All language subtitles for THE GREAT BATTLES OF RUSSIA. ICE BATTLE. Documentary Film. English Subtitles. Russian History

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,169 --> 00:00:02,039 With the Financial Support of the Ministry of Culture of the Russian Federation 2 00:00:02,182 --> 00:00:04,583 The Russian Military and Historical Society 3 00:00:06,469 --> 00:00:09,553 The First Channel 4 00:00:39,945 --> 00:00:43,745 Year 1240 was coming to an end. 5 00:00:43,840 --> 00:00:48,123 Only three years passed since the hordes of Batiy, 6 00:00:48,216 --> 00:00:51,460 the Mongol Khan, invaded the Ancient Rus. 7 00:00:51,546 --> 00:00:57,277 The armies of the Russian princedoms were defeated by the numerous Mongolian host. 8 00:00:58,951 --> 00:01:03,566 Ryazan, Vladimir, Kiev and Chernigov fell. 9 00:01:03,811 --> 00:01:08,706 No less dangerous enemy was threatening the northern cities of Rus – 10 00:01:08,805 --> 00:01:12,375 Novgorod, Pskov, and Polotsk. 11 00:01:13,075 --> 00:01:18,789 The knights of the German Livonian Order moved towards Rus. 12 00:01:19,040 --> 00:01:23,056 The residents of Novgorod had only one hope – 13 00:01:23,134 --> 00:01:28,340 to beg the Prince of Vladimir Yaroslav Vsevolodovitch for help. 14 00:01:28,506 --> 00:01:33,209 Ambassadors from Novgorod went to Vladimir... 15 00:02:00,789 --> 00:02:03,954 RUSSIA’S GREAT BATTLES 16 00:02:04,659 --> 00:02:10,697 The Battle on the Ice 17 00:02:14,460 --> 00:02:19,370 On arriving in Vladimir, the ambassadors of Novgorod were shocked. 18 00:02:19,443 --> 00:02:22,203 The sight they saw was awful. 19 00:02:22,289 --> 00:02:27,558 The foreigners realized what a Mongol invasion meant. 20 00:02:28,902 --> 00:02:35,139 The main thing was, the majority of the residents had left the city. 21 00:02:35,207 --> 00:02:41,343 Emptiness of the streets of the medieval city which used to be so full of life, 22 00:02:41,441 --> 00:02:47,896 bustle and trade, was unusual and suggested an idea of some sorrow 23 00:02:48,007 --> 00:02:50,980 that had befallen the city... 24 00:02:54,185 --> 00:02:57,588 The city started to restore just recently. 25 00:02:57,674 --> 00:03:00,256 Carpenters were working on the sites of fires. 26 00:03:00,370 --> 00:03:04,003 In the Prince’s palace, the artisans were banging their axes. 27 00:03:06,606 --> 00:03:09,640 However, the ambassadors were apprehensive. 28 00:03:09,712 --> 00:03:15,111 Did they come so far for nothing? Will they get help here? 29 00:03:17,966 --> 00:03:21,780 The residents of Vladimir looked like they could use some help themselves. 30 00:03:21,891 --> 00:03:24,317 However, they couldn’t just go away. 31 00:03:24,414 --> 00:03:26,790 The ambassadors from Novgorod bowed their heads 32 00:03:26,896 --> 00:03:31,748 in front of the Prince of Vladimir Yaroslav Vsevolodovitch. 33 00:03:32,627 --> 00:03:38,565 Yaroslav Vsevolodivitch, Prince, a son of Vsevolod-the Big Nest. 34 00:03:38,657 --> 00:03:41,259 He ascended the throne after the death of his brother Yuriy 35 00:03:41,365 --> 00:03:46,682 in a battle with the Horde and was forced to recognize the authority of the Khan. 36 00:03:46,841 --> 00:03:50,868 He was developing diplomatic relations with the Mongols, and for that, 37 00:03:50,963 --> 00:03:53,638 he visited Batiy at the Golden Horde. 38 00:03:53,754 --> 00:03:55,628 He had a few sons, among them – 39 00:03:55,735 --> 00:04:01,100 Alexander nicknamed Nevskiy (“of the Neva”). 40 00:04:03,615 --> 00:04:07,758 The ambassadors from Novgorod asked to send Prince’s son Alexander 41 00:04:07,846 --> 00:04:09,747 and his army to their rescue. 42 00:04:09,854 --> 00:04:12,088 If they had at least one chance 43 00:04:12,193 --> 00:04:16,342 to solve the problem in a different way, they would have never come to the Prince. 44 00:04:16,439 --> 00:04:20,031 The relations of Novgorod and Yaroslav 45 00:04:20,132 --> 00:04:25,249 and his son Alexander weren’t the best. 46 00:04:26,535 --> 00:04:31,468 Alexander Nevskiy, the second of Yaroslav’s sons. 47 00:04:31,588 --> 00:04:35,432 At the age of 7, he together with his 9-year old brother Fedor 48 00:04:35,523 --> 00:04:40,535 was left in Novgorod as an official representative of their father. 49 00:04:40,670 --> 00:04:43,710 During the hunger revolts, the residents of Novgorod 50 00:04:43,807 --> 00:04:47,858 attempted to murder the young princes, but failed. 51 00:04:48,043 --> 00:04:49,983 That was the first offence 52 00:04:50,095 --> 00:04:53,767 that Alexander took from the ungrateful residents of Novgorod. 53 00:04:54,278 --> 00:04:58,629 Alexander realized long ago: a republic based on popular assemblies, 54 00:04:58,728 --> 00:05:02,156 like Novgorod, would never accept the full authority of a Prince. 55 00:05:02,250 --> 00:05:05,817 The lands of Novgorod were rich but changeable. 56 00:05:05,894 --> 00:05:10,167 One might hold on to power there only with plain force. 57 00:05:10,750 --> 00:05:15,759 Novgorod Velikiy (the Great) was a capital of the Novgorod boyar republic. 58 00:05:15,839 --> 00:05:22,816 It had trade relations with other Russian princedoms, Europe and the Volga states. 59 00:05:22,904 --> 00:05:28,313 Here, not the princes but the popular assembly was the highest body of power, 60 00:05:28,422 --> 00:05:31,463 and it elected the ruler. 61 00:05:31,567 --> 00:05:34,343 The residents often invited princes from the other cities, 62 00:05:34,458 --> 00:05:38,830 but only as the heads of the army and the supreme judges. 63 00:05:38,927 --> 00:05:42,258 A prince who agreed to rule in Novgorod knew 64 00:05:42,353 --> 00:05:45,459 that he could be dismissed at any moment. 65 00:05:45,557 --> 00:05:50,141 However, the city paid well for the services – both him and his army. 66 00:05:50,310 --> 00:05:56,785 That’s why even those war leaders who had been driven away from Novgorod, 67 00:05:56,882 --> 00:05:59,107 always returned if they got a new invitation. 68 00:06:01,017 --> 00:06:05,696 Novgorod was the main trade gates of Rus – not only of its north-west, 69 00:06:05,814 --> 00:06:07,028 but of the entire Rus. 70 00:06:07,137 --> 00:06:10,502 Novgorod provided for the transit trade on the Baltics. 71 00:06:10,605 --> 00:06:14,755 That was the reason why Yaroslav was always ready to come to Novgorod’s rescue 72 00:06:14,846 --> 00:06:18,245 despite their difficult relationship and possibly even dislike to one another – 73 00:06:18,348 --> 00:06:20,591 just because he benefited from it. 74 00:06:21,814 --> 00:06:26,167 Even if their economic interests didn’t coincide! 75 00:06:26,262 --> 00:06:29,935 We know of cases when the Great Princes of Vladimir 76 00:06:30,041 --> 00:06:32,583 declared economic blockade against Novgorod. 77 00:06:32,677 --> 00:06:35,286 They were in essence starving its residents out. 78 00:06:35,403 --> 00:06:39,130 However, there are no doubts that the Prince wouldn’t hesitate to help it 79 00:06:39,242 --> 00:06:42,782 in case of an external threat and a risk of losing those trade gates. 80 00:06:42,896 --> 00:06:45,541 The Great Prince would definitely agree to help Novgorod out. 81 00:06:46,045 --> 00:06:49,997 Yaroslav never refused to come to Novgorod’s rescue. 82 00:06:50,442 --> 00:06:55,485 When the German knights seized a town of Yuryev in the lands of Novgorod, 83 00:06:55,565 --> 00:06:58,361 the Prince sent his regiments there. 84 00:06:58,494 --> 00:07:03,756 The German knights mobilized the volunteers and went out to meet to Russians. 85 00:07:03,906 --> 00:07:08,850 By the Omovzha River, they attacked Yaroslav’s positions. 86 00:07:08,944 --> 00:07:13,911 For the 14-year old Alexander, it was the very first battle. 87 00:07:16,079 --> 00:07:21,156 The knight Order of Sword-Bearers was founded in 1202 88 00:07:21,240 --> 00:07:25,271 and was officially called “The Brothers of the Christ’s Army”. 89 00:07:25,377 --> 00:07:30,783 Its distinctive mark was a red sword with a cross on a white coat. 90 00:07:31,648 --> 00:07:34,148 In the course of the battle, the German knights, 91 00:07:34,264 --> 00:07:36,662 clad in their heavy armour, 92 00:07:36,762 --> 00:07:40,367 retreated towards the ice of the frozen river. 93 00:07:40,694 --> 00:07:45,673 The thin ice started to crack, and many horse riders drowned. 94 00:07:45,935 --> 00:07:48,899 Yaroslav enjoyed complete victory. 95 00:07:48,992 --> 00:07:52,894 Despite that, the residents of Novgorod felt the authority of the Prince 96 00:07:52,997 --> 00:07:55,324 as a burden and asked him to leave the city 97 00:07:55,430 --> 00:07:58,119 so that they could resume self-governance. 98 00:07:58,321 --> 00:08:02,799 It’s incredible, but Yaroslav agreed to rule Novgorod 99 00:08:02,882 --> 00:08:06,965 and defend it from its enemies four times, and four times he was leaving it, 100 00:08:07,069 --> 00:08:10,704 unable to come to terms with the city’s free spirit. 101 00:08:12,552 --> 00:08:16,103 Now, Novgorod was begging for help again. 102 00:08:16,177 --> 00:08:19,252 However, they were inviting not Yaroslav. 103 00:08:19,355 --> 00:08:25,052 “Prince, give us your son! We want Alexander to be our Prince”. 104 00:08:26,495 --> 00:08:30,439 Alexander knew the nature of Novgorod no worse than his father. 105 00:08:30,557 --> 00:08:37,365 In 1236, when he was 16, he became a ruler of Novgorod 106 00:08:37,477 --> 00:08:40,817 and built a row of fortresses around it. 107 00:08:40,913 --> 00:08:45,712 There, he engaged into a battle that would later give him a nickname “Nevskiy”. 108 00:08:47,172 --> 00:08:53,730 In summer of 1240, the Swedish squadron under the command of Birger Magnusson, 109 00:08:53,831 --> 00:08:59,437 a son-in-law of the Swedish King Eric XI, and war leader Ulf Fase 110 00:08:59,541 --> 00:09:01,964 entered the mouth of the Neva. 111 00:09:02,081 --> 00:09:05,071 The Swedes wanted to build a fortress there 112 00:09:05,177 --> 00:09:12,048 to conquer the neighbouring lands – first of all, the Russian Ladoga. 113 00:09:12,182 --> 00:09:17,080 The Swedes behaved with self-confidence, and even sent Alexander a message: 114 00:09:17,174 --> 00:09:19,438 “If you can, defend yourself, 115 00:09:19,534 --> 00:09:23,540 for I’m already here, plundering your lands”. 116 00:09:24,124 --> 00:09:25,894 On finding out about the invasion, 117 00:09:26,000 --> 00:09:29,389 the young Prince decided not to wait for help 118 00:09:29,500 --> 00:09:33,899 from Vladimir and to answer the cheeky letter on his own. 119 00:09:34,169 --> 00:09:38,485 Before the battle, Alexander came to St. Sophia’s Church. 120 00:09:38,586 --> 00:09:44,528 He prayed and then addressed his host which gathered by the cathedral: 121 00:09:45,248 --> 00:09:51,767 “God is not in the force but in truth. Some came with weapons, 122 00:09:51,880 --> 00:09:58,906 and some came on horseback; but we were calling our God’s name. 123 00:09:58,998 --> 00:10:04,737 They were defeated and fell, and we survived and are standing strong”. 124 00:10:06,701 --> 00:10:14,533 Alexander attacked the Swedes on Sunday 15, around 10 a.m. 125 00:10:15,058 --> 00:10:18,025 Alexander Nevskiy was first of all a military man – 126 00:10:18,128 --> 00:10:19,315 not a knight but a military man. 127 00:10:19,421 --> 00:10:21,557 He saw an enemy. He saw a target. 128 00:10:21,671 --> 00:10:24,617 What target? To win, why else do people engage in wars? 129 00:10:24,721 --> 00:10:28,814 Therefore, he ignored all that knights’ bullshit when a knight says 130 00:10:28,928 --> 00:10:31,231 to his adversary: “Handsome army, please defend yourself”. 131 00:10:31,341 --> 00:10:36,812 Alexander Nevskiy attached the sleeping enemy camp with three columns 132 00:10:36,918 --> 00:10:38,447 in the early morning. 133 00:10:38,558 --> 00:10:40,188 Of course, there were guards there. 134 00:10:40,296 --> 00:10:44,998 I am not inclined to think of the Swedes as of stupid or bad warriors. 135 00:10:45,090 --> 00:10:48,777 Still, they had to deal with an attack from three sides. 136 00:10:48,890 --> 00:10:54,526 Our troops from Novgorod and Pereyaslavl burst into the Swedish camp 137 00:10:54,626 --> 00:10:56,573 and started a massacre there. 138 00:10:56,697 --> 00:10:59,889 Of course, we have no means of knowing how it was happening in reality. 139 00:11:02,022 --> 00:11:04,718 The Swedes escaped in their ships. 140 00:11:04,916 --> 00:11:07,484 The enemy bore great losses – 141 00:11:07,592 --> 00:11:12,503 the entire shore near the landing place was covered with dead bodies. 142 00:11:15,594 --> 00:11:18,743 That victory gave Alexander 143 00:11:18,849 --> 00:11:24,906 a nickname of “Nevskiy” after his death. 144 00:11:25,059 --> 00:11:32,479 Alexander didn’t expect the popular assembly of Novgorod to drive him, 145 00:11:32,587 --> 00:11:39,025 its recent saviour, out of the city together with his wife and a newborn son. 146 00:11:45,320 --> 00:11:50,791 The differences between the princes and the residents of Novgorod were numerous. 147 00:11:50,870 --> 00:11:53,954 The city residents were used to drafting their own laws, 148 00:11:54,052 --> 00:11:56,743 the rules of trade and duties. 149 00:11:56,846 --> 00:11:59,865 However, when a prince came to rule the city, 150 00:11:59,969 --> 00:12:03,198 he was usually amending the established customs, 151 00:12:03,292 --> 00:12:05,346 demanding wages for his army 152 00:12:05,440 --> 00:12:08,264 and collecting duties for the needs of defence. 153 00:12:08,379 --> 00:12:11,186 The arguments often led to conflicts. 154 00:12:11,298 --> 00:12:14,583 In any other city, a prince could execute the squabblers 155 00:12:14,678 --> 00:12:16,906 or drive them out of the city. 156 00:12:17,038 --> 00:12:19,063 Not in Novgorod, though. 157 00:12:20,210 --> 00:12:27,353 He had either to give in to the prejudice of his authority or leave the city. 158 00:12:27,534 --> 00:12:31,933 That was the usual practice. The prince couldn’t stay in Novgorod for too long. 159 00:12:32,014 --> 00:12:34,677 We don’t know any prince who ruled Novgorod 160 00:12:34,802 --> 00:12:36,937 for any continuous period of time. 161 00:12:37,022 --> 00:12:42,430 Moreover, if the ruler of Novgorod was successful and strong, 162 00:12:42,541 --> 00:12:45,704 he was definitely “shown the way”. 163 00:12:45,773 --> 00:12:47,086 To “show the way” essentially meant 164 00:12:47,190 --> 00:12:48,970 to terminate the contract with him and send him home. 165 00:12:49,063 --> 00:12:51,252 The city was doing it just because a prince could concentrate too much power, 166 00:12:51,347 --> 00:12:53,692 and it constituted a threat to the republican way of governance. 167 00:12:53,794 --> 00:12:57,745 Therefore, the interested party was making sure the prince couldn’t concentrate 168 00:12:57,849 --> 00:12:58,867 too much power in his hands. 169 00:12:58,985 --> 00:13:00,234 To prevent that, a simple remedy was used: 170 00:13:00,336 --> 00:13:02,831 the residents didn’t fight him in Novgorod, they were driving him out of it. 171 00:13:03,928 --> 00:13:08,288 Now, when the ambassadors came to beg for the military help again, 172 00:13:08,388 --> 00:13:12,605 Yaroslav said that his son didn’t want to talk to them, 173 00:13:12,706 --> 00:13:15,904 so they could go back home. 174 00:13:16,181 --> 00:13:18,408 However, the residents of Novgorod 175 00:13:18,515 --> 00:13:21,385 didn’t give up and explained their plight. 176 00:13:23,158 --> 00:13:27,003 The German knights were threatening Novgorod again. 177 00:13:27,082 --> 00:13:29,730 The remainders of the Order of Sword-Bearers 178 00:13:29,839 --> 00:13:33,793 joined the powerful Teutonic Order. 179 00:13:36,893 --> 00:13:41,989 The Teutonic Order was founded in 1198. 180 00:13:42,096 --> 00:13:44,290 It consisted of experienced knights 181 00:13:44,399 --> 00:13:48,874 who took part in the hostilities in the Holy land in Palestine. 182 00:13:48,985 --> 00:13:54,827 By mid-30ies of the 13th century, the Teutonic Order had conquered Prussia, 183 00:13:54,924 --> 00:14:00,886 a huge territory in Northern Europe, and built a series of powerful castles there. 184 00:14:01,143 --> 00:14:06,394 After the Order of Sword-Bearers joined the Teutons in Eastern Baltics, 185 00:14:06,488 --> 00:14:12,607 a powerful military state as formed under the name of the Livonian Order. 186 00:14:12,738 --> 00:14:18,930 The entire force of the Catholic knights moved from the Baltics to Rus. 187 00:14:21,706 --> 00:14:24,576 The ambassadors from Novgorod said that first, 188 00:14:24,678 --> 00:14:28,047 the lands of Pskov came under the attack. 189 00:14:28,162 --> 00:14:33,658 The enemies seized and burnt the city of Izborsk and killed its entire garrison. 190 00:14:33,772 --> 00:14:37,664 The army of Pskov which was sent to fight the knights, was defeated, 191 00:14:37,767 --> 00:14:41,521 and the enemy host besieged Pskov. 192 00:14:41,774 --> 00:14:46,461 The enemies failed to seize the city, but they burnt its suburbs. 193 00:14:46,562 --> 00:14:48,682 The Kremlin of Pskov remained standing, 194 00:14:48,782 --> 00:14:51,857 but the Germans continued to besiege the city. 195 00:14:52,160 --> 00:14:56,489 The surrender of Pskov wasn’t usual 196 00:14:56,615 --> 00:15:01,086 from the point of view of a modern person. 197 00:15:01,590 --> 00:15:05,838 The thing is, the residents of Pskov weren’t united 198 00:15:05,941 --> 00:15:09,437 in their attitude towards the Livonian Order. 199 00:15:09,716 --> 00:15:13,144 They traded with it, 200 00:15:13,250 --> 00:15:19,636 and when they were in a state of truce, they didn’t argue 201 00:15:19,758 --> 00:15:22,725 what way of believing in Christ was righter – 202 00:15:22,822 --> 00:15:25,566 of the Catholic knights or the Orthodox residents of Pskov. 203 00:15:25,663 --> 00:15:30,327 They even held joint military campaigns against the pagans – 204 00:15:30,442 --> 00:15:32,717 the Yotvingians and Lithuanians. 205 00:15:32,836 --> 00:15:38,750 Therefore, the Livonian Order wasn’t something entirely stranger 206 00:15:38,854 --> 00:15:41,248 and hostile for Pskov. 207 00:15:41,351 --> 00:15:46,127 That was the reason why Tverdila Ivankovitch, 208 00:15:46,227 --> 00:15:53,701 the leader of supporters of Pskov’s independence, 209 00:15:53,818 --> 00:15:59,201 surrendered the city to the knights without a battle. 210 00:15:59,318 --> 00:16:01,971 He believed that in that way, 211 00:16:02,067 --> 00:16:05,437 Pskov could throw off the heavy hand of Novgorod Velikiy. 212 00:16:05,533 --> 00:16:10,562 However, not all residents of Pskov agreed with their leader. 213 00:16:11,551 --> 00:16:19,379 So, he offered a compromise to those who locked up in the city Kremlin – 214 00:16:19,500 --> 00:16:25,129 those who didn’t want to tear connections to Novgorod could take their families 215 00:16:25,231 --> 00:16:31,192 and go along the banks of the Ulmen and Volkhov to Novgorod Velikiy. 216 00:16:31,289 --> 00:16:36,219 Those for whom Pskov was dearer, could submit and stay. 217 00:16:37,558 --> 00:16:41,557 The migrants came to Novgorod with the news 218 00:16:41,634 --> 00:16:46,894 that the Livonian knights were ruling Pskov. 219 00:16:48,847 --> 00:16:52,153 The Germans left a regiment of knights in Pskov; 220 00:16:52,259 --> 00:16:58,049 soon, the garrison of Pskov started attacking the lands of Novgorod. 221 00:16:58,365 --> 00:17:01,547 The enemies seized the Russian town of Tyosov, 222 00:17:01,653 --> 00:17:06,951 and constructed a fortress of Koporye by the Gulf of Finland. 223 00:17:08,921 --> 00:17:11,959 The enemy cavalry was attacking the Russian trade people 224 00:17:12,065 --> 00:17:15,891 in just 30 versts from Novgorod itself. 225 00:17:17,811 --> 00:17:19,942 That was when the residents of Novgorod 226 00:17:20,058 --> 00:17:24,404 came to beg the Great Prince Yaroslav of support. 227 00:17:26,791 --> 00:17:29,966 Yaroslav was struggling to hold on to his power 228 00:17:30,060 --> 00:17:32,494 under the pressure of the Golden Horde. 229 00:17:32,567 --> 00:17:35,530 However, if the Germans seized the northern cities, 230 00:17:35,616 --> 00:17:40,437 he would get a dangerous enemy in the west too. 231 00:17:40,699 --> 00:17:43,663 Under the blows from two sides – of the Germans in the west 232 00:17:43,773 --> 00:17:48,942 and the Mongol in the east, both the remainders of the Russians princedoms 233 00:17:49,048 --> 00:17:51,473 and Rus as a state could perish. 234 00:17:51,570 --> 00:17:55,069 He had to stop the Germans. 235 00:17:55,694 --> 00:17:59,114 However, Alexander refused to return to Novgorod. 236 00:17:59,182 --> 00:18:04,258 He considered the residents of Novgorod ungrateful and unreliable as allies. 237 00:18:04,519 --> 00:18:06,854 Yaroslav sympathized with his son, 238 00:18:06,971 --> 00:18:10,988 but he couldn’t throw Novgorod to the wolves. 239 00:18:11,126 --> 00:18:14,317 The Great Prince found a way out. 240 00:18:14,394 --> 00:18:18,822 He sent his other son to Novgorod – Prince Andrey. 241 00:18:19,672 --> 00:18:25,486 Andrey Yaroslavovitch, the third son out of 8 sons of Yaroslav Vsevolodovitch, 242 00:18:25,566 --> 00:18:28,342 a younger brother of Alexander Nevskiy, 243 00:18:28,442 --> 00:18:33,307 the future Prince of Suzdal and Great Prince of Vladimir. 244 00:18:33,410 --> 00:18:36,161 He participated in the Battle on the Ice. 245 00:18:36,252 --> 00:18:40,211 His direct descendants were the kin of the Shuyskiys. 246 00:18:41,925 --> 00:18:46,287 The ambassadors of Novgorod were going back home unsatisfied. 247 00:18:46,388 --> 00:18:49,523 Instead of Alexander who had already proved himself as a great war leader 248 00:18:49,615 --> 00:18:53,213 in a battle with the Swedes, they were bringing Andrey, 249 00:18:53,317 --> 00:18:57,182 a prince who was brave but young and unexperienced. 250 00:18:57,288 --> 00:19:04,474 Andrey came to Novgorod with his army but nobody dared stand under his banner. 251 00:19:04,582 --> 00:19:08,046 The residents of Novgorod were afraid that the young prince 252 00:19:08,127 --> 00:19:11,627 would lead them to defeat and deprive of the last hope. 253 00:19:12,320 --> 00:19:17,703 Meanwhile, each day was bringing one alarming news after another; 254 00:19:17,798 --> 00:19:22,419 the regiments of the Baltic tribes of the Aestis joined the Germans. 255 00:19:22,532 --> 00:19:26,993 They were attacking the lands of Novgorod and stealing cattle. 256 00:19:27,098 --> 00:19:30,849 The peasants were simply scared to go out into the fields. 257 00:19:30,961 --> 00:19:34,419 The residents of Novgorod sent ambassadors to Vladimir again 258 00:19:34,530 --> 00:19:38,717 with a strict instruction to bring Alexander Yaroslavovitch back... 259 00:19:38,824 --> 00:19:40,942 at any cost. 260 00:19:43,785 --> 00:19:49,629 The Great Prince Yaroslav Vsevolodovitch decided to talk to his son himself. 261 00:19:50,229 --> 00:19:55,515 He summoned Alexander and called upon him to forget all offences. 262 00:19:55,845 --> 00:20:02,125 “A prince has to serve God and people not in return for his subjects’ gratitude 263 00:20:02,221 --> 00:20:07,269 but to protect them from sorrow and defend his land. 264 00:20:07,464 --> 00:20:12,711 That duty isn’t preconditioned either by gratitude or slander. 265 00:20:13,255 --> 00:20:20,017 Christ was suffering, and what are human sufferings compared to those of God? 266 00:20:20,111 --> 00:20:24,984 We can’t throw Novgorod to the wolves; they are our brothers, 267 00:20:25,086 --> 00:20:28,441 the Russian people, Orthodox, just like us. 268 00:20:28,531 --> 00:20:34,971 Beside, the defeat of Novgorod today is our defeat tomorrow”. 269 00:20:36,156 --> 00:20:40,437 So, Alexander went to Novgorod... 270 00:20:44,784 --> 00:20:52,564 Year 1241 was coming to an end when Alexander and his army entered the city. 271 00:20:53,421 --> 00:20:57,013 The crowd of residents gathered to welcome him. 272 00:20:57,096 --> 00:20:59,904 The residents of city were full of hope; 273 00:21:00,022 --> 00:21:05,041 the chronicles record that “the residents of Novgorod were elated”. 274 00:21:07,667 --> 00:21:13,963 The Prince was acting fast, for he knew: his victory depended on his speed. 275 00:21:14,073 --> 00:21:18,398 Soldiers from the neighbouring towns and villages were gathering in the city, 276 00:21:18,498 --> 00:21:22,759 and soon, the army went out of it. 277 00:21:22,943 --> 00:21:26,359 Alexander seized the fortress of Koporye 278 00:21:26,478 --> 00:21:31,140 built by the Germans and drove the enemy garrison out of there. 279 00:21:31,253 --> 00:21:35,698 Soon, a part of army of Vladimir and Suzdal arrive from Yaroslav 280 00:21:35,807 --> 00:21:42,240 headed by Alexander’s brother Andrey, and their joint forces went to Pskov. 281 00:21:42,830 --> 00:21:49,317 The garrison of Pskov consisted of the Germans and the warriors of the Chud. 282 00:21:50,673 --> 00:21:56,067 The Chud was the Novgorod name for the Aesti and other Finnish tribes 283 00:21:56,190 --> 00:21:58,909 who resided in the Baltic lands. 284 00:21:59,009 --> 00:22:03,353 The Aesti constituted a numerous reserve of the German knights’ army. 285 00:22:03,451 --> 00:22:05,918 They actively participated in the hostilities 286 00:22:06,031 --> 00:22:12,520 against Rus and often attacked the lands of Novgorod. 287 00:22:15,537 --> 00:22:17,922 It didn’t take much time to seize Pskov. 288 00:22:18,030 --> 00:22:22,308 A part of the garrison was killed, and the prisoners were sent to Novgorod. 289 00:22:22,445 --> 00:22:26,466 The lands of Pskov and Novgorod were cleansed of the enemy, 290 00:22:26,567 --> 00:22:33,149 and in spring of 1242, Alexander entered the enemy territory. 291 00:22:34,403 --> 00:22:39,200 The Russian army marched into the lands of the Chud. 292 00:22:39,313 --> 00:22:46,540 As the chronicle says, Alexander’s host went “into a wild” and “in collection”. 293 00:22:46,627 --> 00:22:50,693 It means that the Russian army dispersed. 294 00:22:50,761 --> 00:22:54,379 Its small detachments were plundering the lands and settlements of the enemy, 295 00:22:54,480 --> 00:22:57,848 stealing cattle and taking people prisoners. 296 00:22:58,950 --> 00:23:00,591 It was a lightning-fast assault. 297 00:23:00,688 --> 00:23:06,193 They entered the enemy territory fast, without any preparation. 298 00:23:06,287 --> 00:23:09,053 We have two exact mentions about that in the chronicles. 299 00:23:09,135 --> 00:23:11,436 They used right terms for those. 300 00:23:11,537 --> 00:23:15,405 They say that Nevskiy sent his army “into the wild” and “in collection”. 301 00:23:15,506 --> 00:23:18,028 “Wild” essentially means directs robbery. 302 00:23:18,115 --> 00:23:20,211 It means he was plundering the enemy territory. 303 00:23:20,328 --> 00:23:23,319 The “collection” is almost the say. We may call it “foraging” now. 304 00:23:23,433 --> 00:23:28,280 The soldiers were collection food for themselves and the horses – 305 00:23:28,403 --> 00:23:33,651 with force, as was always the case on the enemy territories. 306 00:23:34,843 --> 00:23:39,034 Attacking the enemy lands, Alexander demonstrated: 307 00:23:39,134 --> 00:23:43,418 for each attack, a punishment would come. 308 00:23:43,515 --> 00:23:47,772 Plundering would come for plundering, and death for death. 309 00:23:48,252 --> 00:23:53,932 Alexander’s regiments were moving fast, striking blows here and there. 310 00:23:54,122 --> 00:23:56,423 The Prince knew that the Germans 311 00:23:56,563 --> 00:24:00,790 started to mobilize the regiments for a counter-attack. 312 00:24:02,721 --> 00:24:05,586 From liberated Pskov, 313 00:24:05,674 --> 00:24:10,563 Prince Alexander Yaroslavovitch started sending units 314 00:24:10,673 --> 00:24:15,682 to the side of the Aesti, behind Lake Peipus. 315 00:24:16,299 --> 00:24:21,777 It was a territory which submitted to the Bishop of Derpt. 316 00:24:21,851 --> 00:24:27,135 Derpt was an ancient Russian town of Yuryev, modern Tartu. 317 00:24:27,200 --> 00:24:30,921 It was founded by Yaroslav the Wise himself. 318 00:24:31,119 --> 00:24:37,924 Twenty years ago, the Aestis lived there, 319 00:24:37,999 --> 00:24:41,208 and the residents of Novgorod were fighting the local knights 320 00:24:41,305 --> 00:24:48,597 not willing to submit to them, but it so happened that Yuryev became Derpt again. 321 00:24:49,181 --> 00:24:54,510 Now, migrants from Germany populated the city. 322 00:24:55,071 --> 00:25:01,585 Naturally, Bishop and the knights who lived on Bishop’s lands 323 00:25:01,684 --> 00:25:06,972 didn’t want to go anywhere and to cede them; 324 00:25:07,070 --> 00:25:11,120 however, raids of Alexander’s warriors were bringing them to ruin. 325 00:25:11,218 --> 00:25:16,884 That was why the Bishop of Derpt decided to strike a counter-blow. 326 00:25:16,959 --> 00:25:22,844 He mobilized the knights who lived on his territory 327 00:25:22,903 --> 00:25:26,010 and gathered voluntary host out of the Aestis. 328 00:25:26,122 --> 00:25:28,869 We suppose, though it’s very difficult to check, 329 00:25:28,953 --> 00:25:32,520 that he could also ask Denmark for help. 330 00:25:32,626 --> 00:25:34,426 Some twenty years ago, 331 00:25:34,538 --> 00:25:38,399 Denmark occupied the north of Estonia on the shores of the Gulf of Finland 332 00:25:38,492 --> 00:25:42,543 where it started to build Revel (modern Tallinn). 333 00:25:42,652 --> 00:25:44,153 In this way or another, 334 00:25:44,247 --> 00:25:52,177 the army was gathered for a campaign against the cheeky Russian prince. 335 00:25:54,214 --> 00:26:00,908 The hastily mobilized army went out of Derpt against Alexander. 336 00:26:01,280 --> 00:26:05,798 It’s still unknown who was heading the army of the knights. 337 00:26:05,948 --> 00:26:10,378 A small vanguard regiment of the Russian troops led by the Russian war leaders 338 00:26:10,509 --> 00:26:13,173 Kerbet and Domash Tverdislavovitch, 339 00:26:13,288 --> 00:26:16,451 a brother of the Novgorod war leader, met that army. 340 00:26:16,542 --> 00:26:20,545 The battle ended in tragedy for the Russian regiment. 341 00:26:20,660 --> 00:26:25,932 A part of the warriors opposed the enemy and attempted to restrain its advance. 342 00:26:26,038 --> 00:26:28,162 However, the forces were uneven. 343 00:26:28,271 --> 00:26:34,787 The entire regiment together with Domash Tverdislavovitch was killed... 344 00:26:35,252 --> 00:26:38,212 The second group fled the pursue 345 00:26:38,317 --> 00:26:42,964 in a hope to warn Alexander about the imminent danger. 346 00:26:43,694 --> 00:26:46,024 On finding out about the attack of the knights, 347 00:26:46,131 --> 00:26:50,738 the Prince ordered to gather all his regiments into one first. 348 00:26:50,837 --> 00:26:52,961 He dispatched the messengers with an order to everybody 349 00:26:53,068 --> 00:26:56,346 to immediately return under the main banner. 350 00:26:56,467 --> 00:26:58,894 The time was of the essence. 351 00:26:59,749 --> 00:27:03,086 The groups of the soldiers were arriving from all sides – 352 00:27:03,173 --> 00:27:05,951 the soldiers were hurrying their horses. 353 00:27:07,513 --> 00:27:10,471 Alexander retreated to Pskov 354 00:27:10,578 --> 00:27:15,450 to gather all the forces together and prepare for a battle. 355 00:27:15,734 --> 00:27:19,636 The German troops were almost breathing down the Russians’ necks; 356 00:27:19,744 --> 00:27:23,580 they were trying to catch up with them, drive them away from their territory, 357 00:27:23,694 --> 00:27:26,663 deprive them of their loot and prisoners. 358 00:27:27,347 --> 00:27:34,013 Alexander stopped by Lake Peipus which was covered with ice. 359 00:27:35,215 --> 00:27:38,229 Where did the battle take place? 360 00:27:39,088 --> 00:27:47,035 Why was it called the “Ice Battle” before revolution and in the Soviet times? 361 00:27:47,900 --> 00:27:52,791 I shall remind you that April 5 is spring, 362 00:27:53,439 --> 00:27:59,365 and in those times springs used to start earlier and faster than now. 363 00:28:00,159 --> 00:28:05,679 The earth, released from snow and ice, 364 00:28:05,760 --> 00:28:09,104 became crumbly and boggy. 365 00:28:09,192 --> 00:28:12,943 Cavalry couldn’t fight on it. 366 00:28:13,040 --> 00:28:16,768 Let me also remind you that the knights 367 00:28:16,867 --> 00:28:22,494 and the troops of Alexander and his brother Andrey were fighting on horseback. 368 00:28:23,046 --> 00:28:27,321 Therefore, they needed ground 369 00:28:27,432 --> 00:28:32,511 on which the horses had no trouble riding – 370 00:28:32,604 --> 00:28:40,149 either ice or frozen earth by the very shore, 371 00:28:40,246 --> 00:28:44,043 covered with snow and partially with ice. 372 00:28:44,242 --> 00:28:49,964 It is well known that peoples of Northern Europe, the Baltic Sea basin, 373 00:28:50,070 --> 00:28:55,004 Norwegians and Danish often fought each other on the ice. 374 00:28:55,086 --> 00:28:59,836 Therefore, there is nothing weird in the fact 375 00:29:00,009 --> 00:29:03,595 that the Russians chose such ground for the battle. 376 00:29:03,698 --> 00:29:05,986 I personally visited Samalva, 377 00:29:06,089 --> 00:29:10,020 the bank of the lake where we believe the battle had taken place. 378 00:29:10,108 --> 00:29:15,317 We have enough of reasons to believe that the battle took place 379 00:29:15,409 --> 00:29:18,931 not in the middle of the lake, of course, and not directly on the ice, 380 00:29:19,022 --> 00:29:24,865 like in Eisenstein’s great movie, but on the bank bound with snow and ice. 381 00:29:24,959 --> 00:29:31,005 The chronicle says that “last year grass poked from under the snow”. 382 00:29:31,357 --> 00:29:36,894 On the ice, there could be no “last year grass”. 383 00:29:39,234 --> 00:29:41,837 In the evening before the great battle 384 00:29:41,921 --> 00:29:46,085 Alexander listened to the reports of his scouts, checked the guards 385 00:29:46,162 --> 00:29:49,648 and pondered on the strategy of the future battle. 386 00:29:49,989 --> 00:29:54,453 The Prince knew that a victory in that battle would teach the Germans 387 00:29:54,508 --> 00:29:56,539 not to attack for long. 388 00:29:56,636 --> 00:30:01,192 He had to eliminate the German threat with one decisive blow. 389 00:30:01,282 --> 00:30:06,798 There and now! On the eve of the battle, he prayed: 390 00:30:08,464 --> 00:30:14,232 “Judge, Lord, and decide if I’m right to win...” 391 00:30:15,401 --> 00:30:19,336 In the morning of April 5, 1242 392 00:30:19,425 --> 00:30:24,049 Alexander lined his troops up on the ice of Lake Peipus. 393 00:30:24,348 --> 00:30:27,300 We don’t know. Maybe there was ice there. 394 00:30:27,406 --> 00:30:30,971 However, we still don’t know the exact place of the battle. 395 00:30:31,061 --> 00:30:34,521 All archaeological expeditions which had been carried on there, 396 00:30:34,598 --> 00:30:37,973 reported that they had pinpointed the place of the battle. 397 00:30:38,061 --> 00:30:39,466 However, the objective data are absent. 398 00:30:39,564 --> 00:30:42,891 The objective data are discoveries of objects of mass armament, 399 00:30:42,971 --> 00:30:45,884 probably the remainders of the dead warriors. 400 00:30:45,979 --> 00:30:47,500 But no, they are absent. 401 00:30:47,576 --> 00:30:50,807 We don’t know anything concrete about the place of the battle. 402 00:30:50,875 --> 00:30:54,038 The information from the chronicle is very vague. 403 00:30:54,454 --> 00:30:59,688 The army of the Livonian Order stood opposite to the Novgorod host. 404 00:30:59,897 --> 00:31:04,602 No more than a few hundred steps separated the first two rows... 405 00:31:06,280 --> 00:31:10,142 Many myths exist about the Battle on the Ice. 406 00:31:10,233 --> 00:31:16,128 According to one of the, forces comparable to the armies of the Great Patriotic War 407 00:31:16,234 --> 00:31:18,735 met on Lake Peipus. 408 00:31:18,835 --> 00:31:21,182 However, the majority of the researchers believes 409 00:31:21,297 --> 00:31:27,480 that the Germans had about 35-45 knights, about 100 squires 410 00:31:27,570 --> 00:31:31,413 and a few hundred of warriors of the Chud tribe. 411 00:31:31,509 --> 00:31:35,623 Novgorod sent around 100 people of the volunteer army 412 00:31:35,703 --> 00:31:39,962 and about 500 soldiers of the city regiment. 413 00:31:40,192 --> 00:31:46,214 How many warriors did fight in the battle of April 5, 1242 414 00:31:46,300 --> 00:31:50,773 on the border of the lands of Pskov and the Order? 415 00:31:51,061 --> 00:31:54,337 According to the researchers’ estimates, 416 00:31:54,438 --> 00:31:59,545 there were about 400 soldiers on horseback there. 417 00:31:59,695 --> 00:32:05,772 With them, there were 700 infantrymen out of Estonians 418 00:32:05,864 --> 00:32:08,090 who were following them. 419 00:32:08,203 --> 00:32:10,088 From Novgorod, 420 00:32:10,193 --> 00:32:12,920 Alexander Yaroslavovitch and his brother Andrey 421 00:32:13,028 --> 00:32:15,889 were likely to have got around 300 soldiers each. 422 00:32:16,003 --> 00:32:20,519 Plus, 1,000-1,500 of infantrymen from the voluntary army of Novgorod. 423 00:32:20,609 --> 00:32:27,081 Is it much or little? By medieval counts, that was enough. 424 00:32:27,460 --> 00:32:30,361 In the medieval ages, the might of the cavalry 425 00:32:30,434 --> 00:32:35,230 was in most cases determined by the number of the knights’ cavalry. 426 00:32:35,340 --> 00:32:40,668 For a couple of centuries, a heavily armed warrior on a horseback 427 00:32:40,753 --> 00:32:43,855 played a part of a real tank on the battlefield. 428 00:32:44,943 --> 00:32:49,964 A knight of the Teutonic Order wore a metallic helmet 429 00:32:50,047 --> 00:32:53,980 resembling a bucket or a pot. 430 00:32:54,269 --> 00:32:56,535 His body was protected by an aketon, 431 00:32:56,637 --> 00:33:03,066 a quilted jacket worn under the armour, and a long-sleeved chain of armour. 432 00:33:03,153 --> 00:33:07,903 A horse rider was armed with a heavy spear and a sword. 433 00:33:08,013 --> 00:33:12,343 The knights chose only the strongest and the sturdiest of horses. 434 00:33:12,441 --> 00:33:16,471 The horse was protected with a thick quilted cover. 435 00:33:16,570 --> 00:33:21,711 A knight in such armour and on a strong horse was invincible 436 00:33:21,808 --> 00:33:24,769 and terrifying for the infantry. 437 00:33:26,430 --> 00:33:28,625 The heavily-armoured knights were followed by cavalrymen 438 00:33:28,744 --> 00:33:32,379 who didn’t have such powerful armour and weapons: 439 00:33:32,490 --> 00:33:37,384 sword-bearers, mercenaries, rich residents of Derpt. 440 00:33:37,489 --> 00:33:41,956 Contrary to the established opinion, a Russian voluntary warrior 441 00:33:42,053 --> 00:33:48,844 and a boyar from Novgorod had no worse armour and weapons than the knights. 442 00:33:49,031 --> 00:33:55,448 A cavalryman of the heavy cavalry wore either a lamellar shell or a chain mail. 443 00:33:55,522 --> 00:33:58,666 On the head, he had a helmet with a half-mask and a barmitsa – 444 00:33:58,758 --> 00:34:02,627 a chain mail fastened to the lower part of the helmet. 445 00:34:02,737 --> 00:34:06,548 It protected the warrior’s back of the head, ears, neck, shoulders 446 00:34:06,643 --> 00:34:09,108 and sometimes chin too. 447 00:34:09,266 --> 00:34:13,576 A warrior was armed with a shield, a sword, a spear 448 00:34:13,670 --> 00:34:20,706 and sometimes also a club, a bow with arrows or a battle axe. 449 00:34:20,949 --> 00:34:27,529 His weapons and armour weighted much more than those of the German knight. 450 00:34:27,626 --> 00:34:32,016 In a battle, a Russian cavalryman carried 30 and more kg of metal on himself 451 00:34:32,110 --> 00:34:37,677 which turned him into a live tank, as the Order knights. 452 00:34:40,023 --> 00:34:46,464 The Russian warriors used the spears and swords, like the knights. 453 00:34:46,541 --> 00:34:48,172 It was extremely difficult 454 00:34:48,288 --> 00:34:51,177 to counter the battering attack of the knights’ cavalry. 455 00:34:51,248 --> 00:34:55,053 However, after it the warriors had to fight hand-to hand, and there, 456 00:34:55,159 --> 00:35:00,272 good skills of using a sword, an axe and a club gave extreme advantages. 457 00:35:00,695 --> 00:35:07,451 The warriors of Novgorod and Pskov were rich and well-armed people. 458 00:35:07,650 --> 00:35:11,635 A lot of residents of Novgorod were good shooters. 459 00:35:11,744 --> 00:35:14,757 It was difficult to hit a knight galloping on a horse with an arrow. 460 00:35:14,847 --> 00:35:19,469 However, a horse itself was a great target for an experienced shooter. 461 00:35:19,563 --> 00:35:22,081 The Russian infantrymen were good at fighting, 462 00:35:22,193 --> 00:35:25,849 and there were no chance people in the army. 463 00:35:27,269 --> 00:35:32,315 The knights were lining up in a rectangular, 464 00:35:32,418 --> 00:35:36,185 or wedge battle order called the Great Pig. 465 00:35:36,275 --> 00:35:38,902 The best knights of the wedge that was acting as a battering ram 466 00:35:39,018 --> 00:35:40,923 lined up in five rows. 467 00:35:41,030 --> 00:35:44,159 The first included 7-9 knights on the horses. 468 00:35:44,271 --> 00:35:48,137 The last one consisted of 11-13 knights. 469 00:35:48,251 --> 00:35:52,788 The complete number of the heavily armoured horse riders of the wedge 470 00:35:52,902 --> 00:35:57,244 amounted to 35-65 people. 471 00:35:57,393 --> 00:36:00,014 The rows were lined up in a way 472 00:36:00,114 --> 00:36:05,447 so that each of them added two knights at the flanks. 473 00:36:05,532 --> 00:36:10,625 In that way, each last warrior could defend and cover for the warrior 474 00:36:10,722 --> 00:36:12,635 standing in front of him. 475 00:36:12,737 --> 00:36:16,834 Due to that, the wedge was almost invincible. 476 00:36:19,057 --> 00:36:23,461 The rhymed chronicles tell us that 35 knights came there. 477 00:36:23,789 --> 00:36:26,414 It’s clear that each of the knights had 2-3 squires 478 00:36:26,516 --> 00:36:28,639 and the Estonian mercenaries. 479 00:36:28,735 --> 00:36:30,547 They constituted the so called “Chud without number” 480 00:36:30,648 --> 00:36:31,766 mentioned in the Russian chronicles. 481 00:36:31,882 --> 00:36:37,659 It’s possible that the German professional warriors numbered around 120-150 people. 482 00:36:37,768 --> 00:36:41,604 Plus 300-500 of mercenaries. They were the light cavalry. 483 00:36:41,706 --> 00:36:43,733 They didn’t have heavy cavalry at all. 484 00:36:44,867 --> 00:36:48,661 All that horde descended on the battlefield 485 00:36:48,777 --> 00:36:53,427 were the forces of Novgorod were lined up. 486 00:36:54,206 --> 00:36:57,806 The main part of the troops consisting of a few dozens of rows 487 00:36:57,900 --> 00:37:00,157 followed the wedge. 488 00:37:00,248 --> 00:37:04,971 They included the soldiers on the horses and the battle servants of the knights. 489 00:37:05,068 --> 00:37:10,262 The majority of them were shooters, crossbow archers and squires. 490 00:37:10,574 --> 00:37:14,398 It was extremely difficult to stop a column of the knights 491 00:37:14,514 --> 00:37:16,370 that had gained speed. 492 00:37:16,485 --> 00:37:21,840 However, it had its shortcoming – inability to manoeuvre. 493 00:37:22,579 --> 00:37:27,642 Alexander was watching the enemy amidst of his troops. 494 00:37:28,346 --> 00:37:30,626 Those 150 people were a deadly battle machine. 495 00:37:30,719 --> 00:37:35,732 An army could lose a battle to it even if it outnumbered it three to five times. 496 00:37:35,824 --> 00:37:40,885 The knights on the horses could simply crush the soldiers under the hoofs. 497 00:37:41,891 --> 00:37:46,393 That’s why Nevskiy sent his archers, his shooters to meet the attackers. 498 00:37:48,291 --> 00:37:52,461 Alexander threw the shooters under the horses’ hoofs for a reason. 499 00:37:52,547 --> 00:37:54,465 They were practically doomed. 500 00:37:54,550 --> 00:37:56,918 However, thanks to them the main forces 501 00:37:57,014 --> 00:38:00,498 of the Russian army could gain a decisive advantage. 502 00:38:01,255 --> 00:38:04,596 At first step by step, and then gaining speed, 503 00:38:04,706 --> 00:38:08,221 the horsemen approached the Russian rows. 504 00:38:10,039 --> 00:38:12,715 When the German wedge had gained high speed, 505 00:38:12,818 --> 00:38:17,917 the Russian warriors heard the deafening clanging of the steel machine. 506 00:38:18,987 --> 00:38:22,217 The ice of Lake Peipus was shaking and droning 507 00:38:22,315 --> 00:38:24,965 from the hoofs of the heavy horses. 508 00:38:25,077 --> 00:38:27,715 The battle began... 509 00:38:28,996 --> 00:38:33,096 The first strike of the knight’s column was terrible. 510 00:38:33,202 --> 00:38:36,611 Dozens of the soldiers were crushed by the horses’ hoofs 511 00:38:36,704 --> 00:38:39,884 or stubbed with spears and fell on the ground dead 512 00:38:39,963 --> 00:38:42,711 during the very first minutes of the battle. 513 00:38:42,846 --> 00:38:48,501 The army of Novgorod got cut in the middle as if with a steel wedge. 514 00:38:48,614 --> 00:38:52,361 The soldiers retreated bearing huge losses. 515 00:38:52,456 --> 00:38:56,704 They were fighting back feverishly, shooting arrows at the enemy 516 00:38:56,806 --> 00:39:01,376 but couldn’t contain the might of its attacking wedge. 517 00:39:01,509 --> 00:39:04,659 The Aestis who were accompanying the Germans 518 00:39:04,777 --> 00:39:07,469 rushed into the hole made by the knights. 519 00:39:07,684 --> 00:39:12,088 The knights won the first stage of the battle. 520 00:39:12,184 --> 00:39:16,432 However, they failed to scare or disperse the Russians. 521 00:39:16,532 --> 00:39:20,192 The Prince’s regiment was standing in the rear. 522 00:39:20,389 --> 00:39:24,818 While the vanguard units of the knights were bursting though the lines, 523 00:39:24,918 --> 00:39:30,094 the Prince’s warriors stood their ground awaiting his order. 524 00:39:31,045 --> 00:39:35,338 On moving deeper into the lines of the Russians, 525 00:39:35,440 --> 00:39:37,717 the knights were losing their speed. 526 00:39:37,818 --> 00:39:42,312 The horsemen threw away heavy spears, useless in the hand—to-hand combat, 527 00:39:42,402 --> 00:39:44,443 and took out their swords. 528 00:39:44,614 --> 00:39:49,412 They were still moving forward, but with difficulty and slowly. 529 00:39:49,516 --> 00:39:52,057 Tired horses were neighing. 530 00:39:52,155 --> 00:39:58,230 Each meter was exhausting the knights’ wedge more and more. 531 00:39:58,585 --> 00:40:02,628 The Russian cavalry didn’t bulge. 532 00:40:04,009 --> 00:40:07,657 The knights approached the Russian cavalry 533 00:40:07,755 --> 00:40:10,843 but couldn’t go any further. 534 00:40:11,125 --> 00:40:15,414 The battering strength of the Germans was exhausted. 535 00:40:16,070 --> 00:40:19,896 That was when Alexander rose his hand. 536 00:40:20,773 --> 00:40:25,485 “Forward march for the sake of God’s Great Novgorod!” 537 00:40:25,795 --> 00:40:31,222 Gaining speed, a part of the Russian cavalry moved forward to meet the knights. 538 00:40:31,382 --> 00:40:37,856 The other attacked the left and right wings of the enemy troops. 539 00:40:54,989 --> 00:40:58,592 In a medieval battle, encirclement meant death. 540 00:40:59,641 --> 00:41:04,456 Over 20 knights were killed or were taken prisoners. 541 00:41:04,550 --> 00:41:06,960 It means that two thirds of the army perished. 542 00:41:09,057 --> 00:41:12,818 The victory was fast and complete. 543 00:41:12,898 --> 00:41:18,690 Despite the fact that the modern history school textbooks tell us 544 00:41:18,797 --> 00:41:20,449 about thousands of soldiers, 545 00:41:20,547 --> 00:41:25,490 sometimes decreasing the number to 300, 400 546 00:41:25,599 --> 00:41:28,523 or 500 people from one side, and 600-700 from the other, 547 00:41:28,626 --> 00:41:30,644 it still seems so little for us. 548 00:41:30,744 --> 00:41:34,577 We need to forget all our ideas of what a lot is and what little is. 549 00:41:35,177 --> 00:41:38,420 The attack mixed the lines of the enemy. 550 00:41:38,516 --> 00:41:42,775 The Aestis who were defending the German wedge from the sides, 551 00:41:42,887 --> 00:41:45,934 threw their weapons and ran away. 552 00:41:46,045 --> 00:41:49,815 The flanks of the knights’ line became bare. 553 00:41:51,253 --> 00:41:56,670 “The battle was cruel, and the sounds of breaking spears were heard, 554 00:41:56,784 --> 00:42:02,854 as well as the clanging of the swords, and it seemed that the frozen lake moved, 555 00:42:02,956 --> 00:42:08,266 and the ice wasn’t seen for it got red from blood”. 556 00:42:08,815 --> 00:42:12,355 This was how the terrible massacre on the ice of Lake Peipus 557 00:42:12,472 --> 00:42:17,751 will later be described by the author of the Life of Alexander Nevskiy. 558 00:42:18,233 --> 00:42:23,400 The exact number of people who died on the ice of Lake Peipus is unknown. 559 00:42:23,478 --> 00:42:27,443 According to the Russian sources, 400 German warriors died, 560 00:42:27,557 --> 00:42:30,474 and another 50 were taken prisoner. 561 00:42:30,588 --> 00:42:34,751 The chronicle says that “the Germans were mostly killed 562 00:42:34,851 --> 00:42:37,805 while the Chud were pursued for seven versts”. 563 00:42:37,927 --> 00:42:41,348 The German sources tell us about the death and captivity 564 00:42:41,447 --> 00:42:44,893 of 26 German knights - brothers of the Order. 565 00:42:45,018 --> 00:42:47,381 The documents don’t mention 566 00:42:47,483 --> 00:42:51,027 the number of the common soldiers who died in the battle. 567 00:42:53,090 --> 00:42:55,389 The victory was complete. 568 00:42:55,472 --> 00:42:59,831 The cavalry was riding back after pursuing the enemy. 569 00:42:59,943 --> 00:43:04,507 The soldiers were helping the wounded and collecting the bodies of the perished. 570 00:43:04,585 --> 00:43:07,636 The prisoners were made to run the ice barefooted. 571 00:43:07,731 --> 00:43:14,791 First Pskov, and then Novgorod met Alexander and his army. 572 00:43:14,873 --> 00:43:18,561 Silver coins flew under their horses’ hoofs. 573 00:43:18,681 --> 00:43:25,612 The gilded domes of the Cathedral of St. Sophia of Novgorod shone festively. 574 00:43:27,768 --> 00:43:29,167 The outcome was incredible. 575 00:43:29,264 --> 00:43:30,967 With his victory, 576 00:43:31,070 --> 00:43:36,873 Alexander Yaroslavovitch provided for a generation of peaceful life. 577 00:43:36,956 --> 00:43:43,682 The Germans didn’t engage in wars with Novgorod for over 15 years. 578 00:43:43,766 --> 00:43:47,047 The harshest and the most large-scaled conflict between them 579 00:43:47,170 --> 00:43:51,268 started anew only in the 60ies of the 13th century, 20 years later. 580 00:43:51,351 --> 00:43:52,866 A peaceful generation! 581 00:43:52,965 --> 00:43:56,086 God, they only killed 20 Germans, and ensured peace for 20 years! 582 00:43:56,170 --> 00:43:57,630 Of course, it was a great victory. 583 00:43:57,757 --> 00:44:01,304 Alexander Nevskiy proved himself to be not only a great war leader, 584 00:44:01,365 --> 00:44:04,199 though undoubtedly he was one, but a great politician too. 585 00:44:05,918 --> 00:44:11,190 The battle on Lake Peipus, which was also called the Battle of the Ice, 586 00:44:11,302 --> 00:44:14,188 decided the outcome of the long war. 587 00:44:14,603 --> 00:44:20,355 The Germans sent an embassy to Novgorod headed by Andreas von Stirland 588 00:44:20,443 --> 00:44:23,845 who signed a peace treaty, in which he officially denounced any claims 589 00:44:23,956 --> 00:44:27,272 to Pskov, Tyosov and Koporye. 590 00:44:27,574 --> 00:44:30,883 Rus didn’t lose a single piece of land. 591 00:44:31,215 --> 00:44:34,248 Alexander returned to Vladimir. 592 00:44:34,338 --> 00:44:37,443 In some time, he will ascend the throne of the Great Prince 593 00:44:37,527 --> 00:44:40,874 after his father’s death. 594 00:44:40,994 --> 00:44:44,300 Time will demand other heroic deeds from him. 595 00:44:44,407 --> 00:44:49,859 The military campaigns will be replaced with political conflicts with the Horde 596 00:44:49,972 --> 00:44:55,806 and diplomatic squabbles with his compatriots – the Russian princes. 597 00:44:56,728 --> 00:45:02,021 Meanwhile, he was riding through villages and towns plundered by the Mongols. 598 00:45:02,338 --> 00:45:05,596 Rus was weakened by the attacks of the Khans, 599 00:45:05,666 --> 00:45:08,791 that’s why many considered it to be easy prey. 600 00:45:08,916 --> 00:45:13,293 However, after the Battle on the Ice Alexander knew: 601 00:45:13,398 --> 00:45:20,032 it retained its strength enough to bury any hasty conquerors. 602 00:45:20,407 --> 00:45:27,010 He was certain that the turn of the Mongols and Tatars was coming... 55900

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.