All language subtitles for Cliffhanger 1993 1080p BluRay DTS-HD MA 5.1 x264-BluEvo.eng

Rescue 3.
Jessie, do you see him yet?

Patience, my love, patience.

Wait a minute.
I think I have him sighted.

Frank, what's the word?

The word is we got him
over there.

Rescue 3, this is Rescue Center.
Over.

This is 3. Go ahead.

Jessie, we 're getting clearance
in the southeast region of the park.

You will probably have sufficient
cloud base to get into the tower...

...but be advised you'll still encounter
strong winds and turbulence.

We would advise
against a winch rescue. Over.

Wilco, Center. I'll proceed
with wire cross from opposite tower.

- Three out.
-Center out.

Gabe, Hal's signaling he's okay.

Gabe?

Gabe, where are you?

I'm just hanging out, Jess.

Oh , my God.

I don't recognize the face,
but the butt does look vaguely familiar.

Hey, be careful,
or you'll embarrass old Frank.

It'll take a heap more
than that, rock-jock.

Yeah.

Gabe?

They're below the top
of the tower.

They're on the ledge just above you.
You got another few feet.

-Glad you could join us.
-Yeah , sure. Hi , Sarah.

H I , Gabe.

-So how's the knee?
-I think it's out. No big deal.

Oh , yeah , I remember when you
twisted it getting out of that hot tub.

I thought it was an old war wound
from 'Nam.

Really?

Rescue 3.
I've Iocated a stranded climber.

Jessie, please send down
a transport line.

-So tell me, how you feeling?
-Fine, considering.

What do you say we take off...

...and leave this clown behind , huh?

Don't tempt me.

Rescue 3. Please be advised
that Ranger Walker...

...is making advances
toward my girlfriend...

...that's liable to get his ass kicked
right off this mountain.

I nform Gabe he makes advances
to me only...

...or he'll climb down 4000 feet
and sleep outside.

Baby, he lies.

-Is it really 4000?
-Yeah , it's about.

Hey, remember, whatever this guy
says about me, don't believe it, okay?

Thanks.

Okay. Come on over.

I know you're nervous, but
we've done this 100 times, okay?

Okay?

Excuse me, Captain Hot Tub?

Keep your arms and Iegs
inside the vehicle at all times, okay?

That's great, Hal.

That really inspires confidence.

So how did this clown talk you
into climbing up to the tower?

He told me it was better than sex.

Really?

You ready for the best ride
in the park?

Give me a second .
I'll let you know.

You look like hell.

-He made it.
-Of course he did.

Really, there's nothing to it.

-Okay, I can do this.
-Sure, you can.

I'm sorry for all the trouble, really.

-Sarah , don't worry about it, really.
-Thanks.

-Did you see that?
-Yeah , yeah.

-We're on for dinner tonight?
-Of course we are.

Okay.

Okay. You're ready now.

That's it.

Now, just sit right down into it.

Come on , guys.
The wind's picking up.

Sarah , just keep your eyes on me.
Now, don't look-- Sarah.

Sarah , look at me.
That's it.

-Right.
-J ust start to pull.

One hand after another. You're doing
great. Really, great. Keep going.

And just keep Iooking at me.

That's great!
You're starting to look like a pro.

Keep going. That's it.
N ice and easy.

Hey, Hal , we're gonna
be out of a job soon.

All right, a little more, Sarah .
That's it.

That's it. One, two.

-Oh , God !
-Sarah!

-Gabe! Gabe!
-No!

-Sarah !
-Sarah , hold on!

-Sarah !
-Gabe! Oh , please, I'm gonna fall!

No, you're not! You're okay.
You're gonna be okay!

-Can you reach the main line?
-No, I can't! I'm slipping!

-Gabe, can you keep the line steady?
-That clip's not gonna hold!

-I can't hold on ! Help me, please!
-Gabe, you have to go after her.

No!

-Gabe, no!
-I'm coming out to get you!

It's not rigged for two. Keep it from
swinging. I'll send out my harness.

There's no time!
I'm going for her!

Gabe, shit! No!

Sarah , I'm coming for you!

I can't hold on ! I'm slipping!

Hold on just a little bit longer!
I'm coming for you!

Gabe, please hurry!
I can't hold on!

Don't look down .
Keep Iooking at me.

-That's it. Hold it.
-I'm trying!

It's breaking. She's losing it.

Sarah ! He'll have you
in a second , baby!

Come on , baby!
Don't you give up!

-Look at me, baby! Come on ! Please!
-H urry, Gabe. You're almost there.

-Keep going .
-I'm here, Sarah.

-Sarah , I'm here.
-Gabe!

I don't want to die!

Reach up and grab him !
Reach up!

-Sarah , reach up!
-Come on , honey!

-Use your other hand !
-Reach u p!

-I'm trying !
-Reach u p!

Hold on ! Hold on !
I got you ! I got you.

I can't hold on ! I'm gonna die!

You're not gonna die.

-Don't you lose her, Gabe.
-I got her. Reach u p.

I'm slipping. I'm slipping!

-You can do it, Sarah .
-Hold her, Gabe!

Please don't let me fall.

-Please, I don't want to die.
-You're not gonna die.

-I'm slipping !
-Sarah , I got you ! Just reach up!

I can't, Gabe!

You can do it.
Please, baby, just reach up!

-Reach u p!
-Hal ! Hal ! I'm slipping!

Gabe, man , don't you lose her!

-Don't you let her go!
-Don't let me fall.

I'm slipping!

-Sarah , please.
-No, I'm slipping ! Gabe!

Gabe, don't let me fall!

-No!
-Help me! I'm falling ! Gabe!

No! Sarah , no!

Jesus Christ.

Treasury Agent Mac Lamoore,
please contact D.A. U.

Lock them up.

Travers, we'll be fueled
and ready to go in 10 minutes.

Very good.

Mr. Travers.

-Hey, Rich .
-Morning , Walt.

-This is Agent Matheson , FB I .
-M r. Travers.

Matheson has been transferred
from the Denver office to Frisco.

As a professional courtesy,
I was asked if he could hitch a ride.

Got plenty of room .
Be glad to accommodate you.

-Appreciate it.
-You're the boss.

Let's head out.
Have you been totally briefed?

-I don't know about totally.
-Who the hell ever is?

It's the most protected shipment
we've got. And the most useless.

These bills aren't even
in circulation.

The bills we're transporting are
for international exchange.

-You always transport by air?
-Mostly.

Cars can be hijacked , trains derailed ,
but nobody can touch us in flight.

Haven't lost a bill in 12 years.
Don't jinx me now.

Treasury agents are the most
superstitious people in the government.

We should be.
Everybody wants what we have.

Gabe! Hey, man , Gabe!

-It's Gabe. He's back!
-I can see that.

Hey, Gabe! Come on , man. Let's go!

Hey, Gabe! Gabe!

How you doing , Gabe?

Dude, turn that down.

You guys. How you doing ,
Brett, Evan?

Where you been?
You fall off the planet or something?

-No, I've been working up in Denver.
-Work?

Don't say that word.

I hate work, even when
somebody else is doing it.

Gabe, we're flying off the tower today.
You should come with us.

Today's gonna be the day
for a killer jump.

-No, thanks. Can't.
-Come on , man.

Don't tell me that job in Denver
made you scared of heights?

No.

You guys better watch out because
some bad weather's coming in , okay?

We like it extreme.

Hey, man , see you Iater, Gabe.
Good to have you back.

Yeah , good to see you. Later.

Peace.

How you doing , Jess?

Hello, Gabriel.

Got yourself a new horse?

-Where have you been?
-J ust working.

After the fu neral ,
I just had to leave.

Had to leave?

Believe me, a lot of us
wanted to leave.

But you know what? We stayed.

Jess, a lot of things fell apart
on that Iedge.

I know.

But I don't think
you know how much.

Why can't you just believe
you did everything you could?

Did I? I don't know.

Maybe I shouldn't have
gone out on that line.

Maybe I panicked .
I don't know.

I was there, remember?

You were the only one
who d idn't panic.

So why don't you do us a favor
and quit hoarding all the guilt?

You held on as long as you could .
And what about Hal?

What was Hal doing on the tower
with a girl who could barely climb?

I can't blame Hal for anything .
It was me.

All me.

Well , give it up, Gabe.

Because let me tell you ,
it doesn't get any better.

It doesn't get any better?

I really don't think
you understand.

-What?
-I don't think you understand.

I don't understand?

I think I'm the only one
that understands.

There were times when I didn't know
what I wanted to do more...

...hate you or love you.

But one thing I did know
and I still do know...

...is I understand you.

Did you come back to stay?

You didn't.

I can't.

I can't. Not here.

Jessie, I came back for you.

And if you like,
I want you to come with me.

You come back after being gone for
almost a year and expect me to leave?

This is our home.

Now it's my home.

And I can't just pick up and go
for all the wrong reasons.

Jessie.

If you don't mind , I'd better
pick up the rest of my stuff.

You know where everything is.

I'm late for work.

Hey, good boy.

Roger, Five-Lima,
scattered clouds...

... 20, 000 feet with
a severe storm advisory.

Check the storm scope.

Travers says
you're being transferred.

Oh , yeah .
Moving u p in the world.

The forecast: cloudy skies
with flurries today.

We can expect an inch of snow
and a high in the low 30s.

Overnight flurries will increase with
a total accumulation of three inches.

Tonight's low near 15.

Hey, you're just in time
for another masterpiece.

H iya, Jess.

I think old Frank nailed it
with that stroke.

What do you think?

I don't know.

What do you see?

Surprise me.

What usually eats a banana?

A monkey.

This is a picture
of a banana eating a monkey.

-Nature in reverse.
-Where?

Right here.

Frank, you look like
a normal guy, but he's not...

...are you , Frankie?

Hey, I'm an artist.

-We're being tracked. Jetstar, 3:00.
-Travers!

Stay put. Don't anyone
jump to conclusions.

-He's coming in too slow.
-No, we're going too fast.

We're too high. Give me 180 knots,
drop to 15,000 feet.

You got it.

Christ. We're losing altitude
and slowing down. Get your weapons.

What are you doing?
I have jurisdiction on this jet.

Now I have jurisdiction .
I said , get your weapons!

These are highly trained agents,
Mr. Matheson.

I think you're overreacting .
Just calm down and give me the gun.

-You're out of control .
-What the hell are you waiting for?

He's hijacking the shipment.

What the fuck was that?

-Move into position .
-Look alive, Kristel.

Crossover transfer,
10 seconds and counting.

November 1-2-niner-five Lima...

...this is Jetstar
6-8-0 Tango-Tango.

Is frequency secure ? Over.

Roger, Tango-Tango.
This is Five-Lima. Go ahead.

We have visual contact. What is
your heading, speed and level? Over.

We're heading 080
and doing 250 knots level...

...at flight level 2109.

Five-Lima, we 're opening up.

Rise and shine.
Let's make history.

Roger, Five-Lima.
We'll begin closing.

Bring your speed back to 150.

Commence descent to flight level 140
and turn right onto 200. Over.

We're level. Flight level 140
and steady, 200 degrees.

The weather ahead
looks a bit threatening.

Roger.

-Travers, report your position.
-Ready to disengage tail cone.

Stand by.

-Tail cone's clear.
-Roger.

Phase one complete.

Tango-Tango,
prepare to receive cable.

Tango-Tango standing by.

Tango-Tango,
what's the turbulence back there ?

She's all over the place.

This thing's got the response
of a 747 at this speed.

Sounds like fun. We 're streaming
the drogue down. See you in a minute.

Welcoming party's ready.
Good luck.

We're moving in to pick up
the drogue now. Tango-Tango out.

We've got it. Stand by, Kristel.

Standing by.

We're Iocked on.

I nto the transfer position.

Check.

Moving into transfer position.

We're closing to 140 feet.

We're closing.
We'll report when in position.

-We're too close to the storm .
-Don't lose your nerve.

All they'll find is a plane
that went down in the storm.

-H urry up, Travers.
-On my way.

The cases are hooked up
and ready.

Charge goes off in five minutes.
Stick to the plan and you're rich.

Got it.

Tango-Tango in position.

-What's taking so long?
-Patience.

Tango-Tango, d ip the plane.
I'm coming over.

Wilco, Five-Lima.
Tango-Tango standing by...

...at flight level 140
and steady 200 degrees.

-Five-Lima, I'm out of here.
-Roger.

What the hell is he doing?

Five-Lima, where are the cases?

-Kristel , we've got him .
-Roger.

Why did n't you send
the money first?

Somehow, I didn't think
you'd wait for me if I sent it first.

We're approaching the storm fast.
I can't hold this course much longer.

-90 seconds.
-What's keeping him?

Let's move your ass up there.

I'm at the cases. Stand by.

Tango-Tango standing by.

You fuck.

We've lost the pilot.

-Who did you leave up there ?
-No one.

Get underneath the jet.
The cases will slide over.

Who the fuck is the surprise guest?

Just get those cases.

He's hurt bad .
What should we do with him?

Get him to a hospital , fast.

-We're not Ieveling out.
-One-zero seconds.

-I've lost hydraulics!
-Speed falling.

The cable's blown free.

Don't unhook it.
The cases are still there.

-Don't lose the money, goddamn it!
-Hold it.

-Pull the cable!
-We gotta pull!

-Bypass switch one.
-Check.

-Bypass switch two.
-Keep pulling.

-Nothing .
-Switch to manual.

Hold the fucking plane steadyl

-Pull ! Come on !
-Travers, don't fuck it up!

-How's number one engine?
-Oil pressure falling.

-Come on. Don't lose the money.
-They're coming.

Goddamn it! Shit!

-We've lost them .
-Oh , fuck!

Release the cable.

Close it u p.

So this is your idea
of a foolproof plan?

You stupid bastard .
Kristel , what's the report?

The hydraulics aren't functioning .
He shot them out.

Fire warning , line four.

I'm losing altitude.
We're gonna go down!

Dump the fuel. Pick your way
through the peaks.

Close the fuel valve
and shut off fuel pumps.

Don't bother to buckle u p.
You may not want to survive this.

FIaps to 25 degrees
before we lose all power.

FIaps, 25 degrees.

Reduce power 60 percent.
Shut down all generators.

Full flaps. You may have
to hand-crank them down.

-You want the gear down?
-Leave the gear u p. Shut down power.

-Check.
-Give me a hand with the controls.

Did you catch that thu nder?

That was too Ioud for thunder.
Let's rock 'n' roll.

One, two, three!

-I'm free!
-Radical , man.

Man , look at me. Watch this.

M ike?

M ike.

Shit.

You thought of everything ,
didn't you?

Everything except
what's happening now.

Kill the pig ! Your fucking plan
almost killed us!

Kill the pig , my ass.

-We're partners in this.
-No, were.

Give me the tracking monitor.

What the hell are you
gonna do with it?

Don't make him ask you twice.
Give it to him.

You want it? Take it.

It's only got
50,000 code variations.

I'll break your fucking neck
in a minute!

-Go ahead. Break my fucking neck!
-Sit down.

I n case you slept
through the landing ...

...you'll need the money
to buy your way out of this country.

You know it, and I know it.

How do we get off the mountain ,
even if we find it?

Kristel.

I think we found a frequency.

Somebody help, please.

Is there somebody there ?
Somebody please help.

Rocky Mountain Rescue. Come in.

-Rocky Mou ntain Rescue, come in .
-Oh, thank Godi

We're stranded. We were hiking
and lost our bearings.

We didn't expect the weather
to come in this fast.

Just take it easy.
How many people in your party? Over.

Five people.
I don't know where we are.

I see only a cylinder-type
rock formation. Over.

It's gotta be Comb BIuff.

Winds are too strong to get a chopper
up there. Try to stay calm.

We're on our way.
You're gonna be all right.

Please hurry.
Billy's going into shock.

Please, we need insulin.

Please, hurry.

"We need insulin ."

Would you have thought of that?

-Thank God you didn't leave.
-Why?

Emergency call. Five climbers
are stranded off Comb BIuff.

The weather's pouring in ,
and Hal's gone up alone.

-Hal's a good climber.
-What?

What's that supposed to mean?

It means he can handle it himself.

If he gets socked in by the weather,
they'll never make it down.

Gabe, he needs someone
who has emergency medical training ...

...and knows every handhold
of those peaks.

I'm the last one he wants help from .
That's not what I came back here for.

Our problems are not the issue
right now. Those people are.

What if he can't do it alone?

Look, Jessie,
I haven't climbed in months.

You just lose the feel.

Maybe you mean the nerve.

I didn't mean that.

It's okay.

I know you don't want to be responsible
for anybody's life anymore...

...but I'm talking about somebody
that was your best friend.

Please, Gabe,
he took the west ridge.

If you take the north face,
you can beat him , no problem.

What has happened to you?
Don't you feel anything anymore?

Feel anything?

Jessie, I came back for you.

I'm not talking about me.

I'm talking about you.

Go ahead , leave.

But if you don't do this, you'll be stuck
on that Iedge for the rest of your life.

Where the hell is that
goddamn plane?

Looks like she went down
in the storm.

That storm front is still building , so
even if we could send a search plane...

...it would be impossible
to see anything on the ground.

-What about roads?
-There aren't any roads up there.

Mr. Wright.

These two FB I agents
insist on seeing you.

I'm Agent Hayes.
This is Agent Michaels.

If you're concerned about your agent
who got a ride, I've nothing to tell you.

Matheson wasn't along for the ride.
He was working surveillance.

Surveillance? Of what?

The Bureau have been getting reports
Treasury jets were being monitored ...

...between Denver
and San Francisco.

We didn't tell you because
we thought it might be an inside job.

That's impossible.
You're suggesting a hijacking?

No. Not only d id I have
my best men on that flight...

...but each one of those cases
were monitored.

And the money
is in u nexchangeable denominations.

It would be useless
for anybody to try to steal it.

Except for this man.

-Who the hell is this?
-Name is Eric Qualen.

We've been tracking him
without much success.

He's former military intelligence...

...who found it more profitable
going to the other side.

I ndustrial espionage. H ijacking
diamonds from South Africa.

Theft and disposal of millions
in negotiable bearer bonds.

You name it. He has the international
connections to move this currency...

...and $ 100 million offers one hell
of a temptation to this psychotic.

Jesus Christ.

What the hell
are you doing up here, man?

I was talking to Jessie.
She filled me in.

Did she?

Well , now let me fill you in.

You can take your ass down and go
back to that hole you've been hiding in.

Once we get these people down ,
I'm gone, Hal.

No. You're out of here now.

Why the hell d id you come up here?
To prove something?

Look, I know how you feel
about me, all right.

You don't know anything!

You did it your way
and she died.

-I did what I thought was right.
-Well , you were wrong.

It was your weight on the line
that did it.

There wasn't time
for anything else, Hal.

Well , I guess we'll never know.

It was a bad time for everybody.

What the hell do you know
about bad times, man?

You didn't love her, and you didn't
have to explain to her family.

And you d idn't have to look
into her eyes when she was falling!

-Now drop it!
-No, buddy!

It was you who dropped it.

You want to do it?

Do it.

No.

You Iive with it.

They're here.

Right on time.

How many of them are there ?

We got two heroes.
We'll greet them at the top.

-Where's the helicopter?
-What the hell's going on?

-Where's the helicopter?
-It can't fly in this weather.

-Is either of you a chopper pilot?
-No.

What are your names?

Tucker and Walker.

Well , Tucker and Walker,
we're missing three bags.

-What's in them?
-None of your fucking business!

Suits, socks, $ 100 million ,
the usual stuff.

Travers here was smart enough
to bring along a tracking device.

Don't use my name, goddamn it.

Key it.

Look at the map. This is where
we've lost our belongings.

The red dots on the monitor
are the three cases.

You recognize these Iocations?

Let me jar your memory. If you don't
recognize them , you're useless.

Useless items
are usually discarded.

-Right, Travers?
-Get off my back, Qualen.

Off?

I haven't even got on it yet.

Once again , do you recognize
these Iocations?

Ryan.

Yeah. We do.

Then let's go.

Wait a minute, asshole!

Where is it?

U p there.

Rescue 1, this is Rescue Center.
Hal? Come in, Hal.

N ice. You're Hal?

You , stay. You!

Fetch.

Fetch!

Do it.

Rescue 1, this is Rescue Center.
Do you copy?

Hal , come in. Hal , come in .
Over.

Watch yourself under the overhang .
It could deliver anytime.

Anytime you feel
like saying something , don't.

We're waiting , gentlemen.

-I need my bolt gun and ice ax.
-No.

-Don't give him anything .
-Take his coat for insurance.

He could freeze to death!

You've got your own problems, Hal.

Ryan , get a rope.
I want this dog on a Ieash too.

Tie it. It better hold.

Forget me. If you can , get away.

Would you?

Go fetch , wonder dog.

Move it, Walker.

Keep it taut. Ryan , keep it taut!

Hal , come in please.
Hal , come in please. Over.

I don't trust him.

Damn.

I don't think
we need two guides.

Retire him when he comes down.

They're gonna kill you !
Don't come down!

Pull the rope. Pull the rope!

Pull , goddamn it! Pull!

-Come on ! Pull !
-Pull it!

Pull , goddamn it!

Watch it!

-Get him!
-No!

Do it.

Your friend just had
the most expensive funeral in history.

Now it's only you.

Come in, Rescue Unit. Come in.

Hal , what's going on? Hal?

Talk. No messages, no codes,
no tricks.

You haven't found us.
It was a fake call.

Jessie, I've just reached
the top of the tower.

So far,
there's no sign of anyone.

Looks like a phony call. Over.

You've gotta be kidding me. Do you
want me to fly up after you? Over.

No. Negative.
The winds are still too high.

I'm gonna ride out
the storm up here.

We'll take shelter
at the old Doug--

Hal , I'm losing you .
Come in.

Come in, Hal. Over.

Go on to the next case.

He said the tower,
but he's on Comb BIuff.

Frank, fly me to the west valley.
The winds are never too strong there.

It's a half-hour climb
to the Douglas Shaft.

It's the only shelter around .
Hal would have to go there.

-Jessie, that is a bad idea.
-Please, Frank.

If I don't find him , you can come
pick me up by nightfall.

Hal would have my head.

And it's such a handsome head.

Please, Frank.

I'll buy one of your paintings.

Hold up!

Where is it?

There. On top of the peak.

-Come on .
-Hold it.

Looks like a winding route to me.

The fastest way is
straight up the east face.

Of course, there are only 12 guys
in the world who could do it.

You want to try it?

Gabe. What's happened?

Oh , my God. You're frozen .
Come sit down.

Gabe, where's your pack?
Where's your sweater?

-Talk to me. What happened?
-They got Hal.

The distress call was a fake.

Fake? What do you mean
it was fake?

Before they crashed ,
they dumped cases of money.

-They? Who's they?
-I don't know.

They're using Hal to find it.
When they do, he's dead.

You gotta get on the radio
and call Frank...

...and tell him to call
the state police.

The cold killed my radio.
Frank will be looking for me.

-We'll contact them from the chopper.
-The sun goes down in an hour.

What do you want me to do?

Let's take everything we need .
Let's move.

We gotta get to that next case
before they do.

We're close!

-It's just up there!
-It better be.

You know something? I'm getting
real fucking tired of your threats.

Are you?

It's there.

Oh , my God .
What do we do now?

You got a pencil?

Over here.

Goddamn.

The son of a bitch is still alive!

I'm beginning to dislike
this M r. Walker.

He can't be far. Find him. Go.

Go.

Come on.

Give me a flare.

-Meet me at Eagle's Cape.
-I'm not leaving.

Don't worry about me!

-Gravity's a bitch , isn't it?
-Fuck the money, and fuck you!

I wasn't born to die
on a fucking mountain.

Where were you born to die?
Got a place picked out?

I don't need to hear
that shit from you , boy.

Maybe this boy should make
this big mouth bigger.

Stop this!

The fight's not here.
It's out there.

Find us some shelter.

Next time you're, like,
watching MTV, you know...

...take a split second
and flip it to the Weather Channel.

I mean , hey, where would you
rather be right now?

Here in tent city, or at home
playing some righteous air hockey?

Air hockey's definitely
got my vote.

Exactly, cheesehead ,
exactly.

-Cheesehead?
-Cheesehead.

-He was here.
-What was in there?

Answer the man.

-Nothing. Just tourist souvenirs.
-Or equipment.

Maybe Walker plans
to look after his friend here.

He's not my friend ...

...and I don't like him
any more than I do you.

N ice try.

But I never underestimate the power
of loyalty when it comes naturally.

Not like the kind
that has to be paid for.

Make a fire.

It costs a fortune
to heat this place.

That's bad humor, I know.

We better get some sleep.
We're gonna need it.

Rescue u nits, come in.

Again , do you read? Come in.

What the hell
is going on up there ?

Hal.

Jessie, do you read?

Jessie. It looks as if
we're drawing a crowd.

We're down to a few hours before
the whole fucking world shows up.

-Where's the next one?
-On the tower.

How far?

He asked how far, goddamn it!

You know what I think? I think
you've been taking the scenic route.

How far is it?

Half a day.

-It's half a day.
-Hey, Hal!

Check it out, man. It's Hal .
Hey, man , you stuck u p here too?

-You missed a great jump yesterday.
-Walk over.

For Christ's sakes, man ,
they're just kids.

-Why don't you let them go?
-We're not animals.

Don't force us to be. Walk over.

Hey, man , was that storm
a real bummer or what?

Me and him were
in tent city last night.

-Yeah .
-Hey, Hal.

We're gonna take one last jump
and split.

You babysitting hikers, or what?

-Run , man , run ! Go! Run !
-What?

Get the hell out--

Go! Come on!

Son of a bitch .
You didn't have to kill him!

Shut up!

Sue me.

Fuck.

Shoot him , damn it!

Shoot him!

You're letting him get away!
Shoot him!

Shit.

You murdering motherfuck.

Kill a few people,
they call you a murderer.

Kill a million ,
and you're a conqueror.

Go figure.

Move on , Tucker. Time is short.

Okay. Just like you said.

He's taking them
the long way around.

To stay ahead of them, we're gonna
have to go through that crack.

-You said there was a way across.
-There is.

-Where the fuck is it?
-There. You blind?

Hell with the money.
Radio the chopper.

You just don't get it, do you?

We're in bed now, joined at the hip,
partners in crime.

You've crossed over, Travers,
and there's no crossing back.

All right, that'll keep it dry.

Okay, let's do it.

Get a good footing.

Okay.

It's slick, Jess.

Good foothold.

Jessie, don't move.

Oh , my God.

-Let's get out of here.
-No!

Jessie, get down ! Come on!

Get down!

Put your head down !
Stay close to me.

All right, stay down. Hold on to me.
Can you hold on to me?

It's on my back!

I got it, Jessie! I got it!

-It's all right.
-There's one on my back!

It's off your back.
There's nothing on your back.

It's all gone. It's okay.

Rocky Mountain Rescue Center,
this is Rescue 3. Over.

Rescue 3, this is Rescue Center.
Go ahead.

The vis is good. I've got
at least 20 miles in all directions.

If anyone's out here,
I'll find them. Over.

Roger, 3. Center out.

Center, this is 3.

I've picked up a signal on the thermal
imager just north of Comb BIuff.

Landing to investigate.

Hey!

Get out! Get out of here!

Get the hell out!

Jesus Christ.

Here, I got you. I got you.

I got you , son. I got you.

There's the opening.

When I get up there,
I'll hook up the line...

...and you follow me up.

-Okay?
-All right.

-The other one is following .
-I'll move to a high point, flank him.

Don't kill him
until you get the money.

Sure.

Mr. Wright, we found the ID
on the dead pilot.

He was known to fly for Oualen.
Over.

What about the Treasury jet?
Over.

Its wreckage is scattered
over a two-mile area.

No bodies have been found.
Over.

Finally. An FAA satellite
has Iocated a downed aircraft.

Head 110 miles south-southwest
of the park entrance.

Treasury Control, get
the rescue people on their way.

We're headed straight there.
One out.

Center out.

I got it, Jess.

We're almost out.
I can chop through.

-Jessie, come on up!
-Okay!

Walker.

Small world , ain't it?

Don't even think about it.

Your life's on sale, Walker.

The price is 30 million.

-Where is it?
-It's gone.

What the fuck are you talking about?
Where's the money?

I burned it.
Never could save anything.

Not even a dumb mountain boy
like you would burn $30 million.

I don't make deals, Walker,
but I'll make one with you.

Hand over the money, and I'll
just kill you and not the girl.

Now give me the money!

Gabe?

All right.

Gabe!

Come on. Come on!

-Can you walk?
-Yeah.

Kynette, what's going on?
Where's the money?

-He said he torched it.
-Where is he now?

He dropped down into some cave.

You've had your chance.
Move it out now.

-Kristel , get the C-4.
-Roger.

Just give me five minutes.

I said , get the fuck out of there.

Good. And blow up that black bastard
while you're at it.

Save me the time
of doing it meself.

If you want me, I'm in here!

I'm in here!

I'm in here.

You're making it too easy for me.

No!

No bullets, bitch!

Now, I'm gonna ask you just
three times:

Where's the money?

Sissy.

You hit like a sissy.

Wrong answer, motherfucker!

Get up!

Now, I'm gonna ask you
for a second time.

Where is the money?

Burned it.

Wrong answer!

Time to kill a mountain man.

It amazes me, in this day and age,
when a man ...

...will put money...

...before the personal safety...

...of himself and his bitch.

At least you can go
to your grave knowing ...

...that I'm gonna treat the bitch ...

...right!

Gabe, Gabe!

Are you okay? Oh , God !
I thought he killed you!

-You okay?
-Yeah. I'm all right.

Hal, Jessie, do you read?

Again, do you read? Come in.

Hal, Jessie, what the hell's
going on up there ?

Jessie, find it.

It's ready.

Rescue 1 , Rescue 2.

-Do you copy? Over.
-Here it is!

I found Evan in the east valley.

He's got a gunshot wound
in the back.

He's en route to the medical center
in Granby in critical condition.

In case you can hear this,
I'm resuming my search.

Come on!

You'll make somebody
a fine wife someday.

You should see me bake a cake.

He's still alive,
for another four minutes.

-Where's it set?
-Primed to go off right over his head.

Fuck!

Gabe, three minutes!
There's a bomb!

Get the hell out of there!
There's a bomb over your headl

Jessie, get the gear!

Come on , Jessie. This way.

That charge will cause a Iandslide.
We gotta get to the west face.

Why are we wasting time?

Making sure he's not
going to find that last case.

You want to kill me,
don't you , Tucker?

Well , take a number
and get in line.

The Iedge is too far. Take this rope,
pull it apart and tie it together.

-We're gonna rappel down .
-This rope is 60 years old.

-Will it hold?
-Don't think so.

Bad answer.

Frank! Frank!

Frank! Frank!

-No, Frank!
-He can't see you.

Go!

-Here comes our ride. Move.
-Go.

Okay, now, swing as hard
as you can. Push!

-Gabe!
-Jessie.

Jump.

Frank! Frank! Frank!

What's happening here?
Where's the rest of the group?

Welcome.

What are you doing?

Now, back off!

-I came here to help you .
-You did.

Don't move.

-Frank! Frank!
-Better hurry, Tucker.

A friend in need!

Get the hell out of here!

Frank!

You stupid maniac!

-No one told you to shoot.
-We've wasted enough time.

Frank?

I'm sorry. I'm sorry.

This man never hurt anybody!

Touching.

Kristel , check the chopper.
Let's go.

Get back! Get back!

Go! Jessie, ru n!

That son of a bitch.

All right. We use the chopper
to locate the third case.

-Then we get the hell out of here.
-No.

There's not enough fuel
to search around.

Just enough to get us down.

You're not running things,
Travers.

As soon as he finds the money,
you're as dead as me.

Give me the monitor.

Now.

-What's the code, Travers?
-I told you , Qualen.

Fifty thousand possible
key code combinations...

...in 15-second intervals.

So, what's the fucking code?

Well , look what
Agent Travers found.

I guess he is running things
after all.

Isn't he?

So, what's the plan , Travers?
We use the chopper to find the money.

Right?

What a good idea.

But then again ...

...without a pilot...

...nobody even gets off
this mountain.

What are you doing , Eric?

Do you know what
real love is, Kristel?

No.

Sacrifice.

Now I'm the only one
who can fly us out of here.

We're partners again.

Now, take your toy...

...and find our money.

Radio when you find it.

I'm waiting here.

All right, the last of the money's
at Crockett River.

If we take the north ridge,
we can get there first.

There is no "we." I'm gonna go along
the north trail to Bitker Ladder.

-You go on to the station for help.
-Are you crazy?

If they find the money, Hal's dead.

-Just get back there fast.
-All right.

Roger, Control. But where the hell
are those National Guard choppers?

They had a mechanical.
It's being worked on now.

-Their ETA is one hour.
-An hour?

You got to do better than that.
Now, get a move on. Out.

Stop there.

We're close.

I got it Iocked in.

So we're finished
with him, yeah?

Yeah. Do it quietly.

Your insane boss
just made enough noise...

...for anyone within 10 miles
to hear us.

It's been fun.

Hey, Delmar.

From me to you ...

...you're an asshole.

Yeah?

And you're a loudmouth ,
pu nk slag ...

...who's about to die.

Maybe.

But in a minute I'll be dead.

You ...

...will always be an asshole.

So go ahead and shoot.

I'm getting cold.

Shoot!

Who's shooting?

Tell me...

...do you like soccer?

It's a great sport.

I was a fucking good striker.
Isn't that something?

Oh , God!

Fuck you!

You're swearing now.

That's a penalty kick
for u nsportsmanlike.

A Iovely little chip shot.

He dribbles past one defender...

...two defenders...

...three defenders.

Striker Iines up
at the penalty spot.

He focuses on the ball.

The crowd is on its feet.

Striker moves to his left.

He draws back his foot.

He comes in.

Season's over, asshole!

I said , quietly.

What the fuck is going on?

This is not right.

What the fuck?!

Goddamn.

Fuck you , Walker!

Fucker!

Goddamn it!

Come in , goddamn it.

Have you got what we need?

It's Walker. The son of a bitch
is still alive, Oualen.

No names. This is an open line.

I don't give a shit, Eric Qualen!

Had to be insane to tie up...

...with a lowlife piece of shit
like you anyway.

They beat us.

A couple of fucking
mountain rangers beat us.

Jesus Christ, that's Travers.
Get a bead on that frequency.

They beat the man
no Iaw agency ever could.

Get off the radio.

And I'm finding that
pretty fucking hilarious, Qualen.

Stop transmitting ,
you stupid bastard!

It's hard to believe I sold out
after 20 years...

...and this is my payback?

To rot on a mountain
with a fucking dirtbag like you!

Travers, you've lost your mind.

Lost it. Have I lost it?

Fucking-A, I've lost it, Qualen !
Pure, fucking section eight!

I gotta go.

I'm on my last official manhunt.

Adios, motherfucker!

You got a bearing
on that frequency yet?

Yes. Eight minutes away.

You're dead , Walker!

Frank! Frank! Frank!

I won , Walker!

Gabe! Gabe!

Travers, come in.

Travers, come in.

Compliments of Delmar.
Too late. You missed him.

He decided to take a swim
to Arizona.

-Tucker.
-That's right.

Congratulations.

Qualen?

It's all over.

Walker. You resilient bastard.

So you're still alive.

I want that money,
and I want it now.

Qualen , the game's over.
You lost.

Oh , no. The game's
just getting interesting.

I'm airborne now, you see.

As a matter of fact,
I've picked up a passenger...

...you might be interested in.

Go on , talk.

I said talk, goddamn it!

Gabe? Hal , he's got me. I'm sorry.
I thought he was Frank.

You get the picture, Walker?

Now, I want that money.

Meet me at the highest point
from where you are.

If you don't,
we're going to find out...

...if this little angel of yours
can fly.

Jessie, take him to the highest point
near Bitker Ladder.

I'll meet you there. Don't worry.

Love's a killer, isn't it?

-Where are you , Walker?
-You're getting warmer. Keep climbing.

You're getting closer.

Look out.

I must admit,
you're a real piece of work.

Yeah , and I must admit,
you're a real piece of shit.

Throw it up, or I'll kill her.

You do, and the cash is gone.

-The money.
-I want you to put her down.

Over there!

Jessie, run!

-What about you?
-Run!

Run!

Come on , Qualen.

I got what you want.
Come on.

Come on. Come and get it.

Come on. CIoser.

Come on , closer.

-A little closer, Qualen .
-Throw it in.

Bring it closer.

Oh , my God.

Throw it in.

Damn you , Walker!

Run!

Jessie, move!

Come on.

It's just us now,
you piece of shit.

Gabe, watch out!

Get out of there, man!

Stick around.

We had a deal ...

...and now we've
just got each other.

You're not afraid to die.

Come on , get him!

-Get out of there!
-It's gonna fall!

Remember, shithead.

Keep your arms and Iegs
in the vehicle at all times!

Give me the rope!

That's it.

I'm out of here.

Gabe, buddy, you think you could have
put a little less effort into that climb?

I mean , I thought you
were in shape.

-I guess I'm just falling apart.
-Yeah.

This is Agent Wright. Copy?

-Yeah , copy.
-Please identify yourselves. Over.

Yeah , this is Hal Tucker,
Rocky Mountain Rescue.

Hey, we 're glad to see you guys.

If you're looking
for Mr. Oualen...

...try about 4000 feet
south of here.

He'll be the one
wearing a helicopter. Over.

Good. I'll arrange transportation
for the three of you...

...if you can sit tight
for a while.