Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
MkvDrama.Org
2
00:01:46,680 --> 00:01:50,590
[A Different Mr. Xiao]
3
00:02:19,780 --> 00:02:20,420
How is she?
4
00:02:22,620 --> 00:02:24,940
Orange, the doctor said
5
00:02:25,180 --> 00:02:27,100
Jialu became this
6
00:02:27,380 --> 00:02:29,060
because of allergy.
7
00:02:30,780 --> 00:02:32,940
It's because of the cheese bread I prepared.
8
00:02:33,300 --> 00:02:34,620
It's all my fault.
9
00:02:35,220 --> 00:02:36,540
I asked her to eat it.
10
00:02:36,660 --> 00:02:38,010
It's my fault.
11
00:02:38,380 --> 00:02:38,820
How about this?
12
00:02:38,820 --> 00:02:39,940
Don't think too much.
13
00:02:39,980 --> 00:02:41,820
The most important thing now is to save Jialu,
14
00:02:41,860 --> 00:02:42,500
okay?
15
00:02:43,460 --> 00:02:44,860
I'm going to get everything prepared.
16
00:02:53,500 --> 00:02:54,610
Contact Jialu's parents
17
00:02:54,860 --> 00:02:56,020
and ask about their intention of the surgery.
18
00:02:57,500 --> 00:02:59,579
Actually, we've been contacting her parents.
19
00:02:59,620 --> 00:03:00,740
They are abroad.
20
00:03:01,330 --> 00:03:03,700
So they can ignore her just because they are abroad?
21
00:03:04,460 --> 00:03:06,380
Surgery is the best choice.
22
00:03:06,380 --> 00:03:07,820
Why would they choose conservative treatment?
23
00:03:09,260 --> 00:03:10,220
I'm going to contact them now
24
00:03:10,580 --> 00:03:11,900
and ask her mother to sign and fax it.
25
00:03:12,260 --> 00:03:12,980
Okay.
26
00:03:13,260 --> 00:03:14,260
We'll get ready.
27
00:03:14,860 --> 00:03:16,140
Contact Zhonghuai Second Hospital.
28
00:03:17,340 --> 00:03:18,060
Okay.
29
00:03:27,440 --> 00:03:31,010
[Episode 13]
30
00:03:45,700 --> 00:03:46,700
I'm sorry.
31
00:03:48,460 --> 00:03:50,140
I'm really sorry.
32
00:03:59,700 --> 00:04:01,300
Why are you here again?
33
00:04:06,340 --> 00:04:07,460
I'm sorry.
34
00:04:08,460 --> 00:04:11,660
I really didn't know you had an allergic history.
35
00:04:14,500 --> 00:04:15,380
I know.
36
00:04:15,380 --> 00:04:16,779
That's why I ate it.
37
00:04:21,300 --> 00:04:22,100
What?
38
00:04:23,100 --> 00:04:24,900
So you ate it on purpose?
39
00:04:25,020 --> 00:04:25,810
Yes.
40
00:04:26,460 --> 00:04:28,340
Then why did you do that?
41
00:04:28,970 --> 00:04:32,380
This can prove that you're not suitable for taking care of me,
42
00:04:32,380 --> 00:04:33,820
so that they will fire you.
43
00:04:42,180 --> 00:04:43,380
If you hate me,
44
00:04:43,380 --> 00:04:44,820
you can tell the doctor
45
00:04:44,980 --> 00:04:46,409
that you don't need me to take care of you.
46
00:04:46,620 --> 00:04:48,060
You can also tell on me.
47
00:04:48,060 --> 00:04:48,780
You can even...
48
00:04:49,020 --> 00:04:51,180
You can even slander me.
49
00:04:51,220 --> 00:04:53,220
But you hurt your body.
50
00:04:53,220 --> 00:04:53,940
Is it worth it?
51
00:04:54,700 --> 00:04:57,180
Of course. I just need an emergency treatment.
52
00:04:57,220 --> 00:04:58,860
What's the big deal?
53
00:04:58,980 --> 00:05:01,180
Then you're joking with your body.
54
00:05:01,460 --> 00:05:03,780
You're making everyone worried about you and busy with you.
55
00:05:04,140 --> 00:05:05,260
If anything
56
00:05:05,260 --> 00:05:06,180
happens to you,
57
00:05:06,180 --> 00:05:07,060
your family members
58
00:05:07,060 --> 00:05:08,500
will be very worried and anxious.
59
00:05:09,780 --> 00:05:10,780
That would be great.
60
00:05:10,860 --> 00:05:13,020
Maybe Mom can come to see me.
61
00:05:25,780 --> 00:05:27,620
I know what you're thinking.
62
00:05:31,020 --> 00:05:31,860
When I
63
00:05:32,420 --> 00:05:34,060
was your age,
64
00:05:34,659 --> 00:05:37,220
I also wanted to pester my parents all day.
65
00:05:38,300 --> 00:05:39,370
At that time,
66
00:05:40,100 --> 00:05:42,730
my parents were busy with work
67
00:05:42,940 --> 00:05:44,659
to save people around the world.
68
00:05:46,180 --> 00:05:47,340
Just like you,
69
00:05:47,700 --> 00:05:50,460
I tried every means to draw their attention.
70
00:05:51,500 --> 00:05:52,700
For example,
71
00:05:53,380 --> 00:05:54,980
I deliberately failed my exams.
72
00:05:55,420 --> 00:05:57,420
I pretended to be sick to make Grandpa worried.
73
00:05:58,220 --> 00:05:59,060
I even
74
00:05:59,100 --> 00:06:00,540
hid in the trunk
75
00:06:00,660 --> 00:06:02,340
because I wanted to go on a business trip with my parents.
76
00:06:03,340 --> 00:06:04,580
But in the end,
77
00:06:04,660 --> 00:06:06,260
they saw through my tricks every time.
78
00:06:08,100 --> 00:06:09,820
Your methods were too stupid.
79
00:06:09,860 --> 00:06:12,020
No wonder they saw through your tricks.
80
00:06:14,580 --> 00:06:15,980
What happened later?
81
00:06:19,780 --> 00:06:20,940
Later?
82
00:06:23,580 --> 00:06:24,780
Later,
83
00:06:26,500 --> 00:06:29,500
my parents passed away.
84
00:06:31,060 --> 00:06:32,530
They saved people all over the world,
85
00:06:33,900 --> 00:06:36,900
but they couldn't be with me to see me grow up.
86
00:06:37,540 --> 00:06:39,700
Are you mad at them?
87
00:06:46,100 --> 00:06:47,180
Why?
88
00:06:47,659 --> 00:06:48,860
Because I know
89
00:06:49,500 --> 00:06:52,580
when I was missing them,
90
00:06:53,100 --> 00:06:54,620
they were also
91
00:06:54,740 --> 00:06:57,540
missing me a hundred, a thousand times more.
92
00:06:59,140 --> 00:07:00,580
It must be like this.
93
00:07:03,260 --> 00:07:03,900
Hm.
94
00:07:05,260 --> 00:07:06,180
So
95
00:07:06,700 --> 00:07:08,620
we must make ourselves better
96
00:07:09,060 --> 00:07:12,100
when they are not with us.
97
00:07:12,420 --> 00:07:13,620
We should let them know
98
00:07:13,930 --> 00:07:15,660
as long as they love us,
99
00:07:15,780 --> 00:07:17,700
we will grow up healthily and happily.
100
00:07:18,140 --> 00:07:19,460
We should also let them know
101
00:07:20,020 --> 00:07:22,820
we are never their burden
102
00:07:23,100 --> 00:07:26,420
and we can be good kids that make them proud.
103
00:07:27,700 --> 00:07:30,500
How can I make them proud?
104
00:07:36,260 --> 00:07:37,860
First,
105
00:07:38,700 --> 00:07:40,409
you need to recover.
106
00:07:40,620 --> 00:07:41,580
Understand?
107
00:07:41,900 --> 00:07:44,340
Mom said when I recover,
108
00:07:44,860 --> 00:07:46,700
I can dance with her
109
00:07:46,820 --> 00:07:48,260
and I can become the chief in the future.
110
00:07:49,700 --> 00:07:50,290
Hm.
111
00:07:51,380 --> 00:07:53,180
You can do it.
112
00:07:54,390 --> 00:07:55,070
Come on.
113
00:08:15,660 --> 00:08:17,380
They asked you to be a judge in the Nansi Comics Competition.
114
00:08:18,020 --> 00:08:19,740
It's a great opportunity to gain both fame and fortune.
115
00:08:20,620 --> 00:08:22,820
And you refused without asking me?
116
00:08:22,940 --> 00:08:24,500
Do you still take me as your agent?
117
00:08:28,540 --> 00:08:30,260
Nansi contacted me again just now.
118
00:08:30,500 --> 00:08:32,100
They are waiting for your reply.
119
00:08:32,740 --> 00:08:33,780
I'm not going.
120
00:08:34,820 --> 00:08:36,260
Now is such a critical moment for Orange.
121
00:08:37,100 --> 00:08:38,460
If I become a judge,
122
00:08:39,020 --> 00:08:40,539
she'll think I'm partial to her.
123
00:08:42,940 --> 00:08:44,820
Just for a little girl,
124
00:08:44,900 --> 00:08:46,500
you are giving up your career?
125
00:08:53,380 --> 00:08:54,620
Listen to yourself.
126
00:08:55,740 --> 00:08:57,540
Do you sound like that old witch?
127
00:08:58,420 --> 00:09:00,220
Just leave.
128
00:09:00,660 --> 00:09:02,100
I'm exercising early in the morning.
129
00:09:02,220 --> 00:09:03,580
But you are here, using up all the oxygen.
130
00:09:03,580 --> 00:09:04,420
Leave.
131
00:09:04,420 --> 00:09:05,730
-I'm an old witch?
-Just leave.
132
00:09:06,660 --> 00:09:07,660
This is a private place.
133
00:09:08,060 --> 00:09:09,060
Don't ever come back.
134
00:09:20,430 --> 00:09:28,880
[Mr. Smart]
135
00:09:20,620 --> 00:09:21,780
I have a good friend
136
00:09:21,980 --> 00:09:23,740
who runs a restaurant. The food there is very delicious.
137
00:09:24,020 --> 00:09:25,300
Drizzle, when you are free,
138
00:09:25,580 --> 00:09:26,660
we can go there and taste it.
139
00:09:28,460 --> 00:09:29,300
Don't you think our relationship
140
00:09:28,880 --> 00:09:30,560
[Drizzle]
141
00:09:29,690 --> 00:09:31,580
is progressing too fast?
142
00:09:32,190 --> 00:09:40,170
[Drizzle]
143
00:09:33,460 --> 00:09:34,580
Shouldn't we
144
00:09:34,940 --> 00:09:37,500
get to know each other more
145
00:09:37,820 --> 00:09:38,820
before meeting?
146
00:09:40,980 --> 00:09:42,740
Are you writing an essay?
147
00:09:42,820 --> 00:09:43,900
Still no reply.
148
00:09:44,290 --> 00:09:46,520
[Drizzle
I have a good friend who runs a restaurant. The food is very delicious. Drizzle, when you are free, we can go there and taste it.]
149
00:09:57,900 --> 00:09:58,900
Hello.
150
00:10:01,620 --> 00:10:03,220
She is my girlfriend. Are we a good match?
151
00:10:03,460 --> 00:10:04,700
480 yuan.
152
00:10:43,100 --> 00:10:44,220
Sorry, Mr. Xiao.
153
00:10:44,580 --> 00:10:47,020
I didn't know the patient's allergen
154
00:10:47,700 --> 00:10:49,380
and I made her eat wrong food.
155
00:10:50,020 --> 00:10:52,260
I'm not a qualified medical worker.
156
00:10:53,300 --> 00:10:55,340
I can't even take good care of my patient.
157
00:11:02,700 --> 00:11:03,860
Cry if you want to.
158
00:11:06,180 --> 00:11:07,100
I don't want to cry.
159
00:11:07,260 --> 00:11:08,180
And I don't feel wronged.
160
00:11:08,900 --> 00:11:11,060
I did make a mistake.
161
00:11:26,180 --> 00:11:28,540
Are you going to eat spicy chicken feet?
162
00:11:30,180 --> 00:11:31,100
It's not for me.
163
00:11:32,180 --> 00:11:33,260
It's for you.
164
00:11:39,420 --> 00:11:40,340
Xiao Jing.
165
00:11:41,100 --> 00:11:43,580
You really don't blame me anymore?
166
00:11:44,100 --> 00:11:46,100
Is this my last lunch?
167
00:11:46,220 --> 00:11:47,100
Are you...
168
00:11:47,100 --> 00:11:48,340
Are you going to kick me out of the hospital
169
00:11:48,340 --> 00:11:50,060
after I eat the chicken feet?
170
00:11:50,660 --> 00:11:52,340
Who said I will punish you?
171
00:11:53,300 --> 00:11:56,620
Did you give her bread
172
00:11:57,180 --> 00:11:58,740
because you knew Xu Jialu is allergic to flour?
173
00:12:01,500 --> 00:12:02,180
Eat.
174
00:12:14,700 --> 00:12:15,340
What's wrong?
175
00:12:18,020 --> 00:12:18,900
Too spicy.
176
00:12:23,940 --> 00:12:26,100
Look at you. You can't handle too spicy food, but you still like eating this.
177
00:12:26,500 --> 00:12:27,690
Drink this to help with the spiciness.
178
00:12:42,580 --> 00:12:43,580
She said...
179
00:12:45,130 --> 00:12:48,060
I can't believe she said I'm not suitable for being a doctor.
180
00:12:49,180 --> 00:12:50,900
That kid...
181
00:12:51,220 --> 00:12:52,420
She was
182
00:12:52,820 --> 00:12:56,220
right about me.
183
00:13:01,660 --> 00:13:03,410
If you are not suitable for being a doctor,
184
00:13:05,460 --> 00:13:06,770
why did you study medicine?
185
00:13:09,300 --> 00:13:11,020
Because I promised my parents.
186
00:13:14,380 --> 00:13:14,940
Look.
187
00:13:17,420 --> 00:13:19,300
In terms of keeping promises,
188
00:13:20,100 --> 00:13:21,620
even without supervision,
189
00:13:22,020 --> 00:13:23,420
you can stick to your principles.
190
00:13:24,010 --> 00:13:26,340
That's exactly what doctors do.
191
00:13:28,380 --> 00:13:29,540
Of course.
192
00:13:30,900 --> 00:13:32,700
My parents saved so many people.
193
00:13:33,340 --> 00:13:36,260
I must do what they said.
194
00:13:36,900 --> 00:13:38,420
And before they passed away,
195
00:13:38,820 --> 00:13:40,460
they told my grandpa
196
00:13:40,460 --> 00:13:41,980
to let me study medicine.
197
00:13:43,780 --> 00:13:44,700
Even if
198
00:13:45,460 --> 00:13:47,220
I can't help others,
199
00:13:49,940 --> 00:13:51,860
I must be able to protect myself.
200
00:13:55,980 --> 00:13:57,580
Who said you can't help others?
201
00:13:57,820 --> 00:13:58,980
You can draw, right?
202
00:14:00,700 --> 00:14:01,500
Draw?
203
00:14:03,340 --> 00:14:04,300
Can
204
00:14:04,980 --> 00:14:06,180
I save people by drawing?
205
00:14:06,220 --> 00:14:06,860
Yes.
206
00:14:08,180 --> 00:14:09,900
Who told me
207
00:14:09,980 --> 00:14:11,260
mental anguish is also a disease?
208
00:14:11,620 --> 00:14:13,060
If you make someone sad
209
00:14:13,580 --> 00:14:16,620
become happy again through your works,
210
00:14:17,620 --> 00:14:19,900
that means you've healed his wounded heart, right?
211
00:14:21,020 --> 00:14:22,010
Let me take another example.
212
00:14:22,100 --> 00:14:23,020
I understand.
213
00:14:23,180 --> 00:14:24,260
It's like this.
214
00:14:24,420 --> 00:14:27,300
Kids who don't want to communicate with others
215
00:14:27,500 --> 00:14:29,980
can express their perception of the world
216
00:14:30,620 --> 00:14:33,380
by drawing pictures.
217
00:14:33,780 --> 00:14:36,820
So drawing is a bridge
218
00:14:37,380 --> 00:14:40,100
for them to communicate with the outside world.
219
00:14:44,820 --> 00:14:46,220
Then I can do better
220
00:14:46,220 --> 00:14:47,500
than my mom's wish.
221
00:14:47,700 --> 00:14:48,380
Right?
222
00:14:53,060 --> 00:14:53,860
Eat.
223
00:15:12,460 --> 00:15:14,700
How is the patient in the No. 13 bed now?
224
00:15:17,100 --> 00:15:19,380
High pressure is 140, and low pressure is 95.
225
00:15:19,780 --> 00:15:21,220
It's still a bit high.
226
00:15:22,180 --> 00:15:23,980
Okay, I'll pay attention to it.
227
00:15:25,620 --> 00:15:27,740
I've delivered the medicine three times in the morning.
228
00:15:28,500 --> 00:15:30,060
The patient just can't drink it.
229
00:15:30,100 --> 00:15:32,060
She would vomit once she drank it.
230
00:15:32,060 --> 00:15:34,580
I have no other way.
231
00:15:34,580 --> 00:15:37,660
Why don't you check on her later?
232
00:15:37,660 --> 00:15:39,620
Okay, I know. I'm going to check on her.
233
00:15:44,780 --> 00:15:45,780
What are you doing?
234
00:15:46,820 --> 00:15:47,780
Studying.
235
00:15:49,620 --> 00:15:50,580
Come with me.
236
00:15:51,380 --> 00:15:52,140
To do what?
237
00:15:52,860 --> 00:15:54,540
Observe and study officially.
238
00:15:56,100 --> 00:15:56,660
Okay.
239
00:15:58,740 --> 00:15:59,340
Let's go.
240
00:16:01,900 --> 00:16:03,540
Come on. You're going to die.
241
00:16:03,700 --> 00:16:05,300
-Come on.
-I don't have a gun.
242
00:16:05,300 --> 00:16:06,540
-Pick one first.
-Come and save me.
243
00:16:06,540 --> 00:16:08,660
-I'm coming.
-Hurry.
244
00:16:08,660 --> 00:16:09,580
Coming.
245
00:16:12,820 --> 00:16:14,980
Playing games is not good for the stability of blood pressure.
246
00:16:15,020 --> 00:16:15,980
I suggest you quit.
247
00:16:18,380 --> 00:16:20,580
You should have a good rest in order to get discharged as soon as possible.
248
00:16:25,500 --> 00:16:27,350
[No games. Don't get addicted.]
249
00:16:27,890 --> 00:16:29,020
It's good for getting discharged.
250
00:16:30,410 --> 00:16:31,970
[No games. Don't get addicted.]
251
00:16:32,340 --> 00:16:33,860
Hurry up.
252
00:16:36,220 --> 00:16:37,860
What are you hiding?
253
00:16:39,140 --> 00:16:40,060
Sorry.
254
00:16:40,380 --> 00:16:41,540
It's nothing.
255
00:16:47,700 --> 00:16:50,140
Just a little.
256
00:16:51,100 --> 00:16:53,820
You don't want your leg to recover, do you?
257
00:16:54,660 --> 00:16:55,980
Of course I want it to recover.
258
00:16:56,700 --> 00:16:58,140
Come and pick it up after you're discharged.
259
00:16:58,420 --> 00:16:59,060
Okay.
260
00:17:06,869 --> 00:17:14,010
[Drinking wine is good for nothing.]
261
00:17:24,940 --> 00:17:25,700
Even if you are discharged,
262
00:17:27,020 --> 00:17:28,339
don't think about getting it back.
263
00:17:30,390 --> 00:17:37,190
[Drinking wine is good for nothing.]
264
00:17:32,100 --> 00:17:33,740
It's still unopened.
265
00:17:37,660 --> 00:17:39,700
What? You don't like them?
266
00:17:41,140 --> 00:17:43,220
This contains 238 calories.
267
00:17:43,780 --> 00:17:45,100
This contains 78 calories.
268
00:17:45,380 --> 00:17:48,020
And this contains 569 calories.
269
00:17:48,180 --> 00:17:51,100
How can I lose weight if I eat them?
270
00:17:51,980 --> 00:17:54,500
These are healthy dishes that the hospital gave you.
271
00:17:55,020 --> 00:17:56,700
As long as you exercise properly,
272
00:17:56,980 --> 00:17:59,260
you can metabolize it even at your age.
273
00:18:00,060 --> 00:18:01,580
Aren't you a ballerina?
274
00:18:02,180 --> 00:18:03,460
If you lose too much weight,
275
00:18:03,660 --> 00:18:05,340
you won't have strength to dance.
276
00:18:06,970 --> 00:18:11,460
[Being skinny is beautiful but fragile.]
277
00:18:07,420 --> 00:18:08,780
Listen to the doctor.
278
00:18:09,140 --> 00:18:10,900
Honey, eat more.
279
00:18:17,300 --> 00:18:20,070
[Hospitalized once a month Bi Haoran]
280
00:18:26,190 --> 00:18:29,440
Bi Haoran in the No. 15 bed.
281
00:18:45,660 --> 00:18:48,060
Take away all the 15-year-old wine.
282
00:18:48,260 --> 00:18:49,620
She only drinks 30-year-old wine.
283
00:18:50,180 --> 00:18:51,300
Wei said
284
00:18:51,500 --> 00:18:52,820
anything is fine.
285
00:18:53,940 --> 00:18:56,140
Do you know how dangerous it is
286
00:18:58,020 --> 00:18:59,220
when a woman says anything?
287
00:19:04,940 --> 00:19:05,620
Bro.
288
00:19:05,780 --> 00:19:06,900
I think you'll be in danger.
289
00:19:07,020 --> 00:19:07,660
What do you mean?
290
00:19:07,660 --> 00:19:08,420
How could I be in danger?
291
00:19:08,500 --> 00:19:10,020
Hello, Wei.
292
00:19:10,500 --> 00:19:11,820
As you requested,
293
00:19:11,820 --> 00:19:12,740
everything has been prepared.
294
00:19:12,780 --> 00:19:14,620
That's 30,288 yuan in total.
295
00:19:15,100 --> 00:19:15,700
Thanks.
296
00:19:15,700 --> 00:19:16,620
By the way, Wei,
297
00:19:16,850 --> 00:19:18,340
you have 1,000 yuan left
298
00:19:18,340 --> 00:19:19,940
except the wine fee.
299
00:19:20,060 --> 00:19:21,180
It's your tip.
300
00:19:21,380 --> 00:19:23,380
Thank you for providing me
301
00:19:23,380 --> 00:19:24,500
with love funds.
302
00:19:24,780 --> 00:19:25,820
Love funds?
303
00:19:26,420 --> 00:19:27,220
Boss,
304
00:19:27,780 --> 00:19:28,780
I want to ask for a leave.
305
00:19:29,820 --> 00:19:30,900
What?
306
00:19:31,380 --> 00:19:32,860
Well. You are in love?
307
00:19:33,140 --> 00:19:33,620
Yes.
308
00:19:33,780 --> 00:19:35,300
The net friend I've been chatting with.
309
00:19:35,500 --> 00:19:36,460
She asked me out.
310
00:19:36,580 --> 00:19:38,020
You are going to meet your net friend?
311
00:19:38,580 --> 00:19:40,900
Did you download the national anti-fraud app?
312
00:19:40,980 --> 00:19:42,700
Didn't you read the news?
313
00:19:42,700 --> 00:19:44,260
How long have you been chatting with her?
314
00:19:44,260 --> 00:19:45,380
Do you know her name?
315
00:19:45,380 --> 00:19:46,820
Do you know what she looks like?
316
00:19:46,820 --> 00:19:47,900
Do you know her family background?
317
00:19:47,900 --> 00:19:49,420
Do you know where she lives?
318
00:19:50,180 --> 00:19:51,940
Cyber romance is risky.
319
00:19:52,570 --> 00:19:54,700
Think twice before you meet.
320
00:19:56,020 --> 00:19:57,060
You guys are so annoying.
321
00:19:57,060 --> 00:19:58,180
You don't understand at all.
322
00:20:07,300 --> 00:20:08,660
The patient in the No. 16 bed
323
00:20:08,980 --> 00:20:10,180
has high blood pressure
324
00:20:10,750 --> 00:20:11,560
and shouldn't drink wine.
325
00:20:13,860 --> 00:20:15,340
The patient in the No. 17 bed
326
00:20:16,420 --> 00:20:20,980
should avoid being on a diet to lose too much weight.
327
00:20:26,860 --> 00:20:28,740
I think it's not difficult to memorize these
328
00:20:28,740 --> 00:20:30,460
with the method that you taught me.
329
00:20:35,220 --> 00:20:36,220
What's wrong?
330
00:20:38,180 --> 00:20:39,220
Zhang Jilong
331
00:20:40,700 --> 00:20:42,020
sent us a letter.
332
00:20:47,870 --> 00:20:52,020
[To Xiao Jing of Xinya Hospital]
333
00:21:08,420 --> 00:21:10,820
Miss Song. Mr. Xiao.
334
00:21:11,580 --> 00:21:12,420
Hello.
335
00:21:13,690 --> 00:21:15,860
When you read this letter,
336
00:21:16,980 --> 00:21:19,980
I should be dead.
337
00:21:18,400 --> 00:21:21,970
[Zhang Jilong]
338
00:21:21,820 --> 00:21:23,380
During the days in my hometown,
339
00:21:24,100 --> 00:21:25,250
I'm very happy.
340
00:21:26,380 --> 00:21:28,610
I met many childhood friends.
341
00:21:29,700 --> 00:21:31,130
They are old,
342
00:21:31,500 --> 00:21:33,020
but they are still strong.
343
00:21:33,740 --> 00:21:35,300
They can still do farm work.
344
00:21:36,660 --> 00:21:40,380
But I need them to take care of me.
345
00:21:41,820 --> 00:21:42,940
After I came back,
346
00:21:43,380 --> 00:21:45,100
I saw the changes of my hometown.
347
00:21:46,540 --> 00:21:48,300
I basically can't recognize it anymore.
348
00:21:49,780 --> 00:21:50,860
But the accent
349
00:21:51,730 --> 00:21:53,620
can still make me cry.
350
00:21:55,180 --> 00:21:58,700
I seized time to search for a land and build a tomb.
351
00:21:59,700 --> 00:22:03,340
I can reunite with my parents soon.
352
00:22:04,700 --> 00:22:06,580
This is
353
00:22:06,980 --> 00:22:09,540
all thanks to you two.
354
00:22:10,940 --> 00:22:12,420
It's a happy thing
355
00:22:13,420 --> 00:22:15,340
that I can die with a smile.
356
00:22:16,820 --> 00:22:18,740
I hope you two
357
00:22:19,300 --> 00:22:21,380
can save more patients,
358
00:22:22,540 --> 00:22:24,820
from their bodies to hearts.
359
00:22:25,620 --> 00:22:27,260
Just like how you treated me.
360
00:22:27,940 --> 00:22:29,660
I hope you shine brightly.
361
00:22:31,060 --> 00:22:32,860
Lastly, thank you.
362
00:22:33,780 --> 00:22:35,340
Again.
363
00:22:36,100 --> 00:22:36,860
Thank you.
364
00:22:37,820 --> 00:22:38,980
Do you think
365
00:22:40,100 --> 00:22:41,820
people will really turn into stars
366
00:22:42,780 --> 00:22:44,500
after they die?
367
00:22:48,890 --> 00:22:50,820
If you mean physically,
368
00:22:53,820 --> 00:22:55,180
it is just a transformation.
369
00:22:57,820 --> 00:22:59,610
After 650,000 hours,
370
00:23:01,220 --> 00:23:02,700
they are
371
00:23:04,300 --> 00:23:05,420
everywhere in the air,
372
00:23:07,060 --> 00:23:08,500
but nowhere to find.
373
00:23:13,540 --> 00:23:15,260
But as long as we don't forget them,
374
00:23:16,980 --> 00:23:18,780
they will never leave.
375
00:23:20,500 --> 00:23:21,220
Really?
376
00:23:22,060 --> 00:23:22,900
They
377
00:23:23,540 --> 00:23:26,020
are still with us, just in another way,
378
00:23:27,300 --> 00:23:28,060
right?
379
00:23:35,940 --> 00:23:37,540
My mom said
380
00:23:38,780 --> 00:23:40,460
whenever there are wind,
381
00:23:41,180 --> 00:23:42,020
rain,
382
00:23:42,900 --> 00:23:44,580
and stars at night,
383
00:23:46,340 --> 00:23:47,780
that means she is thinking about me.
384
00:23:48,900 --> 00:23:50,820
I want to let her know
385
00:23:51,740 --> 00:23:52,740
I can
386
00:23:53,500 --> 00:23:55,090
take good care of myself now.
387
00:24:00,130 --> 00:24:01,340
Although we are
388
00:24:02,140 --> 00:24:04,180
just dust in the universe,
389
00:24:05,420 --> 00:24:08,460
as long as we can live a wonderful life,
390
00:24:09,500 --> 00:24:10,700
we can make the universe
391
00:24:11,660 --> 00:24:13,100
more colorful.
392
00:24:15,340 --> 00:24:16,180
What do you think?
393
00:24:23,300 --> 00:24:24,260
I see.
394
00:24:25,620 --> 00:24:26,610
What?
395
00:24:28,100 --> 00:24:30,740
I suddenly know what I'm going to draw.
396
00:24:31,650 --> 00:24:33,020
Thank you, Xiao Jing.
397
00:24:35,380 --> 00:24:35,900
What should I do?
398
00:24:35,940 --> 00:24:36,540
Are you okay?
399
00:24:36,540 --> 00:24:37,220
I...
400
00:24:37,000 --> 00:24:40,970
♫I searched for clues to get closer to you♫
401
00:24:40,970 --> 00:24:44,670
♫The hints are too subtle, and I can't contact you♫
402
00:24:44,870 --> 00:24:48,990
♫I received a message, waiting for your response♫
403
00:24:48,990 --> 00:24:52,650
♫I know I'm thinking of you, and you're thinking of me too♫
404
00:24:52,880 --> 00:24:56,800
♫We have a telepathic connection but can't express it♫
405
00:24:56,800 --> 00:25:00,970
♫I want to see you but I'm afraid my classmates might see♫
406
00:25:00,970 --> 00:25:03,360
♫If I stand farther♫
407
00:25:03,580 --> 00:25:05,380
The patient in the No. 8 bed is calling.
408
00:25:06,900 --> 00:25:07,940
It's Xu Jialu.
409
00:25:07,940 --> 00:25:09,660
The patient in the No. 8 bed is calling.
410
00:25:15,620 --> 00:25:16,540
What's wrong?
411
00:25:27,700 --> 00:25:29,500
Xu Jialu.
412
00:25:29,860 --> 00:25:30,620
You are really...
413
00:25:30,780 --> 00:25:31,700
Stop it.
414
00:25:31,780 --> 00:25:34,900
This is the last time I play a trick with you.
415
00:25:35,020 --> 00:25:37,300
Do you like my way of saying goodbye?
416
00:25:37,820 --> 00:25:38,460
What?
417
00:25:39,140 --> 00:25:41,940
I have something important to tell you.
418
00:25:42,660 --> 00:25:43,580
What is it?
419
00:25:43,780 --> 00:25:45,740
I want to actively cooperate with you
420
00:25:45,780 --> 00:25:47,420
and get transferred to another hospital.
421
00:25:50,300 --> 00:25:51,060
Hm.
422
00:25:51,780 --> 00:25:53,420
Zhonghuai Second Hospital contacted me.
423
00:25:53,820 --> 00:25:55,380
They said there is a vacant bed.
424
00:25:55,420 --> 00:25:56,700
We just need to wait for the schedule of the operation.
425
00:26:06,980 --> 00:26:08,500
Don't miss me too much.
426
00:26:08,820 --> 00:26:12,180
When I recover, Mom and I will perform all over the world.
427
00:26:12,180 --> 00:26:14,580
And you can see me on TV.
428
00:26:15,220 --> 00:26:15,940
Hm.
429
00:26:17,700 --> 00:26:19,500
Then you should take care of Brother Xiao Jing
430
00:26:19,500 --> 00:26:21,980
for me in the future.
431
00:26:25,450 --> 00:26:26,570
Okay.
432
00:26:27,020 --> 00:26:29,700
I can like both of you at the same time.
433
00:26:29,700 --> 00:26:31,980
You can also like us at the same time.
434
00:26:32,340 --> 00:26:33,580
But Brother Xiao Jing,
435
00:26:33,580 --> 00:26:35,700
you can only like the two of us.
436
00:26:35,900 --> 00:26:37,940
It'll be too crowded if there's more.
437
00:26:40,020 --> 00:26:40,780
Okay.
438
00:26:44,580 --> 00:26:46,620
I'm giving Kukunana to you.
439
00:26:46,780 --> 00:26:49,220
If Brother Xiao Jing don't behave well,
440
00:26:49,260 --> 00:26:52,020
you break Kukunana's battery.
441
00:26:52,020 --> 00:26:54,180
Brother Xiao Jing will come and fix it.
442
00:26:55,340 --> 00:26:57,420
So you did it on purpose.
443
00:26:58,700 --> 00:27:01,300
Do you still think I'm a five-year-old kid?
444
00:27:03,740 --> 00:27:06,500
Sister Orange, Kukunana can speak.
445
00:27:06,580 --> 00:27:07,700
Really?
446
00:27:08,700 --> 00:27:10,380
Brother Xiao Jing knows it.
447
00:27:20,700 --> 00:27:28,540
I LOVE YOU.
448
00:27:43,940 --> 00:27:46,060
Song. It's a long way.
449
00:27:46,100 --> 00:27:48,060
I suggest you take the first-aid medicine with you.
450
00:27:48,900 --> 00:27:51,220
Don't worry. Head Nurse.
451
00:27:51,380 --> 00:27:52,740
Mr. Xiao has prepared everything.
452
00:27:54,100 --> 00:27:55,140
I'll go with you.
453
00:27:57,060 --> 00:27:59,300
You said you believe me.
454
00:27:59,300 --> 00:28:00,900
I'm just going to accompany someone.
455
00:28:00,940 --> 00:28:02,500
I won't get lost.
456
00:28:03,780 --> 00:28:04,500
I'm leaving.
457
00:28:05,180 --> 00:28:05,740
Bye.
458
00:28:05,940 --> 00:28:06,540
Bye.
459
00:28:06,660 --> 00:28:07,580
Bye.
460
00:28:09,730 --> 00:28:12,250
[Getting Discharged After Rehabilitation Bed-Type Shuttle Bus]
461
00:28:11,700 --> 00:28:12,250
Bye.
462
00:28:30,100 --> 00:28:32,420
Will you marry Brother Xiao Jing?
463
00:28:34,140 --> 00:28:36,220
Why would I marry him?
464
00:28:36,500 --> 00:28:38,020
I approve for now.
465
00:28:38,060 --> 00:28:39,380
You should seize the chance.
466
00:28:39,420 --> 00:28:41,540
Otherwise, when I recover and come back,
467
00:28:41,540 --> 00:28:44,220
Brother Xiao Jing won't like you more.
468
00:28:46,060 --> 00:28:48,940
Like me more?
469
00:28:49,700 --> 00:28:51,820
You can eat what I'm not allowed to eat.
470
00:28:52,100 --> 00:28:53,820
You made a mistake, but he didn't punish you.
471
00:28:53,860 --> 00:28:55,620
He doesn't like rookies, but he let you stay with him.
472
00:28:55,700 --> 00:28:57,460
You are always an exception.
473
00:29:00,780 --> 00:29:02,300
Do you like Mr. Xiao that much?
474
00:29:02,500 --> 00:29:03,220
Then tell me.
475
00:29:03,260 --> 00:29:05,420
What do you like about Mr. Xiao?
476
00:29:07,780 --> 00:29:10,260
He's tall, handsome, and responsible.
477
00:29:10,260 --> 00:29:11,500
He's like a prince.
478
00:29:14,090 --> 00:29:16,020
That's because you're young.
479
00:29:16,020 --> 00:29:17,580
You haven't met a lot of people.
480
00:29:18,300 --> 00:29:20,500
When you grow up,
481
00:29:20,580 --> 00:29:21,450
you'll know
482
00:29:21,900 --> 00:29:24,260
he's just an ordinary Mr. Xiao.
483
00:29:26,020 --> 00:29:26,540
No.
484
00:29:26,540 --> 00:29:28,300
He's a different Mr. Xiao.
485
00:29:32,170 --> 00:29:33,260
Okay.
486
00:29:33,620 --> 00:29:34,420
Lie down.
487
00:29:45,220 --> 00:29:52,380
I LOVE YOU.
488
00:29:57,580 --> 00:29:59,060
You're so impatient.
489
00:30:00,940 --> 00:30:02,740
I think you want a beating, right?
490
00:30:03,300 --> 00:30:04,060
I'm sorry.
491
00:30:08,500 --> 00:30:09,740
I'll deal with you later.
492
00:30:12,620 --> 00:30:13,500
Hello?
493
00:30:14,060 --> 00:30:15,700
Hello. Are you Xiao Jing?
494
00:30:16,660 --> 00:30:17,770
Professor Song is hospitalized.
495
00:30:18,700 --> 00:30:20,180
The previous diagnostic report is at home.
496
00:30:20,820 --> 00:30:21,900
Please deliver it to me.
497
00:30:22,700 --> 00:30:23,100
Okay.
498
00:30:23,100 --> 00:30:24,460
Don't tell Orange about this.
499
00:30:47,560 --> 00:30:49,660
[Jiangnan Hospital Pathological Diagnosis Report]
500
00:30:49,660 --> 00:30:52,060
[Endoscopy diagnosis: Gastric cancer]
501
00:30:56,530 --> 00:30:57,380
Thank you.
502
00:31:02,020 --> 00:31:02,780
Thank you.
503
00:31:02,780 --> 00:31:03,660
It's okay. Don't worry.
504
00:31:10,420 --> 00:31:11,500
Hello, Orange.
505
00:31:12,700 --> 00:31:13,620
Mr. Xiao.
506
00:31:14,500 --> 00:31:16,500
I've accomplished my mission successfully.
507
00:31:17,060 --> 00:31:18,580
After I took her there,
508
00:31:18,900 --> 00:31:20,940
I saw her settle down in the ward.
509
00:31:21,020 --> 00:31:22,820
And I accompanied her to do two small tests.
510
00:31:22,980 --> 00:31:23,900
Mr. Hu said
511
00:31:24,300 --> 00:31:25,340
it's not a big problem.
512
00:31:25,340 --> 00:31:27,380
It's under his control.
513
00:31:27,540 --> 00:31:28,260
Hm.
514
00:31:28,980 --> 00:31:30,620
What? Are you sleepy?
515
00:31:31,500 --> 00:31:32,300
Nothing.
516
00:31:32,740 --> 00:31:33,700
Come back quickly.
517
00:31:35,100 --> 00:31:37,060
I'm on my way to the bus station.
518
00:31:47,140 --> 00:31:47,860
Orange?
519
00:31:48,580 --> 00:31:49,420
Orange?
520
00:31:57,740 --> 00:31:58,500
He hit someone.
521
00:31:59,860 --> 00:32:00,660
He ran away.
522
00:32:02,020 --> 00:32:03,380
Is she okay?
523
00:32:03,700 --> 00:32:05,140
-Call an ambulance now.
-What a jerk.
524
00:32:05,500 --> 00:32:06,260
He ran away.
525
00:32:06,740 --> 00:32:07,860
This man is so immoral.
526
00:32:07,860 --> 00:32:09,380
Call an ambulance now.
34091
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof