Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,897 --> 00:00:30,470
=Forever Love=
2
00:00:30,470 --> 00:00:33,198
=Episode 2=
3
00:00:33,198 --> 00:00:35,623
(Are You Shy Now?)
4
00:00:41,399 --> 00:00:42,592
Proof.
5
00:00:42,880 --> 00:00:44,000
How do I prove it?
6
00:00:45,960 --> 00:00:47,616
Take it off.
7
00:00:51,200 --> 00:00:54,520
Miss Lin, you are engaged.
8
00:00:56,759 --> 00:00:58,320
You can't do it to your bodyguard
9
00:00:58,719 --> 00:01:00,439
when Mr. Chi is not around.
10
00:01:02,399 --> 00:01:03,840
I give you two choices.
11
00:01:05,560 --> 00:01:08,879
Either you take it off yourself,
or I'll do it for you.
12
00:01:35,760 --> 00:01:36,680
Continue.
13
00:02:05,560 --> 00:02:08,120
Are you shy now?
14
00:02:35,240 --> 00:02:40,039
Your heart is beating fast.
What are you afraid of?
15
00:02:41,240 --> 00:02:44,080
It's my first time being touched
by a woman. Of course I'm nervous.
16
00:03:02,680 --> 00:03:04,439
What can you say now?
17
00:03:05,800 --> 00:03:07,240
If you're not that person,
18
00:03:07,639 --> 00:03:09,400
why would there be a scar here?
19
00:03:10,840 --> 00:03:12,240
Not only do I have a scar there,
20
00:03:12,840 --> 00:03:14,759
but I also have one here.
21
00:03:15,520 --> 00:03:16,560
It's normal
22
00:03:16,560 --> 00:03:18,240
for a bodyguard
to have a few scars, isn't it?
23
00:03:18,520 --> 00:03:20,319
Come on. Touch here.
24
00:03:40,280 --> 00:03:42,520
I didn't expect them
to really make a move.
25
00:03:45,240 --> 00:03:48,759
I was so worried
when I heard you were injured.
26
00:03:49,639 --> 00:03:50,879
Didn't I tell you not to come here?
27
00:03:51,280 --> 00:03:52,360
What if Tong sees you?
28
00:03:52,520 --> 00:03:55,240
She's blind. Can she see me?
29
00:03:55,840 --> 00:03:58,520
Besides, the three of us
have been like this for so many years.
30
00:03:58,560 --> 00:03:59,960
Even if I'm in your room,
31
00:04:00,039 --> 00:04:01,919
she wouldn't think
there's anything wrong.
32
00:04:02,400 --> 00:04:03,680
You should go to see Tong.
33
00:04:03,960 --> 00:04:05,120
She was scared today as well.
34
00:04:06,159 --> 00:04:07,080
I'll handle this myself.
35
00:04:07,840 --> 00:04:10,199
No, let me do it.
36
00:04:14,800 --> 00:04:15,904
Tong.
37
00:04:20,399 --> 00:04:23,199
Tong, why are you here?
38
00:04:26,319 --> 00:04:28,319
You are still having a fever.
39
00:04:28,879 --> 00:04:30,839
Yuwei, you're here too.
40
00:04:32,800 --> 00:04:35,160
Yuwei came to bring me medicine.
41
00:04:36,000 --> 00:04:38,560
You're injured. Is it serious?
42
00:04:38,680 --> 00:04:41,120
It's fine. Just a skin wound.
43
00:04:41,839 --> 00:04:43,920
But you haven't recovered.
You need enough rest.
44
00:04:48,000 --> 00:04:50,480
Chi Shan, can you
45
00:04:51,079 --> 00:04:52,720
call the police for me?
46
00:04:54,839 --> 00:04:55,680
Call the police?
47
00:04:58,199 --> 00:04:59,879
I told you before
48
00:05:00,879 --> 00:05:02,199
someone broke into my room
49
00:05:02,600 --> 00:05:04,439
on the day my father died.
50
00:05:05,199 --> 00:05:07,160
After I injured him, he escaped.
51
00:05:07,800 --> 00:05:09,519
When I chased him to the third floor,
52
00:05:09,879 --> 00:05:12,959
I saw him choking my father
and telling him to die.
53
00:05:14,040 --> 00:05:15,639
I suspect that person
54
00:05:16,199 --> 00:05:17,920
is the new bodyguard, Zhou Mo.
55
00:05:18,879 --> 00:05:21,000
Although I don't have
definite evidence yet,
56
00:05:21,800 --> 00:05:25,120
his voice and the feeling he gives me
57
00:05:26,120 --> 00:05:27,519
are exactly the same as that person's.
58
00:05:30,319 --> 00:05:31,720
And he has that scar.
59
00:05:32,680 --> 00:05:35,720
After Mr. Lin passed away,
we checked the room.
60
00:05:36,360 --> 00:05:38,800
None of the surveillance footage
from the house showed anyone suspicious.
61
00:05:38,959 --> 00:05:40,360
No one went to the study
62
00:05:41,439 --> 00:05:43,199
where Mr. Lin died.
63
00:05:44,120 --> 00:05:47,240
If we call the police,
what should we ask them to investigate?
64
00:05:48,560 --> 00:05:49,759
Murder.
65
00:05:52,839 --> 00:05:54,879
My father's death
must be related to him.
66
00:05:59,120 --> 00:06:02,920
Tong, I know you're very sad
about Mr. Lin's death,
67
00:06:03,319 --> 00:06:05,480
but the death certificate issued
by the hospital
68
00:06:05,639 --> 00:06:08,480
has confirmed that he died
of a myocardial infarction.
69
00:06:08,759 --> 00:06:10,399
Even if someone did break in,
70
00:06:10,600 --> 00:06:12,079
we don't have the evidence to prove
71
00:06:12,079 --> 00:06:13,839
he's the murderer.
72
00:06:15,319 --> 00:06:17,000
My intuition is always accurate.
73
00:06:18,160 --> 00:06:19,959
My father wouldn't
just pass away like that.
74
00:06:20,279 --> 00:06:23,560
Tong, if you really don't like Zhou Mo,
75
00:06:23,839 --> 00:06:25,000
we can just fire him.
76
00:06:25,439 --> 00:06:27,199
I'll find you a new bodyguard.
77
00:06:34,000 --> 00:06:39,519
No, we can't just let him leave
78
00:06:40,240 --> 00:06:41,879
before I find evidence.
79
00:06:42,480 --> 00:06:46,319
Tong, don't worry.
I'm always on your side.
80
00:06:47,600 --> 00:06:50,519
But now your eyes are not good.
81
00:06:50,920 --> 00:06:53,439
- The doctor also said that your fall
- Let go of my father.
82
00:06:53,480 --> 00:06:55,879
(caused bleeding in the brain,
compressing the visual center.)
83
00:06:56,439 --> 00:06:59,720
(What you need to do now is take
your medicine on time and rest well.)
84
00:06:59,800 --> 00:07:02,600
And most importantly,
keep your mood stable.
85
00:07:03,120 --> 00:07:04,800
Only then can you recover
as soon as possible.
86
00:07:05,240 --> 00:07:08,040
Yes, Tong. You should get better soon.
87
00:07:08,399 --> 00:07:10,839
Only then can Mr. Lin rest in peace.
88
00:07:15,160 --> 00:07:16,600
I'm glad to have you guys.
89
00:07:46,120 --> 00:07:47,800
(No one went to the study)
90
00:07:48,560 --> 00:07:50,279
(where Mr. Lin died.)
91
00:07:55,279 --> 00:07:56,759
(How could I forget it?)
92
00:08:11,010 --> 00:08:12,576
(OPEN)
93
00:08:15,681 --> 00:08:17,072
(Folder)
94
00:08:21,726 --> 00:08:23,395
(Qin Group Acquisition Documents)
95
00:08:28,942 --> 00:08:29,804
(Qin Group Acquisition Documents)
96
00:09:30,159 --> 00:09:31,072
Who's there?
97
00:09:39,000 --> 00:09:39,904
It's you.
98
00:09:41,759 --> 00:09:45,080
What are you doing in my father's study
in the middle of the night?
99
00:09:46,919 --> 00:09:48,600
Even if you say nothing,
100
00:09:49,799 --> 00:09:51,960
even if they all say
you're not that person,
101
00:09:53,320 --> 00:09:54,399
but
102
00:09:57,919 --> 00:10:00,240
I know you're the murderer
who killed my father.
103
00:10:04,519 --> 00:10:06,000
If I were,
104
00:10:14,399 --> 00:10:15,639
would you be scared?
105
00:10:15,879 --> 00:10:16,800
Yes.
106
00:10:34,607 --> 00:10:36,089
♪The world is full of unpredictability♪
107
00:10:36,089 --> 00:10:38,392
♪The light is lost in the eyes♪
108
00:10:38,392 --> 00:10:41,892
♪How can we hide the panic♪
109
00:10:41,892 --> 00:10:43,577
♪How can we not be on guard♪
110
00:10:43,577 --> 00:10:45,691
♪Can I forgive that♪
111
00:10:45,691 --> 00:10:49,221
♪The one I deeply love is lying♪
112
00:10:50,969 --> 00:10:53,113
♪Who is by my side♪
113
00:10:53,113 --> 00:10:55,001
♪The vision is empty♪
114
00:10:55,001 --> 00:10:58,475
♪I can only measure with intuition♪
115
00:10:58,475 --> 00:11:00,587
♪The direction of love♪
116
00:11:00,587 --> 00:11:02,519
♪Could it be an illusion♪
117
00:11:02,519 --> 00:11:07,888
♪Slowly falling into an invisible net♪
118
00:11:07,888 --> 00:11:09,753
♪Exploring in the dark♪
119
00:11:09,753 --> 00:11:11,577
♪Surviving the night♪
120
00:11:11,577 --> 00:11:13,433
♪Lighting up all the vows♪
121
00:11:13,433 --> 00:11:15,653
♪The answer is unclear♪
122
00:11:15,653 --> 00:11:22,937
♪Can love take away my insecurity♪
123
00:11:22,937 --> 00:11:24,601
♪Exploring in confrontation♪
124
00:11:24,601 --> 00:11:26,553
♪I don't want to dodge anymore♪
125
00:11:26,553 --> 00:11:28,377
♪Say all the truths♪
126
00:11:28,377 --> 00:11:30,329
♪How to let go♪
127
00:11:30,329 --> 00:11:37,383
♪Turning around, I hear your call♪
128
00:11:37,383 --> 00:11:39,563
♪Exploring in adversity♪
129
00:11:39,563 --> 00:11:41,401
♪Regaining a sense of security♪
130
00:11:41,401 --> 00:11:43,144
♪Time erases regrets♪
131
00:11:43,144 --> 00:11:45,177
♪Is it a habit♪
132
00:11:45,177 --> 00:11:52,721
♪Your love is so passionate and warm♪
133
00:11:52,721 --> 00:11:54,276
♪Slowly forget to explore♪
134
00:11:54,276 --> 00:11:56,441
♪Facing the light ashore♪
135
00:11:56,441 --> 00:11:58,073
♪Leaving a light for me♪
136
00:11:58,073 --> 00:12:00,225
♪No longer alone♪
137
00:12:00,225 --> 00:12:06,373
♪You are my answer in the dark♪
9602
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof