's our forces.
38
00:34:40,539 --> 00:34:43,208
It's not ours and it's not a tank.
I can hear its whistle.
39
00:34:43,333 --> 00:34:45,377
- What is it?
- It's not coming from a tank.
40
00:34:45,502 --> 00:34:47,295
- It's an RPG.
- Where is it coming from?
41
00:34:47,420 --> 00:34:48,964
I can't see a thing.
42
00:34:49,089 --> 00:34:51,049
I've been hit. I've been hit.
My tank's been hit!
43
00:34:51,174 --> 00:34:52,592
It's Sagger missiles.
44
00:34:52,717 --> 00:34:55,303
It's an ambush.
They're covering the whole area.
45
00:34:55,428 --> 00:34:57,722
Insert a shell! Always
have a shell in the barrel.
46
00:34:57,848 --> 00:34:58,765
We're under fire.
47
00:34:58,890 --> 00:35:00,809
We're getting smashed.
48
00:35:04,938 --> 00:35:08,483
Retreat, retreat! Saggers are
being fired nonstop. Retreat.
49
00:35:13,113 --> 00:35:14,614
Hundreds of Saggers
have been fired.
50
00:35:14,739 --> 00:35:17,200
We're at the firing line!
Retreat!
51
00:35:17,325 --> 00:35:20,036
This is the commander.
Fire back at them!
52
00:35:20,161 --> 00:35:22,080
What are you waiting for?
53
00:35:22,205 --> 00:35:23,915
I can't fire!
The shell is stuck!
54
00:35:24,040 --> 00:35:25,125
The shell is stuck!
55
00:35:25,250 --> 00:35:28,044
This is the commander.
No one retreats.
56
00:35:28,169 --> 00:35:29,504
Go back to your positions
57
00:35:29,629 --> 00:35:32,215
and fire back at them!
Is that clear?
58
00:35:32,340 --> 00:35:34,509
My whole section is injured.
We don't stand a chance.
59
00:35:34,634 --> 00:35:37,387
It's vital we secure the line.
Don't retreat.
60
00:35:37,512 --> 00:35:41,141
This is an order.
I repeat, do not retreat!
61
00:35:41,474 --> 00:35:44,019
I want reinforcements
if it's possible. Over.
62
00:35:44,144 --> 00:35:46,980
This is Three.
The enemy has infiltrated...
63
00:35:50,650 --> 00:35:52,360
This is the commander.
64
00:35:52,485 --> 00:35:56,031
Hold positions and secure
the line immediately. Over.
65
00:35:56,156 --> 00:35:57,991
My squad commander is dead.
66
00:35:58,116 --> 00:36:00,952
Adar is dead.
I'm aba... I'm abandoning...
67
00:36:01,077 --> 00:36:02,454
Please send us help!
68
00:36:02,579 --> 00:36:05,081
I... I don't want to die...
69
00:36:05,498 --> 00:36:09,544
I want... I want to go home!
I want to go ho...
70
00:36:19,804 --> 00:36:21,681
The Zionists are dead.
71
00:36:21,806 --> 00:36:24,017
We are in full control
of the area.
72
00:49:40,980 --> 00:49:42,815
According to
the Geneva agreements,
73
00:49:42,940 --> 00:49:45,025
both sides
have to provide information
74
00:49:45,151 --> 00:49:46,777
about their prisoners of war.
75
00:49:46,902 --> 00:49:49,613
The propaganda
from the Arab countries...
76
00:49:49,739 --> 00:49:52,450
...reveals very little
about the number of prisoners
77
00:49:52,575 --> 00:49:54,034
and missing persons.
78
00:52:20,723 --> 00:52:22,766
This is the commander.
I see exhaust fumes.
79
00:52:22,892 --> 00:52:24,727
The Egyptians are on the move.
They're crossing the Sinai.
80
00:52:24,852 --> 00:52:28,898
Hold on. Don't open fire until
they're in a 1,000-metre range.
81
00:52:29,023 --> 00:52:32,359
Wait until then.
Let them get closer. All clear?
82
00:52:32,484 --> 00:52:34,570
This is One. They are
2,000 meters away. Over.
83
00:52:35,988 --> 00:52:37,239
Commander, this is Two.
84
00:52:37,364 --> 00:52:39,700
I've identified movement
towards me.
85
00:52:40,659 --> 00:52:43,662
They are exposed.
We can knock them out easily.
86
00:52:43,787 --> 00:52:46,582
This is the commander.
Open fire when I command.
87
00:52:46,707 --> 00:52:49,460
Wait for them
to be in a 1,000-meter range,
88
00:52:49,585 --> 00:52:50,628
then open fire.
89
00:52:50,753 --> 00:52:53,172
Good luck.
We're counting on you.
90
00:52:55,799 --> 00:52:57,927
This is Two.
They are 1,500 meters away
91
00:52:58,052 --> 00:52:59,637
and approaching quickly.
92
00:52:59,762 --> 00:53:01,847
This is Three.
1,200 meters. Over.
93
00:53:01,972 --> 00:53:03,891
Station One,
prepare to open fire.
94
00:53:04,016 --> 00:53:08,854
Three, two, one... Fire!
95
00:53:16,528 --> 00:53:18,781
Don't allow them
to lift their heads!
96
00:53:18,906 --> 00:53:21,075
Come on, get them, fire!
Without fear!
97
00:53:25,579 --> 00:53:27,373
Commander, this is Two.
We're destroyed four tanks.
98
00:53:27,498 --> 00:53:30,501
Commander, this is Four.
We're destroyed five tanks.
99
00:53:30,626 --> 00:53:32,670
This is the commander.
Keep going! Don't stop!
100
00:53:32,795 --> 00:53:34,630
Direct fire! Don't let them
get to the line!
101
00:53:35,798 --> 00:53:39,551
Steady fire.
Don't waste a shot.
102
00:53:39,677 --> 00:53:41,553
Keep firing.
103
00:53:43,639 --> 00:53:46,141
This is the commander.
We're taking them all out.
104
00:53:46,266 --> 00:53:49,728
I repeat, all of them!
Don't leave even one tank!
105
00:53:51,188 --> 00:53:53,482
They are fleeing.
I see some on foot.
106
00:53:53,607 --> 00:53:56,235
They've had enough.
They're retreating.
107
00:53:56,360 --> 00:53:57,611
This is the commander.
108
00:53:57,736 --> 00:54:01,323
Don't stop! Don't stop!
Don't let them run away!
109
00:54:01,448 --> 00:54:04,326
Fire everywhere, the whole area!
110
00:54:04,451 --> 00:54:06,704
Commander, I'm chasing them
to the canal.
111
00:54:06,829 --> 00:54:11,500
Stay put. Don't move forward.
I repeat, don't move forward.
112
00:56:49,324 --> 00:56:51,368
All units, listen up.
We're going in.
113
00:56:51,493 --> 00:56:54,538
Move out.
114
00:56:54,663 --> 00:56:56,957
And let's button up until we
know what's on the other side.
115
00:56:57,082 --> 00:57:00,419
Station Two,
this is the commander.
116
00:57:00,544 --> 00:57:03,172
We're heading in
towards the canal.
117
00:57:16,059 --> 00:57:18,187
Two here. Close the route.
118
00:57:20,022 --> 00:57:23,650
Two, start crossing
to the other side. Over.
119
00:57:23,775 --> 00:57:26,403
Acapulco, we did it!
We've crossed the canal.
120
00:57:26,528 --> 00:57:27,487
We're in Africa.
121
00:57:43,503 --> 00:57:47,382
Heavy fire! It's an ambush!
We are surrounded.
122
00:57:48,675 --> 00:57:53,513
Large arms are hitting
the whole brigade. It's a trap.
123
00:57:53,639 --> 00:57:58,810
We're being hit by massive fire.
124
00:57:59,728 --> 00:58:04,942
They're behind us.
The Egyptians are attacking.
125
00:58:05,067 --> 00:58:07,611
Gunner, put the shell in there.
And smash them now!
126
00:58:07,736 --> 00:58:10,530
I can't! It's stuck!
I can't!
127
00:58:18,163 --> 00:58:23,502
David, put the shell in
and fire now!
128
00:58:28,632 --> 00:58:32,344
I am trying!
129
00:58:32,469 --> 00:58:35,973
He's dead!
130
00:58:36,098 --> 00:58:38,225
184, what's going on?
131
00:58:38,350 --> 00:58:40,185
We're being killed here.
I just lost my commander.
132
00:58:40,310 --> 00:58:44,940
This is Two. Wait patiently.
Wait in the bunkers.
133
00:58:45,065 --> 00:58:47,025
They're firing at us! Killing us.
134
00:58:47,150 --> 00:58:49,027
This is One.
135
00:58:49,152 --> 00:58:51,905
Stay calm, we will get you support.
136
00:58:52,030 --> 00:58:55,534
We need support now!
We are surrounded by Egyptians.
137
00:58:55,659 --> 00:58:57,703
Reload the gun quickly!
Come on, now!
138
00:58:57,828 --> 00:59:00,747
I can't! It's stuck!
It won't go in!
139
00:59:00,872 --> 00:59:03,083
They're coming!
Reload it now!
140
00:59:03,208 --> 00:59:06,128
I can't! I'm trying. I'm trying!
141
01:12:42,026 --> 01:12:43,986
Prime Minister Golda Meir
142
01:12:44,112 --> 01:12:46,781
visited the soldiers
at the front this morning,
143
01:12:46,906 --> 01:12:49,826
while wearing her famous shoes
144
01:12:49,951 --> 01:12:52,995
that are nowadays known
as "Golda shoes".
145
01:12:53,121 --> 01:12:54,789
She immediately
opens the newspaper,
146
01:12:54,914 --> 01:12:57,333
reading every page.
147
01:12:58,209 --> 01:13:01,838
This is our Prime Minister's
first visit to Egypt.
148
01:13:01,963 --> 01:13:05,842
She stands up and looks out
with some excitement.
149
01:13:09,971 --> 01:13:11,973
We are completely confident
150
01:13:12,098 --> 01:13:15,143
in holding the vast desert land
we've conquered.
151
01:13:15,268 --> 01:13:17,687
This land creates
a complete separation
152
01:13:17,812 --> 01:13:20,106
between us
and the Third Army soldiers
153
01:13:20,231 --> 01:13:22,942
who crossed the canal,
and moved towards us.
154
01:13:25,862 --> 01:13:28,281
Her face shows sadness.
155
01:13:28,406 --> 01:13:31,742
She seems to be aware
of the heavy cost in human life
156
01:13:31,868 --> 01:13:33,452
caused by crossing the canal.
157
01:13:44,172 --> 01:13:47,175
Her first time
on the Egyptian side.
158
01:13:47,300 --> 01:13:48,885
She is greeted by many soldiers.
159
01:13:49,010 --> 01:13:51,220
- All the best to you.
- Hey.
160
01:13:51,345 --> 01:13:55,641
- Hey, hey.
- Wait, guys.
161
01:13:55,766 --> 01:13:57,977
The soldiers
on the surrounding dunes
162
01:13:58,102 --> 01:14:00,813
are waiting patiently
for a group photo.
163
01:14:00,938 --> 01:14:03,482
Mrs. Meir
is also waiting patiently,
164
01:14:03,608 --> 01:14:06,611
until the last photographer
can capture this special moment.
165
01:14:06,736 --> 01:14:10,823
The soldiers who surround her
leave her no choice.
166
01:14:10,948 --> 01:14:12,867
- As you move...
- Softly.
167
01:14:12,992 --> 01:14:16,787
We'd already encircled
the Third Army at that point,
168
01:14:16,913 --> 01:14:19,624
and we could've wiped them out
169
01:14:19,749 --> 01:14:22,335
and destroyed them.
170
01:14:22,460 --> 01:14:24,128
It's really crushing.
171
01:14:24,253 --> 01:14:26,923
The IDF was leading,
until we were ordered to stop.
172
01:15:11,634 --> 01:15:13,177
At the end of a tiring day,
173
01:15:13,302 --> 01:15:15,721
Golda bids farewell
to the soldiers...
174
01:15:15,846 --> 01:15:17,807
...and boards a helicopter
back to Tel-Aviv
175
01:15:17,932 --> 01:15:19,517
to take care
of the country's affairs.
176
01:19:42,029 --> 01:19:43,948
The meeting is over.
177
01:19:44,073 --> 01:19:46,492
Dado is leaving the tent,
178
01:19:46,617 --> 01:19:50,079
followed by the Egyptian
commander, General Gamasy.
179
01:19:50,204 --> 01:19:53,207
They are both rushing
to report to their leaders
180
01:19:53,332 --> 01:19:55,960
about the events
of this important day.
14074
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof