Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,360 --> 00:00:29,984
=Forever Love=
2
00:00:30,720 --> 00:00:32,576
=Episode 16=
3
00:00:32,928 --> 00:00:35,673
(What Are We Now)
4
00:00:39,539 --> 00:00:40,940
Miss Lin's acting
5
00:00:41,139 --> 00:00:42,619
is actually pretty good.
6
00:00:44,300 --> 00:00:46,739
They've been putting on a show
in front of me for so long.
7
00:00:47,219 --> 00:00:48,699
How could I lose to them?
8
00:00:48,699 --> 00:00:50,460
Since you've openly had a falling-out,
9
00:00:50,659 --> 00:00:52,259
why not kick her out
10
00:00:52,420 --> 00:00:53,900
but keep her stay in your room?
11
00:00:54,300 --> 00:00:55,500
Haven't you noticed?
12
00:00:55,860 --> 00:00:57,020
At critical moments,
13
00:00:57,059 --> 00:00:59,059
Chi Shan didn't stand up for her at all.
14
00:01:01,900 --> 00:01:03,739
You think Chi Shan
is still on your side?
15
00:01:04,020 --> 00:01:05,259
Don't tell me...
16
00:01:08,699 --> 00:01:09,780
In your eyes,
17
00:01:10,139 --> 00:01:13,500
I look like a naive
and easily deceived girl?
18
00:01:14,340 --> 00:01:16,579
I'm worried that you'll forget the pain
once the wound is healed.
19
00:01:18,259 --> 00:01:19,420
You've underestimated me.
20
00:01:21,020 --> 00:01:24,780
I mean, Xia Yuwei should at least notice
21
00:01:24,860 --> 00:01:27,579
Chi Shan may not be reliable
at critical moments.
22
00:01:28,259 --> 00:01:29,940
I intend to steadily break the bond
23
00:01:29,940 --> 00:01:31,900
between her and Chi Shan.
24
00:01:32,139 --> 00:01:33,420
Do you think your actions
25
00:01:33,659 --> 00:01:35,579
won't arouse Chi Shan's suspicion?
26
00:01:35,739 --> 00:01:37,460
I want him to be suspicious.
27
00:01:38,659 --> 00:01:40,619
I want him to fail to guess
28
00:01:40,699 --> 00:01:42,259
what I'm really thinking.
29
00:01:42,820 --> 00:01:45,579
Whether I trust him or not.
30
00:01:46,259 --> 00:01:48,860
And seeing them so guilty
31
00:01:49,980 --> 00:01:51,020
is so interesting.
32
00:01:51,739 --> 00:01:54,219
Enemies show the clues
when they're flustered,
33
00:01:54,219 --> 00:01:55,179
don't they?
34
00:01:57,059 --> 00:01:58,420
You have no idea
35
00:01:58,420 --> 00:01:59,619
who you are dealing with.
36
00:01:59,820 --> 00:02:01,940
He's someone
who could even commit murder.
37
00:02:02,860 --> 00:02:04,179
I don't need to know.
38
00:02:04,980 --> 00:02:06,980
He'd better be
desperate enough to kill me.
39
00:02:07,059 --> 00:02:08,300
So, I'll have the evidence.
40
00:02:08,340 --> 00:02:09,539
Lin Xintong!
41
00:02:13,179 --> 00:02:14,619
Can you stop being stubborn?
42
00:02:14,980 --> 00:02:16,020
Since we've decided
43
00:02:16,020 --> 00:02:16,699
to work together...
44
00:02:16,699 --> 00:02:18,139
I didn't say I would cooperate with you.
45
00:02:23,900 --> 00:02:24,980
Qin Moyao,
46
00:02:25,139 --> 00:02:26,099
in our contract,
47
00:02:26,099 --> 00:02:27,420
you're just my assistant.
48
00:02:28,500 --> 00:02:30,179
Don't tell me what I should do.
49
00:02:30,380 --> 00:02:31,780
Remember your place.
50
00:02:34,500 --> 00:02:35,739
Do you have to talk to me
51
00:02:35,739 --> 00:02:36,820
in this way?
52
00:02:37,139 --> 00:02:37,860
Yes.
53
00:02:38,659 --> 00:02:40,460
So I hope you can adapt quickly.
54
00:02:46,259 --> 00:02:47,300
Let's make a bet.
55
00:02:48,579 --> 00:02:49,699
Within ten seconds,
56
00:02:49,699 --> 00:02:51,179
Xia Yuwei would come to beg me,
57
00:02:52,300 --> 00:02:53,579
begging me not to kick her out.
58
00:02:55,380 --> 00:02:56,219
Ten.
59
00:02:56,980 --> 00:02:57,900
Nine.
60
00:02:58,739 --> 00:02:59,500
Eight.
61
00:02:59,980 --> 00:03:00,739
Seven.
62
00:03:01,340 --> 00:03:02,059
Six.
63
00:03:02,460 --> 00:03:03,179
Five.
64
00:03:03,500 --> 00:03:04,179
Four.
65
00:03:04,579 --> 00:03:05,380
Three.
66
00:03:05,739 --> 00:03:06,500
Two.
67
00:03:08,179 --> 00:03:08,940
Tong.
68
00:03:09,340 --> 00:03:11,020
Tong, please don't kick me out.
69
00:03:12,020 --> 00:03:13,380
In this world,
70
00:03:13,659 --> 00:03:15,420
you're all I have.
71
00:03:16,139 --> 00:03:17,699
If you kick me out,
72
00:03:17,699 --> 00:03:19,539
I have nowhere to go.
73
00:03:19,619 --> 00:03:20,460
Tong.
74
00:03:20,739 --> 00:03:21,659
Tong.
75
00:03:22,259 --> 00:03:23,739
Please.
76
00:03:25,059 --> 00:03:26,900
If I let you stay...
77
00:03:27,219 --> 00:03:29,259
I'm willing to do anything.
78
00:03:34,099 --> 00:03:35,099
Why are you here?
79
00:03:39,820 --> 00:03:41,219
Aren't you afraid of being discovered?
80
00:03:41,219 --> 00:03:42,380
Tong has gone to bed.
81
00:03:43,059 --> 00:03:43,699
What?
82
00:03:44,020 --> 00:03:45,099
You want to disassociate from me
83
00:03:45,099 --> 00:03:46,539
after what happened today?
84
00:03:47,139 --> 00:03:48,179
That's not what I meant.
85
00:03:48,300 --> 00:03:50,179
It's just that you were
caught by Tong today.
86
00:03:50,380 --> 00:03:51,579
It's better to be careful.
87
00:03:52,219 --> 00:03:53,059
Today.
88
00:03:53,099 --> 00:03:54,380
You dare to mention today?
89
00:03:54,940 --> 00:03:56,139
In such a situation,
90
00:03:56,139 --> 00:03:57,659
you refused to speak up for me.
91
00:03:57,860 --> 00:03:59,739
How could I speak up for you
in that situation?
92
00:03:59,900 --> 00:04:01,179
And I've told you before,
93
00:04:01,179 --> 00:04:02,980
not to show off with it,
94
00:04:02,980 --> 00:04:04,099
but you never listened to me.
95
00:04:04,579 --> 00:04:06,300
What's the point of saying these now?
96
00:04:08,460 --> 00:04:10,179
Fortunately, I've already pleased Tong.
97
00:04:11,340 --> 00:04:12,460
Is that true?
98
00:04:12,940 --> 00:04:13,940
How did you make it?
99
00:04:15,739 --> 00:04:17,219
We've been besties
for over twenty years.
100
00:04:17,579 --> 00:04:19,020
I naturally have my ways.
101
00:04:23,579 --> 00:04:24,460
That's good.
102
00:04:29,460 --> 00:04:32,059
But Qin Moyao is always a ticking bomb.
103
00:04:32,659 --> 00:04:34,380
He knows our big secret,
104
00:04:34,500 --> 00:04:35,780
and he knows that I fooled him.
105
00:04:36,460 --> 00:04:37,539
He might say something
106
00:04:37,699 --> 00:04:39,380
to Tong since he's back now.
107
00:04:40,020 --> 00:04:40,820
Maybe
108
00:04:42,380 --> 00:04:45,139
he has something to do with
what happened tonight.
109
00:04:46,380 --> 00:04:47,460
What should we do?
110
00:04:49,860 --> 00:04:51,500
I've already contacted
a group of people.
111
00:04:52,340 --> 00:04:54,259
I didn't want to deal with him so soon,
112
00:04:55,300 --> 00:04:57,340
but he insisted on presenting himself.
113
00:04:57,619 --> 00:04:58,460
What kind of people?
114
00:04:58,860 --> 00:05:00,699
Are you sure you can handle him?
115
00:05:08,139 --> 00:05:09,099
Be careful.
116
00:05:10,860 --> 00:05:13,059
The doctor said you have healed.
117
00:05:13,139 --> 00:05:14,940
Only your eyes need to recover.
118
00:05:15,460 --> 00:05:16,780
You need to take your medicine on time.
119
00:05:18,739 --> 00:05:20,300
I heard Chi Shan on the phone,
120
00:05:21,020 --> 00:05:22,619
saying he found a group of people.
121
00:05:24,179 --> 00:05:24,940
What people?
122
00:05:25,259 --> 00:05:26,259
What does he want to do?
123
00:05:28,099 --> 00:05:29,259
I don't know, Tong.
124
00:05:29,980 --> 00:05:31,139
I promised you
125
00:05:31,420 --> 00:05:32,460
that I would tell you
126
00:05:32,539 --> 00:05:33,780
everything I know.
127
00:05:34,539 --> 00:05:36,659
You won't tell him our things, will you?
128
00:05:38,059 --> 00:05:39,219
How could I?
129
00:05:39,500 --> 00:05:40,860
I learned my lesson.
130
00:05:40,860 --> 00:05:42,340
Don't I know better?
131
00:05:45,300 --> 00:05:45,900
Go now.
132
00:05:45,900 --> 00:05:46,420
Call the police.
133
00:05:46,579 --> 00:05:47,699
Go to a crowded place.
134
00:05:47,739 --> 00:05:48,219
You?
135
00:05:48,219 --> 00:05:48,780
Go now.
136
00:05:49,739 --> 00:05:50,380
Go.
137
00:05:52,420 --> 00:05:53,259
Go, go.
138
00:05:55,940 --> 00:05:56,699
Go!
139
00:06:04,420 --> 00:06:05,340
Take it easy.
140
00:06:09,699 --> 00:06:10,380
Tong,
141
00:06:10,739 --> 00:06:11,940
are you okay?
142
00:06:15,099 --> 00:06:16,020
I'm fine.
143
00:06:17,300 --> 00:06:18,820
Yuwei messaged me
and told me everything.
144
00:06:18,940 --> 00:06:19,940
Was it a robbery?
145
00:06:20,020 --> 00:06:21,020
Should we call the police?
146
00:06:22,340 --> 00:06:23,579
It's upon you.
147
00:06:24,460 --> 00:06:25,259
I'm tired.
148
00:06:25,259 --> 00:06:26,300
I'm leaving.
149
00:06:42,240 --> 00:06:44,980
Hello, the number you have dialed
is powered off.
150
00:06:53,739 --> 00:06:55,020
Don't do this again.
151
00:06:56,900 --> 00:06:57,940
You...
152
00:06:58,784 --> 00:07:00,300
You are worried about me?
153
00:07:03,820 --> 00:07:05,900
I'm afraid Zhou Mo
would come to me again,
154
00:07:06,300 --> 00:07:07,980
saying that you're risking
your life for me.
155
00:07:08,460 --> 00:07:10,579
Let me check your wound.
156
00:07:14,860 --> 00:07:16,300
You bled so much.
157
00:07:16,860 --> 00:07:19,020
It's fine. None of this blood is mine.
158
00:07:21,792 --> 00:07:23,099
Not your blood?
159
00:08:08,500 --> 00:08:10,380
Why did you choose to fight
in the parking lot?
160
00:08:10,500 --> 00:08:11,699
Don't you know I was there?
161
00:08:11,739 --> 00:08:13,460
Weren't you scared to hurt me?
162
00:08:13,780 --> 00:08:15,780
I'm sorry. It was my oversight.
163
00:08:16,339 --> 00:08:17,820
I didn't know you would go with her.
164
00:08:19,580 --> 00:08:21,379
Don't let your anger
165
00:08:21,379 --> 00:08:23,419
disrupt our plan.
166
00:08:23,580 --> 00:08:25,780
I've already switched Tong's medicine.
167
00:08:25,940 --> 00:08:27,540
As long as we can stabilize her,
168
00:08:27,580 --> 00:08:29,860
we can follow the original plan.
169
00:08:33,900 --> 00:08:35,139
Our Plan?
170
00:08:36,059 --> 00:08:37,339
Our plan
171
00:08:38,139 --> 00:08:39,940
has long been disrupted by him.
172
00:08:44,419 --> 00:08:45,020
Go now.
173
00:08:45,020 --> 00:08:45,580
Call the police.
174
00:08:45,620 --> 00:08:46,860
Go to a crowded place.
175
00:08:47,099 --> 00:08:47,379
You?
176
00:08:47,379 --> 00:08:47,860
Go now.
177
00:08:48,020 --> 00:08:48,660
Go.
178
00:08:50,620 --> 00:08:51,499
Go, go.
179
00:08:55,900 --> 00:08:58,020
I remembered something,
180
00:08:58,379 --> 00:09:00,540
but I don't know if I'm overthinking.
181
00:09:00,900 --> 00:09:01,900
What is it?
182
00:09:03,660 --> 00:09:05,219
I think Tong...
183
00:09:06,780 --> 00:09:08,740
She might be able to see.
184
00:09:11,219 --> 00:09:12,179
What did you say?
185
00:09:12,900 --> 00:09:14,020
When did this happen?
186
00:09:15,780 --> 00:09:17,580
But it is just my guess.
187
00:09:17,860 --> 00:09:19,020
I'm not certain yet.
188
00:09:19,540 --> 00:09:21,179
Then find an opportunity to confirm it.
189
00:09:31,580 --> 00:09:32,620
When you go out later,
190
00:09:32,620 --> 00:09:34,059
help me get rid of this.
191
00:09:38,259 --> 00:09:39,700
So, she changed the medicine.
192
00:09:40,139 --> 00:09:42,219
How could she possibly
side with us completely?
193
00:09:42,299 --> 00:09:43,980
She just wants to please both sides.
194
00:09:45,580 --> 00:09:46,299
Oh,
195
00:09:46,339 --> 00:09:48,219
those people were
ordered by Chi Shan, right?
196
00:09:48,580 --> 00:09:49,820
Who are they?
197
00:09:51,419 --> 00:09:52,540
I'm not sure.
198
00:09:57,660 --> 00:09:59,099
Even you can't make sure?
199
00:09:59,099 --> 00:10:00,339
They are well-trained.
200
00:10:00,379 --> 00:10:01,700
And they clearly aimed at me.
201
00:10:02,339 --> 00:10:03,660
If they hadn't retreated first,
202
00:10:03,820 --> 00:10:05,660
I couldn't guarantee
I could leave unscathed.
203
00:10:06,179 --> 00:10:07,379
What do you mean?
204
00:10:09,259 --> 00:10:10,339
It is not important.
205
00:10:10,379 --> 00:10:11,860
If this happens again, run at once.
206
00:10:11,900 --> 00:10:13,259
Run in one direction.
207
00:10:13,780 --> 00:10:15,020
I can always hold them back.
208
00:10:15,139 --> 00:10:16,020
Understand?
209
00:10:17,020 --> 00:10:18,940
How can I
leave you behind and run again?
210
00:10:19,020 --> 00:10:20,219
What if something happens to you,
211
00:10:20,219 --> 00:10:20,820
I...
212
00:10:21,299 --> 00:10:22,099
Silly girl,
213
00:10:22,259 --> 00:10:23,339
if you run, call the police.
214
00:10:23,459 --> 00:10:24,580
That also counts as saving me.
215
00:10:32,379 --> 00:10:34,820
When did you start
worrying about me so much?
216
00:10:45,700 --> 00:10:46,299
I...
217
00:10:46,299 --> 00:10:47,139
I'm just worried
218
00:10:47,139 --> 00:10:48,339
if something happens to you,
219
00:10:48,780 --> 00:10:50,339
I won't have anyone to order around.
220
00:10:52,740 --> 00:10:53,620
Rest assured.
221
00:10:53,700 --> 00:10:54,820
I won't let anything happen to me.
222
00:10:57,419 --> 00:10:58,459
I'm not reassured.
223
00:10:59,499 --> 00:11:01,339
We need to figure out a way
to deal with Chi Shan soon.
224
00:11:01,980 --> 00:11:03,339
Otherwise, you'll always be in danger.
225
00:11:22,611 --> 00:11:24,093
♪The world is full of unpredictability♪
226
00:11:24,093 --> 00:11:26,396
♪The light is lost in the eyes♪
227
00:11:26,396 --> 00:11:29,896
♪How can we hide the panic♪
228
00:11:29,896 --> 00:11:31,581
♪How can we not be on guard♪
229
00:11:31,581 --> 00:11:33,695
♪Can I forgive that♪
230
00:11:33,695 --> 00:11:37,225
♪The one I deeply love is lying♪
231
00:11:38,973 --> 00:11:41,117
♪Who is by my side♪
232
00:11:41,117 --> 00:11:43,005
♪The vision is empty♪
233
00:11:43,005 --> 00:11:46,479
♪I can only measure with intuition♪
234
00:11:46,479 --> 00:11:48,591
♪The direction of love♪
235
00:11:48,591 --> 00:11:50,523
♪Could it be an illusion♪
236
00:11:50,523 --> 00:11:55,892
♪Slowly falling into an invisible net♪
237
00:11:55,892 --> 00:11:57,757
♪Exploring in the dark♪
238
00:11:57,757 --> 00:11:59,581
♪Surviving the night♪
239
00:11:59,581 --> 00:12:01,437
♪Lighting up all the vows♪
240
00:12:01,437 --> 00:12:03,657
♪The answer is unclear♪
241
00:12:03,657 --> 00:12:10,941
♪Can love take away my insecurity♪
242
00:12:10,941 --> 00:12:12,605
♪Exploring in confrontation♪
243
00:12:12,605 --> 00:12:14,557
♪I don't want to dodge anymore♪
244
00:12:14,557 --> 00:12:16,381
♪Say all the truths♪
245
00:12:16,381 --> 00:12:18,333
♪How to let go♪
246
00:12:18,333 --> 00:12:25,387
♪Turning around, I hear your call♪
247
00:12:25,387 --> 00:12:27,567
♪Exploring in adversity♪
248
00:12:27,567 --> 00:12:29,405
♪Regaining a sense of security♪
249
00:12:29,405 --> 00:12:31,148
♪Time erases regrets♪
250
00:12:31,148 --> 00:12:33,181
♪Is it a habit♪
251
00:12:33,181 --> 00:12:40,725
♪Your love is so passionate and warm♪
252
00:12:40,725 --> 00:12:42,280
♪Slowly forget to explore♪
253
00:12:42,280 --> 00:12:44,445
♪Facing the light ashore♪
254
00:12:44,445 --> 00:12:46,077
♪Leaving a light for me♪
255
00:12:46,077 --> 00:12:48,229
♪No longer alone♪
256
00:12:48,229 --> 00:12:54,377
♪You are my answer in the dark♪
16374
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
