All language subtitles for DNA S01E01

viruseproject.tvVК: vk.com/viruseproject
ОК: ok.ru/viruseproject

Baltic Sea, Gedser - Rostok

Andrea!
- Rolf, what happened ?!

Andrea is missing, she's gone!

Stop the ferry! My daughter was washed overboard. Turn the ferry!

- Turn the ferry!
- We're almost at the port.

I put the stroller on the brakes.
I do not understand...

She was wearing a seatbelt!
Someone took her ...

Rolf, Rolf ...

Wait!

- Stop!
- No, my daughter was taken!

- Stop! Stop! - Calm down!
- Help! My daughter is missing! Help!

I need to find my daughter!
Where's she? Stop, stop the cars!

"DNA"
1 series

Three days earlier

Daddy's baby ...

Was it difficult to put mom to sleep?

- You got her to the end?
- Did you catch the fish?

- Yes. How do you know?
- I understood by the smell.

- I let her out. - Yes?
“She was too small.

- How are you, honey?
- The stroller is completely broken.

- Tomorrow we'll go and buy a new one.
- Yes. I'll come to work later.

I've been thinking about something ...

- You don't want to live with a fisherman
- Fool

“You don’t want more children.
- Quite a fool!

“Speak.” “It's worse.
- I give up.

Maybe I shouldn't go to this London at all?

Tell your mom we can handle it for a
couple of days.

Henriette of the mother group thinks I'm a bad mother.

Let Henriette shut his mouth.

Damn, you need a shower!

I'll be back soon.

I am in doubt about the model. I found one such huge ...

Andrea and in two years will fit into it ...

- That's it, I fixed the seat. - Yes.
- This is not an easy business!

- Daddy we have done!
- What are you laughing at?

Are you laughing at dad?

- Does Daddy look funny?
- Well, dad's hairstyle

- We don't speak like that in front of children ...
- Of course we don't ... Yes?

This is my father's phone ringing.

Yes?

No, I will only come in 4 hours.

Where?

How many years?

I see ... I'm on my way.
Good. Until.

The child was stolen from the nursery.
We need to go there.

- Let's see the strollers later.
- We will ride in the old one.

- Isn't that right, honey? See you. '' Bye, daughter.
- Until.

Brendby Strana, Copenhagen.

Speak.

Eight children played here.
Then they realized that one was missing.

Minna Nyugaard, 11 months.

All departments are knowledgeable.

- Is it a mole on your face?
- Yes ... The teacher was distracted only for a moment.

- Witnesses?
- A child who knows 4 words.

- Hello.
- Hello.

Right foot boot, size 21.
We were confirmed to be Minna.

- Yes.
- None of those we spoke to noticed anything.

We need to interview the tenants.

Start with Mina's mother.
She lives here.

- I always pick her up from the nursery.
- And her father?

We're not together.

He can no longer take Minna away.

“He lives in Avnstrup.
- At the refugee center?

Yes. He is Iranian.
His asylum application was rejected.

- What is his name?
- Zayed Kazemi.

Have you been in contact with him lately?

- Has he seen Minna?
- Several times a month.

- But you have custody?
- Yes.

- And her father?
- He couldn't get custody.

I feel sorry for him,
but nothing worked.

Will you bring Minna home?

Police east of the city, Copenhagen

Zayed Kazemi, 25 years old, Iranian.

Asylum was denied.
Lived in the immigrant center for two years.

He had not been seen there since morning.

- Will he be deported?
- Not. We have no agreement with Iran.

- Much points to him.
- What are you talking about?

The girl would scream
if a stranger took her.

Don't jump to conclusions
until we've questioned him.

This is Widt.
No, we're already at the office.

“She’s so cute with this heart mark.
- Yes.

Does Zayed have friends here?

According to the mother, no, but there are so many illegal refugees here.

They
found children's clothes by the road leading from the kindergarten .

The forensics are already there.

Clothes are scattered all over the place.
As if from a moving car.

Left boot, size 21. Clothes
correspond to the description of the teachers.

- He changed her into different clothes.
- To avoid being recognized.

The expressway splits into two
at the ring road.

He could ride any of them.

- To Sweden?
- Passports are checked.

- He could have fake documents.
- Got it. End of communication.

He may not have left yet! Someone came home to Andrei's mother.

Good. Go!

The wanted person is not in the apartment.

Hey Zayed! Zayed! Stop!

Wait!

Zaid! Zaid!

Wait!

Stand still!

I do not know where she is.

I didn’t take her!

- Where is my lawyer?
- Stop it, Zayed ...

Where's she? We'll find her sooner or later, so you better tell us everything.

“Why would I kidnap my own daughter?
- Your application for asylum was rejected.

You were angry with the girl's mother and the Danish authorities.

Of course I was angry. I have a child from a citizen of Denmark.

Not. You have never been married
and you have no custody.

Stop it. Someone kidnapped my daughter. Do something!

- Just tell me where she is.
- You're the police. Look for her.

Or let me go and I'll look for her myself.

You left the immigrant center early in the morning. Afraid that someone would see you?

I walked to the station. It is almost 7 km away.

You didn't go, you went by car.

I do not have a car.
Check my travel card.

Can you tell me then what you have been doing all day?

I tried to apply again for re-processing ...
because of my daughter ...

You said before, but why did you only visit your ex 12 hours later?

Why did you go to her at all?

On the way home, I met a friend from the center

He said that they were looking for me because something had happened to Minna.

I immediately went to her.
But she seemed to go headlong, said that I took Minna!

You took her before.
Therefore, you were deprived of custody.

- This is my child. I have the right to see her.
- Yes.

Two hours. Every Saturday.

So the guardianship authorities decided.

Now you are only complicating your situation.

- What did you do all day?
- After the meeting, I collected bottles.

- Is that why you went to town?
- No, I wanted to appeal the refusal.

- What refusal?
- To my application for asylum.

Don't you listen to me ?!

Hello. I'm in charge of Zayed's statement and can confirm

that the meeting took place yesterday
at 09.30. Three people can confirm this.

Here is the invitation to the meeting.

What time do you say the child was kidnapped?

Why weren't we aware that Zayed was at the meeting?

The immigrant center did not know about it. Residents do not report their affairs.

An alibi can be part of a plan.

- What's the plan?
“Zayed may have had an accomplice.

- Accomplice?
- A fellow refugee.

It's not him.
Zayed was genuinely excited.

Rolf! He tried to appeal to emotions. He was an opposition activist in Iran.

He is familiar with interrogation methods and worse than ours.

Why should he go to his mother if he kidnapped the child?

- To look innocent?
- Why not just hide?

I don’t believe it’s him.

He has a motive.
Let's not jump to conclusions.

“We'll report the kidnapping to the public.
- It can cause panic.

We need to be careful,
otherwise we will be covered with a wave of useless information.

Minna disappeared a day ago.
Soon it will be difficult to find her at all.

- What if it's not her father?
- Most often, family members are behind the abductions of children.

Go home and sleep. Then go to the immigrant center. Good?

We sent information
about Minna and her photo to the press . Hurry up.

- The police still have no information about the missing Minna Nýgaard.
- Good

Who then kidnapped her if not her father?

- Who is capable of this?
- I do not know. We need any help.

- Calls for the third time.
- This is Okslev. Let it calm down a little.

She didn't want to give the press information about Minna.

- I might miss this course.
- No, don't. He is important to you.

- And we also have a nanny.
- Yes, she will come after dinner.

Let's hope she's
as cute as she appeared to me on the phone. Or how?

Yes, or we'll find another. - What's the matter, Widt?

In my opinion, it is important to make a press release.
I'll talk to Okslev myself.

Who is speaking?

Okay, I'll be there soon.

They think they've
found the kidnapper's dna.

- I need to go. See you later.
- See you later.

Goodbye, honey.

Center for Forensic Medicine.
Copenhagen

Yes ... Rolf, Widt.

DNA analysis does not match
any mother's samples

neither Zayed nor the kindergarten staff.

The DNA most likely belongs to the kidnapper, but it is not on the registry.

The kidnapper was smoking an L&M cigarette in a place where the playground was clearly visible.

Forensics found
the same DNA on Minna's clothes.

Heck! Do you have to leave it all here?

We don't have much room here, you know.

Shouldn't you have moved to a newer building?

We have been promised this for 15 years.

- Rolf Larsen? A child abduction case?
- Scaubo, haven't seen each other for a long time

Awful case.
Did you find the kidnapper's DNA?

- It is a pity that it does not coincide with my father's.
“She's probably one of his friends.

Let's go to the immigrant center, take DNA from everyone there.

- I need everything I need ...
- I'll bring ...

- Are you with us?
- No, I'll go back to the crime scene.

- What for?
- I do not believe that this is the father.

“Isn't that police theory?
- Yes.

Rolf apparently has his own.
Or how?

- What is your theory?
- I'm not sure. Nobody saw anything.

Children ... These are difficult stories related to children.

- Do you have children?
- Yes daughter.

But, unfortunately, because of the work, there is little time left for it.

- Today, for example, we wanted to buy a new stroller
- We have a stroller - No ...

Almost new! My wife wanted to leave her for her grandchildren

but Rebekka is 15, and Marcus is 10, so it's not soon.

- I'm serious!
- Great then. Thank you.

Thank.

- What are you thinking about?
“Maybe he didn't carry the girl through the parking lot.

We only know that she disappeared
from the playground at half past nine.

On the same evening, the girl's clothes were
found along a nearby highway.

- What did they do in the interval between these events? - And did you talk to the neighbors?
- Yes

Residential buildings around. The nearest neighbors live 10 meters from the place where the boot was found.

I asked them to expand the search area

Maybe we can find something else

I went there. Thank.

- Let’s sign off.
- Yes. Until.

He could have walked here
through another courtyard.

The same brand as the
cigarette butt found at the site.

- What language is this?
- Not Arabic anyway.

I'll take it for examination.

Center for Forensic Genetics.
Copenhagen

I need a DNA test. This has to do with the Minna case.

The forensic center deals with samples. You cannot come here.

I know, but this is important.

We're dealing with DNA samples from the migration center.

- Do it first?
- The police decide in what order.

I'm from the police. Please, for the girl's sake?

She is 11 months old. Her life is at stake if we don't find her as soon as possible.

Do you have children?

- A pack of cigarettes? - Yes
- The same brand?

- Hi honey.
- Can you check it later?

Yes, I'm on my way. Until.

- The nanny seemed good to me. Very sweet.
- Good.

- And such a real Utland.
- Clear

She will arrive tomorrow at 6.

- True? Great then!
- Yes.

- Where are we going?
- I found us a stroller.

- Who lives here?
- Colleague forensic scientist. It's fast.

Come out too, say hello.

- A treat or a trick?
- Trick!

- Hello. - Hello. - Jarl - Maria.
- Scaubo.

- Let's come in.
- Thank you - Come on, Dusa!

“Oh, how delicious it smells!” “This is Eva, my wife.
- Hello.

- Do you need a stroller?
- Yes.

- I am Rolf, this is Maria.
- Hi - Hi

- And who we have here?
- Andrea.

Hello baby!

What are you cute! Look, Bekka!
You were like that too.

Better to remove the knife
so she doesn't get scared.

- I'm making ribs and green cabbage soup.
- Clear

- We eat early so that Marcususpel can collect some candy.
- Understand

Marcus! Marcus! Don't you go for a stroller?

- Beer?
- No, we don't want to disturb you.

Come on at least one by one

After all, they will call if there is something important.

We will work intensively with DNA samples
from the migration center.

I'm afraid this is a waste of time.

- Did you find a pack of cigarettes?
- Yes, the same brand as the cigarette butt.

- Look, what's going on there! - Like this ...
- Yes

- Wow!
- We were so pleased with her.

Very easy to fold
and fit into the trunk.

Super practical!

You probably won't need it ...

Great stroller!

Yes, yes.

- Can we really take it?
- Such things need to be passed on.

- So nice of you! True!
- Many thanks.

- Let’s stay and eat with us.
- We have so much food.

- Can I go, dad?
- Yes, but take the plate to the kitchen

- Anyone want the last one?
- No thanks

Then give it to the dog, dear.
Douza will be overjoyed.

I must always watch your pressure.

- Sorry ...
- Coffee?

We have to go.
Maria has a plane tomorrow morning.

- Where are you flying?
- In London. On the safety course.

I'm a flight attendant. The course must be completed before returning to work.

Everything will be fine. Thanks for the stroller, wonderful dinner and ...

- I beg your pardon
- It's good that the wheelchair was used.

It was Markmand. They found DNA on a pack of cigarettes.

It matches the kidnapper's DNA ... and the cigarettes are made in Poland.

Be sure to use ointment
if her butt starts to turn red.

- The ointment is in the closet to the right of the sink, you said- Yes?
- Three times already.

Breast milk in the refrigerator.
I have to check the dates.

The nanny will come at 18.00,
you sent her number. Twice.

- I am not doing well that I am leaving you.
- Everything will be fine.

- I love you.
- And I will.

Come on already.

- See you, honey.
- See you. Until!

- Hey! A bag!
- Pancake!

See you later.

- Pleasant flight!
- Thank

Now only you and me are left, honey

Just me and you.

- You did it behind my back.
- Sorry.

The girl has been missing for
two days

Have you ever wondered
how people would react?

- Every witness is important.
- A real witness!

We received 164 leads
in 24 hours.

Photo of Minna with a mole is spreading in the internet with terrible force. It seems that everyone has seen her somewhere.

Everywhere!
It will take a month to check everything.

- Any hints of Poland, Stine?
- Not.

They hear the crying of children behind the wall and declare to the neighbors that they are hiding refugees!

Won't you take your baby home?

- Where did you find this package?
- By the road where the clothes were found.

- And Scandylines don't go to Poland?
- Both to Sweden and to Austria ...

Thousands of people travel on
these ferries every day.

The thief smokes Polish cigarettes.

A
pack of his DNA was found in the parking garage .

He entered the motorway
and threw the girl's clothes out of the window.

Send the package for examination. But why did his father hire a Pole to
kidnap Minna?

He needs asylum, and Poland does not accept refugees.

Father may not be involved at all. We're wasting our time.

If we don't find her soon, I'm afraid we won't find her at all.

“We’ll catch him soon.
- What?

Zayed's former roommate
went missing last month

I received a copy of my passport
from the Malmö border control.

He entered Sweden with forged documents
on the same day Minna disappeared.

The men found the car in Gothenburg in the morning.

We must go immediately.
The bridge will close soon due to the storm.

- Are you waiting for the nanny?
- Yes, she's on her way.

Go ahead.

The storm claimed the life of a
58-year-old resident of North Jutland.

Fallen trees and roofs have been reported ...

Yes, Rolf.

Hello Liva. You will arrive soon?

I understood. Good.

Yes, I saw the news.

It's nothing you can do. Let's hope the storm dies down tomorrow. Until.

Damn it! Damn ...

- What happened?
- The bridge was closed.

The nanny is stuck in Jutland.
We were left alone with you.

- You asked about Poland. - Yes?
- It just came from the police in Tvorog.

It is northwest of Krakow.

Someone claims to have seen Minna at a gas station.

- And she looks like you.
- Can you hold her for a second?

- Go to Stina ...
- Hi

Tvorog, Poland

Police station Tvoroga.
Vladek is on the phone.

This is Rolf Larsen from the Danish police. I need some information

- Do you have a case number?
- Yes. 134456.

- Thank.
- Yes, I found it.

“One witness seems to have seen the girl.
- Clear

The witness was sure
it was a Danish girl

with a birthmark in the shape of a heart.

"Mine?"
"Minna Newgaard?"

She saw the photo on Facebook. My colleague Karol Kozlovsky
took the call.

Let me leave a message for Carol and he will call you tomorrow morning.

No, I'll come myself.
I have to speak to a witness.

Got it, I'll tell him.
Goodbye.

- Scaubo.
- Any news?

No, we won't get the DNA results until tomorrow morning.

- Are you going to Sweden?
- No, to Poland.

- To Poland?
“One witness saw Minna there.

- She was seen all over Northern Europe.
- A lot points to Poland.

- Widt deals with Sweden.
- But ... in this weather?

“They’ll close everything soon, and the airport too.
“I'll try to catch the last ferry from Gedser.

If this is really Minna, we cannot wait.

“Do you have your daughter with you?” “The nanny is stuck in Jutland.
- Honey, here

- But, Rolf, nothing will come of it ... Shall I go with you?
- You can?

I will lead, and you will nurse your daughter. Come here, take my car.

Good.

Port, Gedser

Oй, oй, oй ... Oй, oй!

- Curd through 'in'?
- Yes.

- Who is this witness?
- Some girl.

"Is she sure it was Minna?"
- We'll find out.

What we have points to Poland.

This witness is the best we have.

Got it.

We will reach Berlin before E40,
at Wroclaw we will cross the border.

I will lead and you will sleep.

- You won't have your own potatoes
- No, I'm not good.

“You're not a sea crab. I'll take it then?
- Yes. We need to get out for air

Maybe she will fall asleep.

Let's go, daughter.

- I'll meet you at the car.
- Yes

That's it, honey.

The ferry arrives at the port, drivers are kindly requested
to go to the car deck

Do not start the engine
before the ferry lands.

Andrew! Andrew!

Andrea!

Andreja! Andrea!

Andreja! Andrea!

Rolf!

Rolf! What happened?!

She's gone! She's gone! Lost !!!

Stop the ferry! My daughter was washed overboard! Turn the ferry!

- Turn it !!!
- We're almost at the port.

I do not understand anything. I put her on the brakes. I do not understand...

She was tied with a belt!

- Someone took her ...
- Rolf ...

Someone took her ...

Stand!

No no...

Not! My daughter has been kidnapped!
Where is my daughter?

Help!

Rolf ... Hey!

Where is my daughter ?!

Stop, stop the cars !!!

viruseproject.tvVК: vk.com/viruseproject
ОК: ok.ru/viruseproject