Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,965 --> 00:00:30,085
=Forever Love=
2
00:00:30,688 --> 00:00:32,608
=Episode 30=
3
00:00:33,024 --> 00:00:35,616
(Grand Comeback)
4
00:00:42,320 --> 00:00:43,280
You lost.
5
00:00:43,719 --> 00:00:45,039
Not yet.
6
00:00:47,880 --> 00:00:49,479
I haven't started yet.
7
00:00:58,439 --> 00:00:59,360
Qin Moyao!
8
00:01:01,920 --> 00:01:03,719
You are just in time.
9
00:01:03,759 --> 00:01:04,719
Hang in there.
10
00:01:05,480 --> 00:01:06,359
Let me go.
11
00:01:06,359 --> 00:01:07,159
Qin Moyao.
12
00:01:08,840 --> 00:01:09,879
I'm telling you, Chi Shan.
13
00:01:10,239 --> 00:01:11,280
I have called the police.
14
00:01:11,560 --> 00:01:12,879
If you don't want to go to jail,
15
00:01:13,159 --> 00:01:14,319
you should let me go now.
16
00:01:14,359 --> 00:01:14,959
Get lost.
17
00:01:15,040 --> 00:01:16,000
Call the police?
18
00:01:16,400 --> 00:01:17,280
Let her go.
19
00:01:17,280 --> 00:01:18,719
If you really did that,
20
00:01:18,719 --> 00:01:20,519
they should be here by now, right?
21
00:01:22,120 --> 00:01:23,239
Let me guess.
22
00:01:24,359 --> 00:01:25,239
You're probably afraid
23
00:01:25,640 --> 00:01:28,079
that he might accidentally kill me,
24
00:01:28,200 --> 00:01:30,599
or that I'll provide evidence
against him,
25
00:01:31,680 --> 00:01:33,159
so you dare not call the police.
26
00:01:33,480 --> 00:01:33,959
You
27
00:01:34,040 --> 00:01:35,519
let her go.
28
00:01:36,200 --> 00:01:37,519
Let her go?
29
00:01:38,079 --> 00:01:38,840
Alright.
30
00:01:41,480 --> 00:01:43,640
You kneel down and beg me now,
31
00:01:45,319 --> 00:01:46,719
and I will let her go.
32
00:01:49,680 --> 00:01:50,439
Kneel down!
33
00:01:51,480 --> 00:01:52,079
No.
34
00:01:55,560 --> 00:01:56,319
Don't.
35
00:02:07,079 --> 00:02:07,799
No.
36
00:02:10,759 --> 00:02:11,400
No.
37
00:02:14,800 --> 00:02:15,840
Mo.
38
00:02:23,879 --> 00:02:25,000
Mo.
39
00:02:29,159 --> 00:02:29,919
No.
40
00:02:30,919 --> 00:02:31,680
Lin Xintong,
41
00:02:32,439 --> 00:02:34,280
we were supposed to get married today.
42
00:02:35,840 --> 00:02:39,599
Let him be our witness then.
43
00:02:47,280 --> 00:02:48,599
Let him go.
44
00:02:55,400 --> 00:02:56,120
Mo.
45
00:03:00,800 --> 00:03:01,520
Mo.
46
00:03:17,960 --> 00:03:18,960
Don't worry.
47
00:03:19,520 --> 00:03:21,400
It's half an inch from the heart,
48
00:03:21,840 --> 00:03:23,280
so you won't die.
49
00:03:23,879 --> 00:03:25,000
You have to live
50
00:03:25,632 --> 00:03:27,800
to face the penalty of your crimes.
51
00:03:28,479 --> 00:03:29,840
This time,
52
00:03:31,599 --> 00:03:33,240
you lost again.
53
00:03:40,639 --> 00:03:41,599
Mo.
54
00:03:41,759 --> 00:03:42,599
Mo.
55
00:03:49,520 --> 00:03:50,360
Qin Moyao.
56
00:03:50,560 --> 00:03:51,479
Hang in there.
57
00:03:52,639 --> 00:03:53,639
Hang in there.
58
00:03:53,639 --> 00:03:54,960
I'll stop the bleeding for you.
59
00:03:55,000 --> 00:03:56,280
I'll stop the bleeding.
60
00:04:01,680 --> 00:04:03,199
I'll stop it.
61
00:04:03,319 --> 00:04:04,520
Let me stop the bleeding.
62
00:04:05,719 --> 00:04:06,759
You taught me this.
63
00:04:07,400 --> 00:04:08,159
Silly girl.
64
00:04:08,680 --> 00:04:12,120
Didn't I tell you to stay home?
65
00:04:13,400 --> 00:04:14,919
How did you get out?
66
00:04:18,360 --> 00:04:19,439
Don't talk.
67
00:04:19,959 --> 00:04:20,800
Don't.
68
00:04:21,639 --> 00:04:23,040
I'm calling an ambulance.
69
00:04:30,319 --> 00:04:30,839
Hello?
70
00:04:31,720 --> 00:04:33,199
Someone is injured.
71
00:04:33,839 --> 00:04:34,600
A stab wound.
72
00:04:35,319 --> 00:04:39,279
I'm at the warehouse next to Wanfu Road.
73
00:04:40,000 --> 00:04:40,519
Yes.
74
00:04:40,519 --> 00:04:41,480
Please hurry.
75
00:04:50,639 --> 00:04:51,439
Don't worry.
76
00:04:52,240 --> 00:04:53,240
I'm fine.
77
00:04:55,879 --> 00:04:57,519
I won't die.
78
00:04:58,079 --> 00:04:58,800
Okay.
79
00:04:59,199 --> 00:05:00,000
Okay.
80
00:05:00,360 --> 00:05:01,079
Okay.
81
00:05:10,279 --> 00:05:11,160
Mo.
82
00:05:12,959 --> 00:05:13,360
Mo,
83
00:05:13,360 --> 00:05:14,240
wake up.
84
00:05:16,199 --> 00:05:16,920
Mo.
85
00:05:18,399 --> 00:05:19,199
You can't sleep.
86
00:05:19,839 --> 00:05:20,720
You can't sleep.
87
00:05:22,079 --> 00:05:24,600
Wake up. The ambulance is coming.
88
00:05:25,680 --> 00:05:26,800
It's almost here.
89
00:05:28,040 --> 00:05:29,079
Mo.
90
00:05:31,079 --> 00:05:31,959
Mo.
91
00:05:36,959 --> 00:05:37,839
Mo.
92
00:05:38,680 --> 00:05:39,560
Mo.
93
00:05:42,319 --> 00:05:43,879
Don't leave me alone.
94
00:05:45,000 --> 00:05:46,439
Don't leave me alone.
95
00:05:46,759 --> 00:05:47,519
Mo.
96
00:05:49,720 --> 00:05:50,800
Don't scare me.
97
00:05:50,920 --> 00:05:52,279
Wake up, okay?
98
00:05:52,360 --> 00:05:53,279
Mo.
99
00:05:53,879 --> 00:05:55,120
Mo.
100
00:05:56,199 --> 00:05:57,439
Mo.
101
00:05:58,879 --> 00:06:00,639
Mo.
102
00:06:02,079 --> 00:06:03,360
Mo.
103
00:06:28,032 --> 00:06:29,440
(The defendant, Chi Shan,)
104
00:06:29,440 --> 00:06:32,960
(committed the crimes of intentional homicide,
intentional injury, and theft.)
105
00:06:33,184 --> 00:06:35,744
(After trial, he's sentenced to death)
106
00:06:35,904 --> 00:06:37,962
(with lifetime deprivation
of political rights.)
107
00:07:01,439 --> 00:07:02,279
Miss,
108
00:07:02,399 --> 00:07:03,519
it's about the time.
109
00:07:03,800 --> 00:07:05,240
We should leave for the cemetery.
110
00:07:29,504 --> 00:07:30,759
Mo.
111
00:07:46,452 --> 00:07:48,288
♪The world is full of unpredictability♪
112
00:07:48,288 --> 00:07:50,237
♪The light is lost in the eyes♪
113
00:07:50,237 --> 00:07:53,737
♪How can we hide the panic♪
114
00:07:55,319 --> 00:07:56,199
Miss Lin,
115
00:07:56,439 --> 00:07:57,920
your bodyguard is here to pick you up.
116
00:07:57,920 --> 00:08:00,639
♪The one I deeply love is lying♪
117
00:08:00,639 --> 00:08:01,680
You're late.
118
00:08:02,120 --> 00:08:02,800
It's okay.
119
00:08:03,040 --> 00:08:03,759
It's not that late.
120
00:08:05,075 --> 00:08:06,963
♪The vision is empty♪
121
00:08:06,963 --> 00:08:10,437
♪I can only measure with intuition♪
122
00:08:10,437 --> 00:08:12,549
♪The direction of love♪
123
00:08:12,549 --> 00:08:14,481
♪Could it be an illusion♪
124
00:08:14,481 --> 00:08:19,648
♪Slowly falling into an invisible net♪
125
00:08:19,850 --> 00:08:21,715
♪Exploring in the dark♪
126
00:08:21,715 --> 00:08:23,539
♪Surviving the night♪
127
00:08:23,539 --> 00:08:25,536
♪Lighting up all the vows♪
128
00:08:25,536 --> 00:08:27,360
♪The answer is unclear♪
129
00:08:27,360 --> 00:08:34,688
♪Can love take away my insecurity♪
130
00:08:34,899 --> 00:08:36,563
♪Exploring in confrontation♪
131
00:08:36,563 --> 00:08:38,656
♪I don't want to dodge anymore♪
132
00:08:38,656 --> 00:08:40,339
♪Say all the truths♪
133
00:08:40,339 --> 00:08:42,291
♪How to let go♪
134
00:08:42,291 --> 00:08:48,608
♪Turning around, I hear your call♪
135
00:09:00,407 --> 00:09:04,352
(The end. Thanks for watching.)
136
00:09:20,532 --> 00:09:22,014
♪The world is full of unpredictability♪
137
00:09:22,014 --> 00:09:24,317
♪The light is lost in the eyes♪
138
00:09:24,317 --> 00:09:27,817
♪How can we hide the panic♪
139
00:09:27,817 --> 00:09:29,502
♪How can we not be on guard♪
140
00:09:29,502 --> 00:09:31,616
♪Can I forgive that♪
141
00:09:31,616 --> 00:09:35,146
♪The one I deeply love is lying♪
142
00:09:36,894 --> 00:09:39,038
♪Who is by my side♪
143
00:09:39,038 --> 00:09:40,926
♪The vision is empty♪
144
00:09:40,926 --> 00:09:44,400
♪I can only measure with intuition♪
145
00:09:44,400 --> 00:09:46,512
♪The direction of love♪
146
00:09:46,512 --> 00:09:48,444
♪Could it be an illusion♪
147
00:09:48,444 --> 00:09:53,813
♪Slowly falling into an invisible net♪
148
00:09:53,813 --> 00:09:55,678
♪Exploring in the dark♪
149
00:09:55,678 --> 00:09:57,502
♪Surviving the night♪
150
00:09:57,502 --> 00:09:59,358
♪Lighting up all the vows♪
151
00:09:59,358 --> 00:10:01,578
♪The answer is unclear♪
152
00:10:01,578 --> 00:10:08,862
♪Can love take away my insecurity♪
153
00:10:08,862 --> 00:10:10,526
♪Exploring in confrontation♪
154
00:10:10,526 --> 00:10:12,478
♪I don't want to dodge anymore♪
155
00:10:12,478 --> 00:10:14,302
♪Say all the truths♪
156
00:10:14,302 --> 00:10:16,254
♪How to let go♪
157
00:10:16,254 --> 00:10:23,308
♪Turning around, I hear your call♪
158
00:10:23,308 --> 00:10:25,488
♪Exploring in adversity♪
159
00:10:25,488 --> 00:10:27,326
♪Regaining a sense of security♪
160
00:10:27,326 --> 00:10:29,069
♪Time erases regrets♪
161
00:10:29,069 --> 00:10:31,102
♪Is it a habit♪
162
00:10:31,102 --> 00:10:38,646
♪Your love is so passionate and warm♪
163
00:10:38,646 --> 00:10:40,201
♪Slowly forget to explore♪
164
00:10:40,201 --> 00:10:42,366
♪Facing the light ashore♪
165
00:10:42,366 --> 00:10:43,998
♪Leaving a light for me♪
166
00:10:43,998 --> 00:10:46,150
♪No longer alone♪
167
00:10:46,150 --> 00:10:52,298
♪You are my answer in the dark♪
9965
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.