All language subtitles for DOG-1__srt__en-GB

Evening, ma'am.

Your ID and vehicles
registration, please.

I'm sorry, officer.

I left in the dash and I I don't
have anything with me.

I just Plumb forgot.

OK, ma'am, I'll need you to get out
while we search your truck.

Bam, hands up where I can see.

They won't hurt you as long
as you don't hurt me.

Put your hands
on the dashboard now.

Man, are you listening to me?

You got a light
on the suit?

Alright.

Hello.

What are you talking about?

It's 1:00 in the morning.

OK.

Ohh.

Hey mom, I have to go.

What's going on?

There's an emergency
at the detention centre.

Why are they always have to call you
for these shitty jobs?

I'll take what they gave me.

Too much, ma'am.

Can I help you?

Yes, Sir.

I'm here for the suspect.

They just arrived.

In the pink dress?

Oh yeah.

This Ohh thank you.

Or the alarm.

I'm going to stay behind the door,
just in case.

Thank you.

Hello.

I'm Doctor Evelyn Decker.

May I ask your name?

Besides the fact that smoking
is bad for your health,

I must remind you that it is quite

simply illegal to smoke
on the premises.

Ohh really?

Thank you.

Actually, I'm sorry
that you wasted your time.

Let's see.

I'm tired.

Psychiatrists,
to be more specific.

I'm here because my
colleagues are struggling

to get a handle on you.

They don't quite know
which tile to put you in,

so they would like to know who you are.

I always like disguises.

So what do you do when you don't
really know who you are, right?

Yourself, you make up
a pass to forget your own.

Is dressing up equal lying
to yourself, Doctor?

Depends.

Generally A disguise is used to conceal
what we don't want to see.

Since resting, I always thought
there was a way of becoming someone else.

Be very pleasant
to forget yourself for a moment.

Even if you know it's
only you know version.

Are you OK?

Ohh, yes.

I was just thinking.

Do you love love Doctor?

Yes.

There are ups and downs.

My family never really had much,

but my parents always wanted
the best for me,

so I was

able to go to college

and make the most of my life for now.

Yes.

I have a little boy.

He's not my son.

Married.

Divorced.

Well, that's not a long, quiet river, huh?

Yeah,

well, now that I've
answered your question,

so perhaps she'll answer mine.

What was your question?

Just your name?

Doug, Short for Douglas?

Nobody's called me that
for a long time now.

Do you have any children, Douglas?

Hundreds.

Ohh, you're referring
to your dogs?

Yes, they're my babies.

I love Save me 1000 times.

That was in my life.

Would you say that you love your dogs
more than you love human beings?

Absolutely.

Why don't you know humans?

The more I love dogs?

What qualities do they possess
that humans don't have?

The beauty with the vanity forces

that into its bravery

without ferocity,

and all the

virtues of humans
have without any of the vices.

As far as I can tell,
they only have one flaw.

Which is?

They trust humans.

That's probably not
the first occurred to me.

I remember watching my brother
from my bedroom window

as he dangled me
in front of my father's dogs

and I watched him post stars.

In the days leading to a fight,

that's how my dad living organising
dogfights.

Do you think that he loved them
in his own way?

Mother was incapable of love
and he was all fine.

How often do they call you?

And you?

Ohh me.

I tasted this violence
like everyone else.

Listening to you, I'm struck
by how calm you are.

Did you ever try
to defend yourself?

Or

complain at least?

Complain suppressed as the devil.

Do you have any recollections
of happy times?

Yeah, sure.

When I was little.

Ohh, my mom
was in the kitchen.

She used to love records
from Europe most often,

and she loved to play them
while she

was cooking.

My dad.

Then the show stopped.

Did you know anyone else?

Grandparent or honour uncle?

Somebody that could show you
some attention or affection?

Yes.

Yeah.

Trial takes affection.

Or you can get it.

And one evening over dinner,

my brother delightfully
told my father only.

He puts his foot in his pockets
again to the docks later.

No, that's a lie.

I swear, so did I.

I love dogs, huh?

Yes.

Please not at the table.

More than you love
your own family.

I do.

He took my tears as mementos of guilt

and from that day forward

I was no longer welcome

in my father's house.

Thank you.

This is your family now.

And your mother?

That the only thing she could do?

Some things for you.

You have to bury them.

If your father finds them,
he'll go crazy.

I don't remember exactly what she said,

just her face was red and wet.

She apologised.

Absolutely.

She was pregnant

seven months.

I guess you wanted to offer her child
a better life than my brother and I.

Did you ever try to run away?

Where?

The one side of the pen
was the back wall of the

kind of shit piled high

of all kinds

of stuff, and one day,

my scratching at the wood

I was able to squeeze
my tiny hands

through and found a stack of magazines

that my mom had been hiding
for no obvious reason,

the little window through which
I could finally see.

You see, I got my holes.

My whole schooling for Modern Woman
and the American Magazine.

Did you ever realise
that your situation wasn't normal?

Yeah, I did.

And how long did you stay
in that cage?

What would you tell?

Did you resent your mother
for abandoning you like that?

No.

My mother was weak.

It was her biggest flaw

and greatest stroke of luck.

In the wild, the weaker immediately
eliminated the vote by the others.

But with humans, the weak and cowardly
always find a way to survive.

For a while at least.

Because in the end.

And always knows his own.

One more time, Mommy.

Yeah.

One more bite.

How was work?

Heavy.

So it's Dad growing around
the neighbourhood today.

He's not supposed
to be in rehab.

Yes, he is.

I thought the judge forbid him
to come near the house.

Yes, she did.

He can be violent.

Yes, I know that one.

Like your dad.

I know that too.

I'm not going anywhere, baby.

You know it's your fault.

Mom bailing on us.

I mean, that's so unhappy
that she couldn't stand it anymore.

Pain so didn't get it
the whole time.

So misery all around you,

but you're just a lost sheep.

With God's help God,
we'll get you back on the right path.

Praying, Repenting.

I'm Pagan.

The wages of sin is death,

but the gift of God
is eternal life

in Christ our Lord.

Got it.

I'm here to talk to dogma.

This way they

don't be afraid.

They won't hurt you.

I apologise for this new feeding time.

You know, dictation
is quite high.

You look oddly familiar.

Have we met?

Yeah.

I came here a few months ago,
my cousin Pablo.

Yeah, we did all the electrical
one, right.

Yeah.

Yes.

Please take a seat
and something to drink.

Yeah.

It's OK, not really thirsty.

So what brings you here?

One.

It's Martha.

She very kindly and delivers
my laundry from time to time.

A great woman.

She she found a little dog
in the street

and she felt Oh my God,

she thought it'd be

happier here.

You know, if you really.

It's an Australian laboratory.

You know, most reported illegally

and they're going soldier
killed by the dealers.

Tossed out the car window.

It's likely it would happen
to this little guy.

He's injured his back leg.

Don't you worry,

you fell from heaven
to exactly the right place.

I'm gonna call you gorgeous.

Yes.

Be sure to think more
of the following.

Tell us there's anything I can do.

Just ask.

Actually, she has a small problem.

Go ahead.

There's a gang in town
led by a guy goes by

the Executioner.

Just opened the bar on 3rd Street,
Is that correct?

Yeah, Yeah.

OK, what about him?

In the last few months,

he's been squeezing store owners

and the neighbourhood
for protection

money.

We buy up like everybody else
but the guy, I mean,

he just bumping it up almost every

week now.

Martha can't afford it.

You know she had to sell
some of her personal furniture.

She inherited it from her folks.

Tell Martha I'll see what I can do.

Thank you.

Let me

see.

Hello, hello Mr Alfredo.

I'm sorry to have to
call you by this name,

but it's the only one I have.

What was this?

No, I'm not the Police Department,

defence or any of your other
on anything under these

circumstances, in fact,
in your own family.

First of all, for all good health,
I want you to sit still.

Could be very dangerous
for your future

as some of you are thinking
of starting a family

one day.

Don't bother.

Oh, oh.

About.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Ohh do I have your attention now?

What's your name?

What is What's your first name,
Mr Morales?

No.

Do you like children, Diego?

You realise you need to put my dog
has his hands on the half?

Yes, here's the deal.

I let you have children.

Then return.

You leave the delightful Martha long,

So she took her children
in peace and happiness.

Who the fuck is Martin?

She's an old lady who runs the laundry
on the corner of 6th St Try

taking your dirty

clothes, not your dirty tricks.

So do a fabulous job.

How do you like my new?

What the fuck you're saying?

I'll sum it up for you could extort him
the hell out for my dog

Gobbles should gonads

right this second.

Got it.

Now.

Yes, we have a deal.

We have a fucking deal.

You realise that breaking a deal would be

in complete contradiction with your values

And Mr Morales.

Yes.

See.

Wonderful.

I give the phone back
to Mickey, please.

Bananas.

Vevo.

Speak softly, love and home.

It won't look against you.

I feel you're worse than tender trending
moments, though.

Will you Ring the World?

Ohh, very real.

Only few have ever known.

Why can't they?

This.

In the.

Speak something love song.

Then.

Thank

you.

Because

you came into my work
with

something.

Melvin, it's not me who's stopping
you from seeing your son.

It's the judge.

And you know you're not supposed
to come near the house.

Look, can you stop, please?

You're scaring my mom.

No, I'm not bringing him
to the park.

It's not good for me
and it's not good for him.

The best thing for you to do
is take care of yourself or take you.

Hello.

Melman.

Hello.

Ohh.

Stop.

Excuse me, no parking, man.

All right, Officer.

Go ahead.

God.

Let's go.

Thank you.

You're welcome.

I was allowed to go to your house
to bring you some things, as you asked.

It was.

Pretty messy at your place.

Yes,

I'm usually very tight.

You need some help.

OK.

Thank you.

Caramel latte with whipped cream, right?

Perfect.

Thank you.

Sugar is bad for cutting
a lot of life's little pleasures.

Even worse, don't you think?

Must be exhausted.

You know, we got a few hours sleep,
a good coffee,

and I'm ready for anything.

Anyway, your story is very fascinating

and I still have no news on
when and where they're

going to transfer you,

so I would love to ask you
a few more questions

about your childhood,

if you don't mind.

It's a bit late for that,

don't you think you need
to train an animal?

Well, The earlier you start,
the better.

I'm too old to be retrained,
don't you think?

Do you find talking about your childhood
awkward or uncomfortable?

No, I'm just not used to it.

Actually feels like it probably
does me some good.

Don't exist for that past, right?

Well, they say the past is the route
that becomes the tree.

Roots are invisible.

They come up.

Because it does, you feel.

Tuesday.

So what do you want to know?

How did you get out of that cage?

I see.

Look at this.

Ohh.

Wait and see what that's going
to do to your puppies

when he finds out who my dog food

out of the Richie,
please don't do that for us.

Don't do that, Richie.

Richie, please.

My brother Richie betrayed me once again,

went into the house
and told my father.

No.

My father was a sick man,

behaved the world's
starting with himself.

He didn't love life,
he tried to constantly destroy it.

No, please.

So.

They came out with a shotgun
to prove some kind of point

and I wouldn't get out of the

way of the gun went off
and I lost the finger.

I got this.

What's up?

You didn't do anything?

Listen to me.

Go inside.

Come on.

It's OK.

I got this.

I got this.

You see?

You refused to understand,

you refused to accept
the error of your ways

and you behave

like an animal.

You do not deserve

God's love, only his mercy.

Not an appetite.

Spirit.

Come in.

Bobby, you see this

car?

I want you to find them.

This the police car.

You got that the car
in the back Go movie.

Ohh chicken what?

Awesome little thought.

Looks like he's trying
to tell us something.

It's one of your uniforms.

Very exciting.

You got me on the steps right.

So.

Jesus.

Ambulance and social services.

Turn off the go down.

Now that might have been
the best day of my life,

but unfortunate coincidence,

the bullet

hadn't ricocheted off the wall

and launched itself

through my spinal cord That was free

at last, but got it deprived me
of legs to enjoy my freedom.

I do believe in God.

I think at that point in my life,

the question I asked myself
was the God belief in me.

I see you are fitted
with the system of leg braces.

Can you walk?

But they allow me to take steps
in emergencies.

But the bullet was in a
very delicate position

and right or wrong,

the doctors didn't

want to risk taking it out.

So with every step I take there's
a chance of my bone marrow

emptying out to the body,

which is not highly recommended.

I can walk.

But only to my death.

Very Shakespearean,
don't you think?

And your father and your brother.

How long did they get?

Father got 20.

Killed himself two weeks
after his arrest.

I guess he didn't have my capacity
for Cage 5.

and your brother 's brother got twelve

thanks to god

and good behavior really served

eight did you ever see him again

Yes, I did.

The day he was released.

These papers.

Get out of here.

They let him out in the morning.

And one of my more diligent thoughts,

Paul, he said, waiting for him.

Room 1.

Goodnight.

OK.

Just let me know.

No.

To do that.

Nice girl.

I'm right.

Your dogs killed your brother.

God and his great wisdom.

Put him out of his misery.

Excuse me, not?

Thank you.

Once I have a bite to eat, please do.

It's not exactly good,
but my appetites back, I don't know.

Maybe there's something to do
with your presence.

That's good.

But as a matter of procedure,

I must tell you that our conversations
are being recorded.

There's a camera on the ceiling
too, actually.

No, thank you.

I see here that after you
were discharged from the hospital,

you were sent to a care

home, the first of several I see.

Do you have any recollection
of that time?

One prison for another,
more spacious and comfortable shirt.

But without my dogs,
my isolation was even greater.

You didn't make any friends.

No.

Dogs have a real sense of family.

Even when they come from different breeds,

they rally around in the bad times
and form

a solid, united entity.

Because they met in the homes,

were already scarred and beating my life

and capable of

uniting, they only listened
to their survival instincts.

Indeed, dogs love their friends,
but they're enemies.

Quite unlike people always
have to mix love and hate.

You ever have any romantic relationships?

That's not true.

There was one, actually.

Selma.

Hello.

Douglas, right.

I'm Salma, the librarian tells me,
a great reader.

Have you read this before?

Do you know Shakespeare?

Oh my God, I'm about
to change our world.

Shakespeare is the greatest writer
of all time,

if you can imagine.

All these playwrights
are inspired by this man

that wrote plays 400 years ago.

And the best one, in my opinion,
is mothballing.

Drama class as beautiful
as the Sunbeam.

She could talk about Shakespeare
like, like nobody.

She taught me how to put
on makeup.

She said that if you didn't
like your reflection,

you just had to change it.

You know, nothing proves
that the reflection in the merit

is fake and we are real.

Maybe the reflection
is convinced

that it is reality

and we simply copy.

I've never met anyone like her.

OK, your turn, Moustache.

I can't.

Of course you can.

You can do anything you want.

You can be a king or a Prince.

You can be a beggar
or a flower.

Anything you choose.

OK, OK.

She said the theatre
was like a religion.

You'll proposition that the true
believer experiences this reality.

You can play Shakespeare,
you can play anything.

In truth, I speak to you with it
from some high heels true,

and you kill me from that

hard part that one house
won't follow my heart.

My ears have not eat,

drink 100 words
of my tonnes utterings.

Yet I know the sound.

Art thou not Romeo
and a Montague?

Neither they're saying,
if either they dislike.

My dearest love, Duncan comes here tonight

when goes hence tomorrow
as he purposes.

Oh, never shall sun
that Morrow.

See.

What's the matter?

You have offended your father,
Mother.

You have offended my father.

You may need to say so.

The way my heart, the liberal hand,

the hearts of all gave hands,

but I don't hear of

his hands, not hearts.

It's hateful to myself
because it is an enemy to be.

Had I written,
I would tear the word.

Those who love me.

No, I was alive at last.

I can fully express myself
my whole body.

I was what I wanted to be in.

The barriers of reality were dismantled
by Makeup and 1st.

You see, while the real world
constantly rejected me,

the imaginary one of his arms
and

welcomed me fully.

And then this new Kingdom,
Selma, was my Princess.

He loved her.

Man.

You tell him.

I was getting ready too,
but one day she left.

The theatre group in Boston suburbs
had hired her.

I was happy for her.

Talents are far better than a home
for juvenile delinquents,

that's for sure.

Change track over.

I followed her every step.

She's struggling.

To begin with.

But some had too much talent
and love not to succeed.

Very soon she started working
with law professional outfits

and within a few years she

worked her way up to property.

And eventually.

Was able to get
the courage to go.

What's here?

She was beautiful.

First,

one of the security guards,
if I could go backstage

and he let me come.

Come in.

Sorry to bother you, sama.

There's someone here says
he's your #1 fan.

He knows you on Kenny.

Say hi.

Sure.

No, he's absolutely terrified
that she wouldn't Remember Me,

but she did and stuff.

Oh my God Douglas

Douglas.

Look how you crying.

Are you kidding?

Look at this outfit.

Take that like a Prince.

The end.

But I was scared for my position.

They wouldn't hit the stage.

Beautiful.

Come on, let's get them out of us.

This is amazing.

Are they thinking
about you the other day?

Wondering what happened to you?

I'm warning you,
I want

the full story shoots.

OK,

well I kept reading like
could be what I do best.

And I passed a number
of exams.

I I did a college course.

You must have made friends.

There was an online course
on the campus was too far

from the home I was in.

I only went once a month
for exams and stuff,

but it didn't stop me
from getting my BSc

in Biology.

BSc.

That's really good.

What was your dissertation about?

Dogs.

I should have guessed.

You're always talking
about them back then.

Look, they're beautiful.

Not as beautiful as you ohh so sweet
and acting you kept up with it.

It's not really the same
without you though, I hope so.

But I've followed your career
from the beginning.

Really.

Look.

Look at every article I could find
since your very first

production in Boston.

You did this for you.

Do you like it?

This is the most beautiful gift anyone
has given me in a long time.

And she seemed genuinely happy
that I was there.

And then

come in.

What a show.

Thank you.

They loved it.

Thank you, Douglas.

This is Bradley, my director,
who also happens to be my husband.

I heard a lot about you, man.

Cool.

It's also the featured idea of my baby.

Hmm.

I can see you.

Congratulations.

How how long have you been?

Two weeks?

Really.

That's.

Fast.

You're already pregnant.

You've been badly, no.

We met three years ago

and took our time getting
to know each other

and got married last

weekend, and the baby
really is new.

You're one of the first to know.

I haven't even told
my family yet.

Umm.

I'm flattered, that's.

School.

Look, they don't just wait for me.

He kept every article about me
since I started out.

Wow.

Isn't it adorable?

It's beautiful.

That's true artistry, man.

Wow.

Wow.

Wow.

So you're a member
of the clan, right?

You're in the artistic family.

You're initial business.

I'm in the dog business.

So that evening I went back
to the shelter.

Right.

Been working for the past five years.

I felt so.

So stupid.

And she was older, Gorgeous.

I'm successful.

And I was, I was just this,
just this guy in a wheelchair.

Even if even if he could walk,

I would have no idea where to go.

How could I think for one second
that she felt anything but pity for me?

No.

Well

done.

Ohh.

They love me so genuine, true, pure,

that any trickery of pretence.

Dogs never lie
when they talk about love.

What happened next?

Adapt.

So again.

I'm sorry, I don't understand.

You want to shut down the shelter.

The state is running
a huge deficit from a new governor

has launched A drastic cost
cutting

programme.

Funding to your organisation
has been stopped.

The funding I received has been cut
in half every year

for the last three years,

but

thanks to donations and
regularly placing dogs,

we caused the state next to nothing.

You have done remarkable work,

we fully understand that,

but we have received numerous

complaints
from various kinds of nuisance,

such as such as

owners.

City Hall decided to sell
the land to development.

It's all about money.

Just carrying out orders,
you know.

Yes, I know.

And what happens to the dogs?

We release them and ask them,

kind of like to go back
to their families.

I guess they'll be taken
to a more suitable facility.

I know what that's like,
going from home to home

and they're getting a shot every building.

Your life,

your record here
is beyond reproach.

I am sure social services
will soon find you another position.

So what's the big thing?

In theory, Monday morning 6:00 AM.

We can ask them for more time
if you like.

Can you an extension?

Thank you.

I'll see you on Monday.

OK, Monday.

Good morning, Sir.

Good morning.

First thing we bring out the manager guys
in a wheelchair bit of an awful

and we take

care of the dogs, understand.

What the fuck?

What the hell will they know?

We'll be OK here.

I'll let you tell the others, OK?

Time working called love,
and I'll be right back and forth.

I never will be, Romeo.

What man?

All that has to be screamed
at night

so stablished on my council

by

and they might not

know how to tell you who I am.

What's in a name?

That which we call the road.

By any other word
would smell as sweet,

so Romeo would where he not Romeo called.

Retain that dear perfection which he holds
without that title,

Romeo doff thy name,

and

for thy name which is no part of thee,
take all myself.

I take the At thy word.

For me, but love and I'll be
new baptised henceforth,

I never will be Romeo.

Did you ever see Salma again?

No.

She had two children
in quick succession.

She quit acting.

Her husband turned to beer.

Even the stars fade.

Go out and.

The place where you were living,
it was pretty well equipped.

How did you do that?

I help people.

People helped me back.

Yes, but it must have cost
a lot of money, right?

True.

To begin with,
it was difficult.

Had to pick up a job.

But I had trouble finding one.

A biology degree couldn't even open
the doors to a fast food restaurant.

Oh, you don't smell the flowers,

Michael.

I paid for them.