All language subtitles for Friends-s1-e1_720p-English-am

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ) Download
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

แˆแŠ•แˆ แ‹จแˆšแАแŒˆแˆจแ‹ แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆแข แŠ แ‰ฅแˆฌแ‹ แ‹จแˆแˆฐแˆซแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แАแ‹แข

แ‰ แˆ แŠฅแŠ•แŒ‚. แŠจแ‹ˆแŠ•แ‹ต แŒ‹แˆญ แАแ‹ แ‹จแˆแ‰ตแ‹ˆแŒฃแ‹แข

แ‹จแˆ†แА แАแŒˆแˆญ แˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แ‰ แŠฅแˆฑ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต.

แŠฅแˆฑ แ‹ฐแŒแˆž แŒ‰แ‰ฅแ‰ณ แŠ แˆˆแ‹? แŒ‰แ‰ฅแ‰ณ แŠฅแŠ“ แ‹จแ€แŒ‰แˆญ แ‰แˆซแŒญ?

แŒ แ‰ฅแ‰…. แŒ แˆ˜แŠ” แ‹ญแ‰ แˆ‹แˆ?

แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแˆแ แŠ แˆแˆแˆแŒแˆแข แŠจแŠซแˆญแˆ แŒ‹แˆญ แ‹ซแˆˆแแŠฉแ‰ต.

แŠฅแˆบ แˆแˆ‰แˆ แ‹˜แŠ“ แ‹ญแ‰ แˆ‰แข แ‹ญแˆ… แ‰€แŠ• แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ.

แ‹จแˆšแ‹ˆแŒกแ‰ต แˆแˆˆแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแˆซแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹จแŒแ‰ฅแˆจ แˆฅแŒ‹ แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แˆแŒธแˆ.

แˆˆแŠฅแŠ” แ‰€แŒ แˆฎ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆแข

แ‹ˆแ‹ฐ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แ‰ฐแˆ˜แˆแˆปแˆˆแˆ แฃ แ‰ แŠซแŠแ‰ดแˆชแ‹ซแ‹ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แฃ

แŠฅแŠ“ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠฅแˆญแ‰ƒแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ•แŠฉ แ‰ฐแŒˆแАแ‹˜แ‰ฅแŠฉ.

- แŠ แ‹Ž. - แ‹ซแŠ•แŠ• แˆ…แˆแˆ แŠ แ‹จแˆ.

แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ณแ‰ฝ แŠฅแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแˆ แŠฅแŠ“ แˆตแˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‰ฐแˆจแ‹ตแ‰ปแˆˆแˆ

แŠฅแ‹šแ‹ซแข

-แŠจแˆฑ แ‹ญแˆแ‰…... -แ‰ตแŠญแŠญแˆ แАแ‹!

- แ‹ซแŠ›แ‹ แฃ แ‰ แŒญแˆซแˆฝ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแŠแˆแข -แŠ แ‹ญ.

แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘, แˆตแˆแŠฉ แˆ˜แ‹ฐแ‹ˆแˆ แ‹ญแŒ€แˆแˆซแˆ.

แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ“แ‰ด แАแ‰ฝแข

แ‰ แŒฃแˆ แ‰ แŒฃแˆ แ‹จแˆšแŒˆแˆญแˆ แАแ‹แข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠ แ‰ตแ‹ฐแ‹แˆแˆแŠแˆแข

แˆƒแ‹ญ.

แ‹ญแˆ… แˆฐแ‹ "แˆ„แˆŽ" แ‹ญแˆ‹แˆ. แˆซแˆดแŠ• แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แŠฅแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆแข

แ‹ฐแˆ…แŠ“ แАแˆฝ แ‹แ‹ด?

แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‹ซแ‹˜ แ‹ญแˆฐแˆ›แŠ›แˆแข แ‹จแŠฅแŠ” แ‰ตแŠ•แˆน แŠ แŠ•แŒ€แ‰ต แฃ

แŠจแŠ แŒ แŠ แ‹แŒฅแ‰ถ แŠฅแŠ“ แ‰ แŠ แŠ•แŒˆแ‰ด แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆฐแˆจแ‹.

แŠฉแŠช?

แŠซแˆฎแˆ แŠฅแ‰ƒแ‹‹แŠ• แ‹›แˆฌ แŠ แ‹แŒฅแ‰ณแˆˆแ‰ฝแข

- แ‰กแŠ“ แˆแ‹แˆฐแ‹ตแˆแˆ…แข -แŠ แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแˆ.

แŠ แ‹ญแฃ แŠ แ‰ณแ‹ตแˆญแŒ! แŠฆแ‹แˆซแ‹ฌแŠ• แˆ›แ…แ‹ณแ‰ต แŠ แ‰แˆ

แŠฆแ‹แˆซแ‹ฌแŠ• แ‰ฅแ‰ป แ‰ฐแ‹ˆแ‹แฃ แŠฅแˆบ?

แ‹ฐแˆ…แŠ“ แŠฅแˆ†แŠ“แˆˆแˆ. แ‹ฐแˆ…แŠ“? แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ตแข แ‰ แŒฃแˆ แ‹ฐแˆตแ‰ฐแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ตแˆ†แŠ• แ‰ฐแˆตแ‹ แŠ แ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแˆแข

- แŠ แ‹ญ, แŠ แ‰ณแ‹ฐแˆญแŒแˆ. -แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ.

แŠจแŠฅแˆท แŒ‹แˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แŒˆแˆƒแАแˆ. แ‰ตแ‰ณแŠ›แˆˆแ‰ฝ!

แŠฅแŠ“ แ‰ แŒญแˆซแˆฝ แŠ แ‰ณแ‹แ‰แ‰ตแˆแข แˆŒแ‹แ‰ขแ‹ซแŠ• แАแ‰ แˆจแ‰ฝแข

แŠ แ‹ญ! แŠฅแˆบ?

แˆˆแˆแŠ• แˆแˆ‰แˆ แˆฐแ‹ แ‰ แ‹› แˆ‹แ‹ญ แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆแ‹ŽแŠ• แ‹ญแ‰€แŒฅแˆ‰?

แŠ แˆ‹แ‹ˆแ‰€แ‰ฝแˆ แАแ‰ แˆญแข แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆ›แ‹ˆแ‰… แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ?

แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แˆŒแ‹แ‰ขแ‹ซแŠ• แ‰ฅแˆ†แŠ• แŠฅแˆ˜แŠ›แˆˆแˆแข

แŒฎแŠญ แ‰ฅแ‹ฌ แАแ‹ แ‹ซแˆแŠฉแ‰ต?

แ‹ฐแˆ…แŠ“ แฃ แˆฎแˆต แŠ แ‹จแˆ… แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฐแˆ›แˆ… แАแ‹แข แŠ แˆแŠ• แ‰ฅแ‹™ แˆ…แˆ˜แˆ.

แ‰ฐแŠ“แ‹ฐแˆƒแˆแข แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒŽแ‹ณแˆ… แАแ‹แข แˆ˜แˆแˆฑ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แˆแŠ•แŒˆแˆซแ‰ฝแˆ?

แˆ˜แŒˆแŒฃแŒ แˆšแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ญแŠ•แŒ แ‰!

แАแ‹ญ แАแŒ แˆ‹ แАแˆฝแข แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆ†แˆญแˆžแŠ–แ‰ฝ แ‹ญแŠ‘แˆญแ‹Žแ‰ต.

แŠ แ‹จแˆ… แŒแŠ• แŠ แˆแˆแˆแŒแˆแข แАแŒ แˆ‹ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠฅแˆบ?

แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แˆ›แŒแ‰ฃแ‰ต แŠฅแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆแข

แŠฅแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ต แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‹จแˆแˆแˆแŒˆแ‹!

แˆซแˆ„แˆ?

แŠฆ แŠ แˆแˆ‹แŠฌ แˆžแŠ’แŠซ! แˆƒแ‹ญ! แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ„แˆญ แ‹ญแˆ˜แˆตแŒˆแŠ•!

แ‹ˆแ‹ฐ แˆ…แŠ•แŒปแˆ… แˆ„แŒ„ แАแ‰ แˆญแข

แŠฅแŠ“ แ‹ญแˆ„ แ‰ตแˆแ‰… แˆ˜แ‹ถแˆป แ‹ซแˆˆแ‹ แˆฐแ‹ แŠฅแ‹šแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแˆ†แŠ• แŠฅแŠ“ แŠ แŠ•แ‰ฐ แАแˆ…แข

- แ‰กแŠ“ แˆ‹แŒˆแŠแˆแˆ… แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ? - แ‹ดแŠซแ

แŠฅแˆบ แˆแˆ‰แˆ แˆฐแ‹ แ‹ญแˆ…แ‰ฝ แˆซแˆ„แˆ แŠ“แ‰ต แˆŒแˆ‹ แ‹จแˆŠแŠ•แŠจแŠ• แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแ‰ฐแˆจแˆ.

แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰แˆ แˆฐแ‹ แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แАแ‹ แ‰ปแŠ•แ‹ตแˆˆแˆญ แŠฅแŠ“ แŒแ‰ แฃ แŠฅแŠ“ แŒ†แ‹ญแข

แŠฅแŠ“ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆœแŠ• แŠ แˆตแ‰ณแ‹แˆต, แˆฎแˆต?

- แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ! - แˆ„แ‹ญ.

-แˆƒแ‹ญ. -แŠฆ! แŠ แˆแˆ‹แŠฌ.

แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠ แˆแŠ• แˆŠแАแŒแˆฉแŠ• แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ‰ แ‹ˆแ‹ญแˆต แŠฅแŠ› แАแŠ• แŠ แˆซแ‰ต แŠฅแˆญแŒฅแ‰ฅ แˆ™แˆฝแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แ‰ฃแ‰ แ‰… แˆ‹แ‹ญ?

แŠฆ! แŠ แˆแˆ‹แŠฌ! แˆตแˆˆ แŒ€แˆ˜แˆจ แŠจแˆ แˆญแŒ‰ แŒแˆ›แˆฝ แˆฐแ‹“แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต.

แŠฅแŠ” แŠฅแ‹šแˆ… แŠญแแˆ แ‹แˆตแŒฅ แАแ‰ แˆญแŠฉแข แŠจแˆแˆ‰แˆ แˆตแŒฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แฃ

แŠฅแŠ“ แŠฅแ‹ซแ‹จแˆ แАแ‰ แˆญ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆญแŠจแ‰ฅ แŒ€แˆแ‰ฃ แˆ‹แ‹ญแข

แ‹ญแˆ… แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆแˆญ Limoges แˆ˜แˆจแ‰… แŒ€แˆแ‰ฃ.

แ‰ แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ต... แŒฃแ‹แŒญ 'N แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ›?

แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ แˆซแˆ แ‰ฐแŒˆแАแ‹˜แ‰ฅแŠฉแข แŠจแ‰ฃแˆช แ‹ญแˆแ‰… แ‰ แ‹šแˆ… แ‹จแŒแˆซแ‰ช แŒ€แˆแ‰ฃแข

แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŒฃแˆ แ‹ฐแАแŒˆแŒฅแŠฉ แฃ แŠฅแŠ“ แ‹ซแŠ” แАแ‹ แ‹จแАแŠซแŠแก-

แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ฃแˆช แˆšแˆตแ‰ฐแˆญ แ‹ตแŠ•แ‰ฝ แˆซแˆต แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ.

แˆแˆแŒŠแ‹œแˆ แŠ แ‹แ‰… แАแ‰ แˆญแข แŠฅแˆฑ แ‹จแ‰ณแ‹ˆแ‰€ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ แฃ แŒแŠ•โ€ฆ

แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แАแ‰ แˆจแ‰ฅแŠ แŠฅแ‹šแ‹ซ แฃ แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ” แˆ˜แ‹ฐแАแ‰… แŒ€แˆ˜แˆญแŠฉ

"แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹จแˆ›แ‹ฐแˆญแŒˆแ‹?" แŠฅแŠ“ "แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹จแˆ›แ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แˆˆแˆ›แŠ• แАแ‹?"

แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠฅแŠ” แŠ แˆ‹แ‹แ‰…แˆ แАแ‰ แˆญแข แ‹จแ‰ต แˆ˜แˆ„แ‹ต,

แŠฅแŠ“ แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆ แŠฅแŠ”แŠ“ แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จแŠ•

แŒแŠ• แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‰ฅแ‰ป แАแˆ… แŠจแ‰ฐแˆ› แ‹แˆตแŒฅ แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆแข

แˆ›แŠ• แ‹ซแˆแ‰ฐแŒ‹แ‰ แ‹˜ แ‹ˆแ‹ฐ แˆฐแˆญแŒ‰.

แ‰ฐแˆตแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒŒ แАแ‰ แˆญแข แ‹ซ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆแข

แŠฅแˆทแŠ• แ‹จแŒˆแ‹›แ‰ต แˆ˜แˆฐแˆˆแŠแข แ‰ตแˆแ‰ แ‹จแ‰งแŠ•แ‰ง แŠ แŠซแˆ,

แŠฅแŠ“ แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ต แ‹ฐแˆตแ‰ฐแŠ› แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแ‰ฝแˆแข แˆตแˆˆ แŠฅแˆฑ.

แŠ แ‰ฃแ‹ฌ แŠฅแŠ” แ‰ฅแ‰ป... แˆ‹แŒˆแ‰ฃแ‹ แŠ แˆแ‰ฝแˆแˆแข แŠ แ‹แŠ“แˆˆแˆ.

แ‰ แ‰ƒ แŠ แˆแ‹ˆแ‹ฐแ‹แˆแข

แˆˆแŠฅแŠ” แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แАแ‹แข

แˆ˜แˆแ‰ แˆต แ‹จแˆˆแ‰ฃแ‰ตแˆแข แŠฅแАแ‹šแ‹ซ แˆฑแˆชแ‹Žแ‰ฝ.

- แŠจแ‹ฐแˆจแŒƒแ‹ แŒˆแแ‰ทแ‰ต แŠฅแˆ‹แˆˆแˆแข - แŠจแ‹ฐแˆจแŒƒแ‹ แ‰ แ‰ณแ‰ฝ แŒแแ‰ต!

แŠ“ แŠ แ‰ฃแ‰ด แŠฅแŠ”แŠ• แŠ แ‹ตแˆแŒ แŠ!

แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ด แˆแˆ‰ แฃ แ‹จแˆแˆ‰แˆ แˆฐแ‹ แАแ‹แข แˆแˆŒแˆ "แŒซแˆ› แАแˆ…!"

แŠจแ‹› แ‹›แˆฌ แ‰†แˆแŠฉแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠ แˆแŠฉแ‰ตแข "แŒซแˆ› แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ฃแˆแˆแˆแŒแˆต?

แ‰ฆแˆญแˆณ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ฅแˆแˆแŒแˆต? แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ…? แ‹ˆแ‹ญแˆต แŠฎแแ‹ซ?"

แŠฎแแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแŒˆแ‹›แˆแŠ แŠ แˆแˆแˆแŒแˆ แŠฎแแ‹ซ แАแŠแข แ‹˜แ‹ญแ‰ค แАแ‹แฃ แŠ แ‰ฃแ‹ฌ!

แˆ›แ‹จแ‰ต แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ… แŠฅแˆฑ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แข

แŠ แ‹จแˆ… แŠ แ‰ฃแ‰ฃ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ด แАแ‹แข

แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แŠฅแ‹šแˆ… แŠฅแ‰†แ‹ซแˆˆแˆ แŠจแˆžแŠ’แŠซ แŒ‹แˆญ

แˆ˜แˆตแˆญแ‰ฐแŠ“แˆ แŠจแˆžแŠ’แŠซ แŒ‹แˆญ แ‰ตแ‰€แˆซแˆˆแ‰ฝแข

แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แ‹ญแˆ… แ‹จแŠฅแŠ” แ‹แˆณแŠ” แАแ‹.

แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แ‹ซแŠ•แ‰ฐแŠ• แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠ แˆ‹แˆตแˆแˆแŒˆแŠ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข

แŒ แ‰ฅแ‰…! แŠ แˆแŠฉแ‰ต แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต!

แŠฅแˆบ. แ‰ฅแ‰ป แˆ˜แ‰ฐแŠ•แˆแˆตแฃ แ‹ซ แАแ‹แข แˆแŠญ แŒฅแˆฉ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒ‹ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แˆฐแ‰ฅ แ‹ญแˆžแŠญแˆฉแข

แŒฝแŒŒแˆจแ‹ณแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹แŠ“แ‰ฅ แŒ แ‰ฅแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แ‰ แ‹ตแˆ˜แ‰ถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŒขแˆต แˆ›แ‹แŒซแ‹Žแ‰ฝ

แ‹จแ‰ แˆญ แ‹ฐแ‹ˆแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ˜แŠ•แˆธแˆซแ‰ฐแ‰ป แ‹ฐแ‹ˆแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ต แАแŒˆแˆญ แŠจ mittens แŒ‹แˆญ

แˆ‹ แˆ‹ แАแŒˆแˆญ แ‰ แˆ•แ‰ฅแˆจแ‰แˆแŠ

แŠ แˆแŠ• แˆแˆ‰แˆ แ‹ญแˆปแˆˆแŠ›แˆ.

แˆจแ‹ตแ‰ปแˆˆแˆแข

แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ต, แ‹ญแˆ… แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แˆˆแ‰ แŒŽ แАแŒˆแˆญ แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ…?

แАแƒแАแ‰ตแข แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแ‹ŽแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แˆ‹แ‹ญแข

แŠฅแŠ“ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แŠจแˆแˆˆแŒ‰ แฃ แˆแˆ แŒŠแ‹œ แ‹ˆแ‹ฐ แŒ†แ‹ญ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข

แŠฅแŠ” แŠฅแŠ“ แ‰ปแŠ•แ‹ตแˆˆแˆญ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠฅแŠ•แŠ–แˆซแˆˆแŠ• แ‰ แŠ แ‹ณแˆซแˆน แ‰ แŠฉแˆแข แŠฅแŠ“ แŠฅแˆฑ แ‰ฅแ‹™ แ‹ญแˆญแ‰ƒแˆแข

แŒ†แ‹ญแฃ แŠฅแˆทแŠ• แˆ˜แˆแ‰ณแ‰ฑแŠ• แŠ แ‰แˆ แ‹จแˆฐแˆญแŒแ‹‹ แ‰€แŠ• แАแ‹แข

แˆแŠ•แ‹ตแŠ•? แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ†แА แАแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ?

แŠฅแ‰ฃแŠญแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แข แ‹˜แŒแŠ“แŠ แ‹ตแˆแ… แАแ‹แข

- แŒณแ‹แˆŽแˆต แАแ‹แข - แŠ แˆตแŒˆแ‰ฃแ‹แข

- แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆ›แŠ• แАแ‹? - แŒณแ‹แˆŽแˆตแฃ แ‹จแ‹ˆแ‹ญแŠ‘ แˆฐแ‹แฃ แŒณแ‹แˆŽแˆต?

แˆแŠ• แŠ แˆแ‰ฃแ‰ต.

แŠ แŠ•แ‹ด แŒ แ‰ฅแ‰…. แ‹จแŠฅแˆญแˆตแ‹Ž "แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แ‰€แŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ" แŠจแ‹ˆแ‹ญแŠ‘ แˆฐแ‹ แŠจแŒณแ‹แˆŽแˆต แŒ‹แˆญ แАแ‹?

- แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แŒ แ‹จแ‰€แˆ…? -แŠ แ‹Ž.

แ‹ญแˆ… แŒŠแ‹œ "แ‹แ‹ต แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆป แ‹ฐแ‰ฅแ‰ฐแˆญ" แАแ‹แข

- แˆซแ‰ฝ แฃ แ‰†แ‹ญ แฃ แˆ˜แˆฐแˆจแ‹ แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆแข - แŠฅแ‰ฃแŠญแˆ…, แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. แˆ‚แ‹ตแฃ แ‹ฐแˆ…แŠ“ แŠฅแˆ†แŠ“แˆˆแˆแข

แˆฎแˆตแฃ แ‹ฐแˆ…แŠ“ แАแˆ…? แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰†แ‹ญ แ‰ตแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ…?

แ‹ซ แŒฅแˆฉ แАแ‰ แˆญแข

- แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ต? - แŠ แ‹ญ แฃ แ‰€แŒฅแˆ! แ‹จแ‹ˆแ‹ญแŠ‘ แˆฐแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แАแ‹แข

แˆฐแˆ‹แˆแฃ แŒแ‰ฃแฃ แŒณแ‹แˆŽแˆตแฃ แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰แˆ แАแ‹แข แˆแˆ‰แˆ แˆฐแ‹ แ‹ญแˆ… แŒณแ‹แˆŽแˆต แАแ‹แข

แ–แˆ แฃ แ‹จแ‹ˆแ‹ญแŠ‘ แˆฐแ‹แข

- แ‹จแ‹ˆแ‹ญแŠ• แˆฐแ‹แข - แˆตแˆแˆ…แŠ• แŠ แˆแ‹ซแ‹แŠฉแ‰ตแˆแข

แŒณแ‹แˆŽแˆตแฃ แАแ‰ แˆญ?

-แŠฅแˆบ. แ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒฅ. แˆแˆˆแ‰ต แˆฐแŠจแŠ•แ‹ต. -แŠฅแˆบ.

แŠ แˆซแ‰ต แ‹จแ‹“แ‹ญแŠ• แˆฝแ‹แˆฝแแ‰ตแŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ˆแŒฃแˆแข แ‹ซ แŒฅแˆฉ แˆŠแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข

แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆซแˆ„แˆ แ‹›แˆฌ แˆ›แ‰ณ แˆแŠ• แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŠญ แАแ‹?

แˆแˆ˜แˆซ แАแ‰ แˆจแ‰ฅแŠ แ‰ แŒซแŒ‰แˆ‹ แŒจแˆจแ‰ƒ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแŠ แˆฉแ‰ฃ แฃ

แˆตแˆˆแ‹šแˆ…, แˆแŠ•แˆ.

แ‰€แŠ. แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ…แˆแข แ‹จแŠฅแˆญแˆตแ‹ŽแŠ• แ‹จแŒซแŒ‰แˆ‹ แˆฝแˆญแˆฝแˆญ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต.

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแข แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณแŠ•, แŠ แˆฉแ‰ฃ. แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แˆ˜แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต?

แˆตแˆˆแŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‹ญแŠ“แŒˆแˆฉ ...

แ‰ตแˆ‹แˆแ‰… แŠฅแŠ•แˆฝแˆ‹แˆŠแ‰ถแ‰ฝ.

แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ, แŠซแˆแ‰ฐแˆฐแˆ›แ‹Žแ‰ต แ‹›แˆฌ แˆ›แ‰ณ แ‰ฅแ‰ปแ‹ŽแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แˆ†แŠ• แฃ

แŒ†แ‹ญ แŠฅแŠ“ แ‰ปแŠ•แ‹ตแˆˆแˆญ แ‹จแ‰คแ‰ต แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ผแŠ• แŠฅแ‹จแˆจแ‹ฑแŠ แАแ‹แข

แŠ แ‹Žแฃ แŠฅแŠ“ แ‰ แŒฃแˆ แŒ“แŒ‰แ‰ฐแŠ“แˆ แˆตแˆˆ แŠฅแˆฑ.

แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ฑ แฃ แŠ แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแˆ แฃ แŒแŠ• แŠฅแŠ” แ‰ฅแ‰ป แАแŠ แ‹›แˆฌ แˆ›แ‰ณ แŠฅแ‹šแˆ… แ‹แŒฃแข

- แ‰ฅแ‹™ แ‰€แŠ• แˆ†แŠ–แ‰ณแˆแข - แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแข แŠฅแˆบ. แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠแАแ‰ตแข

-Pheebs แฃ แˆ˜แˆญแ‹ณแ‰ต แ‰ตแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ…? - แ‰ฅแ‰ฝแˆ แŠฅแˆ˜แŠ›แˆˆแˆ แฃ แŒแŠ• แŠ แˆแˆแˆแŒแˆแข

แ‰…แŠ•แ-y แˆ›แ‹ซแ‹ซแ‹ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ แАแŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แŒŽแŠ• แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ

แ‰กแ‰ฝแˆ‹ แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹จแŠฅแАแ‹šแˆ… แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝ แ‰ตแˆ แ‹ˆแŠ•แ‹ถแ‰ฝ.

แˆแŠ•แˆ แ‰…แŠ•แ แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแŠแˆ แฃ แ‹ˆแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แˆแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแАแ‰ต แ‰ตแˆ แŠ แ‹ซแ‹ฉแˆ แฃ

แŠฅแŠ“ แŠฅแŒแˆฎแ‰ผแŠ• แŠ แ‹ญแˆฐแˆ›แŠแˆ.

-แˆแŠ•แ‹ฐแАแ‹ แ‹ญแˆ„? -แˆแŠ•แˆ แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹จแˆˆแŠแˆ.

- แ‰ แˆ˜แŒฝแˆƒแ แˆ˜แ‹ฐแˆญแ‹ฐแˆชแ‹ซแ‹ แ‰ฐแŠจแŠ“แ‹แŠ—แˆ. - แˆแˆ‰แˆ แŠ แˆแ‰‹แˆแข

แ‹ญแˆ… แ‹จแŠซแˆฎแˆ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแŒ… แ‰ขแˆซ แАแ‰ แˆญแข

แŠฅแˆท แˆแˆแŒŠแ‹œ แŠจแ‰†แˆญแ‰†แˆฎแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ตแŒ แŒฃแ‹ แАแ‰ แˆญ. แˆ›แ‹ˆแ‰… แАแ‰ แˆจแ‰ฅแŠแข

แˆ„แ‹ญ แˆฎแˆตแฃ แŠ แŠ•แ‹ต แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆแŒ แ‹ญแ‰…แˆ…แข

แ‹จแ‰คแ‰ต แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแˆฐแ‹ฐแ‰ฝ, แˆตแ‰ดแˆชแ‹ฎ แฃ แŒฅแˆฉแ‹ แ‰ฒแ‰ชแข

- แˆแŠ• แŠ แŒˆแŠ˜แˆ…? - แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแข

-แŠฆ! แŠ แˆแˆ‹แŠฌ. - แ‰ฐแ‰ แˆ‹แˆฝแ‰ฐแˆƒแˆแข

-แ‰ แˆตแˆ˜แŠ แ‰ฅ. -แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆ. แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แŠ แ‹ญแАแ‰ต แ‹ฐแ‹ฐแ‰ฅ แАแŠแข

แˆ˜แ‹ซแ‹ แАแ‰ แˆจแ‰ฅแŠ

แ‹ˆแ‹ฐ แŒฅแˆญแˆต แˆ€แŠชแˆ แˆตแ‰ตแˆ„แ‹ต แ‰ แˆณแˆแŠ•แ‰ต แŠ แˆซแ‰ต แŠฅแŠ“ แŠ แˆแˆตแ‰ต แŒŠแ‹œ.

แŒฅแˆญแˆถแ‰ฝ แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠ•แŒนแˆ… แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰?

แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆœ แ‰ แ‹› แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹ซแˆˆแˆ แАแ‹แข แŠฅแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแ‰ƒแ‰€แˆˆ แАแ‹แข

แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ แˆแ‹แ‰ฝแˆแ‰ต?

แ‰ แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆตแ‰ แˆญ แˆŠแˆžแŠญแˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แ‹จแŠฅแˆท แ‹‹แŒ‹ แ‹ซแˆˆแ‹ แАแŒˆแˆญ.

- แ‰ แˆ‹แ‰ต... - แŠฅแŒแˆญ?

แ‹ซ แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แАแ‹แข แ‰ แŠฅแˆฑ แ‹แˆตแŒฅ แˆ›แˆˆแ แฃ แŠ แ‹Ž แข

แŠฅแŠ”แฃ แˆˆแˆฐแ‹“แ‰ฑ แˆ„แŒ„ แАแ‰ แˆญแข

แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แˆฐแ‹“แ‰ทแŠ• แˆฐแ‰ฅแˆจแˆƒแˆ?

แ‰ฃแˆช แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณแข แ‰  แŒฃ แˆ แŠ  แ‹ แŠ“ แˆˆ แˆ.

แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แˆตแˆˆ แŠฅแˆฑ แАแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ซแˆตแ‰ฃแˆ‰ แŠซแˆแˆฒแ‹Ž แŒ‹แˆญ แแ‰…แˆญ แˆ˜แแŒ แˆญ แฃ

แŒแŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ.

แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแฃ แˆตแˆˆ แŠฅแŠ” แАแ‹แข แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ”...

แˆƒแ‹ญ. แˆ›แˆฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‰†แˆจแŒ แŠแข แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ...

แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆซแ‹แŠ• แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ…?

แŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แˆดแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แ‰ฅแ‰ตแŠ–แˆญแˆต? แˆˆแˆแˆ‰แˆ?

แŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แˆดแ‰ต แ‰ฅแ‰ณแŒˆแŠแˆต? แŠฅแŠ“ แ‹ซ แАแ‹?

แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ณแ‹ฐแˆ แˆ†แŠ– แ‰ แŠฅแŠ” แˆแŠ”แ‰ณ แˆˆแŠฅแˆท แŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แˆดแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แАแ‰ แˆจแ‰ฝแข

แˆตแˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹ แ‹จแˆแ‰ณแ‹ˆแˆซแ‹? แŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แˆดแ‰ตแข

แ‰ฅแ‰ป แŠ แˆˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แ‹ญแˆต แŠญแˆฌแˆ แŒฃแ‹•แˆ แˆˆแŠฅแˆญแˆตแ‹Žแข

แŠ แŠ•แ‹ต แАแŒˆแˆญ แˆแŠ•แŒˆแˆญแˆ… แˆฎแˆตแข แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‰ฅแ‹™ แŒฃแ‹•แˆžแ‰ฝ แŠ แˆ‰แข

แˆฎแŠช แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแŠ“ แŠฉแŠช แˆŠแŒฅ แŠ แˆˆแข แŠฅแŠ“ Bing Cherry Vanillaแข

แ‰ แŒ‚แˆšแ‹Žแ‰ฝ แˆแ‰ณแŒˆแŠ›แ‰ธแ‹ แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ… แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆˆแ‹แ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠญแˆฌแˆ แŠญแˆฌแˆ.

แ‹ญแˆ… แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแˆฉแ‹ แАแŒˆแˆญ แАแ‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‰ฐ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹ แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆแข

แŠ แŒแ‰ฅแ‰ฐแˆƒแˆแข แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆแŠ• แАแ‰ แˆฉ, 8?

แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆˆแˆ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆฑแข แŠ แŠ•แ‹ต แˆ›แŠ•แŠชแ‹ซ แ‹ญแ‹ซแ‹™.

แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ฑ แŠ แˆ‹แ‹แ‰…แˆ แŠจแ‰ฐแˆซแ‰ แŠ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแ‰ฐแŠ“แ‹ฐแ‹ตแŠฉ.

แŠจแ‹šแ‹ซ แŠจแˆ›แ‰€แ‹แ‰€แ‹ฃแ‹ฌ แ‹แŒฃแข

แ‰ แŠฅแŠ” แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‹ˆแŒฃแ‰ฝแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แŠฅแŠ”...

แˆแŠ•แ‹ตแŠ•?

แ‰ แŠ‘แ‹ตแˆ แŠแ‹ฐแˆ แˆ˜แŒปแ แ‰ตแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ…?

แŠ แ‹ญแฃ แŠจแŠ แˆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‰€แŠ• แ‰ แˆ‹แ‹ญ แАแ‹แข แ‹จแˆ˜แŒˆแˆˆแŒฅ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต.

แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠ แˆแˆตแ‰ฐแŠ› แ‰€แŠ• แ‹ญแŠ–แˆซแˆ?

แ‹จแˆˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ด?

แŠ แ‹Žแข แ‹ซแˆˆ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆแข

แˆแŠ• แ‰ตแˆ‹แˆˆแˆ…?

แŠฅแˆบ...

แŠจแ‰ฐแ‹ˆแ‰ฝแŠ แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎแฃ

แŠ แˆแ‰ปแˆแŠฉแˆ แ‹จแŒแ‰ฅแˆจ แˆฅแŒ‹ แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆแŒธแˆ.

แŠฆ! แŠ แˆแˆ‹แŠฌ! แŠฅแŠ” แ‰ แŒฃแˆ...

-แ‰ แŒฃแˆ แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ. -แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแˆˆแˆ.

แˆ˜แ‰ฐแ‹แ‰ฑ แŠ แ‹ญแ‰€แˆญแˆ แŠ แˆแŠ• แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ตแŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ.

แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŒŠแ‹œ?

แˆแˆˆแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต.

แˆฐแ‹“แ‰ทแŠ• แˆตแˆˆแˆฐแ‰ฃแ‰ แˆญแŠญ แ‹ฐแˆต แ‰ฅแˆŽแŠ›แˆแข

แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠ แˆแŠ•แˆ แ‹ซแˆตแ‰ฃแˆ‰ แ‹ซแŠ•แŠ• แŠ แˆแˆตแ‰ฐแŠ› แ‰€แŠ• แˆŠแˆแˆแŒ‰ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰?

แŠ แ‹Žแข

แŠ แ‹Žแฃ แŠ แ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแˆแข

แŠฅแŠ” แŒ†แŠ แŠ’แฃ แ‰ปแˆญแˆˆแˆต แŠฅแ‹ˆแˆตแ‹ตแˆปแˆˆแˆแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ…แŒ‹แ‹Š แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ด.

- แŒ†แŠ แŠ’แŠ• แ‰ตแ‹ˆแˆตแ‹ณแˆˆแˆ…? - แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ตแข

แŒ†แŠ แŠ’ แŒแŠ• แ‰ปแ‰บแŠ• แ‰ตแ‹ˆแ‹ต แАแ‰ แˆญแข แˆแ‹ฉแАแ‰ฑ แ‹ญแˆ„ แАแ‹แข

"แŠ แŠ•แ‹ต แˆ›แŠ•แŠชแ‹ซ แ‹ซแ‹™."

แˆจแŒ…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ…? แˆ›แŠ•แŠชแ‹ซ แˆตแˆˆแ‹ซแ‹แŠฉ?

โ€œแ‰ขแˆŠแฃ แŠ แ‰ตแˆแŠ• แŒ€แŒแŠ“" แˆ›แˆˆแ‰ต แˆ‹แŠ•แ‰ฐ แАแ‹?

แАแŒˆแˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แАแ‹แข

แŠ แŠ•แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰ฅแ‰ฝแˆแˆ แŠฅแŠ•แŠณ แŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แˆดแ‰ต แˆˆแˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‰ แ‰‚ แАแ‹

แˆ›แŠ•แŠ• แˆแŒ แ‹ญแ‰…?

แ‹ญแˆ… แŠ แˆตแ‹ฐแŠ“แ‰‚ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ?

แ‰กแŠ“ แˆ แˆญแ‰ผ แŠ แˆ‹แ‹แ‰…แˆ แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ด แ‹แˆตแŒฅ.

- แ‹ซ แŠ แˆตแ‹ฐแŠ“แ‰‚ แАแ‹แข - แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹ฐแˆต แ‹ซแˆˆแˆ…แข

แ‰ แŒฅแ‰…แˆแˆ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹ซแˆ‰แฃ

แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฅแ‹Žแ‰ต แŠจแ‰ฐแˆฐแˆ›แ‹Žแ‰ต แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฃแ‹แ‹ซแŠ• แŠฆแˆœแˆŒแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆŒแˆ‹ แАแŒˆแˆญ ...

แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แฃ แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ฑ แŠฅแŠ” แАแŠ แ‹›แˆฌ แŒ แ‹‹แ‰ต แ‹ซแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠ แˆแ‰ฐแˆซแ‰ แˆแข

-แˆแˆแŠซแˆ แŠฅแ‹ตแˆ. -แˆแˆแŠซแˆ แŠฅแ‹ตแˆ.

-แŒ แ‹‹แ‰ต. -แŒ แ‹‹แ‰ต.

-แŒ แ‹‹แ‰ต. - แŒ แ‹‹แ‰ต, แŒณแ‹แˆŽแˆต.

- แˆฐแˆ‹แˆ, แŒณแ‹แˆŽแˆต. -แˆƒแ‹ญ. แŒณแ‹แˆŽแˆตแฃ แАแ‹?

แ‰ตแŠ“แŠ•แ‰ต แˆ›แ‰ณ แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแˆฉ แŒŠแ‹œ แŠ แˆณแˆแŒแ‹ซแˆˆแˆแข

แŠ แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแˆ. แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแˆ.

- แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŠ•แАแŒ‹แŒˆแˆซแˆˆแŠ•, แŠฅแˆบ? - แŠ แ‹Ž.

แŠ แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแˆ.

แ‹ซ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แ‰€แŠ• แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแข

แˆแŠ• แ‰ณแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแˆ… แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แ‰€แŠ•?

- แ‹แˆ แ‰ แˆ แŠฅแŠ“ แŒ แˆจแŒดแ‹›แ‹ฌแŠ• แˆ˜แˆแˆฐแˆ… แŠ แˆตแ‰€แˆแŒ แ‹. -แŠฅแˆบ.

แ‹ฐแˆ…แŠ“ แฃ แˆแŒ†แ‰ฝ แฃ แ‹ˆแ‹ฐ แˆฅแˆซ แˆ˜แˆ„แ‹ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ.

แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝ แŠซแˆ‹แˆตแŒˆแ‰ฃแˆ แ‰ฅแ‹™แˆ แˆˆแ‹แŒฅ แŠ แ‹ซแˆ˜แŒฃแˆแข

แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแ‹ซแ‹แฃ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆ‹แ‰ฝแˆแˆ แˆฅแˆซ แŠ แˆ‹แ‰ฝแˆ?

แŠ แ‹Ž แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ‰แŠ•แข แ‹ญแˆ˜แˆแŠจแ‰ฑแฃ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆแŠ•แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แАแ‹แข

- แŠ แ‹Ž แŠฅแŠ” แ‰ฐแ‹‹แŠ“แ‹ญ แАแŠแข - แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แАแŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฃแŒˆแŠแˆ… แАแ‰ แˆญ?

แŠฅแŒ แˆซแŒ แˆซแˆˆแˆ. แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แ‹จแŠญแˆแˆ แˆฅแˆซ.

แ‰ แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แŠซแˆแ‹ซแ‹แŠญ แ‰ แ‰€แˆญ แ‹จแ‹Š แ‹‹แŠ• แ‹จแ’แŠ–แ‰บแ‹ฎ แˆแˆญแ‰ตแข

"แŠฅแАแˆ† แŒŒแ”แ‰ถแข แŠฅแŠ” แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แˆแŒ… แАแŠแข"

- แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ แ‹ฐแˆ แŠ แˆแ‹ˆแˆตแ‹ตแˆแข -แ‰ตแŠญแŠญแˆ แАแˆ…. แŠ แ‹แŠ“แˆˆแˆ.

แŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แ‹จแŠฅแŠ•แŒจแ‰ต แˆแŒ… แАแ‰ แˆญแŠฉ แ‰ตแŠ•แˆฝ แ‹จแŠฅแŠ•แŒจแ‰ต แˆแŒ…

แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แ‹›แˆฌ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แАแˆ…? แ‹ฐแˆ…แŠ“ แ‰ฐแŠแ‰ฐแˆƒแˆ?

แŠจแ‰ฃแˆช แŒ‹แˆญ แ‰ฐแАแŒ‹แŒแˆจแ‹‹แˆ? แˆแŒˆแŒแ‰ณ แˆ›แ‰†แˆ แŠ แˆแ‰ฝแˆแˆแข

แ‹ซแŠ•แŠ• แˆ›แ‹จแ‰ต แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆแข แŠ แŠ•แ‰ฐแŠ• แ‰ตแˆ˜แˆตแˆ‹แˆˆแˆ… แ‰ แŠ แแˆ… แ‹แˆตแŒฅ แˆ›แŠ•แŒ แˆแŒ แ‹ซ แ‰ฐแŠ›แˆแข

แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆ. แŠฅแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹› แАแ‹...

แŠ แˆตแ‰ณแ‹แˆตแˆƒแˆˆแˆ แŠฅแŠ“ แ‰ถแŠ’ แ‹ด แˆ›แˆญแŠฎ?

- แŠ แ‹Ž. - แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹› แАแ‹แข แŠจแˆตแˆœแ‰ต แŒ‹แˆญแข

แ‰ฝแŒแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แАแ‹Žแ‰ต!

แŠฅแˆบ. แˆแАแˆณ แАแ‹แฃ แ‹ˆแ‹ฐ แˆตแˆซ,

แŠฅแŠ“ แ‰€แŠ‘แŠ• แˆ™แˆ‰ แˆตแˆˆ แŠฅแˆฑ แŠ แ‹ซแˆตแ‰ก.

แŠ แˆˆแ‰ แˆˆแ‹šแ‹ซ แŠฅแŠ” แŠฅแАแˆณแˆˆแˆ แŠฅแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แˆฅแˆซ แ‹ญแˆ‚แ‹ฑ.

-แˆ˜แˆแŠซแˆ แ‰ฐแˆ˜แŠแˆแŠ! -แˆˆแˆแŠ•?

แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แˆ‹แˆ˜แŒฃ แАแ‹แข แŠจแŠฅแАแ‹šแ‹ซ แ‹จแˆฅแˆซ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แข

- แˆ„แ‹ญ แˆžแŠ’แŠซ - แˆ„แ‹ญ แแˆซแŠ’แข แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹ฐแˆ…แŠ“ แˆ˜แŒฃแˆ….

- แแˆŽแˆชแ‹ณ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แАแ‰ แˆญ? - แ‹ˆแˆฒแ‰ฅ แˆแ…แˆ˜แˆƒแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ?

แ‹ญแˆ…แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‰ณแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแˆ…?

- แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แˆ›แŠ•? - แŒณแ‹แˆŽแˆตแŠ• แ‹ซแ‹แ‰แ‰ณแˆ?

แ–แˆ แฃ แ‹จแ‹ˆแ‹ญแŠ‘ แˆฐแ‹?

แŠ แ‹Žแฃ แŒณแ‹แˆŽแˆตแŠ• แŠ แ‹แ‰€แ‹‹แˆˆแˆแข

แŒณแ‹แˆŽแˆตแŠ• แ‹ซแ‹แ‰แ‰ณแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แŒณแ‹แˆŽแˆตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹แ‰€แ‹?

แŠฅแ‹จแ‰€แˆˆแ‹ตแŠญ แАแ‹? แˆˆแŒณแ‹แˆŽแˆต แŠญแ‰ฅแˆญ แŠฅแˆฐแŒฃแˆˆแˆแข

แŠจแŠฅแŠ” แ‰ แŠแ‰ต แˆแŠ•แˆ แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ฐแŠ› แАแŒˆแˆญ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆ แ‰ แŠคแˆŠแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆแˆˆแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต.

แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แАแ‰ แˆญ.

แˆˆแˆแŠ•? แˆˆแˆแŠ• แˆ›แŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹ซแˆˆ แАแŒˆแˆญ แŠ แ‹ตแˆญแŒ?

แˆ˜แˆแˆต แŠฅแ‹จแˆแˆˆแŒแŠ• แАแ‹แข แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‹จแ‰ฐแˆซแ‰€แ‰€ แŠจ:

"แŠ แˆแŒ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแ‰ฐแŠ›."

แŠฅแŠ” แАแŠ?

แ‹จแˆ†แА แŠ แ‹ญแАแ‰ต แАแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแŠ แАแ‹? แ‹แˆพแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แ‹ซแˆแ‰ธแ‹ แˆแˆแŠญแ‰ถแ‰ฝ

แŠฅแŠ“ แŠจแ‰ฃแ‹ต แˆตแˆœแ‰ณแ‹Š แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‹ˆแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แˆŠแˆฐแˆ™ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰?

แ‹ฐแˆ…แŠ“ แฃ แŠฅแ‹šแˆ… แŠ“แข แŠฅแŒแˆญแˆ…แŠ• แˆตแŒ แŠ.

แŠฅแˆฑ แŒฅแˆฉ แАแ‹ แ‰ฅแ‹ฌ แŠ แˆตแ‰ค แАแ‰ แˆญ แฃ แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ…?

แˆ‹แˆแŠ•แˆ… แŠ แˆแ‰ฝแˆแˆแข แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠ แˆ‹แ‹ˆแ‰€แˆ แАแ‰ แˆญแข

แŠฅแˆตแ‰ฒ แŒˆแˆแ‰ต.

- แˆฅแˆซ แŠ แˆˆแˆ…? -แŠฅแ‹จแ‰€แˆˆแ‹ตแŠญ แАแ‹?

แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แАแˆแ‰ต แ‰ แŠจแŠ•แ‰ฑ แАแ‹แข

แ‰ฐแˆณแ‰…แŠฉแŠแข แ‹›แˆฌ แŠจ 12 แ‰ƒแˆˆ-แˆ˜แŒ แ‹ญแ‰†แ‰ฝ.

แŒแŠ• แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแ‹ฐแŠ•แ‰… แˆแŠ”แ‰ณ แŠจแ แŠจแ แ‰ฅแˆˆแˆƒแˆแข

แŠ แŠ•แ‰ฐแˆ แ‰ตแˆ†แŠ“แˆˆแˆ…

แŒ†แŠ แŠ• แŠฅแŠ“ แ‹ดแ‰ชแ‹ต แ‰ฆแ‰ต แŒซแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠซแŒˆแŠ™ แ‰ แˆฝแ‹ซแŒญ แˆ‹แ‹ญ 50 แ‰ แˆ˜แ‰ถ แ‰…แŠ“แˆฝ.

แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ณแ‹แ‰€แŠ›แˆˆแˆ…แข

แ‹จแŠฅแŠ” แŠ แ‹ฒแˆต แŠ“แ‰ธแ‹แข "แŠฅแŠ” แˆฅแˆซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ผ แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแŠแˆ.

แˆแˆญแŒฅ แ‰ฆแ‰ต แŒซแˆ› แŠ แˆˆแŠแข

- แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠจแˆแˆแŠซแ‰ธแ‹? -แ‹จแ‹ฑแ‰ค แŠซแˆญแ‹ต.

แŠฅแŠ“ แˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแˆšแŠจแแˆˆแ‹ แˆ›แАแ‹?

แŠ แ‰ฃแ‰ด.

แŠจแ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝแˆ… แ‹แŒช แˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แ‰ตแ‰ฝแˆแˆแข แˆ˜แˆ‹ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแˆ…แŠ•แข

แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแ‹. แˆˆแ‹›แˆ แАแ‰ แˆญ แ‰ตแ‹ณแˆญ แ‹จแŒ€แˆ˜แˆญแŠฉแ‰ตแข

แŠฅแˆจแแ‰ต แˆตแŒฃแ‰ตแข แˆ˜แˆ†แŠ• แŠจแ‰ฃแ‹ต แАแ‹แข แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒŠแ‹œ แ‰ แŠฅแˆซแˆตแ‹Ž.

-แŠ แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแˆ. -แˆแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ.

แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒฃแˆ แŠ แˆตแ‰ณแ‹แˆณแˆˆแˆ แˆˆแ‹šแ‰ฝ แŠจแ‰ฐแˆ› 14 แ‹“แˆ˜แ‰ด แАแ‰ แˆญแข

แŠฅแŠ“แ‰ด แŠฅแˆซแˆทแŠ• แŠ แŒฅแแ‰ณแˆˆแ‰ฝแข แŠฅแŠ“ แ‹จแŠฅแŠ•แŒ€แˆซ แŠ แ‰ฃแ‰ด แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆฐ.

แŠฅแŠ“ แŠฅแ‹šแˆ… แ‹ฐแˆจแˆตแŠฉ, แŠฅแŠ“ แˆ›แŠ•แŠ•แˆ แŠ แˆ‹แ‹แ‰…แˆ แАแ‰ แˆญ.

แŠ แ‰ฅแˆฌแ‹ แˆ˜แŠ–แˆญ แŒ€แˆ˜แˆญแŠฉแข แ‹ญแˆ… แŠ แˆแ‰ขแŠ– แˆฐแ‹

แ‹จแŠ•แ‹แˆต แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŒธแ‹ณแ‹ แ‹ˆแ‹ฐแ‰ฅ แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹แŒญ.

แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แˆซแˆฑแŠ• แŠ แŒ แ‹แข

แŠฅแŠ“ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‹จแŠ แˆฎแˆ›แ‰ดแˆซแ’ แˆ•แŠญแˆแŠ“แŠ• แŠ แŒˆแŠ˜แˆแข

แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠฅแˆ˜แŠ‘แŠ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแˆ›แˆ… แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆแข

แ‹จแˆแ‰ตแˆแˆแŒ‰แ‰ต แ‰ƒแˆแก-

" แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ..."

แ‹ฐแˆ…แŠ“. แ‹แŒแŒ แАแˆ…?

-แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆ. -แ‰ แˆ แŠฅแŠ•แŒ‚.

- แ‰แˆจแŒฅแข - แ‰แˆจแŒฅแข

- แˆ„แ‹ญ. -แ‹ฐแˆ…แŠ“.

แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‰ แ‹ฐแˆ…แŠ“ แˆ˜แŒกแข แ‹ซแˆ›แˆแข แ‰ตแ‹ˆแ‹ฐแ‹‹แˆˆแˆ…แข

แ‰ แ‰ƒ. แˆถแ‹แ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ตแ‹ˆแ‹ตแ‰ƒแˆˆแˆ…?

-แŠ แ‹ญ. แŠ แ‹ญแฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰คแ‰ต แˆ˜แˆ„แ‹ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠแข - แ‹ฐแˆ…แŠ“ แ‰ตแˆ†แŠ“แˆˆแˆ…?

แŠ แ‹Žแข

แŠ แˆแŠ• แ‹ˆแˆˆแˆ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแŒˆแŠ˜แˆแ‰ตแŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ตแข

-แˆแŠ•แ‹ตแŠ•? - แ‹ซ แ‹จแŒณแ‹แˆŽแˆต แˆฐแ‹“แ‰ต แАแ‹แข

แ‰ แ‰ƒ แˆ˜แˆแˆฐแ‹ แˆ›แˆตแ‰€แˆ˜แŒฅ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแŒˆแŠ˜แŠธแ‹.

แ‹ˆแ‹ญ แ‹ˆแŠ•แ‹ต แˆแŒ…แข แ‹ฐแˆ…แŠ“. แ‹ฐแˆ…แŠ“ แŠฅแ‹ฐแˆฉ แฃ แˆแˆ‹แ‰ฝแˆแˆแข

แ‹ฐแˆ…แŠ“ แŠฅแ‹ฐแˆญ.

-แŠ แ‹แŠ“แˆˆแˆ. -แŠ แ‹ญ. แˆ‚แ‹ตแข

- แŠ แ‹ญ แฃ แ‹ซแ‹™แ‰ต แฃ แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ฑแข - แ‰ฐแŠจแ‹แแˆแˆ?

-แŠฅแˆบ. -แŠฅแˆบ.

แŠ แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแˆ.

แ‹ญแˆ…แŠ• แˆณแ‰ณแ‹แ‰€แ‹ แŠ แˆแ‰€แˆจแˆ…แˆ

แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แ‰ฐแˆ˜แˆแˆผ แАแ‰ แˆญ แ‰ แŠ แŠ•แ‰ฐ แˆ‹แ‹ญ แ‰ตแˆแ‰… แแ‰…แˆญ แข

แŠ แ‹แ‰… แАแ‰ แˆญ.

แŠ แ‹ฐแˆจแŒ‰?

แ‹จแˆ†แŠ•แŠฉ แˆ˜แˆตแˆŽแŠ แАแ‰ แˆญแข แ‹จแˆžแŠ’แŠซ แŒŒแŠช แ‰ณแˆ‹แ‰… แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆแข

แˆฐแˆญแˆ.

แˆตแˆ› แˆ˜แˆฐแˆ‹แ‰ฝแˆ...

แŠฅแŠ“ แ‹จแŠฅแŠ”แŠ• แ‰ฐแŒ‹แˆ‹แŒญแАแ‰ต แˆ‹แˆˆแˆ˜แแ‰€แ‹ต แ‹ญแˆžแŠญแˆฉ แŠฅแ‹šแˆ… แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠ แ‹ญแАแ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹ญแˆแŠ‘แข

แ‹ฐแˆ…แŠ“ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แ‰ฅแˆˆแˆ… แ‰ณแˆตแ‰ฃแˆˆแˆ… แ‹จแˆ†แА แŒŠแ‹œ แ‰ฅแŒ แ‹ญแ‰…แˆ… แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต?

แŠ แ‹Žแข

แˆแŠ• แŠ แˆแ‰ฃแ‰ต.

แŠฅแˆบ.

แŠฅแˆบแฃ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แŠ แ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆˆแˆแข

-แ‹ฐแˆ…แŠ“ แŠฅแ‹ฐแˆญ. -แ‹ฐแˆ…แŠ“ แŠฅแ‹ฐแˆญ.

แŠ แŠ•แŒˆแŠ“แŠ›แˆˆแŠ•.

แŒ แ‰ฅแ‰…. แˆแŠ• แŠ แˆˆแˆ…?

แŠ แŠ•แ‹ต แˆ›แŠ•แŠชแ‹ซ แ‰ฅแ‰ป แ‹ซแ‹แŠฉแข

แ‹จแˆแˆฐแˆ›แ‹แŠ• แˆ›แˆ˜แŠ• แŠ แˆแ‰ปแˆแŠฉแˆแข

แˆ›แˆ˜แŠ• แŠ แˆแ‰ฝแˆแˆแข แŠฅแ‹šแˆ… แ‹จแˆแˆฐแˆ›แ‹

-แˆแŠ•แ‹ตแŠ•? แŠ แˆˆแˆ… แŠ แˆแŠฉแŠ... -แˆแŠ•แ‹ตแŠ•? แŠ แˆˆแˆ… แŠ แˆแŠฉแŠ...

- แ‰ณแ‰†แˆ›แˆˆแˆ…? - แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒแŠฉ แАแ‰ แˆญ?

แŠ แ‹Ž.

แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‰กแŠ“ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ แˆฐแ‹ แŠ แˆˆ?

แˆ แˆญแ‰ฐแˆƒแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆต แŠฅแ‹ซแŒˆแˆˆแŒˆแˆแŠจแ‹ แАแ‹?

- แŠฅแ‹ซแŒˆแˆˆแŒˆแˆแŠฉ แАแ‹แข - แŠ แŠ•แ‹ต แŠฉแ‰ฃแ‹ซ แ‰กแŠ“ แŠฅแŒ แŒฃแˆˆแˆ.

แˆแŒ†แ‰ฝ, แŠ แ‹ฒแˆต แˆ…แˆแˆ. แˆ‹แˆต แ‰ฌแŒ‹แˆต แАแ‹ แ‹ซแˆˆแˆแ‰ตแข แŠฅแŠ” แˆŠแ‹› แˆšแŠ”แˆŠ แАแŠแข

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.