All language subtitles for Parteien Carrees Campagnardes (1980).pl

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soran卯)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian Download
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,000 --> 00:00:41,500 Dzekus zaprasza !!!. 2 00:01:24,680 --> 00:01:28,160 Kocham ciebie, kiedy nie masz na sobie majtek... 3 00:01:28,160 --> 00:01:31,160 Przesta艅 Fran莽ois, znowu wkurzysz t臋 dziewczyn臋. 4 00:01:31,160 --> 00:01:34,160 B臋dziemy musieli j膮 uspokoi膰, a mamy tu tyle do zrobienia. 5 00:01:34,160 --> 00:01:37,160 Och, prosz臋 pani, chcia艂abym si臋 pieprzy膰 z panem. 6 00:01:37,160 --> 00:01:39,160 W porz膮dku Janette, ale pospiesz si臋, potrzebuj臋 ci臋. 7 00:01:39,160 --> 00:01:41,160 Och, dzi臋kuj臋 pani. 8 00:01:41,160 --> 00:01:43,160 C贸偶, ja, mo偶e mam te偶 co艣 do powiedzenia. 9 00:01:43,160 --> 00:01:46,160 Nie, kochanie, masz tylko swojego fiuta do wystawania, to wszystko. 10 00:01:46,160 --> 00:01:48,160 Ach dobrze? 18 00:05:01,160 --> 00:05:03,160 Dzie艅 dobry. 19 00:05:03,160 --> 00:05:06,160 Dzie艅 dobry. 20 00:05:06,160 --> 00:05:08,160 Dzie艅 dobry. 21 00:05:11,160 --> 00:05:13,160 Och, tu jest pi臋knie. 22 00:05:13,160 --> 00:05:15,160 Mi艂o jest tu by膰. 23 00:05:15,160 --> 00:05:18,160 Wspaniale. 24 00:05:18,160 --> 00:05:20,160 Droga by艂a urocza. 25 00:05:20,160 --> 00:05:23,160 Proponuj臋 wypi膰 kieliszek na przyjazd? 26 00:05:23,160 --> 00:05:26,160 Ch臋tnie, jestem bardzo spragniony. 27 00:05:33,160 --> 00:05:35,160 Kim jest ta m艂oda osoba? 28 00:05:36,160 --> 00:05:38,160 To jest 呕aneta. 29 00:05:38,160 --> 00:05:41,160 Och, Janette, twoja dupa. 30 00:05:41,160 --> 00:05:43,160 Chcia艂abym pana tam widzie膰 na moim miejscu. 31 00:05:43,160 --> 00:05:45,160 To nie jest 艂atwe, 32 00:05:45,160 --> 00:05:47,160 Mam zamiar pom贸c panience. 33 00:05:47,160 --> 00:05:49,160 Zosta艅 tu, ja p贸jd臋. 34 00:05:49,160 --> 00:05:51,160 Nie, . 35 00:05:51,160 --> 00:05:53,160 Zosta艅 kochanie, poka偶臋 ci tw贸j pok贸j. 36 00:05:53,160 --> 00:05:55,160 Dobra, chod藕my. 37 00:05:55,160 --> 00:06:03,160 38 00:06:03,160 --> 00:06:06,160 Panienko, masz niez艂y ty艂ek. 39 00:06:06,160 --> 00:06:08,160 Pan ju偶 mi to m贸wi艂. 40 00:06:08,160 --> 00:06:10,160 Ale ja mu nie wierzy艂am. 41 00:06:10,160 --> 00:06:12,160 Skoro tak m贸wisz. 42 00:06:12,160 --> 00:06:16,160 Musz臋 wierzy膰, 偶e pan m贸wi艂 prawd臋. 43 00:06:20,160 --> 00:06:22,160 Tak, to prawda. 44 00:06:22,160 --> 00:06:26,160 45 00:06:26,160 --> 00:06:28,160 A majtki Janette? 46 00:06:28,160 --> 00:06:30,160 Tylko sukienka prosz臋 pana. 47 00:06:30,160 --> 00:06:32,160 Ze wzgl臋du na serce,i mama powiedzia艂a 48 00:06:32,160 --> 00:06:34,160 mi, 偶e to jest dobre dla mojego zdrowia. 49 00:06:34,160 --> 00:06:36,160 To wszystko, co mama ci powiedzia艂a? 50 00:06:36,160 --> 00:06:38,160 Nie prosz臋 pana, ona te偶 tak mi powiedzia艂a. 51 00:06:38,160 --> 00:06:40,160 艁atwiej by艂o dosta膰 si臋 do pracy 52 00:06:44,160 --> 00:06:46,160 Chod藕, poka偶臋 ci dom. 53 00:06:46,160 --> 00:06:48,160 A baga偶, pani? 54 00:06:48,160 --> 00:06:50,160 Po艂贸偶 baga偶 na 艂贸偶ku. 55 00:06:50,160 --> 00:06:52,160 To mi艂e Dio. 56 00:06:52,160 --> 00:06:55,160 A potem dobry worek, kt贸ry niczego nie psuje. 57 00:06:55,160 --> 00:06:57,160 Od ciebie zale偶y, czy dobrze go wykorzystasz. 58 00:06:57,160 --> 00:06:59,160 C贸偶, to nie wszystko. 59 00:06:59,160 --> 00:07:01,160 Trzeba pomy艣le膰 o cie艣cie. 60 00:07:01,160 --> 00:07:03,160 Id臋 troch臋 艂owi膰. 61 00:07:03,160 --> 00:07:05,160 Do zobaczenia p贸藕niej. 62 00:07:05,160 --> 00:07:07,160 Janette, wiesz, 偶e jeste艣 pi臋kna. 63 00:07:07,160 --> 00:07:09,160 Tak jest. 64 00:07:09,160 --> 00:07:11,160 Ju偶 ci powiedzieli艣my. 65 00:07:11,160 --> 00:07:13,160 Tak jest. 66 00:07:13,160 --> 00:07:16,160 Je艣li chcesz, mo偶emy we dw贸jk臋... 67 00:07:16,160 --> 00:07:18,160 Moja mama powiedzia艂a mi... 68 00:07:18,160 --> 00:07:20,160 Droga mama, b臋dziesz musia艂a mi j膮 przedstawi膰. 69 00:07:20,160 --> 00:07:22,160 Tak, dok艂adnie. 70 00:07:22,160 --> 00:07:24,160 Moja mama powiedzia艂a mi, 偶e nie powinnam 71 00:07:24,160 --> 00:07:26,160 zadawa膰 si臋 z lud藕mi, kt贸rych nie znasz. 72 00:07:26,160 --> 00:07:28,160 C贸偶, jeszcze nie. 73 00:07:28,160 --> 00:07:30,160 Przedstawi臋 si臋. 74 00:07:31,160 --> 00:07:33,160 Mi艂o pana pozna膰. 75 00:07:35,160 --> 00:07:37,160 Zr贸b co艣, bo p臋kn臋. 76 00:07:37,160 --> 00:07:39,160 Czekaj pan, czekaj. 77 00:07:39,160 --> 00:07:41,160 Mama da艂a mi na to lekarstwo. 95 00:08:46,160 --> 00:09:02,160 pff... 96 00:09:02,160 --> 00:09:04,160 呕aneta... 101 00:10:08,160 --> 00:10:10,160 Na dzi艣 wystarczy, Madame musi na mnie czeka膰. 102 00:10:10,160 --> 00:10:12,160 Nie, nie, Madame poczeka. 103 00:10:13,160 --> 00:10:15,160 B膮d藕 d偶entelmen, kt贸ry b臋dzie czeka艂. 104 00:10:22,160 --> 00:10:24,160 Co mam z tym zrobi膰? 105 00:10:42,160 --> 00:10:44,160 To jest dobre. 106 00:11:12,160 --> 00:11:14,160 116 00:16:03,160 --> 00:16:05,160 Dla kogo s膮 pi臋kne bestie? 117 00:16:05,160 --> 00:16:07,160 Dla mnie kochanie. 118 00:16:08,160 --> 00:16:10,160 s膮 pi臋kne. 119 00:16:12,160 --> 00:16:14,160 s膮 pi臋kne. 120 00:16:28,160 --> 00:16:31,160 Je艣li masz na to ochot臋, proponuj臋 艂owi膰 ryby. 121 00:16:31,160 --> 00:16:34,160 W tym czasie du偶e okonie opuszczaj膮 swoje stanowisko i udaj膮 si臋 na polowanie. 122 00:16:34,160 --> 00:16:36,160 Jestem gotowy. 123 00:16:36,160 --> 00:16:38,160 Wi臋c dzi艣 wieczorem nie kr臋puj si臋. 124 00:16:38,160 --> 00:16:40,160 Trzeba by膰 przygotowanym. 125 00:16:41,160 --> 00:16:43,160 A ja? 126 00:16:43,160 --> 00:16:46,160 Dla ciebie, prosz臋 pani, czeka na pani膮 rybacka niespodzianka. 127 00:17:03,160 --> 00:17:05,160 Pani jest obs艂u偶ona. 128 00:17:10,160 --> 00:17:12,160 129 00:17:12,160 --> 00:17:14,160 130 00:17:14,160 --> 00:17:16,160 Dobranoc. 131 00:17:16,160 --> 00:17:18,160 Do zobaczenia jutro, o 5 rano, wstajemy. 132 00:17:18,160 --> 00:17:20,160 OK. 253 00:26:40,160 --> 00:26:42,160 Chod藕, po艣piesz si臋! 254 00:26:42,160 --> 00:26:45,160 Cicho, ona 艣pi. 255 00:26:57,160 --> 00:26:59,160 Ach! 256 00:27:00,160 --> 00:27:02,160 Masz. 257 00:27:02,160 --> 00:27:04,160 Ach! 258 00:27:25,160 --> 00:27:27,160 Sp贸jrz tam. 259 00:27:27,160 --> 00:27:29,160 Zostawi臋 w臋dk臋 gdzie indziej. 260 00:27:29,160 --> 00:27:31,160 Od Ciebie zale偶y, czy z艂owisz. 261 00:27:31,160 --> 00:27:33,160 Spotkamy si臋 w domu o 10, dobrze? 262 00:27:39,160 --> 00:27:41,160 Pozwoli艂e艣 jej ugry藕膰. 263 00:27:41,160 --> 00:27:43,160 286 00:32:37,160 --> 00:32:39,160 G贸wno 287 00:32:39,160 --> 00:32:41,160 kolejna godzina 288 00:32:49,160 --> 00:32:51,160 Oh 289 00:32:51,160 --> 00:32:53,160 Oh 290 00:32:55,160 --> 00:32:57,160 Oh 291 00:33:19,160 --> 00:33:21,160 Oh 292 00:33:21,160 --> 00:33:23,160 Oh 293 00:33:23,160 --> 00:33:25,160 Oh 294 00:33:25,160 --> 00:33:27,160 Oh 295 00:33:27,160 --> 00:33:29,160 Oh 296 00:33:29,160 --> 00:33:31,160 Oh 297 00:33:37,160 --> 00:33:39,160 Czy偶 bym si臋 z tob膮 kocha艂a? 298 00:33:39,160 --> 00:33:41,160 Prosz臋 pani, to dobrze, 偶e ca艂y czas mi si臋 to podoba 299 00:33:41,160 --> 00:33:43,160 Zw艂aszcza, gdy to pani robi to ze mn膮 300 00:33:43,160 --> 00:33:45,160 Wi臋c kiedy o to prosz臋 pana 301 00:33:45,160 --> 00:33:47,160 to nie to samo 302 00:33:47,160 --> 00:33:49,160 To nie to samo, ale te偶 mi si臋 podoba 303 00:33:51,160 --> 00:33:53,160 Wi臋c lubisz wszystko? 304 00:33:53,160 --> 00:33:55,160 Mama kaza艂a mi wzi膮膰 wszystko 305 00:33:55,160 --> 00:33:57,160 306 00:33:57,160 --> 00:33:59,160 Oh 307 00:33:59,160 --> 00:34:01,160 308 00:34:01,160 --> 00:34:03,160 309 00:34:03,160 --> 00:34:05,160 310 00:34:05,160 --> 00:34:07,160 My艣lisz, 偶e to Robert czy Fran莽ois? 311 00:34:07,160 --> 00:34:09,160 To jest pan 312 00:34:09,160 --> 00:34:11,160 Jeste艣 pewna ? 313 00:34:11,160 --> 00:34:13,160 Jeste艣my pewni tego, co widzimy 314 00:34:13,160 --> 00:34:15,160 Ale tylko pan jest zdolny do robienia takich rzeczy 315 00:34:17,160 --> 00:34:19,160 I pani te偶 316 00:34:19,160 --> 00:34:21,160 Zaraz zobaczysz 317 00:34:21,160 --> 00:34:23,160 gdy zajm臋 si臋 tob膮 318 00:34:23,160 --> 00:34:25,160 Pani zawsze ma dobre pomys艂y 319 00:34:47,160 --> 00:34:49,160 320 00:34:49,160 --> 00:34:51,160 321 00:34:51,160 --> 00:34:53,160 322 00:34:53,160 --> 00:34:55,160 323 00:35:09,160 --> 00:35:11,160 Franek mam co艣. 324 00:35:11,160 --> 00:35:13,160 337 00:39:13,160 --> 00:39:15,160 338 00:39:19,440 --> 00:39:24,440 339 00:39:31,660 --> 00:39:32,760 340 00:39:32,760 --> 00:39:38,220 341 00:39:38,220 --> 00:39:40,900 393 00:50:05,120 --> 00:50:07,120 Ty to z艂owi艂e艣 ? 394 00:50:07,120 --> 00:50:08,120 395 00:50:08,120 --> 00:50:10,120 Ale to nie w musette by艂o najciekawsze 396 00:50:10,120 --> 00:50:12,120 O, powiedz 397 00:50:13,120 --> 00:50:15,120 398 00:50:21,120 --> 00:50:23,120 A ty ? 399 00:50:23,120 --> 00:50:25,120 Uciek艂 mi jak kobiety, m贸j drogi 400 00:50:25,120 --> 00:50:27,120 Kt贸ry wy艣lizguj膮 si臋 z r膮k, by lepiej wsun膮膰 si臋 w ramiona 401 00:50:27,120 --> 00:50:29,120 A dzie艅 dopiero si臋 zaczyna panowie 402 00:50:29,120 --> 00:50:30,022 Musisz wzi膮膰 w siebie si艂臋, je艣li nie 403 00:50:30,034 --> 00:50:31,120 b臋dziemy si臋 艣miali si臋 z twojej m臋sko艣ci 404 00:50:31,120 --> 00:50:33,120 Oh 405 00:50:33,120 --> 00:50:35,120 Oh 406 00:50:43,120 --> 00:50:45,120 Dzi臋kuj臋 Jeanette 407 00:50:49,120 --> 00:50:51,120 To przez t臋 ma艂膮 rzecz 408 00:50:51,120 --> 00:50:53,120 mnie opu艣ci艂e艣 409 00:50:53,120 --> 00:50:55,120 Nie lubi臋 rzeczy, kt贸re s膮 za ma艂e 410 00:50:55,120 --> 00:50:57,120 Ale kochanie nie mo偶emy by膰 wsz臋dzie naraz 411 00:50:57,120 --> 00:50:59,120 Teraz jestem ca艂y tw贸j 412 00:51:03,120 --> 00:51:05,120 DZI臉KI 413 00:51:05,120 --> 00:51:07,120 Na pewno nie chcesz wcze艣niej zje艣膰 lunchu? 414 00:51:07,120 --> 00:51:09,120 Kiedy te rzeczy ci臋 zajm膮, lepiej zrobi膰 reszt臋 p贸藕niej 415 00:51:09,120 --> 00:51:11,120 W samochodzie, moja droga 416 00:51:11,120 --> 00:51:13,120 Wybacz nam 417 00:51:13,120 --> 00:51:15,120 Jest w 艣wietnym zdrowiu 418 00:51:17,120 --> 00:51:19,120 WI臉C 419 00:51:19,120 --> 00:51:21,120 Zrobi艂am tak jak kaza艂a mi pani 420 00:51:21,120 --> 00:51:23,120 To by艂o bardzo dobre 421 00:51:23,120 --> 00:51:25,120 Wi臋c on te偶 ma 艣wi臋te zdrowie 422 00:51:25,120 --> 00:51:27,120 423 00:51:29,120 --> 00:51:31,120 424 00:51:55,120 --> 00:51:57,120 425 00:52:07,120 --> 00:52:09,120 Nieee 426 00:52:09,120 --> 00:52:11,120 To seks 427 00:52:11,120 --> 00:52:13,120 NIE 438 00:53:45,120 --> 00:53:47,120 Zabajmy o nasz膮 przyjaci贸艂k臋 439 00:53:47,120 --> 00:53:49,120 Do us艂ug prosz臋 pani 573 01:03:35,120 --> 01:03:37,120 Oh 574 01:03:38,120 --> 01:03:49,120 Napisy zrobi艂 Dzekus !!!. 11620

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.