All language subtitles for Friends-s1-e1_720p-English-am

ምንም የሚነገረው ነገር የለም።
አብሬው የምሰራው አንድ ሰው ነው።

በል እንጂ.
ከወንድ ጋር ነው የምትወጣው።

የሆነ ነገር መኖር አለበት።
በእሱ ስህተት.

እሱ ደግሞ ጉብታ አለው?
ጉብታ እና የፀጉር ቁራጭ?

ጠብቅ. ጠመኔ ይበላል?

እንድታልፍ አልፈልግም።
ከካርል ጋር ያለፍኩት.

እሺ ሁሉም ዘና ይበሉ።
ይህ ቀን እንኳን አይደለም.

የሚወጡት ሁለት ሰዎች ብቻ ናቸው።
ወደ እራት እና የግብረ ሥጋ ግንኙነት አለመፈጸም.

ለእኔ ቀጠሮ ይመስላል።

ወደ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ተመልሻለሁ ፣
በካፊቴሪያው መካከል ፣

እና ሙሉ በሙሉ እርቃን እንደሆንኩ ተገነዘብኩ.

- አዎ.
- ያንን ህልም አየሁ.

ከዚያም ወደ ታች እመለከታለሁ
እና ስልክ እንዳለ ተረድቻለሁ

እዚያ።

-ከሱ ይልቅ...
-ትክክል ነው!

- ያኛው ፣ በጭራሽ አልነበረኝም።
-አይ.

ወዲያውኑ,
ስልኩ መደወል ይጀምራል.

እና እናቴ ነች።

በጣም በጣም የሚገርም ነው።
ምክንያቱም አትደውልልኝም።

ሃይ.

ይህ ሰው "ሄሎ" ይላል.
ራሴን ማጥፋት እፈልጋለሁ።

ደህና ነሽ ውዴ?

አንድ ሰው እንደተያዘ ይሰማኛል።
የእኔ ትንሹ አንጀት ፣

ከአፌ አውጥቶ
እና በአንገቴ ላይ አሰረው.

ኩኪ?

ካሮል እቃዋን ዛሬ አውጥታለች።

- ቡና ልውሰድልህ።
-አመሰግናለሁ.

አይ፣ አታድርግ!
ኦውራዬን ማፅዳት አቁም

ኦውራዬን ብቻ ተወው፣ እሺ?

ደህና እሆናለሁ. ደህና? በእውነት።
በጣም ደስተኛ እንደምትሆን ተስፋ አደርጋለሁ።

- አይ, አታደርግም.
-አይደለም.

ከእሷ ጋር ወደ ገሃነም. ትታኛለች!

እና በጭራሽ አታውቁትም።
ሌዝቢያን ነበረች።

አይ! እሺ?

ለምን ሁሉም ሰው
በዛ ላይ ማስተካከልዎን ይቀጥሉ?

አላወቀችም ነበር።
እንዴት ማወቅ አለብኝ?

አንዳንድ ጊዜ ሌዝቢያን ብሆን እመኛለሁ።

ጮክ ብዬ ነው ያልኩት?

ደህና ፣ ሮስ አየህ እየተሰማህ ነው።
አሁን ብዙ ህመም.

ተናደሃል። እየተጎዳህ ነው።
መልሱ ምን እንደሆነ ልንገራችሁ?

መገጣጠሚያዎችን ይንጠቁ!

ነይ ነጠላ ነሽ።
አንዳንድ ሆርሞኖች ይኑርዎት.

አየህ ግን አልፈልግም።
ነጠላ መሆን እሺ?

እንደገና ማግባት እፈልጋለሁ።

እና አንድ ሚሊዮን ዶላር ብቻ ነው የምፈልገው!

ራሄል?

ኦ አምላኬ ሞኒካ!
ሃይ! እግዚአብሄር ይመስገን!

ወደ ህንጻህ ሄጄ ነበር።

እና ይሄ ትልቅ መዶሻ ያለው ሰው
እዚህ እንድትሆን እና አንተ ነህ።

- ቡና ላገኝልህ እችላለሁ?
- ዴካፍ

እሺ ሁሉም ሰው ይህች ራሄል ናት
ሌላ የሊንከን ከፍተኛ የተረፈ.

ይህ ሁሉም ሰው ነው። ይህ ነው
ቻንድለር እና ፌበ፣ እና ጆይ።

እና ወንድሜን አስታውስ,
ሮስ?

- በእርግጥ!
- ሄይ.

-ሃይ.
-ኦ! አምላኬ.

ስለዚህ አሁን ሊነግሩን ይፈልጋሉ ወይስ እኛ ነን
አራት እርጥብ ሙሽሮችን በመጠባበቅ ላይ?

ኦ! አምላኬ! ስለ ጀመረ
ከሠርጉ ግማሽ ሰዓት በፊት.

እኔ እዚህ ክፍል ውስጥ ነበርኩ።
ከሁሉም ስጦታዎች ጋር ፣

እና እያየሁ ነበር
በዚህ መርከብ ጀልባ ላይ።

ይህ በእውነት የሚያምር Limoges
መረቅ ጀልባ.

በድንገት...
ጣፋጭ 'N ዝቅተኛ?

የበለጠ እንደበራሁ ተገነዘብኩ።
ከባሪ ይልቅ በዚህ የግራቪ ጀልባ።

ከዚያ በጣም ደነገጥኩ ፣
እና ያኔ ነው የነካኝ፡-

ምን ያህል ባሪ
ሚስተር ድንች ራስ ይመስላል.

ሁልጊዜም አውቅ ነበር።
እሱ የታወቀ ይመስላል ፣ ግን…

ለማንኛውም መውጣት ነበረብኝ
እዚያ ፣ እና እኔ መደነቅ ጀመርኩ

"ለምንድን ነው ይህን የማደርገው?"
እና "ይህን የማደርገው ለማን ነው?"

ለማንኛውም እኔ አላውቅም ነበር።
የት መሄድ,

እና አውቃለሁ
እኔና አንተ ተለያየን

ግን አንተ ብቻ ነህ
ከተማ ውስጥ አውቃለሁ።

ማን ያልተጋበዘ
ወደ ሰርጉ.

ተስፋ አድርጌ ነበር።
ያ ጉዳይ አይሆንም።

እሷን የገዛት መሰለኝ።
ትልቁ የቧንቧ አካል,

እና በእውነት ደስተኛ አይደለችም።
ስለ እሱ.

አባዬ እኔ ብቻ...
ላገባው አልችልም። አዝናለሁ.

በቃ አልወደውም።

ለእኔ ጉዳይ ነው።

መልበስ የለባትም።
እነዚያ ሱሪዎች.

- ከደረጃው ገፍቷት እላለሁ።
- ከደረጃው በታች ግፏት!

ና አባቴ
እኔን አድምጠኝ!

ልክ እንደ ህይወቴ ሁሉ ፣ የሁሉም ሰው ነው።
ሁሌም "ጫማ ነህ!"

ከዛ ዛሬ ቆምኩና እንዲህ አልኩት።
"ጫማ መሆን ባልፈልግስ?

ቦርሳ መሆን ብፈልግስ?
ታውቃለህ? ወይስ ኮፍያ?"

ኮፍያ እንድትገዛልኝ አልፈልግም
ኮፍያ ነኝ። ዘይቤ ነው፣ አባዬ!

ማየት ትችላለህ
እሱ ችግር ያለበት ቦታ ።

አየህ አባባ ህይወቴ ነው።

ምናልባት እዚህ እቆያለሁ
ከሞኒካ ጋር

መስርተናል
ከሞኒካ ጋር ትቀራለች።

ምናልባት ይህ የእኔ ውሳኔ ነው.

ምናልባት ያንተን ገንዘብ አላስፈልገኝ ይሆናል።

ጠብቅ! አልኩት ምናልባት!

እሺ. ብቻ መተንፈስ፣ ያ ነው። ልክ
ጥሩ እና የተረጋጋ ነገሮችን ለማሰብ ይሞክሩ።

ጽጌረዳዎች ላይ የዝናብ ጠብታዎች
እና በድመቶች ላይ ጢስ ማውጫዎች

የበር ደወሎች እና የመንሸራተቻ ደወሎች
እና አንድ ነገር ከ mittens ጋር

ላ ላ ነገር
በሕብረቁምፊ

አሁን ሁሉም ይሻለኛል.

ረድቻለሁ።

ተመልከት, ይህ ምናልባት ሊሆን ይችላል
ለበጎ ነገር ታውቃለህ?

ነፃነት።
ሕይወትዎን በመቆጣጠር ላይ።

እና ማንኛውንም ነገር ከፈለጉ ፣
ሁል ጊዜ ወደ ጆይ መምጣት ይችላሉ።

እኔ እና ቻንድለር በትክክል እንኖራለን
በአዳራሹ በኩል። እና እሱ ብዙ ይርቃል።

ጆይ፣ እሷን መምታቱን አቁም
የሰርግዋ ቀን ነው።

ምንድን?
ደንብ ወይም የሆነ ነገር እንዳለ?

እባክህ እንደገና እንዳታደርገው።
ዘግናኝ ድምፅ ነው።

- ጳውሎስ ነው።
- አስገባው።

- ጳውሎስ ማን ነው?
- ጳውሎስ፣ የወይኑ ሰው፣ ጳውሎስ?

ምን አልባት.

አንዴ ጠብቅ. የእርስዎ "እውነተኛ ቀን አይደለም"
ከወይኑ ሰው ከጳውሎስ ጋር ነው?

- በመጨረሻ ጠየቀህ?
-አዎ.

ይህ ጊዜ "ውድ ማስታወሻ ደብተር" ነው።

- ራች ፣ ቆይ ፣ መሰረዝ እችላለሁ።
- እባክህ, አይደለም. ሂድ፣ ደህና እሆናለሁ።

ሮስ፣ ደህና ነህ?
እንድቆይ ትፈልጋለህ?

ያ ጥሩ ነበር።

- በእውነት?
- አይ ፣ ቀጥል! የወይኑ ሰው ጳውሎስ ነው።

ሰላም፣ ግባ፣ ጳውሎስ፣ ይህ ሁሉም ነው።
ሁሉም ሰው ይህ ጳውሎስ ነው።

ፖል ፣ የወይኑ ሰው።

- የወይን ሰው።
- ስምህን አልያዝኩትም።

ጳውሎስ፣ ነበር?

-እሺ. ተቀመጥ. ሁለት ሰከንድ.
-እሺ.

አራት የዓይን ሽፋሽፍትን ብቻ አወጣሁ።
ያ ጥሩ ሊሆን አይችልም።

ስለዚህ ራሄል
ዛሬ ማታ ምን እያደረክ ነው?

ልመራ ነበረብኝ
በጫጉላ ጨረቃ ላይ ለአሩባ ፣

ስለዚህ, ምንም.

ቀኝ. እንኳን አይደለህም።
የእርስዎን የጫጉላ ሽርሽር ማግኘት.

እግዚአብሔር። ምንም እንኳን, አሩባ.
በዚህ አመት ወቅት?

ስለእርስዎ ይናገሩ ...

ትላልቅ እንሽላሊቶች.

ለማንኛውም, ካልተሰማዎት
ዛሬ ማታ ብቻዎን እንደ መሆን ፣

ጆይ እና ቻንድለር
የቤት ዕቃዎቼን እየረዱኝ ነው።

አዎ፣ እና በጣም ጓጉተናል
ስለ እሱ.

በእውነቱ ፣ አመሰግናለሁ ፣ ግን እኔ ብቻ ነኝ
ዛሬ ማታ እዚህ ውጣ።

- ብዙ ቀን ሆኖታል።
- በእርግጥ። እሺ. በእርግጠኝነት።

-Pheebs ፣ መርዳት ትፈልጋለህ?
- ብችል እመኛለሁ ፣ ግን አልፈልግም።

ቅንፍ-y ማያያዝ አለብኝ
ነገር ወደ ጎን ነገሮች

ቡችላ በመጠቀም
የእነዚህ ትናንሽ ትል ወንዶች.

ምንም ቅንፍ ነገር የለኝም ፣
ወንዶች ምንም አይነት ትል አያዩም ፣

እና እግሮቼን አይሰማኝም.

-ምንደነው ይሄ?
-ምንም ሃሳብ የለኝም.

- በመጽሃፍ መደርደሪያው ተከናውኗል.
- ሁሉም አልቋል።

ይህ የካሮል ተወዳጅ ቢራ ነበር።

እሷ ሁልጊዜ ከቆርቆሮው ውስጥ ትጠጣው ነበር.
ማወቅ ነበረብኝ።

ሄይ ሮስ፣
አንድ ጥያቄ ልጠይቅህ።

የቤት ዕቃዎችን ወሰደች,
ስቴሪዮ ፣ ጥሩው ቲቪ።

- ምን አገኘህ?
- እናንተ ሰዎች።

-ኦ! አምላኬ.
- ተበላሽተሃል።

-በስመአብ.
-አውቃለሁ. እንደዚህ አይነት ደደብ ነኝ።

መያዝ ነበረብኝ

ወደ ጥርስ ሀኪም ስትሄድ
በሳምንት አራት እና አምስት ጊዜ.

ጥርሶች ምን ያህል ንጹህ ሊሆኑ ይችላሉ?

ወንድሜ በዛ ላይ እያለፈ ነው።
እሱ እንደዚህ የተመሰቃቀለ ነው።

ስለምንድን ነው የምታወራው?
አንዲት ሴት።

ብቻ አለ እንደማለት ነው።
አንድ የአይስ ክሬም ጣዕም ለእርስዎ።

አንድ ነገር ልንገርህ ሮስ።
እዚያ ብዙ ጣዕሞች አሉ።

ሮኪ መንገድ እና ኩኪ ሊጥ አለ።
እና Bing Cherry Vanilla።

በእኔ ላይ ከወጣችበት ጊዜ ጀምሮ እኔ...

አይ፣ ከአምስተኛው ቀን በላይ ነው።
የመገለጥ ዓይነት.

ስለዚህ አምስተኛ ቀን ይኖራል?

የለም እንዴ?

አዎ። ያለ ይመስለኛል።

ምን ትላለህ?

እሺ...

ከተወችኝ ጊዜ ጀምሮ፣

መተፋቱ አይቀርም
አሁን የሚፈልጉትን አይደለም.

ሁለት ዓመታት.

ስለዚህ አሁንም ያስባሉ
ያንን አምስተኛ ቀን ሊፈልጉ ይችላሉ?

"አንድ ማንኪያ ያዙ."

ረጅም እንደሆነ ታውቃለህ?
ማንኪያ ስለያዝኩ?

“ቢሊ፣ አትሁን
ጀግና" ማለት ላንተ ነው?

ይህ አስደናቂ አይደለም?

- ያ አስደናቂ ነው።
- እንኳን ደስ ያለህ።

በጥቅልል ላይ እያሉ፣

-ምልካም እድል.
-ምልካም እድል.

-ጠዋት.
-ጠዋት.

-ጠዋት.
- ጠዋት, ጳውሎስ.

- ሰላም, ጳውሎስ.
-ሃይ. ጳውሎስ፣ ነው?

ምን ታደርጋለህ
በእውነተኛ ቀን?

ደህና ፣ ልጆች ፣
ወደ ሥራ መሄድ አለብኝ.

አዎ ሁላችንም ስራዎች አሉን።
ይመልከቱ፣ ነገሮችን የምንገዛው በዚህ መንገድ ነው።

- አዎ እኔ ተዋናይ ነኝ።
- በማንኛውም ነገር ውስጥ ባገኝህ ነበር?

እጠራጠራለሁ. በአብዛኛው የክልል ሥራ.

በአጋጣሚ ካልያዝክ በቀር
የዊ ዋን የፒኖቺዮ ምርት።

አንድ ጊዜ የእንጨት ልጅ ነበርኩ
ትንሽ የእንጨት ልጅ

ያንን ማየት እችላለሁ። አንተን ትመስላለህ
በአፍህ ውስጥ ማንጠልጠያ ተኛሁ።

ችግር ውስጥ ነዎት!

አለበለዚያ እኔ እነሳለሁ
እና ወደ ሥራ ይሂዱ.

-መልካም ተመኝልኝ!
-ለምን?

አንዱን ላመጣ ነው።
ከእነዚያ የሥራ ነገሮች ።

እኔ ነኝ?

የሆነ አይነት ነገር እንዳለኝ ነው?
ውሾች ብቻ ያሏቸው ምልክቶች

እና ከባድ ስሜታዊ የሆኑ ወንዶች
ችግሮች ሊሰሙ ይችላሉ?

ደህና ፣ እዚህ ና።
እግርህን ስጠኝ.

ጆአን እና ዴቪድ ቦት ጫማዎችን ካገኙ
በሽያጭ ላይ 50 በመቶ ቅናሽ.

ከወላጆችህ ውጪ መኖር አትችልም።
መላ ሕይወትህን።

አውቃለው.
ለዛም ነበር ትዳር የጀመርኩት።

እረፍት ስጣት። መሆን ከባድ ነው።
ለመጀመሪያ ጊዜ በእራስዎ.

በቃ.
ሶፋው ላይ ትወድቃለህ?

ደህና እደር.

አደረጉ?

የሆንኩ መስሎኝ ነበር።
የሞኒካ ጌኪ ታላቅ ወንድም።

ሰርሁ.

ጠብቅ. ምን አለህ?

አንድ ማንኪያ ብቻ ያዝኩ።