All language subtitles for Bright.Eyes.in.the.Dark.S01E20.x264.1080p_eng

[English subtitles are available]

[2013]

Let's go back and watch a game tonight.

Which teams are playing today?

Why isn't it moving?

Is it broken?

Wait.

Can you stop pressing the buttons randomly?

What did I do?

Press that emergency button.

Call the property management.

No one's answering.

How about calling someone from our team?

Okay.

You go ahead.

No.

You should call if you want to.

It's embarrassing.

And it's fine for me to be embarrassed?

Let's wait and waste time then.

Hello.

Zhengang.

Luxiao and I are trapped

in the elevator in building 6 of Lanyu Bay.

Really?

Bring two brothers here.

Secretly.

Stop laughing.

Fine.

Wait for us.

Wait for us.

Hurry up.

Secretly.

How dare you laugh?

Just climb out.

[Bright eyes in the Dark]

[Episode 20 Cause of Fire: New Boss]

How much funding do you think

the higher-ups can allocate to you?

The equipment has been developing rapidly these years.

Many of them are also being domestically produced.

As long as new equipment are being produced,

Heping Road Station will have the priority to test them out.

They will arrive in two days.

I'll also make sure the team members

adopt a philosophy of the integration of human and equipment

in their daily training, dispatch and other work areas.

Mingye.

Actually, in some way,

you are very similar to Lin.

But this time,

I'll let everyone see

who

is the stronger leader between the two of us.

Yang.

Tell me all about how you used to

train and lead the team

at Heping Road Station.

Okay.

What happened?

What exactly happened?

Nan Chu.

The choreographer you hired for us was here today.

Isn't he great?

He is.

But we are not good enough.

Why are you suddenly not confident?

Didn't we dance well?

Nan Chu.

The choreographer said we're not bad,

but there's nothing unique about us.

We haven't found our own direction yet.

He also said

that in our current state,

if we join the competition,

we'd definitely fail to win anything.

He advised us

to not rush into the competition this year.

Nan Chu.

Are we really not able to participate this time?

Nan Chu, help us adjust and improve.

Yes.

Nan Chu.

What should we do, Nan Chu?

Actually, we're all working really hard.

Haven't we always been good at dancing?

Why did you suddenly lose confidence?

Get a grip.

Let me see how we can adjust it, okay?

Come on.

Cheer up.

Hurry up.

Hurry up.

Hurry up.

Today,

[Heping Road Fire and Rescue Special Division Station, Binxi District, Beixun City]

we will conduct an internal fire attack search and rescue safety control training

in a dark smoke-laden environment.

[China Fire and Rescue]

The purpose of this training

is not only to improve combat efficiency,

improve internal fire attack ability,

and strengthen rescue ability,

but also to evaluate your safety control awareness

at the scene of fire.

You will be ranked

based on your performance.

There he goes again.

Maybe the former director

didn't pay much attention to many things,

so you think

that all we need to do is to save people

and that you can disregard the proper management

of other details.

But now it's my turn to lead the team.

My requirements for you

are different from before.

Under my leadership,

there's only 100 and zero.

If you can't do something,

just practice until you can do it.

This is also the new philosophy that I want to convey to you.

Strict training,

advanced equipment,

and a solid foundation

will minimize a firefighter's sacrifice as much as possible.

Anyway,

your safety has to be guaranteed.

The next training,

as I said before,

is a cooperation

and a competition.

Those who perform well

will join the special division unit.

Those who don't perform well

will be punished accordingly.

Everyone,

understand?

Yes.

From now on,

the special division unit is our top unit.

If you're good enough, you'll be in.

If you're not good enough, you'll be out.

Who dares to come out

and declare that they want to join the special division unit?

Report!

Director Lou.

I want to join the special division unit.

Report!

Director Lou.

I want to join the special division unit.

Report!

I want to join the special division unit.

Report!

I want to join the special division unit.

Report!

I want to join the special division unit.

Okay.

I look forward to your performance.

Fall in.

Yes.

I hope all of you

can stand out bravely

like them

and declare that you are the best.

Okay.

Next, let me introduce

today's training venue.

I chose an abandoned building.

I've reported to the brigade

and the Command Center

and got approval from the corresponding staff.

Training begins.

Everyone, be careful.

Be alert.

We can't let him underestimate us.

Okay.

Fire on the right.

Fire on the right.

Get the water gun.

Attention!

Hurry!

Speed up!

We've found the spot on fire.

Put it out.

Dagang.

You've passed through the obstacle area.

Our search area

is about 10 meters from front to back.

Search on both sides.

Change the water hose.

Our speed today is good.

It's a competitive speed.

Lou Mingye.

With this level of difficulty,

I can complete the mission even with my eyes closed.

Assistant Liu.

You're amazing.

You're undoubtedly our No. 1 fighter in our station.

Your spot in the special division unit is solidified.

Don't talk nonsense.

Assistant Liu is different from us amateurs.

Even if Director Lou invites him to join the special division unit,

he wouldn't want to join.

You're right.

I won't join the special division unit.

But I must win the first place today

and slap him in the face.

Dagang, are you ready?

Yes.

Okay.

Move forward.

Someone's injured!

Stand aside.

Stand aside.

What do you think of their performance?

I think

they're not bad.

Next, I’ll announce

the evaluation of everyone's performance

in this simulated dark smoke-laden environment training.

Qin Shiquan.

Yes.

Outstanding performance.

You must be familiar with the operations

and kept in mind all the safety regulations.

It means you were fully prepared.

You're allowed to join the special division unit.

Yes.

Shao Yijiu. Lei Dagang.

-Yes.
-Yes.

When you two were connecting the secondary search rope

and the main search rope,

why didn't the search rope stay tense?

Report!

Director.

Maybe it's because

the rope was entangled with the obstacles

and we didn't have time to sort it out.

That's not the reason.

It's a huge mistake

to lose orientation in a fire scene.

Understand?

Shao Yijiu.

Yes.

You're not familiar with the operations

and lack awareness of the safety regulations.

You'll stay in Combat Unit 1.

Yes.

Lei Dagang.

Yes.

You're not familiar with the operations

and lack awareness of the safety regulations.

You'll stay in Combat Unit 2.

Yes.

Besides, Lei Dagang,

as the leader of Unit 2,

you shouldn't make such a stupid mistake.

I'll give you another chance.

If it happens again,

I'll make a request to my superior

to cancel your duties.

Director Lou.

Have a seat.

Yes.

Liu Ruyi.

Yes.

You made a major mistake during the training.

You'll stay in Combat Unit 1.

Report!

What did I do wrong?

As the director's assistant

and the leader of Combat Unit 1,

do you think you did well enough?

I did everything according to the requirements.

Then why didn't you immediately

take the initiative to build the smoke passage?

This was a dark smoke-laden environment.

From the first moment you arrived at the scene, you should have already

determined from which location

and through which way

the smoke should be ejected out of the fire scene.

The smoke will lower the visibility,

generate high temperature poisonous gases,

and accelerate the spread of the fire.

The correct procedure should be to eject the smoke,

enter,

and then search and rescue.

Do you need me to teach you?

Liu Ruyi.

If you make the same mistake again,

I will also make a request to my superior

to cancel all your duties.

At the same time, as the No. 1 combat member,

I hope you can set a good example for others.

Otherwise, you'll have to give up your position.

Have a seat.

[Binxi Fire Department]

Just like Assistant Liu,

although some of you

did okay in today’s training,

on the whole,

I'm very dissatisfied.

Today's mission

exposed many problems of our station.

The biggest problem

is that the basic theoretical understanding is not solid.

For this matter,

I have to announce another new initiative

of our station.

In the coming days,

the station will arrange for theoretical class evaluations.

It'll also be included in your usual performance results.

Please be prepared in advance.

Zheng Yang.

Yes.

Communication was smooth

and you were proficient in the professional operations.

You're allowed to join the special division unit.

Yes.

Good.

Good.

An Weiren. An Weiming.

Yes.

You were proficient in the professional operations

and cooperated well.

You're allowed to join the special division unit.

Yes.

[China Fire and Rescue]

The minimum is 0.3 meters.

In the mid stage of the fire...

In the mid stage of the fire...

Mid...

When's the mid stage?

I've had enough with the reading.

I just don't understand.

We've been in the firefighting industry for so many years.

We've never needed this.

Keep your voice down.

Why are you yelling?

Assistant Liu.

I don't think your words are appropriate.

It's useful to improve theoretical knowledge.

Yes, it's useful.

But

you have to improve little by little.

Right now, I just want to

crack open my head and pound on my brain.

It's so tormenting.

Liu.

Let me tell you.

I'm screwed

for this exam.

I'm counting on you.

As unit leaders, at least one of us should do well.

You guys can continue memorizing here.

I have to head out.

It's so frustrating in here.

I...

Wait, Dagang.

Da...

Mid-term...

M-Mid-term...

Mid-term...

The midterm is between 0.5 and 0.8.

Qi Huo.

Qi Huo.

C-Can you really learn it?

It's Director Lou's order.

I'm just obeying it.

Get some food from the supply depot.

We'll fight till the end tonight.

Why are you so serious?

This is not like you.

Didn't I just say it?

It's Director Lou's order.

Don't you think this is too...

too much?

Is that too much?

I think it's fair to be promoted

based on one's capability.

I've been memorizing the map of Binxi

that I'm almost a human map.

But I know I'm inexperienced

so I wouldn't be prioritized.

Isn't this my chance now?

I also want to seize it.

I asked Director Lou.

Members from the driving unit

are also eligible to join the special division unit.

But there's only one spot.

Unit Leader Fang.

To be honest,

I want to surpass you this time.

It's good for young people to be enthusiastic.

But don't

be too ambitious.

Drive the car

well first.

Got it.

Mom.

Which hospital?

Okay, I'll be right there.

What...

What's wrong?

My mom

said my grandpa fell and was sent to the hospital.

Go now.

Later, I'll...

I'll help you...

Apply for a leave for me.

Yes.

Be careful.

Assistant Liu, what's wrong?

I'm so annoyed.

I'm going to explode.

In the activity room,

everyone's studying.

In the dormitory,

everyone's studying.

Everyone's studying everywhere.

I'm so annoyed.

Don't stop me.

Today, I'm going to speak my mind.

I'm not even allowed to rest during my break.

What's the use of just memorizing this?

Lou Mingye.

As our leader today...

Stop talking so much.

I'll shut up just for you.

Calm down.

I think this is good.

I've watched some firefighting training abroad.

This is how they do it.

That's abroad.

Can they compare to us?

Are their performance records better than ours?

Stop talking so much.

Assistant Liu.

I also think it's quite interesting.

The changes that Director Lou are implementing is beneficial

to our station.

Updating the equipment is helpful for our rescue work.

It can reduce casualties.

You didn't sleep either?

Were you busy memorizing?

I've been memorizing all night.

I was memorizing.

Have you memorized everything?

I'm a gone case.

More or less.

How about I sit next to you later?

Screw you.

[Basic fire rescue theoretical knowledge mock exam paper
Yu Qilei]

Dagang.

You have 30 minutes left.

You can hand in your paper in advance.

[Dorm]

H-How was it?

Did you answer everything?

Yes.

It wasn't difficult.

I heard you on the phone yesterday.

Is the elder okay?

Yes.

Everything is settled.

Then, Qi Huo...

Well,

do you have

some spare money?

What's wrong?

Something happened at home.

Didn't I invest all my money in wealth management products?

I can't withdraw that.

Sure.

Let me check.

How much do you need?

5,000 is enough.

Sure.

I've transferred it.

I've received it.

Okay.

Thank you.

Let me write you an IOU.

It's fine.

There's no need for that.

Cut.

Actress.

Move forward a little more.

Isn't there a marking on the floor?

Get to the position.

That's it.

Let's have another take.

Three, two, one, action.

Cut.

Actress, pay attention to your positioning

and your emotions.

Okay. Let's have another take.

Cut.

Actress.

You never get to the right position every time.

Look at where the male actor is.

Sorry, director.

Let's have another take.

Sorry.

Sorry.

Her image is ruined.

To think I used to like her so much.

Does she think she can act just because she's done a variety show?

She's worse than my dog.

Look at her acting.

[She's playing a character with depth so rigidly]

She's laughing for no reason.

She's like a wooden person.

When a fan loses interest,

a fan becomes an anti-fan.

Mr. Han.

Mr. Han.

I have to show you a video.

Are you referring to this?

You've already watched it?

Director Lu scolded me viciously.

I didn't expect

that this leaked news would spread online so quickly.

Nan Chu is a rookie after all.

What everyone's saying

is too harsh.

If you want to wear a crown,

you must bear its weight.

The audience doesn't think like us.

Maybe their expectations were too high.

Do you think

we rushed into it?

Well,

what should we do now?

Let's suspend all her future work for now.

Okay.

[This acting is so bad. She doesn't know how to let go.]

Did you wait for me for a long time?

No, I just got off work.

Have a seat.

Have you ordered?

No.

Check out the menu first.

What do you want to eat?

I'll eat it with you.

I'm fine with anything.

I want pork knuckles.

pizza,

and beef steak.

Pork knuckles,

beef...

Why are you eating such greasy foods?

You're not on a diet today?

Whatever.

Let's think about it tomorrow.

Okay.

I'll order them for you.

After this meal,

we don't have to eat for the rest of the week.

Okay.

Why are you looking at me like that?

I like you.

Do I look like I'm in a bad state?

You look good.

You're still a pretty lady.

You've watched that video too?

I've watched it.

Isn't it embarrassing?

I think it's normal.

I'm not embarrassed.

I think I really don't know how to act.

I have no talent for acting at all.

When I stand in front of the camera,

I don't know where to look

and I don’t know where to put my hands.

Coach Lin.

I think what I’m doing now

is meaningless.

You want to give up so soon?

This is just the first time.

It's just the beginning.

It's always the hardest in the beginning.

When I was doing interviews

for your show at my station,

I was always at a loss.

It's the same for everyone.

Everyone has to go through this process.

Right?

Don't think too much.

Today,

let's eat happily.

Okay?

Thank you.

I wish that you'll get better and better.

This place

is like me and my brother's kindergarten.

Kindergarten?

When we were little, we used to hang out

and play here every day.

Back then, I was afraid of the evening.

Because every evening,

other kids' moms would call them

to go home for dinner.

We

were like two wild kids

who had to continue playing here.

There weren't these floors paved here then.

My brother and I were barefoot

with just slippers

and played by stepping in the water

and would end up with mud all over.

We'd get beaten up when we got home.

After I got beat up,

I had to take the beating for my brother.

So righteous.

As an older brother,

I have no choice.

This slide...

Guess how old it is.

Compared to me?

It's older than you.

Really?

It used to be an important tool for me then.

We used it

to simulate a fire station every day.

We act like firefighters dispatching every day

and slid down from above.

One day, Lin Qi said

that we should act out a sacrifice

and my mom heard it.

So I got beat up again.

Because she said it was unlucky.

Why do you always talk about your mom

but not your dad?

I don't have

much of an impression of my dad when I was a kid.

Because he was a firefighter,

I hardly got to see him.

He always made appointments with me

but then always stood me up.

This area

used to be a firefighters' family home.

The biggest feature

is that the children are all closer to their mothers.

Because they don't see their dads much in a year.

One Spring Festival,

my mom asked me to deliver dumplings to my dad.

I was afraid that the dumplings would get cold,

so I ran all the way

to my dad's fire station.

Once I got to the entrance,

I saw my dad

leading others on a mission.

I remember back then, my dad

just took a glance at me

and didn't say anything.

I was calling out for him at the side,

but I think he didn't hear me.

Then I chased after them

and kept running

until I reached a community.

I heard someone crying from afar.

It was until I got close that I saw

two kids

who crawled up the roof and couldn't get down.

That was when I understood

that it wasn't that my dad didn't want to be with me.

Whenever he stood me up,

he was accompanying those who needed him more.

At that time, I thought my dad was a hero.

So from then on,

I decided that I wanted to become a firefighter

when I grow up.

Isn't it silly?

No.

I think it's very cute.

Then why do you like dancing?

Me?

When I was young,

I practically lived in the Children's Palace.

Other kids had parents taking care of them,

but I didn't.

So I felt especially inferior.

At that time, a new dance teacher came.

I think the music she played was especially good

and her dancing was beautiful.

But my mom didn't allow me to dance.

So I had to watch secretly.

Once, after dance class was over,

the teacher forgot to lock the door,

so I sneaked in.

Because no one was there,

I blasted the music

and danced crazily.

Actually, I couldn't dance at all.

But when the music is on,

my mind went blank.

I just danced however I wanted,

until I couldn't dance anymore.

Then, I'd lie down on the floor and rest.

Although I was very tired,

I was very happy.

When I dance,

the surroundings become blur

and all my energy is focused on dancing.

It's like I'm the only one left in the world.

I'm always right no matter how I dance.

Only when I dance

do I feel like I'm shining.

You're shining now too.

Thank you.

Coach Lin.

Do you know

that today, when you told me

what you're doing feels meaningless,

I was really afraid.

Because if you

lose interest

in something that you like,

the future will be very hard to endure.

People say that you're bad at acting,

so you feel sad

and you take it to heart.

What if they say you're bad at dancing?

What will happen then?

Don't you think they are too ignorant

and ridiculous?

Right?

Everything starts from scratch.

It's normal to be bad at first.

Work hard consistently

and develop gradually.

If you do well from the beginning,

then wouldn't those who have been working hard in the industry

become fools?

Just work hard.

You'll get better.

Don't lose hope in the direction you chose.

As long as you have expectations for it,

it will reward you.

You can listen to the voices outside,

but in the end,

you have to walk your own path.

Hang in there.

If you are afraid of walking alone,

I’ll go with you.

Coach Lin.

I think you are like a volcano.

You look tall and insurmountable.

But in fact, there is a little sun in your heart.

By your side,

the whole world will be bright.

I've suffered a lot before.

But you

are like a piece of candy bestowed upon me from the world.

Is it sweet?

This is good.

I like this one.

What is it called in Southeast Asia?

It's called Sawadikap.

Nan Chu.

[Nan Chu]

What's up?

Hello, Mr. Han.

I heard that the company

canceled my work for the next two weeks.

Can I discuss about

not having any work arranged for me

for the next few months?

Nan Chu.

Don't be spiteful.

I'm not.

Nan Chu.

The company has signed you on.

If you can't bring business value to the company,

why would we sign you on?

Well,

I mean...

Let me tell you.

I personally think that you have great potential.

Well,

Flaming Youth

proved that I'm right.

You have a lot of room to improve in the future.

I know that you might not

want to be an actor.

Right?

But think about it.

With your current income,

you can't support

the expenses of Dream Dance Club.

Just think of it as making money,

and doing what you don't like for your dream.

I think it's worth it.

Yeah, it’s not shameful to make money.

Mr. Han.

Zong.

Don't tell me you think

I'm just going to quit?

Is that not it?

Of course not.

I know that my acting

[Nan Chu]

requires a lot of improvement.

So

I signed up for Professor Jin Kexi's

acting training course.

But this class

will take at least two months to finish.

So I want to ask for a leave from the company.

Can I?

Sure.

Of course.

You want to improve yourself?

That's great.

The company will fully support you.

Let me tell you.

Mr. Jin is very famous in the industry.

You must seize this opportunity.

Thank you, Mr. Han.

I will work hard.

Okay.

Do you know why I like this kid?

Why?

I like this kid's spirit.

She never gives up.

These two

have really similar tempers.

Who?

I meant that Mr. Jin has a bad temper.

I wonder if Nan Chu can handle it.

Yes.

All right.

Okay.

We'll take her.

Okay.

Sawadikap.

We'll take her.

Okay.

She's good.

Okay.

Nan Chu is going to

attend Jin Kexi's acting class.

[Han Beiyao]

[Nan Yueru: You signed her up?]

[Han Beiyao]

She signed up for it herself.

[Nan Yueru: Haha]

[Blessing]

Yang.

Yang!

Director Lin.

You're here?

You're here.

Come in.

I bought some things for you from downstairs

and I'm bringing them to you.

I'll leave them here and go back to the station.

Why are you going back?

It's just right.

The rice is just done.

Hurry up.

Come on, let's eat.

Try it.

It's all her cooking.

Not bad.

Enjoy your meal.

I have to go to work.

You haven't finished yet.

It's too late.

I can't be late.

A few more bites won't make a difference.

Well...

I'll put the medicine here.

Take it half an hour after dinner.

Don't forget.

Okay.

After eating,

leave the bowl there.

I'll come back to wash it tonight.

I'm leaving. Have a good chat.

Don't worry.

I'm here.

I heard from the weather forecast that it'll get cold tonight.

Wear more layers.

Got it.

Bye.

Bye.

Wait.

Don't think too much.

It's not what you think.

Look at my state.

How can I...

She means well.

She...

She's good at cooking.

Yes.

It's nice.

This road

will only get smoother in the future.

You...

Can you stop bringing the topic to me?

Lin Luxiao.

What about you?

How have you been lately?

Me?

I'm very happy for you lately.

I'm at the Fire Investigation Department every day.

I've gotten used to it.

You...

Don't think I know nothing.

I heard everything.

Lou Mingye set up some special division unit, right?

Only excellent people

can join.

Those who don't perform well will be punished.

Everyone is in panic now.

Besides,

he came to me.

What do you think?

It doesn't matter what I think.

You two...

There's really nothing between us.

We just

have some different opinions.

Then do you really have no opinions about this?

Actually, I can understand him.

You understand?

Yes.

Just like us, Lou Mingye

has also been through a lot.

There were people he couldn't save

and lost comrades who were close to him.

Sometimes, it's not enough

to give your all based on human capability.

He thinks

that only with new technology,

new equipment.

new concepts,

and strict daily training

can the risks be minimized.

But he's not wrong either.

As long as it's for the good of the Heping Road Special Division Station,

I'll agree with it.

What do you think about it,

Instructor Yang?

What else can I think?

I have similar opinions as you.

But

I still think

something is off.

But I don't know what exactly.

Actually, I think

Heping Road Special Division Station

still needs you.

All right.

Let's not worry about it.

Have you finished?

Yes.

I'll get you some water for you to take the medicine.

[Idebenone tablets: one tablet per time, thrice a day
Ibuprofen sustained release capsules: one tablet per time, twice a day
Amoxicillin capsules: two tablets per time, thrice a day]

Where am I?

Take a look by yourself.

Qi-Qi Huo is really something.

[Basic fire rescue theoretical knowledge mock exam paper results]

F-Full marks.

He's in the first place.

He's impressive.

Shiquan did well too.

And Zheng Yang.

Where?

Zheng Yang did well too.

Here.

82 points?

You got 82 points?

I still need to work harder.

All right.

Don't be modest.

Although I passed the exam,

what's the use?

I'm in the second last place.

Liu.

Liu.

How can you be in the last place?

Didn't we agree that at least one of us unit leaders will do well?

We're screwed.

We were both wiped out.

I'm too lazy to memorize for that.

What special division unit?

I don't care.

Whoever wants to go can just go.

I'll give up my place to them.

How noble of you,

Assistant Liu.

Of course.

If Assistant Liu memorized it,

he'd have gotten the first place.

How could it have gotten to our turn?

Right?

Yes.

Yes.

You're the only unit leader left.

You are the hope of our village.

Where is he going?

He went out?

I don't know.

Is he angry?

Okay.

Go on.

Okay, stop here, Qi Huo.

Is the position okay?

Yes.

Come down.

I'll start filming.

Look, aren't I handsome?

Hurry up.

No matter how handsome you are, you're nothing compared to the truck.

Come over here.

I'll start filming.

Now, let's welcome

Heping Road Special Division Station's firefighter Shao Yijiu

to explain

how we usually

operate our firetrucks.

I believe that in the movies...

Louder. I can't hear you.

I believe that in the movies, you've seen

this type of firetruck before.

Its full name is the 101-meters

aerial ladder firetruck.

It can lift firefighters up really high.

Especially when you're in a rescue at a higher building,

it's even more useful.

Qi Huo.

Show us the elevated platform.

What are you doing?

I'm not finished.

Why did you stop filming?

Who allowed you

to drive the firetruck out without permission?

Reporting to Director Lou.

We wanted to film some publicity materials

and contribute to the brigade's official Douyin account

so that the people can better understand

our new fire equipment

and have more faith in our rescue work.

Consolidating your technical and professional capabilities

is what you should be doing now.

Why are you doing all this fancy nonsense?

Director Lou.

This isn't fancy nonsense.

When Director Lin was at the helm,

-he encouraged us to film these.
-Reporting to Director Lou.

We won't do it again.

Wait, why not?

Why are you giving up just like that?

We're filming these videos

to showcase

the spirit of firefighters.

We're finally getting some viewership.

Why are we giving up now?

At this stage, at Heping Road Special Division Station,

besides training and studying,

I don't want to see anything else.

Director Lou.

Young people

have their own ideas.

It's a good thing.

You were like this back then too.

Besides,

this is also

to promote firefighting.

Not to mention Director Lin,

but even Captain Meng also supported it.

I'm fine with firefighting promotional work.

But as a firefighter,

professional capability is the most important.

When you're dispatched, you've to be capable enough

to let the general public trust you

and entrust their lives to you without worries.

Especially you, Shao Yijiu.

After the last simulated dark smoke-laden environment training,

you should be reflecting

and figuring out your problems,

instead of filming videos.

Lou Mingye.

Lin Luxiao has already left.

You just want to erase all traces of him

in this station,

right?

[Tips for Fire Safety]

To avoid fire disasters,

[Fire Rescue
Eliminate hidden fire risks and build a harmonious society.]

we need to understand what kind of behaviors

cause fires easily.

The first kind of behavior is the ignition of fire,

such as throwing away cigarette butts and matches carelessly,

and the inappropriate use of

coal gas, liquefied gas, and natural gas.

The second kind of behavior

is the indiscriminate pulling and connecting of wires and fuses,

causing short circuit or poor contact of wires

and resulting in a fire.

The third kind of behavior is misusing electrical appliances.

We need to purchase electrical and other products

through legitimate channels

and prioritizing maintenance and repair.

The fourth kind of behavior

is the illegal use of high-power appliances

in places such as high school dormitories,

where the circuits are designed according to daily lighting systems.

Hence, high-power appliances can overheat the electrical wires

and result in fires.