Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,360 --> 00:00:29,888
=Forever Love=
2
00:00:30,624 --> 00:00:32,800
=Episode 21=
3
00:00:32,960 --> 00:00:35,424
(You Bad Man, You Kissed and Ran)
4
00:00:52,439 --> 00:00:53,439
You're strange
5
00:00:53,799 --> 00:00:54,719
today.
6
00:00:57,920 --> 00:00:58,679
I'm not.
7
00:01:04,439 --> 00:01:06,079
You won't leave me, will you?
8
00:01:10,200 --> 00:01:11,319
I will do
9
00:01:11,760 --> 00:01:12,879
what I promised you.
10
00:01:53,359 --> 00:01:54,159
I've left.
11
00:01:55,040 --> 00:01:56,280
(Resignation Letter)
Take care.
12
00:01:56,879 --> 00:01:58,159
You will get used to it.
13
00:02:25,280 --> 00:02:26,280
Sorry,
14
00:02:26,280 --> 00:02:28,719
the number you dialed
is temporarily out of service.
15
00:02:28,919 --> 00:02:29,919
Please try again later.
16
00:02:31,840 --> 00:02:32,840
Sorry,
17
00:02:32,840 --> 00:02:35,280
the number you dialed
is temporarily out of service.
18
00:02:35,400 --> 00:02:36,400
Please try again later.
19
00:02:38,800 --> 00:02:39,840
Qin Moyao,
20
00:02:40,319 --> 00:02:41,919
who allowed you to resign?
21
00:02:42,319 --> 00:02:42,960
You
22
00:02:43,080 --> 00:02:45,280
get back to me right now!
23
00:02:54,280 --> 00:02:54,960
Qin Moyao,
24
00:02:56,400 --> 00:02:58,080
you are joking with me, right?
25
00:02:59,840 --> 00:03:01,680
Have I treated you too well recently?
26
00:03:02,400 --> 00:03:02,960
Stop joking.
27
00:03:03,000 --> 00:03:03,759
Come back now.
28
00:03:14,439 --> 00:03:15,159
Qin Moyao,
29
00:03:15,159 --> 00:03:16,000
don't forget
30
00:03:16,400 --> 00:03:18,080
you sold yourself to me.
31
00:03:18,080 --> 00:03:19,599
You owe me a huge amount of penalty.
32
00:03:19,919 --> 00:03:21,080
You can't just run away like this.
33
00:03:21,080 --> 00:03:22,000
Do you hear me?
34
00:03:39,684 --> 00:03:40,640
(Transfer Record)
35
00:03:46,360 --> 00:03:47,199
Qin Moyao,
36
00:03:47,759 --> 00:03:48,960
you're rich now, huh?
37
00:03:49,360 --> 00:03:51,240
You think you can leave me?
38
00:03:52,000 --> 00:03:53,280
If you dare, say something.
39
00:03:58,639 --> 00:03:59,800
As far as I know,
40
00:04:00,080 --> 00:04:01,800
no one has survived
41
00:04:01,800 --> 00:04:03,599
the three attacks
of the Jixing Organization.
42
00:04:04,080 --> 00:04:06,080
You are simply courting death!
43
00:04:07,199 --> 00:04:08,599
Chi Shan said he would cancel
44
00:04:08,599 --> 00:04:10,280
the order in three days,
45
00:04:10,680 --> 00:04:12,400
but knowing him as I do,
46
00:04:12,479 --> 00:04:13,879
he's very likely to go back on his word.
47
00:04:14,800 --> 00:04:17,480
To eliminate the threat
to Xintong from the source,
48
00:04:18,199 --> 00:04:19,839
I must withstand these three attacks.
49
00:04:20,519 --> 00:04:22,399
After Jixing Organization
tears up the contract,
50
00:04:22,399 --> 00:04:23,680
Chi Shan will have no way.
51
00:04:25,360 --> 00:04:26,240
Qin Moyao,
52
00:04:26,560 --> 00:04:28,439
can't you think more about yourself?
53
00:04:33,279 --> 00:04:35,000
Look at these documents.
54
00:04:47,040 --> 00:04:48,319
What are these?
55
00:04:49,360 --> 00:04:50,600
All my property
56
00:04:50,800 --> 00:04:52,319
and the 60 million of Xintong
57
00:04:52,319 --> 00:04:53,360
that I got from Chi Shan.
58
00:04:53,959 --> 00:04:55,120
If something really happens to me,
59
00:04:55,120 --> 00:04:56,120
you pay her back for me.
60
00:04:56,920 --> 00:04:58,399
But before that,
61
00:04:58,680 --> 00:04:59,920
you'd better wish me success.
62
00:05:00,079 --> 00:05:02,279
I've entrusted her safety to you.
63
00:05:04,160 --> 00:05:04,959
Qin Moyao,
64
00:05:05,279 --> 00:05:06,680
what are you talking about?
65
00:05:06,959 --> 00:05:08,519
You sound like
you're leaving a last will!
66
00:05:08,759 --> 00:05:10,120
Don't get excited.
67
00:05:10,800 --> 00:05:12,079
I'm just fine.
68
00:05:12,120 --> 00:05:13,240
I'm doing this just in case.
69
00:05:13,240 --> 00:05:13,959
Just in case.
70
00:05:14,439 --> 00:05:15,279
Just in case what?
71
00:05:15,519 --> 00:05:16,600
Take these back,
72
00:05:16,600 --> 00:05:18,040
and I'll pretend I didn't hear anything.
73
00:05:24,839 --> 00:05:26,800
The Hongfu shares I bought in your name.
74
00:05:26,800 --> 00:05:27,839
Just keep them.
75
00:05:31,920 --> 00:05:32,639
After all,
76
00:05:33,040 --> 00:05:34,800
I might still need you
to take care of my mom.
77
00:05:34,800 --> 00:05:35,959
Qin Moyao.
78
00:05:36,360 --> 00:05:37,160
By the way,
79
00:05:37,399 --> 00:05:39,560
I always thought
Chi Shan only wanted money,
80
00:05:39,759 --> 00:05:41,879
but what he really wants
is the Hongfu Group.
81
00:05:42,120 --> 00:05:44,079
He even handed me that 60 million.
82
00:05:45,160 --> 00:05:46,360
There must be a secret
83
00:05:46,360 --> 00:05:47,759
between him and Lin Guofu.
84
00:05:47,920 --> 00:05:48,839
Check it out for me.
85
00:05:49,639 --> 00:05:50,519
If you find something,
86
00:05:50,519 --> 00:05:51,560
don't tell Xintong.
87
00:05:52,040 --> 00:05:53,439
Do whatever you want.
88
00:05:53,439 --> 00:05:54,000
Qin Moyao,
89
00:05:54,000 --> 00:05:54,720
I warn you.
90
00:05:54,839 --> 00:05:55,319
You must...
91
00:05:55,319 --> 00:05:55,800
Alright.
92
00:05:57,399 --> 00:05:57,959
Eat.
93
00:05:58,519 --> 00:05:59,240
It'll be cold.
94
00:06:05,720 --> 00:06:06,720
Remember to do the dishes.
95
00:06:22,079 --> 00:06:23,439
Bad man.
96
00:06:24,448 --> 00:06:25,639
He really took everything with him.
97
00:06:27,360 --> 00:06:28,959
Don't ever come back since you've left.
98
00:06:49,280 --> 00:06:51,072
Hang in there. Hold on.
99
00:06:51,072 --> 00:06:52,680
The ambulance will be here soon.
100
00:06:58,160 --> 00:06:59,160
There's been a car accident.
101
00:06:59,480 --> 00:07:00,920
This is Hubin Road.
102
00:07:01,519 --> 00:07:03,959
Why is there also a scar
on your lower back?
103
00:07:04,439 --> 00:07:05,439
I was naughty as a boy
104
00:07:05,560 --> 00:07:06,560
and fell when climbing a tree.
105
00:07:10,279 --> 00:07:11,279
Liar.
106
00:07:33,079 --> 00:07:33,959
Zhou Mo,
107
00:07:34,319 --> 00:07:35,600
with your dimwitted brain,
108
00:07:35,600 --> 00:07:37,600
how did you become
friends with Qin Moyao?
109
00:07:37,879 --> 00:07:39,079
Who would have thought
110
00:07:39,079 --> 00:07:40,480
that a rich lady would have
111
00:07:40,480 --> 00:07:42,240
such countersurveillance skills?
112
00:07:42,759 --> 00:07:43,279
Fine,
113
00:07:43,800 --> 00:07:44,480
you win.
114
00:07:45,600 --> 00:07:46,879
I gotta go.
115
00:07:46,959 --> 00:07:47,560
Wait.
116
00:07:48,040 --> 00:07:49,439
You're going to see Qin Moyao, right?
117
00:07:49,600 --> 00:07:50,160
We go together.
118
00:07:50,560 --> 00:07:51,759
Who said it?
119
00:07:52,399 --> 00:07:54,040
Isn't Qin Moyao at your house?
120
00:07:54,879 --> 00:07:56,920
You need to make it more believable.
121
00:07:57,240 --> 00:07:58,399
Would you have followed me
122
00:07:58,399 --> 00:07:59,600
if Qin Moyao hadn't asked?
123
00:08:02,199 --> 00:08:04,040
Did he ask you to protect me?
124
00:08:04,199 --> 00:08:05,759
I don't know.
125
00:08:07,560 --> 00:08:08,839
Even if I did, I wouldn't tell you.
126
00:08:09,079 --> 00:08:09,959
Miss Lin,
127
00:08:10,160 --> 00:08:12,319
I haven't signed
any servitude contract with you.
128
00:08:12,639 --> 00:08:13,839
Don't order me around.
129
00:08:14,079 --> 00:08:15,399
Don't you know where his house is?
130
00:08:15,920 --> 00:08:17,279
Go find him yourself.
131
00:08:19,720 --> 00:08:21,199
If he were willing
to open the door for me,
132
00:08:21,519 --> 00:08:22,800
would I need you?
133
00:08:24,879 --> 00:08:25,519
I don't care.
134
00:08:26,120 --> 00:08:27,279
I'm just going to follow you.
135
00:08:27,639 --> 00:08:28,879
Wherever you go, I go.
136
00:08:29,480 --> 00:08:30,800
I don't believe you two won't meet.
137
00:08:31,519 --> 00:08:32,679
Do it if you want.
138
00:08:32,720 --> 00:08:33,480
As you wish.
139
00:08:47,936 --> 00:08:51,072
(Death Contract)
140
00:08:56,639 --> 00:08:58,360
(According to our principle,)
141
00:08:58,360 --> 00:09:00,799
(you survived our three attacks,)
142
00:09:01,039 --> 00:09:03,240
(so the contract
on your and that woman's lives)
143
00:09:03,240 --> 00:09:04,799
(is invalid now.)
144
00:09:05,440 --> 00:09:06,559
(Qin Moyao,)
145
00:09:06,600 --> 00:09:07,879
(you're pretty good.)
146
00:09:08,279 --> 00:09:09,840
(You're the only one who did it.)
147
00:09:29,600 --> 00:09:30,399
Hey,
148
00:09:30,720 --> 00:09:31,600
what's wrong?
149
00:09:32,000 --> 00:09:32,879
Qin Moyao,
150
00:09:33,080 --> 00:09:34,679
you better get back here.
151
00:09:34,759 --> 00:09:36,840
If you don't, your woman will die.
152
00:09:45,279 --> 00:09:46,600
Qin Moyao.
153
00:09:51,120 --> 00:09:52,440
Qin Moyao,
154
00:09:52,440 --> 00:09:53,799
you're back.
155
00:09:53,799 --> 00:09:54,679
Qin Moyao,
156
00:09:54,679 --> 00:09:55,679
don't blame me.
157
00:09:55,720 --> 00:09:57,120
She can really hold her liquor.
158
00:09:57,120 --> 00:09:58,120
I lost.
159
00:09:58,519 --> 00:10:00,440
I had no choice but to call you back.
160
00:10:00,720 --> 00:10:02,679
If you don't come back, I'll die.
161
00:10:04,240 --> 00:10:05,080
I'm leaving.
162
00:10:05,080 --> 00:10:06,679
You two do whatever you want.
163
00:10:07,080 --> 00:10:08,120
I don't care anymore.
164
00:10:11,039 --> 00:10:12,120
You're drunk.
165
00:10:12,679 --> 00:10:13,840
I'll take you home first.
166
00:10:14,240 --> 00:10:15,600
Home?
167
00:10:15,919 --> 00:10:17,000
Whose home?
168
00:10:17,039 --> 00:10:18,039
Yours.
169
00:10:18,960 --> 00:10:20,679
I'm not going.
170
00:10:26,240 --> 00:10:27,200
You're drunk.
171
00:10:27,480 --> 00:10:28,120
Be good.
172
00:10:28,759 --> 00:10:29,639
Let's go home first.
173
00:10:29,679 --> 00:10:31,000
We can talk about everything tomorrow.
174
00:10:32,759 --> 00:10:33,639
Qin Moyao,
175
00:10:33,639 --> 00:10:34,840
you're a liar.
176
00:10:36,639 --> 00:10:37,919
You kissed me and ran,
177
00:10:37,919 --> 00:10:39,320
and now you want to chase me away.
178
00:10:41,184 --> 00:10:42,336
I didn't lie to you.
179
00:10:43,232 --> 00:10:44,360
I didn't abandon you either.
180
00:10:44,720 --> 00:10:46,440
I just have my own things to deal with.
181
00:10:47,759 --> 00:10:48,559
Really?
182
00:10:52,679 --> 00:10:54,159
Then what about this?
183
00:10:54,720 --> 00:10:55,480
This?
184
00:10:56,759 --> 00:10:58,759
How did you get this scar?
185
00:10:59,440 --> 00:11:00,279
Here.
186
00:11:00,799 --> 00:11:01,960
You know it?
187
00:11:03,639 --> 00:11:05,080
Why did you lie to me?
188
00:11:06,320 --> 00:11:09,399
You said before that Chi Shan
was the one who saved you.
189
00:11:09,919 --> 00:11:11,080
I told myself
190
00:11:11,399 --> 00:11:12,559
that if one day I grow on you,
191
00:11:12,639 --> 00:11:14,000
I don't want it to be for this reason.
192
00:11:15,080 --> 00:11:15,919
I hope
193
00:11:17,039 --> 00:11:18,440
you like me for real.
194
00:11:37,395 --> 00:11:38,877
♪The world is full of unpredictability♪
195
00:11:38,877 --> 00:11:41,180
♪The light is lost in the eyes♪
196
00:11:41,180 --> 00:11:44,680
♪How can we hide the panic♪
197
00:11:44,680 --> 00:11:46,365
♪How can we not be on guard♪
198
00:11:46,365 --> 00:11:48,479
♪Can I forgive that♪
199
00:11:48,479 --> 00:11:52,009
♪The one I deeply love is lying♪
200
00:11:53,757 --> 00:11:55,901
♪Who is by my side♪
201
00:11:55,901 --> 00:11:57,789
♪The vision is empty♪
202
00:11:57,789 --> 00:12:01,263
♪I can only measure with intuition♪
203
00:12:01,263 --> 00:12:03,375
♪The direction of love♪
204
00:12:03,375 --> 00:12:05,307
♪Could it be an illusion♪
205
00:12:05,307 --> 00:12:10,676
♪Slowly falling into an invisible net♪
206
00:12:10,676 --> 00:12:12,541
♪Exploring in the dark♪
207
00:12:12,541 --> 00:12:14,365
♪Surviving the night♪
208
00:12:14,365 --> 00:12:16,221
♪Lighting up all the vows♪
209
00:12:16,221 --> 00:12:18,441
♪The answer is unclear♪
210
00:12:18,441 --> 00:12:25,725
♪Can love take away my insecurity♪
211
00:12:25,725 --> 00:12:27,389
♪Exploring in confrontation♪
212
00:12:27,389 --> 00:12:29,341
♪I don't want to dodge anymore♪
213
00:12:29,341 --> 00:12:31,165
♪Say all the truths♪
214
00:12:31,165 --> 00:12:33,117
♪How to let go♪
215
00:12:33,117 --> 00:12:40,171
♪Turning around, I hear your call♪
216
00:12:40,171 --> 00:12:42,351
♪Exploring in adversity♪
217
00:12:42,351 --> 00:12:44,189
♪Regaining a sense of security♪
218
00:12:44,189 --> 00:12:45,932
♪Time erases regrets♪
219
00:12:45,932 --> 00:12:47,965
♪Is it a habit♪
220
00:12:47,965 --> 00:12:55,509
♪Your love is so passionate and warm♪
221
00:12:55,509 --> 00:12:57,064
♪Slowly forget to explore♪
222
00:12:57,064 --> 00:12:59,229
♪Facing the light ashore♪
223
00:12:59,229 --> 00:13:00,861
♪Leaving a light for me♪
224
00:13:00,861 --> 00:13:03,013
♪No longer alone♪
225
00:13:03,013 --> 00:13:09,161
♪You are my answer in the dark♪
14185
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof