All language subtitles for Facebook - Original

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,001 --> 00:00:07,721 Che stavo vivendo a New York c'erano questi spazi che si 2 00:00:07,721 --> 00:00:11,921 aprivano ogni tanto nei nei dogs di New York che erano 3 00:00:11,921 --> 00:00:18,341 spazi enormi il filo conduttore era una buona musica una ottima 4 00:00:18,341 --> 00:00:22,841 qualità del suono e le luci a New York cominciavano a venire 5 00:00:22,841 --> 00:00:27,641 fuori i dj i DJ che mixavano in maniera molto particolare la 6 00:00:27,641 --> 00:00:31,721 musica. E la sua idea quando torna in Italia è quello di 7 00:00:31,721 --> 00:00:37,761 provare a replicare eh in Italia in una eh dimensione da 8 00:00:37,761 --> 00:00:41,061 discoteca eh simile a quelle che lui aveva visto e che aveva 9 00:00:41,061 --> 00:00:44,181 frequentato negli Stati Uniti. A Gabicce mare apre la baia 10 00:00:44,181 --> 00:00:46,841 degli angeli. 11 00:00:54,001 --> 00:00:59,861 Tremila metri di di locali su due piani. 12 00:01:11,501 --> 00:01:14,701 La baia degli angeli è la prima e il primo club a capire 13 00:01:14,701 --> 00:01:19,561 l'importanza dell'immagine e del merchandising. Oggi le i 14 00:01:19,561 --> 00:01:22,201 loro inviti hanno degli inviti straordinari, le scatolette di 15 00:01:22,201 --> 00:01:27,861 Sardine, ogni forma di supporto poteva diventare un invito. 16 00:01:28,001 --> 00:01:32,581 Avendo importato questo modello di discoteca dagli Stati Uniti 17 00:01:32,581 --> 00:01:35,941 lui importa anche i DJ i primi DJ della Baia degli Angeli sono 18 00:01:35,941 --> 00:01:40,941 questi Bobe e Tom questa coppia appunto di DJ americani. 19 00:01:46,501 --> 00:01:51,801 Io mi ricordo questo disgiochi che saliva e scendeva con con 20 00:01:51,801 --> 00:01:59,081 l'ascensore. Il panorama che era una cosa meravigliosa. 21 00:02:15,001 --> 00:02:20,381 E che la loro forza era avere dei dischi favolosi che noi 22 00:02:20,381 --> 00:02:24,621 vedevamo sei o sette mesi dopo. Loro mettevano un 23 00:02:24,621 --> 00:02:27,621 quarantacinque giri con la copertina di carta che serviva 24 00:02:27,621 --> 00:02:31,221 da frizione cioè sopra mettevi il disco da suonare lo fermavi 25 00:02:31,221 --> 00:02:35,301 con il dito e aveva la funzione del panno che si usa adesso. Vi 26 00:02:35,301 --> 00:02:38,181 ricordo che c'era gente che pagava centomila lire e una 27 00:02:38,181 --> 00:02:42,021 cassetta di bobe tom. Perché loro ne facevano una o due a 28 00:02:42,021 --> 00:02:45,321 sera e quindi le vendevano per centomila lire. Per la prima 29 00:02:45,321 --> 00:02:49,001 volta interpretano un senso, un concetto di comunità e di 30 00:02:49,001 --> 00:02:53,021 identità. Era aperta sette giorni su sette è estate 31 00:02:53,021 --> 00:02:57,921 inverno. La 32 00:03:04,001 --> 00:03:07,161 per chi 33 00:03:14,001 --> 00:03:21,101 questa magia è stata rotta nel nel terzo anno quando l'eroina 34 00:03:21,101 --> 00:03:25,121 è diventata presente eh in Italia e si è trovata anche 35 00:03:25,121 --> 00:03:28,001 molto impreparati perché non si conosceva questo tipo di 36 00:03:28,001 --> 00:03:33,341 problematiche. Vi è stato uno dei motivi che eh ho ho 37 00:03:33,341 --> 00:03:39,001 preferito eh passare la mano 38 00:03:59,001 --> 00:04:03,761 eh divento amico di di Bobbe Tom e un 'giorno mi dicono 39 00:04:03,761 --> 00:04:07,841 guarda noi ce ne torniamo in America e ti abbiamo proposto 40 00:04:07,841 --> 00:04:11,681 per succederci no insomma e quindi però era una nuova 41 00:04:11,681 --> 00:04:14,621 gestione e il proprietario della baia degli angeli 42 00:04:14,621 --> 00:04:18,761 ingaggia giù ai giovani deejay e dell'area romagnola Claudio 43 00:04:18,761 --> 00:04:22,061 Mozart Rispoli e Daniele Baldelli profondi conoscitori 44 00:04:22,061 --> 00:04:26,801 della musica e questo li porta a pensare che forse i 45 00:04:26,801 --> 00:04:29,441 giradischi possono essere usati in una maniera diversa dalla 46 00:04:29,441 --> 00:04:31,541 quale sono stati usati sino a quel momento e cioè in maniera 47 00:04:31,541 --> 00:04:36,041 creativa. Era in voga questa pratica di coprire la parte il 48 00:04:36,041 --> 00:04:39,041 centrino del disco con della plastica opaga di modo che 49 00:04:39,041 --> 00:04:42,401 nessuno potesse vedere i nomi dei musicisti e il nome dei 50 00:04:42,401 --> 00:04:44,861 dischi che venivano suonati questo perché appunto la gara 51 00:04:44,861 --> 00:04:47,741 era ovviamente quella a chi prima possedeva questi dischi. 52 00:04:47,741 --> 00:04:52,001 Nel millenovecentosettantotto trentuno agosto la baia viene 53 00:04:52,001 --> 00:04:56,501 chiusa per problemi anche di ordine pubblico e quindi io 54 00:04:56,501 --> 00:04:59,221 rimango a piedi 55 00:05:29,021 --> 00:05:34,541 correre allora? La macchina va dove vuole svolta su e giù 56 00:05:34,541 --> 00:05:37,901 dalla via Emilia incontrò le colline alle montagne oppure 57 00:05:37,901 --> 00:05:43,821 verso i fiumi e le bonifiche, i canneti poi tra Reggio e Parma 58 00:05:43,821 --> 00:05:47,361 a lasciare andare il tiramento di testa. E provare a 59 00:05:47,361 --> 00:05:50,421 indovinare il numero dei bar compresi quelli all'interno 60 00:05:50,421 --> 00:05:55,101 delle discoteche e dei dancing all'aperto. Ora che è agosto e 61 00:05:55,101 --> 00:05:59,121 hanno alzato persino le verande per godersi meglio le zanzare e 62 00:05:59,121 --> 00:06:03,381 il puzzo della campagna grassa e concimata. Lungo la via 63 00:06:03,381 --> 00:06:07,701 Emilia incontro. Le indicazioni luminose intermittenti i 64 00:06:07,701 --> 00:06:11,421 parcheggi ampi e infine le strutture di cemento e neon 65 00:06:11,421 --> 00:06:15,881 violacei e spot arancioni e grandi fari iodio che si alzano 66 00:06:15,881 --> 00:06:19,241 dritti e oscillano avanti e indietro. Così che i coni di 67 00:06:19,241 --> 00:06:23,741 luce si intrecciano alti nel cielo. E pare allora di stare a 68 00:06:23,741 --> 00:06:27,661 Broadway o nel Sunset Bulefar in una notte di quelle buone 69 00:06:27,661 --> 00:06:33,001 convive, magnati, produttori e grandi miti. 70 00:06:59,501 --> 00:07:04,201 Il ballo è linguaggio prepolitico, linguaggio 71 00:07:04,201 --> 00:07:07,501 scivoloso, un linguaggio rischioso forse appunto è 72 00:07:07,501 --> 00:07:11,701 meglio rischiare, scivolare a ritmo del rock, il ritmo delle 73 00:07:11,701 --> 00:07:16,561 discognosi, che invece eh scivolare su un ritmo che è 74 00:07:16,561 --> 00:07:20,521 disastroso di per sé, è il ritmo delle norme, il ritmo di 75 00:07:20,521 --> 00:07:24,981 una società organizzata in modo umano 76 00:07:36,001 --> 00:07:41,001 si apre la radio libera in Italia la disco music e il funk 77 00:07:41,001 --> 00:07:44,201 esplodono in Italia. Gli italiani sono degli esperti 78 00:07:44,201 --> 00:07:50,501 totali di disco in generale di musica nera di quell'epoca 79 00:07:50,501 --> 00:07:54,941 stiamo parlando di un di un periodo in cui il DJ e le 80 00:07:54,941 --> 00:08:01,561 discoteche davano anche suggerimento alle radio 81 00:08:07,381 --> 00:08:10,881 contemporanea 82 00:08:13,501 --> 00:08:17,461 c'era proprio una zona di Milano che era piazza della 83 00:08:17,461 --> 00:08:20,641 Repubblica che era un po' considerato il triangolo delle 84 00:08:20,641 --> 00:08:24,181 bermuda c'erano Radio Milano International che è stata la 85 00:08:24,181 --> 00:08:27,901 mia radio del cuore da ragazzino centocinque e poi 86 00:08:27,901 --> 00:08:31,021 successivamente a Radio Music è la radio dove io ho cominciato. 87 00:08:31,021 --> 00:08:34,621 Eh devo dire che la radio private nello specifico radio 88 00:08:34,621 --> 00:08:38,981 Milano international l'allora mitica One One mi ha formato ed 89 00:08:38,981 --> 00:08:42,761 educato tutti i generi musicali. Era una radio molto 90 00:08:42,761 --> 00:08:45,821 interessante e molto propositiva a trecentosessanta 91 00:08:45,821 --> 00:08:49,721 gradi. Il periodo forte di Radio Milano International è 92 00:08:49,721 --> 00:08:51,881 durato quattro o cinque anni. Il periodo in cui c'era 93 00:08:51,881 --> 00:08:56,221 Leopardo che era per me un dio. 94 00:08:57,581 --> 00:09:03,481 Vogliamo cominciare con la nostra settimana 95 00:09:04,521 --> 00:09:10,581 miao. Dal vostro leopardo. Leopardo deejay bune boom. Maxi 96 00:09:10,581 --> 00:09:14,301 rispetta. Era il più grande in assoluto è stato uno dei più 97 00:09:14,301 --> 00:09:19,101 grandi Leonardo Leopardo e Cecconi. Eh per il suo modo di 98 00:09:19,101 --> 00:09:24,381 condurre appunto lo speaker ehm e per la musica soprattutto che 99 00:09:24,381 --> 00:09:27,801 suonava. Quindi un mondo assolutamente nuovo. Il periodo 100 00:09:27,801 --> 00:09:35,661 della disco music team. Siete noi yoga. Attenzione ragazzi un 101 00:09:35,661 --> 00:09:42,201 ex disco one one radio national. Eh house. La tecnica 102 00:09:42,201 --> 00:09:46,041 di messaggio in realtà poi c'era un altro DJ sempre a 103 00:09:46,041 --> 00:09:49,161 Radio Minale International che si chiamava Jonathan mixava 104 00:09:49,161 --> 00:09:53,661 sessanta minuti di musica in modo assolutamente perfetto e 105 00:09:53,661 --> 00:09:57,921 quindi noi ci cimentavamo poi a provare e a capire come si 106 00:09:57,921 --> 00:10:00,381 facesse perché all'epoca non c'era nessuno che ti spiegava 107 00:10:00,381 --> 00:10:04,581 come si mettessero a tempo i dischi. I primi DJ che vidi 108 00:10:04,581 --> 00:10:09,381 esibirsi in discoteca con una tecnica impeccabile furono. 109 00:10:09,381 --> 00:10:15,741 Claudio Cecchetto al divina e è Peter Miccioni avevano una 110 00:10:15,741 --> 00:10:21,161 tecnica cioè a quei tempi era fantascienza. 111 00:10:26,001 --> 00:10:31,921 Ai tempi c'era anche Claudio che veniva giù in tournée. 112 00:10:31,921 --> 00:10:36,281 Conoscevo i vari dislochi e lì ho fatto degli accordi con 113 00:10:36,281 --> 00:10:40,421 centocinque. I dislochi di centocinque venivano a Riccione 114 00:10:40,421 --> 00:10:44,621 in vacanza. Però era la vacanza lavoro. Quindi alloggiavano 115 00:10:44,621 --> 00:10:49,541 tutti qui nato nel novecento e lì son passati tutti. C'era 116 00:10:49,541 --> 00:10:54,221 quindi il cecchetto che finite le serate veniva su da noi. E 117 00:10:54,221 --> 00:10:57,761 così iniziato il periodo e il club dei nove nove. L'abbiamo 118 00:10:57,761 --> 00:11:01,601 chiamato club di nove nove perché perché era legato a 119 00:11:01,601 --> 00:11:06,161 centocinque prendevo tutti i PR tutte le PR più importanti di 120 00:11:06,161 --> 00:11:11,261 Milano e li portavo a Riccione c'era Big Laure ad esempio che 121 00:11:11,261 --> 00:11:17,321 era un personaggio tutte voci della radio tutti i personaggi 122 00:11:17,321 --> 00:11:22,741 che avevano a che fare con migliaia e migliaia di persone 123 00:11:34,501 --> 00:11:40,861 era ottobre del settantotto. Il locale avrebbe aperto in aprile 124 00:11:40,861 --> 00:11:43,761 del settantanove. 125 00:11:49,501 --> 00:11:54,501 Del proprietario voleva fare una palestra da ballo tant'è 126 00:11:54,501 --> 00:11:57,861 che il locale era tutto pista con qualche seduta laterale 127 00:11:57,861 --> 00:12:01,521 giusto per affermarsi un attimino e poi giusto perché 128 00:12:01,521 --> 00:12:04,701 doveva essere una palestra anche il bar serviva solo 129 00:12:04,701 --> 00:12:08,381 bibite analcoliche 130 00:12:19,001 --> 00:12:23,941 il logo del Cosmec nasce da una copertina dei Commodors voleva 131 00:12:23,941 --> 00:12:28,461 dare questo segnale arriva qualcosa di nuovo 132 00:12:37,521 --> 00:12:42,501 tra il settantanove e l'ottantacinque c'erano quattro 133 00:12:42,501 --> 00:12:46,281 o cinque locali che venivano definiti locali afro. Nasce il 134 00:12:46,281 --> 00:12:52,221 Chicago a Bologna, la Mecca a Rimini, il a brescia questi 135 00:12:52,221 --> 00:12:55,781 sono i quattro locali principali 136 00:13:00,501 --> 00:13:05,441 ogni sabato sera vendevo circa un centinaio di cassette e 137 00:13:05,441 --> 00:13:08,441 quindi queste cassette insomma erano ambite sono state 138 00:13:08,441 --> 00:13:12,941 duplicate decuplicate una parte di di quella che consideriamo 139 00:13:12,941 --> 00:13:16,121 DJ Calcio al moderno è stata eh l'Italia è stata fondamentale 140 00:13:16,121 --> 00:13:20,681 penso Daniele Baldelli a Mozart dei primi anni ottanta ma ce ne 141 00:13:20,681 --> 00:13:25,601 son tanti eh che hanno sviluppato il mixing a un 142 00:13:25,601 --> 00:13:28,481 livello che grazie a Dio son rimaste le cassette se n'è 143 00:13:28,481 --> 00:13:31,541 accorto tutto il mondo e sennò rimaneva un passaparola per 144 00:13:31,541 --> 00:13:36,881 questi personaggi sono una generazione real sono quelli 145 00:13:36,881 --> 00:13:39,421 veri. 146 00:13:42,001 --> 00:13:48,501 Sono sulla strada amico. Son partito. Ho il mio odore a 147 00:13:48,501 --> 00:13:53,841 litri nei polmoni. Ho fra i denti la salsedine e in testa 148 00:13:53,841 --> 00:13:56,261 libertà. 149 00:14:10,001 --> 00:14:13,801 Un mio amico mi porta questa cassetta della baia dove c'era 150 00:14:13,801 --> 00:14:18,181 un lato di Daniele Baldelli e un lato di e io l'ascoltai 151 00:14:18,181 --> 00:14:22,801 quasi per fargli un favore perché disco music vade retro 152 00:14:22,801 --> 00:14:27,241 però ascoltando questa cassetta è stata una rivelazione perché 153 00:14:27,241 --> 00:14:30,781 tutto quello che ascoltavo per me era incredibilmente nuovo, 154 00:14:30,781 --> 00:14:37,801 diverso e soprattutto aveva una sua forza comunicativa penso 155 00:14:37,801 --> 00:14:42,421 sia stato il momento topico in cui io sono diventato un DJ dal 156 00:14:42,421 --> 00:14:45,621 punto di vista mentale 157 00:14:52,001 --> 00:14:58,201 io arrivo a Roma e mi ritrovo coinvolto in un in una festa 158 00:14:58,201 --> 00:15:03,501 che durava ventiquattr'ore su ventiquattro. 159 00:15:17,501 --> 00:15:22,321 Allora posso andare? Sì tutto bene allora ecco io sono Marco 160 00:15:22,321 --> 00:15:26,401 Trani di's giochi del da circa un anno e mezzo. Qua già sta 161 00:15:26,401 --> 00:15:29,841 ridendo questa ragazza okay 162 00:15:37,001 --> 00:15:40,621 non ti sembrava di entrare in un bagno turco con tutto 163 00:15:40,621 --> 00:15:44,341 mosaico, le pareti, questi mosaici di un artista 164 00:15:44,341 --> 00:15:47,041 famosissimo, un'icona per la comunità gay con queste 165 00:15:47,041 --> 00:15:51,481 immagini di uomini eh marinai che facevano sesso quelle cose 166 00:15:51,481 --> 00:15:55,081 le vedevi solo se entravi a Lisigong altrimenti non le 167 00:15:55,081 --> 00:15:57,721 avresti viste come non le avresti viste tutto quello che 168 00:15:57,721 --> 00:16:00,241 succedeva nei bagni, tutto quello che succedeva in pista, 169 00:16:00,241 --> 00:16:02,821 non avresti visto gli uomini che baciavano donne, donne che 170 00:16:02,821 --> 00:16:05,641 baciavano donne, uomini che baciavano uomini si baciavano 171 00:16:05,641 --> 00:16:09,701 tutti e poi quest'aria di popper questo eccitatore 172 00:16:09,701 --> 00:16:13,001 sessuale questo liquido che si respirava che tu comunque anche 173 00:16:13,001 --> 00:16:18,001 non volendo lo lo inalavi anche tu perché era proprio nell'aria 174 00:16:18,001 --> 00:16:21,961 e conobby uno dei più grandi deejay forse che ho mai 175 00:16:21,961 --> 00:16:26,701 incontrato nella mia vita Marco Trani ehi bravissimo eh e 176 00:16:26,701 --> 00:16:30,721 questa è una cosa indiscussa Antonella vai con le domande su 177 00:16:30,721 --> 00:16:37,521 sei bello? Io molto moltissimo eccezionale direi poi sei bravo 178 00:16:37,521 --> 00:16:42,241 perché sei indiscusso non c'è problema cos'altro sei? Sono 179 00:16:42,241 --> 00:16:45,601 tutto Marco Trani bisogna ricordare che lavorava 180 00:16:45,601 --> 00:16:48,901 all'Isigong proprio grazie a Paolo Micioni Marco che stava 181 00:16:48,901 --> 00:16:52,981 in questa consolle con questo pisellone eh dietro le sue 182 00:16:52,981 --> 00:16:56,741 spalle metteva la musica in maniera incredibile. Per chi 183 00:16:56,741 --> 00:16:59,261 capisce un po' di batteria faceva i cambi in levare 184 00:16:59,261 --> 00:17:02,741 metteva i dischi a strappo. Faceva delle sovrapposizioni 185 00:17:02,741 --> 00:17:05,861 lunghissime. Rallentava la musica dai dischi 186 00:17:05,861 --> 00:17:08,681 quarantacinque li metteva a trentatré quante volte ti 187 00:17:08,681 --> 00:17:13,121 guardi allo specchio? Quasi ventiquattro ore su 188 00:17:13,121 --> 00:17:16,301 ventiquattro. Perché sono circondato da specchi, anche in 189 00:17:16,301 --> 00:17:21,501 discoteca. E anche quando metti musica ti guardi allo specchio. 190 00:17:21,501 --> 00:17:24,201 Secondo, se vedo una bella ragazza, sì, mi metto a posto 191 00:17:24,201 --> 00:17:26,861 subito i capelli. 192 00:17:27,501 --> 00:17:34,501 Fu il primo vero DJ personaggi che aveva proprio un'aura di 193 00:17:34,501 --> 00:17:39,041 misticità mitologica quasi perché era lui che l'alimentava 194 00:17:39,041 --> 00:17:43,981 col suo modo di di porsi e di comportarsi che però era poi 195 00:17:43,981 --> 00:17:49,521 seguito dai patti quando si metteva con le mani sul mix 196 00:17:49,521 --> 00:17:53,121 cinque ottobre ottantatré io e Marco Trani in consolle 197 00:17:53,121 --> 00:17:58,381 all'Isteria. Da quel momento abbiamo cambiato la fisionomia 198 00:17:58,381 --> 00:18:04,261 delle notti musicali romani perché Marco cominciò a fondere 199 00:18:04,261 --> 00:18:07,741 quello che erano gli anni settanta che erano finiti da 200 00:18:07,741 --> 00:18:12,481 poco con tutto la quindi la musica inglese, i durandurali, 201 00:18:12,481 --> 00:18:16,201 gli spandauballè e la musica americana del momento quindi 202 00:18:16,201 --> 00:18:23,481 linee, iackson, madonna io comprai quella che mio padre 203 00:18:23,481 --> 00:18:30,181 chiamava Pianola campionavi i dischi e li spezzettavo 204 00:18:30,181 --> 00:18:34,561 praticamente li remixavo al volo. Questa cosa dell'emulator 205 00:18:34,561 --> 00:18:39,061 mi mise nella condizione di di essere notato. È proprio Marco 206 00:18:39,061 --> 00:18:43,381 Trani notò me perché io avevo notato lui però lui neanche 207 00:18:43,381 --> 00:18:47,461 sapeva che esistesse. Mi disse senti ma tu verresti agli 208 00:18:47,461 --> 00:18:53,041 isteri a Roma? Perché il mio secondo Corrado Rizza va a New 209 00:18:53,041 --> 00:18:57,661 York per uno stage eccetera eccetera io la tiravi un 210 00:18:57,661 --> 00:19:03,061 pochino ho detto e ci penso un attimino ma di che stiamo 211 00:19:03,061 --> 00:19:06,421 parlando più o meno? Mi dai un'idea? Ma dovresti lavorare 212 00:19:06,421 --> 00:19:10,021 sei giorni su sette perché eravamo chiusi solo il lunedì e 213 00:19:10,021 --> 00:19:12,781 un milione e mezzo al mese. Quando ha detto un milione e 214 00:19:12,781 --> 00:19:15,901 mezzo al mese so' andato direttamente a prendere il 215 00:19:15,901 --> 00:19:18,301 libretto universitario ho portato a mio padre ho detto 216 00:19:18,301 --> 00:19:24,381 papà grazie di tutto ma io mi gioco sta carta qua. 217 00:20:03,001 --> 00:20:07,521 Stare vicino a Marco Trani per me era diventato motivo di 218 00:20:07,521 --> 00:20:12,081 notorietà sulla scena romana. Quando poi io mettevo tre 219 00:20:12,081 --> 00:20:15,921 dischi all'inizio e tre dischi alla fine. Se ero fortunato che 220 00:20:15,921 --> 00:20:22,041 aveva qualche durante la serata e mettevo qualcuno centrale. E 221 00:20:22,041 --> 00:20:28,421 guai a sgarrare la scaletta che aveva predisposto lui. A 222 00:20:28,421 --> 00:20:31,301 mettere i dischi come li metteva lui ce n'erano. No 223 00:20:31,301 --> 00:20:35,681 pochi, pochissimi se non se non addirittura fosse l'unico in 224 00:20:35,681 --> 00:20:40,301 quel periodo che poteva fare un certo tipo di suono. Ma il suo 225 00:20:40,301 --> 00:20:46,501 suono era molto personale, molto definito, molto invitato 226 00:20:46,501 --> 00:20:51,181 di tutto questo quadro esce fuori appunto una persona che 227 00:20:51,181 --> 00:20:55,921 assomiglia più a una tra virgolette rock star che ha un 228 00:20:55,921 --> 00:21:00,421 semplice disgiochi che passava dischi nell'accezione degli 229 00:21:00,421 --> 00:21:06,521 anni ottanta provenienza 230 00:21:12,641 --> 00:21:18,121 rain your store me like di 231 00:21:55,001 --> 00:21:58,861 la fine dei grandi racconti della stagione politica della 232 00:21:58,861 --> 00:22:02,341 stagione ideologica arriva proprio nel cosiddetto 233 00:22:02,341 --> 00:22:06,241 postmoderno nell'inizio del degli anni ottanta. Nascono 234 00:22:06,241 --> 00:22:10,921 definitivamente i lavori di comunicazione. Il creativo 235 00:22:10,921 --> 00:22:17,441 vuole tutto vede tutto in TV perché la TV è di 236 00:22:17,441 --> 00:22:22,301 ventiquattrore, sente tutto perché le radio libere suonano 237 00:22:22,301 --> 00:22:27,841 tutto. Nasce una nuova razza di italiani che non sono italiani. 238 00:22:27,841 --> 00:22:33,641 Nasciamo noi nasce il club come terreno di espansione della 239 00:22:33,641 --> 00:22:36,401 propria intelligenza, della propria capacità relazionale 240 00:22:36,401 --> 00:22:39,701 che poi viene portata all'interno del mondo del 241 00:22:39,701 --> 00:22:41,881 lavoro 242 00:22:44,001 --> 00:22:50,281 lì dentro l'identità sessuale è volutamente o finalmente 243 00:22:50,281 --> 00:22:55,181 espressa in tutta la fluidità proprio delle nuance che può 244 00:22:55,181 --> 00:22:57,361 avere 245 00:23:00,001 --> 00:23:05,181 non solo cambiano i costumi ma cambia anche il look, cambia i 246 00:23:05,181 --> 00:23:08,781 comportamenti delle persone. La gente usciva tutte le sere. 247 00:23:08,781 --> 00:23:12,581 Negli anni ottanta non si dormiva. 248 00:23:14,501 --> 00:23:21,801 È d'obbligo l'abito oscuro. Il trucco pesante, lo sfarzo 249 00:23:21,801 --> 00:23:25,821 soprattutto lo sfarzo 250 00:23:32,021 --> 00:23:37,061 eravamo a Milano. Non era da bere ancora. Era ancora grigia 251 00:23:37,061 --> 00:23:42,821 però per me era la città dei miei sogni sono cresciuto in 252 00:23:42,821 --> 00:23:45,761 Inghilterra da quando avevo tredici anni per cui sentivo 253 00:23:45,761 --> 00:23:49,961 che mancava qualcosa di meno borghese il fratello di Lucio 254 00:23:49,961 --> 00:23:53,621 aveva questo locale in viale Umbria che aveva reso in 255 00:23:53,621 --> 00:23:57,161 affitto ma era chiuso e allora ho detto te lo faccio io questo 256 00:23:57,161 --> 00:23:59,521 posto 257 00:24:02,501 --> 00:24:07,861 e poi dopo il mio primo lavoro era per Elio Fiorucci che mi ha 258 00:24:07,861 --> 00:24:12,861 presentato credo il mondo ecco quell'uomo. 259 00:24:19,501 --> 00:24:24,141 Abbiamo aperto nel dicembre millenovecentottanta si entrava 260 00:24:24,141 --> 00:24:29,061 da questo corridoio nero il locale era tutto nero talmente 261 00:24:29,061 --> 00:24:33,321 spoglio per cui arrivare e dici boh speriamo che che Dio se la 262 00:24:33,321 --> 00:24:38,361 mandi buona credo che dicesse la gente noi avevamo un punk 263 00:24:38,361 --> 00:24:42,501 all'acqua di rose però comunque senz'altro più creativi e un 264 00:24:42,501 --> 00:24:45,341 po' più ribelli 265 00:24:46,001 --> 00:24:51,381 per tutti i giorni. Escluso il lunedì. 266 00:24:55,001 --> 00:24:58,501 Per entrare bisognava essere vestiti in un modo soprattutto 267 00:24:58,501 --> 00:25:03,301 per i primi anni. Proprio era il passaporto, proprio 268 00:25:03,301 --> 00:25:08,521 l'abbigliamento, avere uno stile avere una una presenza di 269 00:25:08,521 --> 00:25:11,721 carattere ecco 270 00:25:16,501 --> 00:25:21,701 cioè tutti i creativi di Milano erano al plastic cioè registi, 271 00:25:21,701 --> 00:25:25,221 musicisti e poi vabbè arrivavano insomma Andy Warhol, 272 00:25:25,221 --> 00:25:31,101 arrivava era comunque un posto era un buco però era un posto 273 00:25:31,101 --> 00:25:34,941 veramente interessante dove molto succedeva e anche molti 274 00:25:34,941 --> 00:25:37,961 incontri avvenivano lì 275 00:26:02,501 --> 00:26:07,381 ah vieni, fai qualsiasi cosa, vieni, vieni a far da matti, 276 00:26:07,381 --> 00:26:11,241 cioè davanti 277 00:26:12,441 --> 00:26:21,221 rubinetti d'ottone d'oro. Ce n'erano non so mille rubinetti. 278 00:26:21,501 --> 00:26:26,701 Una marchina una grandissima Kadin Lark 279 00:26:27,261 --> 00:26:32,301 all'ingresso c'era un pitone paurosissimo dentro a una teca 280 00:26:32,301 --> 00:26:41,861 di cristallo son riuscita a far acquistare uno speed fire come 281 00:26:41,861 --> 00:26:46,401 un'installazione dentro la piscina bagnato per metà per le 282 00:26:46,401 --> 00:26:50,361 ali tutto storto che ha ripensato e ci dico che 283 00:26:50,361 --> 00:26:58,841 meraviglia questo mio posto subito nel mondo della notte in 284 00:26:58,841 --> 00:27:07,261 una dimensione di proposta artistica ma anche di lavoro 285 00:27:13,081 --> 00:27:19,141 chiesi a Sabrina Bertaccini che era una animatrice istintiva. 286 00:27:19,141 --> 00:27:23,341 Sabrina per favore devi fare quest'uscita con un cavallo 287 00:27:23,341 --> 00:27:28,561 bianco, con una parrucca lunghissima, a cavallo, con uno 288 00:27:28,561 --> 00:27:34,101 strascico, con una lady godiva, con una musica di inaugurazione 289 00:27:34,101 --> 00:27:39,361 vestito rosso di terry muglèr, pistola finta chiaramente, da 290 00:27:39,361 --> 00:27:46,441 una parte e è entrata a cavallo tutta la gente che sia insomma 291 00:27:46,441 --> 00:27:51,721 e fu un un una cosa mai vista ma forse veramente mai vista 292 00:27:51,721 --> 00:27:57,841 allora. La riviera si stava muovendo come una metropoli 293 00:27:57,841 --> 00:28:03,721 balneare nel nostro immaginario in realtà era era a parte 294 00:28:03,721 --> 00:28:08,821 questi luoghi di aggregazione speciali che riunivano un po' i 295 00:28:08,821 --> 00:28:14,781 simili in un nomadismo notturno un po' agli inizi 296 00:28:21,581 --> 00:28:25,901 c'era la grazia Massimo del Kinky di Bologna che sono 297 00:28:25,901 --> 00:28:29,921 venuti a Leli Merlin a guardare questi personaggi strani e 298 00:28:29,921 --> 00:28:35,761 avevano bisogno di due persone creative. Scelsero me e l'amara 299 00:28:45,501 --> 00:28:49,661 e insomma come ci chiamiamo? E allora abbiamo pensato ma 300 00:28:49,661 --> 00:28:55,541 chiamiamoci le pettegoliere ci inventavamo un tema il tema 301 00:28:55,541 --> 00:28:59,441 della festa facevamo la grafica del biglietto facevamo 302 00:28:59,441 --> 00:29:04,541 animazione i nostri animatori erano quelli che lavoravano a 303 00:29:04,541 --> 00:29:12,041 Ibiza al fascià e all'Amnesia all'estate il Kinky come tanti 304 00:29:12,041 --> 00:29:17,021 altri club in Italia non era un club aperto a tutti era un club 305 00:29:17,021 --> 00:29:20,441 molto esclusivo. E l'esclusività veniva da quello 306 00:29:20,441 --> 00:29:23,981 che tu eri, da quello che tu volevi essere, da quello che tu 307 00:29:23,981 --> 00:29:28,001 sentivi di essere l'estrazione sociale non era importante, 308 00:29:28,001 --> 00:29:32,881 anzi era proprio quello che si voleva abbandonare 309 00:29:37,001 --> 00:29:42,361 le persone stava fuori dai club provavano per mesi ad entrare e 310 00:29:42,361 --> 00:29:47,341 riuscire ad entrare all'interno di quello che diventava un 311 00:29:47,341 --> 00:29:50,421 giardino segreto 312 00:30:15,001 --> 00:30:20,181 ho la selezione era una tutela per chi era all'interno perché 313 00:30:20,181 --> 00:30:23,241 quello che succedeva all'interno del Kinky, del 314 00:30:23,241 --> 00:30:26,841 plastic, di questi club veramente underground era roba 315 00:30:26,841 --> 00:30:31,001 forte non si scherzava 316 00:30:36,001 --> 00:30:39,801 poter stare completamente nudi all'interno del club, giocare 317 00:30:39,801 --> 00:30:43,281 con dei vibratori, divertirsi per nove ore di seguito senza 318 00:30:43,281 --> 00:30:47,001 capire dove si è fare tanto senso, c'era tanto sesso, c'era 319 00:30:47,001 --> 00:30:51,581 tanta droga una persona, una ragazza in transizione, un 320 00:30:51,581 --> 00:30:54,221 ragazzo che era trans cioè ti puoi immaginare in quel periodo 321 00:30:54,221 --> 00:30:59,441 che cosa strana poteva essere un bufo, era un extraterrestre, 322 00:30:59,441 --> 00:31:05,021 eri un peccato e invece tu arrivavi lì ed eri una star eri 323 00:31:05,021 --> 00:31:09,121 apprezzato per quello che tu eri 324 00:31:14,501 --> 00:31:18,661 mi hanno permesso molte volte le botte a un certo punto io 325 00:31:18,661 --> 00:31:22,201 ehm per per far entrare o non fare entrare le persone mi 326 00:31:22,201 --> 00:31:24,721 toccavo l'orecchio destro e gli il servizio d'ordine mi 327 00:31:24,721 --> 00:31:27,661 guardava e capiva chi poteva entrare e non poteva entrare. 328 00:31:27,661 --> 00:31:30,601 Era un po' quello che era nato poi lo studio cinquantaquattro 329 00:31:30,601 --> 00:31:33,661 di mio papà. La selezione nostra è stata importantissima 330 00:31:33,661 --> 00:31:39,721 perché ha determinato veramente lo stile. Non c'è niente da 331 00:31:39,721 --> 00:31:42,841 fare. Se tu non eri vestito in un certo modo o ti comportavi 332 00:31:42,841 --> 00:31:45,421 anche in un certo modo perché erano anche le movenze, le 333 00:31:45,421 --> 00:31:49,481 posture che a me non piacevano non entravi. Chi sono che non 334 00:31:49,481 --> 00:31:53,861 entrano. Eccoli qua. Finalmente. Uno scoop in 335 00:31:53,861 --> 00:31:56,981 esclusiva. Dopo i grandi esclusi di del Festival di 336 00:31:56,981 --> 00:32:01,121 Sanremo gli esclusi del lo so e ritorniamo dentro dove ci 337 00:32:01,121 --> 00:32:04,981 aspettano mille mille sorprese. 338 00:32:07,141 --> 00:32:13,381 L'abito era manifesto cioè era manifesto anche delle tue idee, 339 00:32:13,381 --> 00:32:16,321 era manifesto, di cosa ascoltavi, era anche 340 00:32:16,321 --> 00:32:19,741 creatività, era anche laboratorio. La discoteca era 341 00:32:19,741 --> 00:32:22,381 in un certo senso anche un po' un piccolo teatro 342 00:32:22,381 --> 00:32:27,001 d'avanguardia. La moda era molto più presente rispetto 343 00:32:27,001 --> 00:32:30,301 adesso nel mondo della notte, diciamo che eh c'eran proprio 344 00:32:30,301 --> 00:32:34,141 questa voglia di vestirsi per la serata. Non c'era una regola 345 00:32:34,141 --> 00:32:38,221 particolare perché tutti erano liberi ma era molto spinto nel 346 00:32:38,221 --> 00:32:40,321 fashion, ma anche l'abbigliamento era molto 347 00:32:40,321 --> 00:32:44,421 diverso, cioè il design presentavano capi molto forti 348 00:32:44,421 --> 00:32:48,321 molto più riconoscibili. Tutti noi eravamo impazziti per i 349 00:32:48,321 --> 00:32:51,561 look. Finivamo il sabato, la domenica già il lunedì, no mi 350 00:32:51,561 --> 00:32:54,941 devo vestire così, voglio la ricerca, poi il vintage, molti 351 00:32:54,941 --> 00:32:59,241 stilisti, designer, eccetera già un po' più affermati invece 352 00:32:59,241 --> 00:33:03,081 venivano ad attingere informazioni e vedere come ci 353 00:33:03,081 --> 00:33:07,361 vestivamo perché comunque eravamo originali. La ricerca 354 00:33:07,361 --> 00:33:13,401 continua di un apparire ma di essere perché eravamo ricordo 355 00:33:13,401 --> 00:33:18,781 con il perizoma e con mhm e con il copricapestolo che poi 356 00:33:18,781 --> 00:33:21,601 abbiamo visto in tutte le campagne. Era proprio un 357 00:33:21,601 --> 00:33:26,881 contenitore dove creatività e cultura e divertimento finivano 358 00:33:26,881 --> 00:33:32,401 tutti insieme insomma. La disco era un palcoscenico. La riviera 359 00:33:32,401 --> 00:33:36,661 stava cominciando veramente a essere unica e importante. Qui 360 00:33:36,661 --> 00:33:40,261 venivano da tutte le parti a vedere il sistema riccione. 361 00:33:40,261 --> 00:33:45,121 Perché in realtà un'alchimia che nasceva così perché alla 362 00:33:45,121 --> 00:33:49,821 fin fine si facevano le cose più semplici di questo mondo. 363 00:33:51,001 --> 00:33:56,961 Era tutto nuovo era tutto fresco era tutto ancora non 364 00:33:56,961 --> 00:34:02,441 vissuto ed era fatto tutto con tanta spontaneità 365 00:34:03,581 --> 00:34:08,321 eravamo tutti dei diversi alla ricerca. Non so che cosa 366 00:34:08,321 --> 00:34:13,641 cercavamo. Un mondo dove tutto era possibile. Un mondo dove 367 00:34:13,641 --> 00:34:18,641 non ti sentivi più solo. Allora, adesso voglio 368 00:34:18,641 --> 00:34:25,961 presentarvi una sorpresa, un ospite d'onore Gianluca tantini 369 00:34:25,961 --> 00:34:32,241 uh uh il boss del locale. Gianluca Tantini organizzava 370 00:34:32,241 --> 00:34:36,861 concerti e si fece con lui questa ristrutturazione venne 371 00:34:36,861 --> 00:34:43,581 fuori questo ethos etos mamma club dimora eh luogo di 372 00:34:43,581 --> 00:34:47,361 abitazione in greco. Quello che lui voleva fare era proprio un 373 00:34:47,361 --> 00:34:52,521 club cioè voleva riunire della gente che probabilmente ancora 374 00:34:52,521 --> 00:34:55,581 non c'era perché ancora non sapevamo chi erano però sarebbe 375 00:34:55,581 --> 00:34:58,521 stata la loro casa. Dove va questa cosa qua? Dove va? Eh 376 00:34:58,521 --> 00:35:01,221 nostro no tra archivio nostro potete dire tutto quello che 377 00:35:01,221 --> 00:35:06,681 volete. Ah si può dire tutto quello che aveva ideato un 378 00:35:06,681 --> 00:35:11,421 locale con due sale eh la sala principale la main room ci 379 00:35:11,421 --> 00:35:14,321 suonava Flavio. 380 00:35:19,001 --> 00:35:24,081 A DJ 381 00:35:26,501 --> 00:35:29,781 club 382 00:35:31,201 --> 00:35:35,761 notarono e mi chiamarono appunto le categorie mi 383 00:35:35,761 --> 00:35:40,861 chiamarono a fare il barista club che era il locale che 384 00:35:40,861 --> 00:35:43,861 aveva aperto da qualche mese ballavo sempre sul bancone del 385 00:35:43,861 --> 00:35:47,961 bar facevo due drink che ballavo 386 00:35:51,421 --> 00:36:03,361 my by wall me tony wall me you can dally si vestivano il più 387 00:36:03,361 --> 00:36:06,241 perché dovevano avere una reputazione si vestivano il più 388 00:36:06,241 --> 00:36:11,181 estrosamente possibile e eh lì creavano anche la moda no? 389 00:36:11,181 --> 00:36:15,261 Frequentava il nostro locale abitualmente 390 00:36:27,001 --> 00:36:31,221 si era creato un movimento ma più grosso di quello che 391 00:36:31,221 --> 00:36:33,441 avremmo potuto immaginare considerando che non c'era 392 00:36:33,441 --> 00:36:35,121 internet, non c'era la tecnologia, non c'erano i 393 00:36:35,121 --> 00:36:44,021 cellulari. Domani sera con 394 00:36:48,801 --> 00:36:53,601 sono lì hanno iniziato a lavorare i dj che poi sono 395 00:36:53,601 --> 00:37:00,341 diventati famosi da da da riti montanari, ricci clienti 396 00:37:00,341 --> 00:37:03,521 telefonavano e chiedevano ma che musica fate? Non farete 397 00:37:03,521 --> 00:37:06,101 mica la house ho detto sì facciamo musica house ah no no 398 00:37:06,101 --> 00:37:12,341 allora grazie faceva tutto Flavio prendeva le persone che 399 00:37:12,341 --> 00:37:16,241 chiacchieravano ed erano con le luci di servizio si spegnevano 400 00:37:16,241 --> 00:37:20,921 le luci partiva la sua musica lui le acchiappava e le teneva 401 00:37:20,921 --> 00:37:24,461 con sé fino a mezzogiorno ma le teneva con sé voleva dire che 402 00:37:24,461 --> 00:37:30,481 gli faceva fare un viaggio spirituale 403 00:37:32,001 --> 00:37:36,761 il padre ed era House Music e dell'epopea nostra era Flavio 404 00:37:36,761 --> 00:37:40,361 Vecchi. Flavia avrebbe un incidente in macchina e rischio 405 00:37:40,361 --> 00:37:43,981 la vita finì in un in un fosso e per farsi vedere 406 00:37:43,981 --> 00:37:47,741 dall'autostrada dette fuoco a una copertina di un disco che 407 00:37:47,741 --> 00:37:51,221 però rientrò in macchina mentre la sventolava e rischiò di 408 00:37:51,221 --> 00:37:55,901 andare a fuoco per cui insomma una storia e in quel periodo un 409 00:37:55,901 --> 00:37:59,521 giovanissimo Ralph lo sostituì 410 00:38:02,501 --> 00:38:06,961 a letto sò fatto tutta la stagione invernale poi eh 411 00:38:06,961 --> 00:38:12,841 Flavio si rimise in forma, ritornò eh a e la mia prima 412 00:38:12,841 --> 00:38:17,701 uscita dalla regione fu a Roma con una serata che Marco 413 00:38:17,701 --> 00:38:21,541 Moreggia e i ragazzi terribili molto ispirato anche a quello 414 00:38:21,541 --> 00:38:24,301 che facevano a Roma il che secondo me è stato uno dei 415 00:38:24,301 --> 00:38:28,381 primi posti in Italia a fare un discorso serio sull'house. 416 00:38:28,381 --> 00:38:32,641 Marco Militello era il DJ del eh figlio di un diplomatico 417 00:38:32,641 --> 00:38:37,021 italiano che viveva a New York faceva spoda tra Italia e 418 00:38:37,021 --> 00:38:41,281 America e quindi portava non i dischi ma anche proprio il mood 419 00:38:41,281 --> 00:38:47,301 in cui la house music era coniugata negli states 420 00:38:48,001 --> 00:38:53,181 e questa cosa vissuta una volta al The Wotion mi ha fulminato 421 00:38:53,181 --> 00:38:56,981 totalmente io da quel momento ho avuto solo quella modalità 422 00:38:56,981 --> 00:39:00,801 perché la cosa veramente importante è che ci fosse un 423 00:39:00,801 --> 00:39:06,861 grande impianto di qualità e potente quella è la musica che 424 00:39:06,861 --> 00:39:13,321 eh a un certo punto irrompe come eh un un uragano sul 425 00:39:13,321 --> 00:39:17,381 panorama italiano è spessissimo dentro alle discoteche dentro 426 00:39:17,381 --> 00:39:20,321 ai club si è sentita la musica più d'avanguardia possibile di 427 00:39:20,321 --> 00:39:22,621 quel momento 428 00:39:25,501 --> 00:39:29,781 ciò in cui gli italiani eccellerano nell'epoca sempre 429 00:39:29,781 --> 00:39:33,521 negli anni ottanta è il sintetico 430 00:39:38,001 --> 00:39:43,001 sono precursori nell'uso del sintetizzatore ed elettronica 431 00:39:43,001 --> 00:39:47,521 nella cosiddetta italo-disco. 432 00:39:49,001 --> 00:39:54,421 Come già la Motown nascono delle discografiche che sono 433 00:39:54,421 --> 00:39:57,301 delle factory nel senso che sono proprio delle fabbriche di 434 00:39:57,301 --> 00:40:00,841 replicanti genio vero tutta questa cosa si chiama 435 00:40:00,841 --> 00:40:04,741 Freddynajer che è un egiziano arrivato in Italia che ha 436 00:40:04,741 --> 00:40:09,901 l'abevi records e la baby record torna it tutt'ora 437 00:40:09,901 --> 00:40:14,881 considerati straordinari di te lo disco con degli intenti 438 00:40:14,881 --> 00:40:19,501 visibilmente comici nel senso che i nomi stessi dei cantanti 439 00:40:19,501 --> 00:40:24,501 erano chiaramente delle prese in giro tipo denaro 440 00:40:29,001 --> 00:40:32,981 li te lo disco ha una percentuale altissima di 441 00:40:32,981 --> 00:40:36,821 porcheria al suo interno però non c'è un produttore sopra i 442 00:40:36,821 --> 00:40:39,341 cinquanta di Detroit che non ti metta litro disco come una 443 00:40:39,341 --> 00:40:43,481 delle prime influenze del suono della Detroit Techno c'è magari 444 00:40:43,481 --> 00:40:48,281 quel RIF con la linea ribasso, quell'accordo che hanno portato 445 00:40:48,281 --> 00:40:50,941 la musica in un'altra dimensione, ne è venuta fuori 446 00:40:50,941 --> 00:40:55,441 in parte dell'avanguardia pura 447 00:41:01,081 --> 00:41:07,021 music nasce a Chicago eh le prime produzioni non pubblicate 448 00:41:07,021 --> 00:41:09,601 sono della prima metà degli anni ottanta quando c'era una 449 00:41:09,601 --> 00:41:11,641 serie di di ragazzi che andavano a ballare 450 00:41:11,641 --> 00:41:16,981 principalmente due deejay, Ronaldi e e Franchina e eh che 451 00:41:16,981 --> 00:41:20,461 facevano dei DJ set cercando di mischiare un po' i classici 452 00:41:20,461 --> 00:41:23,581 della disco, del funk con la nuova elettronica dei primi 453 00:41:23,581 --> 00:41:26,401 anni ottanta, l'Italo Disco, quindi da un lato, la cioè la 454 00:41:26,401 --> 00:41:30,301 disco music elettronica e certe cose più new wave, industrial 455 00:41:30,301 --> 00:41:34,961 che arrivavano dall'Inghilterra o da Belgio, dalla sono poi 456 00:41:34,961 --> 00:41:38,441 nati i più grossi successi che hanno determinato il panorama 457 00:41:38,441 --> 00:41:42,401 degli anni novanta. House Music eh dibattito aperto però 458 00:41:42,401 --> 00:41:46,601 insomma pare che fosse da Warehouse che era club dove 459 00:41:46,601 --> 00:41:53,261 suonava Chicago eh che quindi da e poi diventasse House Music 460 00:41:53,261 --> 00:41:55,481 però si adatta molto molto bene anche al semplice fatto che 461 00:41:55,481 --> 00:41:58,301 veniva fatto in casa con una strumentazione elettronica 462 00:41:58,301 --> 00:42:00,941 molto rudimentale di strumenti che venivano comprati ai 463 00:42:00,941 --> 00:42:07,501 mercatini ladies and gentlemen 464 00:42:10,301 --> 00:42:14,861 quando eravamo in America eh per sentire le radio americane 465 00:42:14,861 --> 00:42:19,181 c'era questo entusiasmo proprio questa passione per la radio no 466 00:42:19,181 --> 00:42:23,821 per la musica anche per la la scoperta di di cose nuove 467 00:42:23,821 --> 00:42:27,161 direttamente dai novantanovemilasettecento di 468 00:42:27,161 --> 00:42:31,901 radio DJ con noi Claudio Cecchetto e la sua deejay Radio 469 00:42:31,901 --> 00:42:36,061 Music chiude. Viene acquistata da di Claudio Cecchetto che ne 470 00:42:36,061 --> 00:42:41,521 fa Radio Deejay. Poi due anni dopo Cecchetto mi chiama. Ho 471 00:42:41,521 --> 00:42:47,881 capito che da lì sarebbe nata mhm una storia importante. Un 472 00:42:47,881 --> 00:42:50,961 nuovo gruppo incredibile 473 00:42:52,201 --> 00:42:56,881 siamo in onda. Alla fine degli anni ottanta la musica cambia e 474 00:42:56,881 --> 00:43:01,321 io mi sono trovato spesso in conflitto con Claudio gli dissi 475 00:43:01,321 --> 00:43:06,001 sta succedendo molto di più tra i DJ dei clubs che nelle radio 476 00:43:06,001 --> 00:43:09,841 sono morte. Non 'sta succedendo niente. Noi dobbiamo portare il 477 00:43:09,841 --> 00:43:12,801 club della radio. 478 00:43:16,501 --> 00:43:21,861 Per fortuna nell'ottantotto arriva Lorenzo. E la cosa bella 479 00:43:21,861 --> 00:43:24,501 è che io e Lorenzo siamo stati subito complici perché ci 480 00:43:24,501 --> 00:43:27,941 piacevano le stesse cose e siccome Claudio ovviamente 481 00:43:27,941 --> 00:43:31,821 stravedeva per Lorenzo mi ha dato una grossa mano a 482 00:43:31,821 --> 00:43:35,181 convincerlo a cambiare la musica. E quindi insieme 483 00:43:35,181 --> 00:43:38,121 abbiamo fatto questo percorso nel pomeriggio dove abbiamo 484 00:43:38,121 --> 00:43:43,161 cominciato a proporre house techno, hip hop, diciamo che la 485 00:43:43,161 --> 00:43:46,341 la mia esplosione è cominciata all'inizio degli anni novanta 486 00:43:46,341 --> 00:43:49,841 mettendo musica techno45679

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.