Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,400 --> 00:00:08,168
♫ My occasional ego and inexplicable depression ♫
2
00:00:08,168 --> 00:00:11,035
♫ You can understand ♫
3
00:00:11,035 --> 00:00:13,865
♫ The pain and pleasure you hide ♫
4
00:00:13,865 --> 00:00:16,711
♫ I can feel ♫
5
00:00:16,711 --> 00:00:22,308
♫ A kind of deep longing ♫
6
00:00:22,308 --> 00:00:25,106
♫ Is spreading quietly between us ♫
7
00:00:25,106 --> 00:00:28,748
♫ What do we do? ♫
8
00:00:28,748 --> 00:00:32,892
♫ No matter how far apart we are now ♫
9
00:00:32,892 --> 00:00:38,471
♫ I want to be with you tomorrow ♫
10
00:00:38,471 --> 00:00:44,743
♫ My deep love is not forgotten with time ♫
11
00:00:44,743 --> 00:00:51,229
♫ The wound is still bleeding, but my vows will not change ♫
12
00:00:51,229 --> 00:00:56,927
♫ Calling in the endless island ♫
13
00:00:56,927 --> 00:01:02,529
♫ Looking for weak signals in the storm ♫
14
00:01:02,529 --> 00:01:06,848
♫ Waiting for a miracle ♫
15
00:01:06,848 --> 00:01:13,804
♫ Don't despair, don't pretend, only bloom ♫
16
00:01:13,804 --> 00:01:20,037
[Kiseki: Dear to Me]
[Episode 7]
17
00:02:06,993 --> 00:02:09,362
You shouldn't come.
18
00:02:09,362 --> 00:02:12,931
You shouldn't care about me and be nice to me.
19
00:02:13,666 --> 00:02:16,568
You shouldn't make me like you more.
20
00:02:26,045 --> 00:02:27,780
I like you.
21
00:04:19,492 --> 00:04:23,029
Wait. Do you know how to do it?
22
00:04:23,029 --> 00:04:25,865
Yes. I checked it on the Internet
23
00:04:25,865 --> 00:04:27,750
after I fell in love with you.
24
00:04:27,750 --> 00:04:29,802
Naughty boy.
25
00:06:03,963 --> 00:06:05,497
I love you.
26
00:06:34,660 --> 00:06:36,361
Are you all right?
27
00:06:37,697 --> 00:06:39,232
I didn't mean to do that.
28
00:06:39,232 --> 00:06:41,866
It's my first time. I am sorry.
29
00:06:44,370 --> 00:06:46,138
Do it better next time.
30
00:06:54,080 --> 00:06:55,548
I like you.
31
00:06:55,548 --> 00:06:58,551
What about you? Do you like me?
32
00:06:58,551 --> 00:07:01,086
If I didn't, would I be here?
33
00:07:03,156 --> 00:07:05,091
I made you upset the other day.
34
00:07:05,091 --> 00:07:06,409
I am sorry.
35
00:07:06,409 --> 00:07:08,793
I didn't think about it carefully before.
36
00:07:09,462 --> 00:07:13,113
It's fine. Thank you for liking me, too.
37
00:07:29,282 --> 00:07:31,918
- What is that?
- It's anti-inflammatory medicine.
38
00:07:31,918 --> 00:07:33,286
I heard it's good for you to apply some.
39
00:07:33,286 --> 00:07:34,654
Where did you hear that?
40
00:07:34,654 --> 00:07:36,322
I learned it on the Internet.
41
00:07:36,322 --> 00:07:37,723
What are you doing?
42
00:07:37,723 --> 00:07:40,924
- I'm helping you to apply medicine.
- No need!
43
00:08:09,050 --> 00:08:12,180
[Sister]
44
00:08:14,527 --> 00:08:18,295
Hi, Brother, hurry and open the door. Dad and I are at the doorstep.
45
00:08:19,265 --> 00:08:21,067
Hello. Hello.
46
00:08:21,067 --> 00:08:22,301
Hello?
47
00:08:22,301 --> 00:08:24,537
Brother, are you alive? Hello.
48
00:08:24,537 --> 00:08:27,705
Hello. Hello.
49
00:08:32,144 --> 00:08:34,779
P-Put on your c-clothes.
50
00:08:40,586 --> 00:08:42,287
This way, please.
51
00:08:44,890 --> 00:08:47,660
- Sorry to trouble you.
- No worries.
52
00:08:47,660 --> 00:08:49,962
- Bai Jingyu.
- Dad, look. It's so beautiful there.
53
00:08:49,962 --> 00:08:53,496
- Bai Jingyu. Bai...
- It's so beautiful.
54
00:08:55,568 --> 00:08:58,538
How about this? I will ask Zongyi to find another place for us.
55
00:08:58,538 --> 00:09:00,273
No worries, Uncle Bai.
56
00:09:00,273 --> 00:09:02,241
Zongyi's house is leaking water. You can't live there temporarily.
57
00:09:02,241 --> 00:09:04,227
It's my pleasure to be able to help.
58
00:09:04,227 --> 00:09:06,311
I will help you get slippers.
59
00:09:07,346 --> 00:09:10,131
Come. Make yourselves at home. Sit anywhere you like.
60
00:09:10,131 --> 00:09:11,666
Thank you.
61
00:09:15,655 --> 00:09:17,823
Come, take a seat.
62
00:09:17,823 --> 00:09:21,559
- I will cut some fruit. Sit anywhere you like.
- Thank you.
63
00:09:42,615 --> 00:09:47,150
Son, how do you know your friend?
64
00:09:49,121 --> 00:09:52,258
- I met him at work.
- I see.
65
00:09:52,258 --> 00:09:53,926
Have some fruit.
66
00:09:53,926 --> 00:09:58,030
Yay, let's eat fruit.
67
00:09:59,732 --> 00:10:01,434
Jingyu can use the guest room.
68
00:10:01,434 --> 00:10:03,436
Uncle Bai, Zongyi and you can use my room.
69
00:10:03,436 --> 00:10:04,821
Where will you sleep?
70
00:10:04,821 --> 00:10:06,889
There's a sofa bed in the study.
71
00:10:06,889 --> 00:10:09,208
- Brother Jheruei.
- What are you doing?
72
00:10:09,208 --> 00:10:12,144
Move over.
73
00:10:12,144 --> 00:10:14,680
Do you have a girlfriend? I am sixteen. What about me?
74
00:10:14,680 --> 00:10:16,649
- What are you doing?
- Jingyu.
- What?
75
00:10:16,649 --> 00:10:20,419
Didn't you say you wanted to chase the senior of the badminton team last week?
76
00:10:20,419 --> 00:10:22,355
Dad, have you ever been to the seaside to pick up stones?
77
00:10:22,355 --> 00:10:23,472
What?
78
00:10:23,472 --> 00:10:26,225
Finding a boyfriend is like picking up stones at the seaside.
79
00:10:26,225 --> 00:10:28,861
When you have a stone in your hand, you are going to look for the next one.
80
00:10:28,861 --> 00:10:30,896
If you find a better one, you must quickly change.
81
00:10:30,896 --> 00:10:32,864
Just like the hermit crab changing to bigger shells,
82
00:10:32,864 --> 00:10:36,836
you need to find better boyfriends. Understand?
83
00:10:36,836 --> 00:10:38,503
Stupid.
84
00:10:39,905 --> 00:10:43,142
If you don't understand, then forget it. Brother Jheruei, what about me?
85
00:10:43,142 --> 00:10:44,777
Cut it out, Bai Jingyu.
86
00:10:44,777 --> 00:10:46,545
- What?
- Brother Jheruei...
87
00:10:46,545 --> 00:10:49,116
He is seeing someone. Don't mess with him.
88
00:10:49,116 --> 00:10:51,984
Fine.
89
00:10:51,984 --> 00:10:53,419
Are you still not moving back?
90
00:10:53,419 --> 00:10:55,586
It doesn't matter. I can be a backup.
91
00:10:55,586 --> 00:10:57,856
If Brother Jheruei breaks up with her, I can quickly...
92
00:10:57,856 --> 00:11:00,358
Eat the fruit.
93
00:11:02,228 --> 00:11:04,397
Mr. Fan, I am sorry. My daughter likes to joke.
94
00:11:04,397 --> 00:11:06,265
It doesn't matter.
95
00:11:06,265 --> 00:11:09,435
Jingyu, I have a good relationship with my partner.
96
00:11:09,435 --> 00:11:11,936
You may have to wait for a long time.
97
00:11:26,385 --> 00:11:27,987
Uncle Bai, eat some fruit.
98
00:11:27,987 --> 00:11:29,488
- Okay.
- Dad, eat some fruit.
99
00:11:29,488 --> 00:11:31,190
- Thank you.
- It's very sweet. It tastes great.
100
00:11:31,190 --> 00:11:33,359
- It's so nice of you.
- Really. Eat some.
101
00:11:33,359 --> 00:11:35,226
- All right.
- Help yourself.
102
00:12:07,993 --> 00:12:09,645
It's late, and you're still not sleeping.
103
00:12:09,645 --> 00:12:13,365
How can you have the energy to accompany your father and sister tomorrow?
104
00:12:13,365 --> 00:12:15,267
Are you worried about your house?
105
00:12:15,267 --> 00:12:17,002
No.
106
00:12:18,104 --> 00:12:21,206
Do you want to move in to live with me? It's closer to your school.
107
00:12:21,206 --> 00:12:24,510
It's convenient for you to go to school and go home. You will also save money.
108
00:12:24,510 --> 00:12:27,546
No need. My current house is good.
109
00:12:27,546 --> 00:12:30,416
Can't you rely on me more?
110
00:12:30,416 --> 00:12:34,384
Or will relying on me make you lose face?
111
00:12:37,590 --> 00:12:40,257
I didn't mean that. Why should I...
112
00:12:46,532 --> 00:12:48,417
It's a fact that I'm rich,
113
00:12:48,417 --> 00:12:50,736
but I want to use my money to take care of the people I love
114
00:12:50,736 --> 00:12:53,538
and share my money with him, isn't that all right?
115
00:12:55,508 --> 00:12:59,710
It makes me feel useless and unworthy of you.
116
00:13:06,719 --> 00:13:08,888
Don't think too well of me.
117
00:13:08,888 --> 00:13:12,691
But what you have is something I can't buy.
118
00:13:12,691 --> 00:13:15,160
I'm unworthy of you instead.
119
00:13:16,128 --> 00:13:17,863
I don't understand.
120
00:13:21,133 --> 00:13:24,069
Treat it as if you're hearing a story. I will only tell you once.
121
00:13:24,069 --> 00:13:26,270
Forget it after listening to it.
122
00:13:27,573 --> 00:13:30,109
A long long time ago, there was a prodigy.
123
00:13:30,109 --> 00:13:32,578
He lived with his mother since young.
124
00:13:32,578 --> 00:13:35,581
One day, his father, who he thought was dead, suddenly appeared.
125
00:13:35,581 --> 00:13:37,717
He said he wanted to take them home.
126
00:13:37,717 --> 00:13:42,288
He found out that he was an illegitimate son of a rich family.
127
00:13:42,288 --> 00:13:46,158
The prodigy has a brother, who was designated as the future successor
128
00:13:46,158 --> 00:13:47,877
as soon as he was born.
129
00:13:47,877 --> 00:13:52,562
The prodigy's mother asked the prodigy to pretend to be stupid to please him.
130
00:13:53,933 --> 00:13:57,169
The prodigy was asked not to be better than him.
131
00:13:57,169 --> 00:14:00,372
She tore up all his full-score exam papers
132
00:14:00,372 --> 00:14:02,575
and stopped him from practicing the piano.
133
00:14:02,575 --> 00:14:05,177
When he was practicing the piano,
134
00:14:05,177 --> 00:14:08,646
she hurt his fingers by shutting the keyboard cover.
135
00:14:09,682 --> 00:14:13,716
No one needs him. No one expects anything from him.
136
00:14:14,620 --> 00:14:16,956
But you are different.
137
00:14:16,956 --> 00:14:21,357
You have a family. They love you and have expectations of you.
138
00:14:22,728 --> 00:14:26,430
He will never have these in his life.
139
00:14:30,469 --> 00:14:32,504
Who said that?
140
00:14:33,372 --> 00:14:35,574
They don't want you, I do.
141
00:14:35,574 --> 00:14:38,209
What they don't give you, I will.
142
00:14:43,782 --> 00:14:45,650
You have me.
143
00:14:47,319 --> 00:14:48,854
I am sorry.
144
00:14:48,854 --> 00:14:51,457
You heard a boring story.
145
00:14:51,457 --> 00:14:54,558
It's not. It's important to me.
146
00:14:58,664 --> 00:15:01,834
When I was little,
147
00:15:01,834 --> 00:15:05,452
my mom left and abandoned us.
148
00:15:07,873 --> 00:15:10,643
My dad and Jingyu were very sad,
149
00:15:10,643 --> 00:15:14,847
but... I was very happy
150
00:15:14,847 --> 00:15:17,449
because I would not be beaten again.
151
00:15:19,285 --> 00:15:22,953
She used to beat me whenever it rained heavily.
152
00:15:23,789 --> 00:15:27,390
If there was thunder, she would beat me even harder.
153
00:15:30,763 --> 00:15:32,731
I was so afraid of her.
154
00:15:38,504 --> 00:15:40,689
You've grown up.
155
00:15:40,689 --> 00:15:43,041
You don't have to be scared anymore.
156
00:16:08,300 --> 00:16:11,636
The school has been strict about it recently.
157
00:16:12,404 --> 00:16:16,008
Tell the guys to behave.
158
00:16:16,008 --> 00:16:19,877
Wait until things cool off before making deals. Understood?
159
00:16:22,815 --> 00:16:24,883
Of course, I remember my promise.
160
00:16:24,883 --> 00:16:27,119
After I get rid of Chen Yi's group,
161
00:16:27,119 --> 00:16:31,355
we will leave here... and live together.
162
00:16:32,758 --> 00:16:34,660
We found out the man who planned for Chen Yi.
163
00:16:34,660 --> 00:16:36,561
It's Fan Jheruei.
164
00:16:53,212 --> 00:16:55,714
Don't worry about such minor things like your house.
165
00:16:55,714 --> 00:16:58,117
Let me spoil you for a few years.
166
00:16:58,117 --> 00:17:01,120
When you become a famous doctor in the future, it will be your turn to provide for me.
167
00:17:01,120 --> 00:17:06,225
When the time comes, I will only do the cooking and nothing else.
168
00:17:06,225 --> 00:17:08,827
Okay, I will provide for you in the future.
169
00:17:08,827 --> 00:17:11,428
You cook. I make cakes.
170
00:18:05,651 --> 00:18:08,218
What's that? Are you sick?
171
00:18:11,023 --> 00:18:15,725
It's from Zi'an. He said these pills would nourish the brain and keep you focused.
172
00:18:28,974 --> 00:18:31,109
- Boss.
- Boss.
173
00:18:32,911 --> 00:18:35,581
- Is Ai Di back?
- No. I've asked the people at the bar.
174
00:18:35,581 --> 00:18:37,815
He hasn't been there for days.
175
00:18:41,170 --> 00:18:42,780
[Calling Ai Di]
176
00:18:45,560 --> 00:18:49,520
Your call will be directed to voicemail.
177
00:18:49,528 --> 00:18:51,930
What is he up to?
178
00:18:51,930 --> 00:18:55,150
Xiao Jie. Send people to look for him.
179
00:18:55,150 --> 00:18:56,602
Yes.
180
00:18:56,602 --> 00:19:00,038
What do I do? Brother Ai Di wouldn't let me say.
181
00:19:03,008 --> 00:19:05,143
Who did you get this from?
182
00:19:05,143 --> 00:19:06,778
A-A friend.
183
00:19:06,778 --> 00:19:10,082
Teacher, are you familiar with the new student?
184
00:19:10,082 --> 00:19:12,751
It's not important. Tell us. Who did you get this from?
185
00:19:12,751 --> 00:19:16,922
Zi'an, your friend gave you drugs. We must stop it.
186
00:19:16,922 --> 00:19:19,892
Are you policemen? You're working undercover.
187
00:19:19,892 --> 00:19:22,659
“Fight Back to School*.” Stephen Chow.
(T/N: Movie that Stephen Chow acted in.)
188
00:19:25,531 --> 00:19:28,233
Ask me anything, Officer. I am a good person.
189
00:19:28,233 --> 00:19:31,036
You are a policeman. You are a policeman.
190
00:19:31,036 --> 00:19:33,704
Fighting crime is everyone's responsibility.
191
00:19:35,274 --> 00:19:36,508
[Mar 4, the second class]
192
00:19:36,508 --> 00:19:37,742
[Room 315, the seat at row 2, line 3]
193
00:19:50,622 --> 00:19:51,890
I got you.
194
00:19:51,890 --> 00:19:54,026
Did I make you anxious by getting out the word about my drug dealing and snatching your customers?
195
00:19:54,026 --> 00:19:56,427
You even dared to sell drugs to strangers?
196
00:20:03,902 --> 00:20:05,537
Ai Di.
197
00:20:13,812 --> 00:20:15,547
Hey, don't run!
198
00:20:15,547 --> 00:20:17,015
Don't run!
199
00:20:17,015 --> 00:20:18,383
Ai Di!
200
00:20:18,383 --> 00:20:20,252
Catch him!
201
00:20:20,252 --> 00:20:21,954
Hey, stop!
202
00:20:21,954 --> 00:20:23,954
Stop!
203
00:20:30,462 --> 00:20:31,997
Get out of my way.
204
00:20:31,997 --> 00:20:33,665
Student, are you all right?
205
00:20:33,665 --> 00:20:36,733
Student, did you see a person running over?
206
00:20:37,636 --> 00:20:39,237
I got him.
207
00:20:45,110 --> 00:20:47,312
Who is he? Why do you want to catch him?
208
00:20:47,312 --> 00:20:49,213
I got you.
209
00:20:55,254 --> 00:21:00,059
So you guys were disguised as a teacher and a student to track down drugs.
210
00:21:00,059 --> 00:21:02,227
So you guys are policemen?
211
00:21:02,227 --> 00:21:04,929
How is that possible? I am...
212
00:21:08,133 --> 00:21:11,937
Now things are all settled. The school is safe.
213
00:21:11,937 --> 00:21:13,338
Are you guys going to leave, too?
214
00:21:13,338 --> 00:21:15,440
- Yes.
- I am not leaving for now.
215
00:21:15,440 --> 00:21:17,709
I am loyal.
216
00:21:17,709 --> 00:21:20,529
I won't leave until I get the NT$5,000 for you.
217
00:21:20,529 --> 00:21:22,347
That's what you want, not me.
218
00:21:22,347 --> 00:21:23,849
You raised your hand to sign up.
219
00:21:23,849 --> 00:21:26,251
- Give it a try.
- No.
220
00:21:26,251 --> 00:21:27,986
I want to see it.
221
00:21:27,986 --> 00:21:30,489
- I don't want to.
- NT$5,000.
222
00:21:30,489 --> 00:21:34,293
Okay, I will leave you guys alone.
223
00:21:34,293 --> 00:21:36,727
I will go home and do my homework. See you.
224
00:21:36,727 --> 00:21:38,297
Bye.
225
00:21:38,297 --> 00:21:39,598
Do you know how to go downstairs?
226
00:21:39,598 --> 00:21:41,265
Yes.
227
00:21:43,769 --> 00:21:45,971
- What?
- If I'd known this, I wouldn't have helped catch him,
228
00:21:45,971 --> 00:21:47,739
then I'd still be seeing you at school.
229
00:21:47,739 --> 00:21:49,908
Drugs are no joke.
230
00:21:49,908 --> 00:21:53,295
Even if you can see me at school, we can't do anything.
231
00:21:53,295 --> 00:21:56,581
Can we do anything at home? Is that what you mean?
232
00:21:56,581 --> 00:21:58,683
What do you think?
233
00:21:59,420 --> 00:22:02,640
♫ I want to cherish you ♫
234
00:22:02,640 --> 00:22:06,100
♫ It's the most romantic memory, Baby ♫
235
00:22:06,100 --> 00:22:08,870
♫ I'm grateful for everything you've done ♫
236
00:22:08,870 --> 00:22:13,790
♫ You are everything ♫
237
00:22:13,790 --> 00:22:16,990
♫ Didn't we agree for it to be earth-shattering? ♫
238
00:22:16,990 --> 00:22:20,330
♫ We agreed to be together forever ♫
239
00:22:20,339 --> 00:22:23,240
What are you planning to wear for the costume competition?
240
00:22:25,043 --> 00:22:27,111
I'm not telling you.
241
00:22:28,600 --> 00:22:32,000
♫ Baby, tell me quickly, tell me quickly that you love me ♫
242
00:22:32,000 --> 00:22:35,280
♫ I want to be with you forever ♫
243
00:22:35,280 --> 00:22:38,510
♫ Hug me tightly and not let go ♫
244
00:22:38,510 --> 00:22:41,580
♫ As long as I'm with you forever ♫
245
00:22:41,580 --> 00:22:45,490
♫ Baby, tell me quickly, tell me quickly that you love me ♫
246
00:22:47,466 --> 00:22:50,302
Are you ready? It's the third-year students' turn.
247
00:22:50,302 --> 00:22:52,636
Everyone is waiting for us.
248
00:22:54,906 --> 00:22:58,476
Student, who are you?
249
00:22:58,476 --> 00:23:00,545
I am cute.
250
00:23:05,050 --> 00:23:06,851
You are not bad either.
251
00:23:07,553 --> 00:23:09,755
It's a pity that Sining didn't come.
252
00:23:09,755 --> 00:23:12,957
She has been on sick leave for nearly a week.
253
00:23:13,825 --> 00:23:15,727
You look handsome, Big Wolf.
254
00:23:15,727 --> 00:23:17,028
What are you doing here?
255
00:23:17,028 --> 00:23:18,697
I want to take pictures of you to remember.
256
00:23:18,697 --> 00:23:21,032
Stop it.
257
00:23:21,032 --> 00:23:23,151
Take pictures of me, too.
258
00:23:23,151 --> 00:23:27,169
It's rare for me to dress up so cutely. I want to take pictures.
259
00:23:28,820 --> 00:23:30,930
[Xiao Jie]
260
00:23:34,012 --> 00:23:35,881
Hello. What's up?
261
00:23:35,881 --> 00:23:38,981
Brother Yi is injured. Brother Ai Di, come back quickly.
262
00:23:42,254 --> 00:23:45,422
- What's wrong with him?
- Ai Disheng, where are you going?
263
00:23:46,191 --> 00:23:47,620
Someone missed him.
264
00:23:47,620 --> 00:23:49,090
[Ai Di is at your place?]
[Yes. You are looking for him?]
265
00:23:50,363 --> 00:23:53,665
Little Red Riding Hood ran away. How are we going to go on stage?
266
00:23:53,665 --> 00:23:55,399
Teacher Gao.
267
00:23:58,037 --> 00:24:01,072
Bai Zongyi. Where are you going?
268
00:24:01,072 --> 00:24:04,643
Teacher Gao! Are you my friends?
269
00:24:04,643 --> 00:24:06,545
- Didn't he get back yet?
- He answered the phone.
270
00:24:06,545 --> 00:24:08,846
But he didn't say whether he would come back.
271
00:24:10,716 --> 00:24:12,717
What do you want?
272
00:24:12,717 --> 00:24:14,119
- Get lost.
- You can't go in.
273
00:24:14,119 --> 00:24:16,238
- Get lost.
- Who are you?
274
00:24:16,238 --> 00:24:17,456
- Get lost.
- What do you want?
275
00:24:17,456 --> 00:24:19,957
- Get lost.
- He is Ai Di.
276
00:24:44,750 --> 00:24:48,525
♫ I can finally forget you ♫
277
00:24:48,525 --> 00:24:54,026
♫ I'm no longer devoted to you ♫
278
00:24:55,425 --> 00:24:59,475
♫ It's a place no one can go ♫
279
00:24:59,475 --> 00:25:04,530
♫ You don't want to say, I understand ♫
280
00:25:05,200 --> 00:25:10,425
♫ The happiness that is lost and found ♫
281
00:25:10,425 --> 00:25:15,800
♫ Tell me how long will it last? ♫
282
00:25:15,800 --> 00:25:20,838
♫ My sorrow is flooding in ♫
283
00:25:20,838 --> 00:25:26,075
♫ We agreed not to cry ♫
284
00:25:26,075 --> 00:25:30,775
♫ I am not qualified to love you anymore ♫
285
00:25:30,775 --> 00:25:32,850
♫ The distance between heaven and earth ♫
286
00:25:32,850 --> 00:25:36,812
♫ Is too far for me to do anything ♫
287
00:25:36,812 --> 00:25:41,325
♫ Am I a bird in love with fish? ♫
288
00:25:41,325 --> 00:25:43,525
♫ I am so silly ♫
289
00:25:43,525 --> 00:25:48,844
♫ I've been silently believing that miracles can happen ♫
290
00:25:48,844 --> 00:25:51,425
♫ I don't care what other people think ♫
291
00:25:51,425 --> 00:25:55,750
♫ Suspicion is mounting, what love will be like ♫
292
00:25:55,750 --> 00:25:58,256
Do you want to die together?
293
00:25:58,924 --> 00:26:00,940
Jheruei!
20871
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof