Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,955 --> 00:00:29,952
=Forever Love=
2
00:00:30,784 --> 00:00:32,640
=Episode 18=
3
00:00:33,024 --> 00:00:35,424
(I'll Take It Seriously
If You Keep Doing This)
4
00:00:39,039 --> 00:00:39,759
Oh,
5
00:00:41,759 --> 00:00:43,240
and also the death of Lin Guofu.
6
00:00:47,840 --> 00:00:49,079
What nonsense are you talking about?
7
00:00:50,240 --> 00:00:52,600
Lin Guofu's death was just an accident.
8
00:00:54,880 --> 00:00:57,560
Whether it was an accident or not,
we'll know once we investigate.
9
00:00:58,000 --> 00:01:00,439
Digoxin poisoning can be detected.
10
00:01:01,079 --> 00:01:03,000
You should still remember
that before the burial,
11
00:01:03,600 --> 00:01:04,640
Lin Xintong retained
12
00:01:04,640 --> 00:01:06,519
a strand of Lin Guofu's hair, right?
13
00:01:12,920 --> 00:01:14,200
Let me dial the number for you?
14
00:01:19,519 --> 00:01:20,519
You lost
15
00:01:22,840 --> 00:01:23,879
this round.
16
00:01:24,760 --> 00:01:26,760
Remember the money you owe me.
17
00:01:49,760 --> 00:01:51,359
Are you sure he will take the bait?
18
00:01:52,560 --> 00:01:53,560
Probably.
19
00:01:53,719 --> 00:01:55,000
He's already feeling guilty today.
20
00:01:55,280 --> 00:01:56,400
If...
21
00:02:08,479 --> 00:02:10,000
He really went there.
22
00:02:35,240 --> 00:02:36,639
He would know once he checks
23
00:02:36,759 --> 00:02:37,560
that Digoxin poisoning
24
00:02:37,560 --> 00:02:39,000
decomposes entirely
in twenty-four hours.
25
00:02:39,199 --> 00:02:41,360
We didn't do
blood and electrolyte tests.
26
00:02:41,840 --> 00:02:43,240
It's impossible to detect it now.
27
00:02:43,319 --> 00:02:45,199
And it's even less possible
to detect it through hair.
28
00:02:45,919 --> 00:02:47,520
I was just testing him.
29
00:02:47,680 --> 00:02:49,919
He's feeling guilty and too anxious.
30
00:02:51,199 --> 00:02:52,039
Now,
31
00:02:52,039 --> 00:02:53,719
although we've confirmed he did it,
32
00:02:54,719 --> 00:02:56,039
to bring him to justice,
33
00:02:56,080 --> 00:02:58,120
we still need to find concrete evidence.
34
00:03:00,919 --> 00:03:02,080
How's your work going?
35
00:03:03,400 --> 00:03:04,319
I've checked everything.
36
00:03:04,840 --> 00:03:06,479
His medical records are normal.
37
00:03:06,479 --> 00:03:07,840
Same with his internet accounts.
38
00:03:08,199 --> 00:03:10,800
I've even checked his external
communication information and deliveries.
39
00:03:10,840 --> 00:03:11,439
There's no record
40
00:03:11,439 --> 00:03:13,879
of purchasing
and receiving prescription drugs.
41
00:03:20,599 --> 00:03:21,879
What about Xia Yuwei?
42
00:03:22,240 --> 00:03:23,680
Can't you find anything either?
43
00:03:24,400 --> 00:03:26,560
Or do they have some kind of code,
44
00:03:26,719 --> 00:03:27,919
disguised as something else?
45
00:03:28,080 --> 00:03:29,599
Isn't it how they illegally buy drugs?
46
00:03:29,759 --> 00:03:32,800
Miss Lin, do you think I'm useless?
47
00:03:33,319 --> 00:03:35,360
Wouldn't I carefully discern?
48
00:03:42,520 --> 00:03:43,360
But,
49
00:03:43,719 --> 00:03:44,800
your dad
50
00:03:44,800 --> 00:03:47,240
had regular records of buying Digoxin.
51
00:03:48,639 --> 00:03:50,000
What's so strange about that?
52
00:03:50,560 --> 00:03:51,800
My dad has heart disease.
53
00:03:52,199 --> 00:03:53,879
He regularly went to
the hospital for medicine.
54
00:03:54,439 --> 00:03:56,120
But Digoxin is a prescription drug.
55
00:03:56,560 --> 00:03:58,360
You can only prescribe
a week's dose at a time.
56
00:04:01,080 --> 00:04:02,400
Without concrete evidence,
57
00:04:02,400 --> 00:04:04,159
we can only start from somewhere else.
58
00:04:10,560 --> 00:04:11,360
Don't worry.
59
00:04:11,599 --> 00:04:12,759
I'll figure it out.
60
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
Chi Shan.
61
00:04:44,079 --> 00:04:44,959
Who is it?
62
00:04:47,959 --> 00:04:48,800
Tong.
63
00:04:50,560 --> 00:04:51,480
It's me.
64
00:04:52,920 --> 00:04:53,879
Chi Shan,
65
00:04:54,480 --> 00:04:55,439
why aren't you talking?
66
00:04:55,439 --> 00:04:56,560
You scared me.
67
00:04:57,519 --> 00:04:58,800
Why are you here?
68
00:04:59,399 --> 00:05:00,399
Do you need me?
69
00:05:01,639 --> 00:05:03,399
I came to get the seal back from you.
70
00:05:03,879 --> 00:05:04,720
The seal?
71
00:05:05,399 --> 00:05:06,079
Right.
72
00:05:06,519 --> 00:05:08,000
Isn't my seal here?
73
00:05:08,319 --> 00:05:09,319
I need it.
74
00:05:10,000 --> 00:05:11,720
(I think Tong...)
75
00:05:12,160 --> 00:05:13,720
(She might be able to see.)
76
00:05:14,680 --> 00:05:15,519
Don't move.
77
00:05:17,319 --> 00:05:18,720
There's something in your hair.
78
00:05:19,480 --> 00:05:21,000
Let me help you take it out.
79
00:05:23,040 --> 00:05:23,720
Okay.
80
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Is it done yet?
81
00:05:49,720 --> 00:05:50,600
Yes.
82
00:05:54,680 --> 00:05:56,839
Then give me the seal.
83
00:05:58,360 --> 00:05:59,800
I'll get it for you now.
84
00:06:15,680 --> 00:06:16,879
The item is returned to its owner.
85
00:06:17,439 --> 00:06:18,800
You must keep it safe.
86
00:06:19,600 --> 00:06:20,439
Don't worry.
87
00:06:22,399 --> 00:06:23,399
Miss Lin,
88
00:06:26,959 --> 00:06:28,319
it's time for your medicine.
89
00:06:41,680 --> 00:06:42,639
Qin Moyao.
90
00:06:44,399 --> 00:06:45,000
I...
91
00:06:52,680 --> 00:06:54,120
Why didn't you listen to me?
92
00:06:55,600 --> 00:06:57,480
I'm asking you,
why didn't you listen to me?
93
00:06:57,560 --> 00:06:58,360
Didn't you promise me
94
00:06:58,360 --> 00:06:59,680
that you wouldn't act alone?
95
00:07:02,480 --> 00:07:02,879
I...
96
00:07:02,879 --> 00:07:03,879
I'm really worried about you
97
00:07:03,879 --> 00:07:05,079
if you act like this.
98
00:07:06,199 --> 00:07:07,040
I just
99
00:07:07,560 --> 00:07:09,240
want to find the evidence quickly.
100
00:07:11,920 --> 00:07:15,319
Didn't I say I would figure it out?
101
00:07:15,600 --> 00:07:17,439
I don't want you
to take risks for me anymore.
102
00:07:17,664 --> 00:07:19,364
♪Exploring in the dark♪
103
00:07:19,364 --> 00:07:21,188
♪Surviving the night♪
104
00:07:21,188 --> 00:07:23,200
♪Lighting up all the vows♪
105
00:07:23,200 --> 00:07:25,264
♪The answer is unclear♪
106
00:07:25,264 --> 00:07:30,600
♪Can love take away my insecurity♪
107
00:07:30,600 --> 00:07:31,759
I...
108
00:07:32,692 --> 00:07:34,356
♪Exploring in confrontation♪
109
00:07:34,356 --> 00:07:36,308
♪I don't want to dodge anymore♪
110
00:07:36,308 --> 00:07:38,132
♪Say all the truths♪
111
00:07:38,132 --> 00:07:40,084
♪How to let go♪
112
00:07:40,084 --> 00:07:45,319
♪Turning around, I hear your call♪
113
00:07:45,319 --> 00:07:46,279
Lin Xintong,
114
00:07:47,879 --> 00:07:48,959
if you do this,
115
00:07:50,040 --> 00:07:51,240
I will take it seriously.
116
00:07:51,240 --> 00:07:52,928
♪Time erases regrets♪
117
00:07:53,952 --> 00:07:54,839
I...
118
00:07:56,000 --> 00:07:56,839
It's okay.
119
00:07:57,480 --> 00:07:59,000
You don't have to answer me now.
120
00:07:59,160 --> 00:08:00,279
You can think about it slowly.
121
00:08:00,560 --> 00:08:01,800
But you have to promise me
122
00:08:02,240 --> 00:08:03,279
no matter what you do in the future,
123
00:08:03,279 --> 00:08:04,199
you must tell me.
124
00:08:04,319 --> 00:08:05,240
Okay?
125
00:08:06,144 --> 00:08:07,842
♪Leaving a light for me♪
126
00:08:07,842 --> 00:08:09,855
♪No longer alone♪
127
00:08:09,855 --> 00:08:15,310
♪You are my answer in the dark♪
128
00:08:17,600 --> 00:08:19,120
Why are you in such a hurry to find me?
129
00:08:19,120 --> 00:08:20,040
I want you to stop.
130
00:08:20,040 --> 00:08:21,199
Leave with me right now.
131
00:08:24,120 --> 00:08:25,560
The people back then really came for me?
132
00:08:25,720 --> 00:08:26,560
What else?
133
00:08:29,720 --> 00:08:31,519
He would actually
spend money to take my life.
134
00:08:32,799 --> 00:08:33,759
Find out for me
135
00:08:33,879 --> 00:08:34,919
how much my life is worth.
136
00:08:35,000 --> 00:08:36,679
It is not a joke.
137
00:08:37,799 --> 00:08:38,639
Zhou Mo,
138
00:08:39,159 --> 00:08:40,639
I won't die that easily.
139
00:08:43,240 --> 00:08:45,559
Chi Shan wouldn't
spend money on my life.
140
00:08:45,919 --> 00:08:46,679
It's not worth it.
141
00:08:46,799 --> 00:08:48,559
They don't want you to die.
142
00:08:48,720 --> 00:08:50,600
They want you to live worse than death.
143
00:08:50,639 --> 00:08:51,399
Zhou Mo,
144
00:08:51,679 --> 00:08:52,720
you're overthinking it.
145
00:08:52,919 --> 00:08:54,519
I've trained for so many years
146
00:08:54,840 --> 00:08:56,039
and I've studied medicine.
147
00:08:56,440 --> 00:08:59,240
It's not that easy to make me disabled.
148
00:08:59,840 --> 00:09:01,080
What about Lin Xintong?
149
00:09:02,879 --> 00:09:04,399
She's with you every day.
150
00:09:04,639 --> 00:09:06,960
Can you guarantee
that she won't be involved?
151
00:09:10,480 --> 00:09:13,080
Listen to me.
Let's not deal with this anymore.
152
00:09:14,120 --> 00:09:16,159
You now have shares in Hongfu Group,
153
00:09:16,159 --> 00:09:17,840
and evidence of Lin Guofu's fraud.
154
00:09:17,840 --> 00:09:19,639
Your task is already completed.
155
00:09:19,960 --> 00:09:21,039
Don't put yourself in there anymore,
156
00:09:21,039 --> 00:09:21,960
okay?
157
00:09:36,080 --> 00:09:36,720
Hello?
158
00:09:38,200 --> 00:09:38,919
What?
159
00:09:38,960 --> 00:09:40,000
I'll be right there.
160
00:09:42,440 --> 00:09:42,919
What happened?
161
00:09:42,919 --> 00:09:43,720
Is there an emergency?
162
00:09:43,759 --> 00:09:44,840
Something happened at my mom's place.
163
00:09:44,840 --> 00:09:45,679
I have to go there.
164
00:09:45,840 --> 00:09:46,960
I'll go with you.
165
00:09:47,600 --> 00:09:48,159
Okay.
166
00:10:03,279 --> 00:10:05,000
Auntie must have missed you.
167
00:10:05,600 --> 00:10:06,679
Once you were there,
168
00:10:06,679 --> 00:10:09,000
her blood pressure
and values stabilized.
169
00:10:09,440 --> 00:10:10,799
Next week, let's buy some flowers
170
00:10:10,879 --> 00:10:12,000
and come see Auntie again.
171
00:10:12,600 --> 00:10:13,279
Okay.
172
00:10:16,120 --> 00:10:19,480
You must have a rough time
by yourself back then.
173
00:10:20,519 --> 00:10:21,840
If it weren't for me,
174
00:10:22,440 --> 00:10:24,240
she probably wouldn't have collapsed.
175
00:10:25,200 --> 00:10:26,840
At my dad's funeral,
176
00:10:27,559 --> 00:10:29,679
those debt collectors
forced me to kneel.
177
00:10:30,960 --> 00:10:32,000
My mom kept stopping me
178
00:10:32,000 --> 00:10:32,919
in front of me.
179
00:10:33,240 --> 00:10:34,440
She wouldn't let me kneel.
180
00:10:34,679 --> 00:10:37,039
She said it was
our family's last bit of dignity.
181
00:10:38,639 --> 00:10:40,159
Did you kneel?
182
00:10:41,639 --> 00:10:42,440
Yes.
183
00:10:44,360 --> 00:10:45,799
When I kneeled,
184
00:10:46,200 --> 00:10:47,480
my mom collapsed too.
185
00:10:48,840 --> 00:10:50,919
Since then I feel like
I've become a different person.
186
00:10:52,000 --> 00:10:54,120
Without feelings and attachment.
187
00:10:55,080 --> 00:10:56,600
I have to lower myself
188
00:10:56,600 --> 00:10:58,879
and take any job and do anything.
189
00:10:59,320 --> 00:11:00,279
Only by that,
190
00:11:00,720 --> 00:11:02,840
can I repay our family's debt.
191
00:11:05,960 --> 00:11:07,960
People can't live without feelings.
192
00:11:18,399 --> 00:11:19,679
Now you have me.
193
00:11:22,039 --> 00:11:23,000
Qin Moyao,
194
00:11:23,759 --> 00:11:24,960
I will cover for you.
195
00:11:25,960 --> 00:11:27,120
Behind you
196
00:11:27,120 --> 00:11:28,440
is not empty.
197
00:11:36,879 --> 00:11:37,799
You once said
198
00:11:38,080 --> 00:11:39,360
if you want to cry,
199
00:11:39,679 --> 00:11:40,759
just cry it out.
200
00:11:41,720 --> 00:11:43,159
Would that make you
feel a little better?
201
00:11:45,399 --> 00:11:46,799
You don't have to do anything.
202
00:11:46,799 --> 00:11:48,559
Just stay like this.
203
00:12:19,028 --> 00:12:20,510
♪The world is full of unpredictability♪
204
00:12:20,510 --> 00:12:22,813
♪The light is lost in the eyes♪
205
00:12:22,813 --> 00:12:26,313
♪How can we hide the panic♪
206
00:12:26,313 --> 00:12:27,998
♪How can we not be on guard♪
207
00:12:27,998 --> 00:12:30,112
♪Can I forgive that♪
208
00:12:30,112 --> 00:12:33,642
♪The one I deeply love is lying♪
209
00:12:35,390 --> 00:12:37,534
♪Who is by my side♪
210
00:12:37,534 --> 00:12:39,422
♪The vision is empty♪
211
00:12:39,422 --> 00:12:42,896
♪I can only measure with intuition♪
212
00:12:42,896 --> 00:12:45,008
♪The direction of love♪
213
00:12:45,008 --> 00:12:46,940
♪Could it be an illusion♪
214
00:12:46,940 --> 00:12:52,309
♪Slowly falling into an invisible net♪
215
00:12:52,309 --> 00:12:54,174
♪Exploring in the dark♪
216
00:12:54,174 --> 00:12:55,998
♪Surviving the night♪
217
00:12:55,998 --> 00:12:57,854
♪Lighting up all the vows♪
218
00:12:57,854 --> 00:13:00,074
♪The answer is unclear♪
219
00:13:00,074 --> 00:13:07,358
♪Can love take away my insecurity♪
220
00:13:07,358 --> 00:13:09,022
♪Exploring in confrontation♪
221
00:13:09,022 --> 00:13:10,974
♪I don't want to dodge anymore♪
222
00:13:10,974 --> 00:13:12,798
♪Say all the truths♪
223
00:13:12,798 --> 00:13:14,750
♪How to let go♪
224
00:13:14,750 --> 00:13:21,804
♪Turning around, I hear your call♪
225
00:13:21,804 --> 00:13:23,984
♪Exploring in adversity♪
226
00:13:23,984 --> 00:13:25,822
♪Regaining a sense of security♪
227
00:13:25,822 --> 00:13:27,565
♪Time erases regrets♪
228
00:13:27,565 --> 00:13:29,598
♪Is it a habit♪
229
00:13:29,598 --> 00:13:37,142
♪Your love is so passionate and warm♪
230
00:13:37,142 --> 00:13:38,697
♪Slowly forget to explore♪
231
00:13:38,697 --> 00:13:40,862
♪Facing the light ashore♪
232
00:13:40,862 --> 00:13:42,494
♪Leaving a light for me♪
233
00:13:42,494 --> 00:13:44,646
♪No longer alone♪
234
00:13:44,646 --> 00:13:50,794
♪You are my answer in the dark♪
15259
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof