Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,310 --> 00:00:49,150
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА МУЗЫКАЛЬНАЯ
2
00:01:37,930 --> 00:01:44,570
ЗАСТАВКА СМЕХ Не надо, папа, она
3
00:01:44,570 --> 00:01:46,850
тяжёлая уже, руки надорвёшь.
4
00:01:46,850 --> 00:01:48,490
Нет, ещё, ещё.
5
00:01:49,930 --> 00:01:51,810
СМЕХ Будешь как космонавт
6
00:01:51,810 --> 00:01:53,010
Валентина Терешкова.
7
00:01:53,430 --> 00:01:53,590
Ох!
8
00:01:53,590 --> 00:01:54,330
Да!
9
00:01:54,710 --> 00:01:56,970
А ещё я хочу быть, как мама,
10
00:01:57,130 --> 00:01:58,050
лечить людей.
11
00:01:58,930 --> 00:01:59,550
Да?
12
00:02:00,590 --> 00:02:02,770
А ну-ка, становись.
13
00:02:04,390 --> 00:02:07,190
Ну, давай мы проверим, что ты умеешь.
14
00:02:07,610 --> 00:02:08,350
Делай, как мама.
15
00:02:14,220 --> 00:02:15,300
Что чувствуешь?
16
00:02:15,660 --> 00:02:16,860
Ты тёплый.
17
00:02:18,100 --> 00:02:18,780
Хорошо.
18
00:02:19,700 --> 00:02:23,260
Так, скажешь, что у дедушки болит?
19
00:02:24,340 --> 00:02:27,540
Руки надорвал, пока меня крутил.
20
00:02:28,480 --> 00:02:31,920
Нет, с руками у меня всё в порядке.
21
00:02:32,680 --> 00:02:35,460
Угадаешь, какая нога болит у дедушки?
22
00:02:36,520 --> 00:02:36,860
Эта.
23
00:02:38,480 --> 00:02:40,960
Ну, эта иногда тоже болит.
24
00:02:42,840 --> 00:02:45,040
Ну ничего, мы дедушку подлечим.
25
00:02:45,820 --> 00:02:46,540
Вставай, папа.
26
00:02:47,380 --> 00:02:49,560
Мы к тебе надолго.
27
00:02:51,270 --> 00:02:52,070
Так хорошо.
28
00:02:52,730 --> 00:02:53,690
Мне ж только в радость.
29
00:02:54,410 --> 00:02:56,690
А то я уже стал тут превращаться в
30
00:02:56,690 --> 00:02:58,010
старую брюзжащую калошу.
31
00:02:59,310 --> 00:03:01,230
Дедушка, Калоша, это она.
32
00:03:01,790 --> 00:03:03,930
А ты мужского рода.
33
00:03:05,110 --> 00:03:07,550
Хм, какая ты умная, да?
34
00:03:07,750 --> 00:03:10,270
А я вот стал забывать, какого я
35
00:03:10,270 --> 00:03:12,270
рода, мужского или женского.
36
00:03:25,520 --> 00:03:29,080
Выросла так, но на тебя не похожа.
37
00:03:30,220 --> 00:03:32,780
И способностей твоих так и нет.
38
00:03:33,320 --> 00:03:34,180
Может, это и хорошо.
39
00:03:35,060 --> 00:03:37,000
Давай, пап, я тебя посмотрю.
40
00:03:42,110 --> 00:03:44,190
А, это и правда сдавать стал.
41
00:03:45,570 --> 00:03:47,630
У, зрение падает.
42
00:03:48,510 --> 00:03:49,950
Двигаться надо больше, пап.
43
00:03:50,050 --> 00:03:51,950
Гулять больше, а вот читать меньше.
44
00:03:52,530 --> 00:03:55,010
Если я брошу читать, я умру.
45
00:03:55,390 --> 00:03:57,450
Ну, хорошо, тогда читай только в
46
00:03:57,450 --> 00:03:58,210
меру, пожалуйста.
47
00:04:01,010 --> 00:04:04,030
Ты мне говори, что как соседу-алкоголику.
48
00:04:04,210 --> 00:04:04,970
Опять пьет, да?
49
00:04:05,050 --> 00:04:05,990
Только же вроде лечился.
50
00:04:06,950 --> 00:04:07,610
Бесполезно.
51
00:04:07,670 --> 00:04:09,370
Последний раз месяца два
52
00:04:09,370 --> 00:04:10,150
продержался, и вот.
53
00:04:11,950 --> 00:04:12,710
Опять паразит.
54
00:04:12,990 --> 00:04:14,130
Сейчас Марину разбудят.
55
00:04:14,350 --> 00:04:15,950
Не, не, не разбудят, папа, не переживай.
56
00:04:16,070 --> 00:04:16,610
Я сейчас приду.
57
00:04:17,450 --> 00:04:18,330
Сейчас.
58
00:04:27,570 --> 00:04:30,090
Что, ругаться пришла?
59
00:04:30,830 --> 00:04:32,190
Так ты бы сразу участкового
60
00:04:32,190 --> 00:04:32,890
вызывала бы.
61
00:04:32,990 --> 00:04:33,750
Здрасте, Полина.
62
00:04:33,870 --> 00:04:36,130
Я Лида, дочь Дольникова, с нижнего этажа.
63
00:04:36,310 --> 00:04:37,850
Я пришла вашего мужа утихомирить.
64
00:04:38,550 --> 00:04:38,810
Ты!
65
00:04:39,490 --> 00:04:41,610
И вон, участковый его не отнимешь, ладно?
66
00:04:42,190 --> 00:04:43,970
Сейчас сама вотрезвитель позвонит.
67
00:04:44,050 --> 00:04:45,230
Пусть его забирают, гада!
68
00:04:45,230 --> 00:04:46,450
Все-таки попробуй, хорошо?
69
00:04:56,100 --> 00:04:58,580
Вот это вот реакция на спиртное.
70
00:04:58,700 --> 00:05:00,140
Пить он больше никогда не будет.
71
00:05:00,140 --> 00:05:01,860
Давайте ему просто воды.
72
00:05:01,980 --> 00:05:03,180
Завтра я еще приду и посмотрю.
73
00:05:03,620 --> 00:05:05,640
А ты чего с ним сделал-то, а?
74
00:05:08,230 --> 00:05:11,730
Ну, за мир во всем мире.
75
00:05:31,470 --> 00:05:33,050
Ты ведьма!
76
00:05:33,230 --> 00:05:34,750
Ты что со мной сделала?
77
00:05:35,930 --> 00:05:38,390
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА Я вас вылечила.
78
00:05:38,950 --> 00:05:40,070
Теперь у вас будет долгая и
79
00:05:40,070 --> 00:05:40,670
счастливая жизнь.
80
00:05:40,990 --> 00:05:41,910
Счастливая?
81
00:05:42,510 --> 00:05:43,770
Ну какая она может быть
82
00:05:43,770 --> 00:05:45,610
счастливой, если я вам пригубить
83
00:05:45,610 --> 00:05:46,730
даже не могу, а?
84
00:05:47,090 --> 00:05:49,370
Я же сдохну теперь с тоски!
85
00:05:50,370 --> 00:05:51,650
Верни все назад!
86
00:05:52,610 --> 00:05:54,130
Христом богом молю, а!
87
00:05:54,130 --> 00:05:56,790
Дяденька, какой же вы непонятливый!
88
00:05:57,130 --> 00:05:58,670
К счастью нельзя остановить.
89
00:05:58,910 --> 00:06:00,810
Она сама обязательно придет.
90
00:06:09,650 --> 00:06:10,990
Здравствуйте!
91
00:06:11,370 --> 00:06:12,110
А вы Лида, да?
92
00:06:12,890 --> 00:06:13,950
Да, здравствуйте.
93
00:06:14,190 --> 00:06:16,130
В общем, нам очень надо.
94
00:06:16,230 --> 00:06:17,290
Нам сказали, что вы...
95
00:06:17,290 --> 00:06:19,070
Нам сказали, что вы мужиков от
96
00:06:19,070 --> 00:06:20,050
пьянки лечите.
97
00:06:20,410 --> 00:06:21,570
Помогите нам, пожалуйста.
98
00:06:22,010 --> 00:06:23,130
Нам очень надо.
99
00:06:27,340 --> 00:06:29,040
Конечно, я вам помогу.
100
00:06:29,800 --> 00:06:32,560
И в это самое время взошло солнце.
101
00:06:33,140 --> 00:06:34,980
Его лучи устремились на постель,
102
00:06:35,180 --> 00:06:37,000
они упали прямо на жабу.
103
00:06:37,340 --> 00:06:41,480
И тут вдруг гадкая жаба превратила...
104
00:06:41,480 --> 00:06:43,880
На почту звонить папе.
105
00:06:44,340 --> 00:06:46,260
А почему у тебя телефона в
106
00:06:46,260 --> 00:06:47,480
квартире нету?
107
00:06:48,640 --> 00:06:52,420
У меня был телефон, но я его отключил.
108
00:06:53,140 --> 00:06:53,680
Почему?
109
00:06:55,460 --> 00:06:59,080
Ну, потому что с телефоном я
110
00:06:59,080 --> 00:07:00,700
постоянно ждал звонка.
111
00:07:02,280 --> 00:07:02,940
А от кого?
112
00:07:19,390 --> 00:07:24,000
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Ты самая
113
00:07:24,000 --> 00:07:25,700
красивая и единственная.
114
00:07:30,990 --> 00:07:31,870
От тебя ждал.
115
00:07:33,030 --> 00:07:35,190
От твоей мамы, от...
116
00:07:35,190 --> 00:07:36,630
От моего папы?
117
00:07:37,530 --> 00:07:38,870
Да.
118
00:07:40,350 --> 00:07:41,330
Спи, Марин.
119
00:07:41,970 --> 00:07:44,430
Ой, мама пришла!
120
00:07:47,990 --> 00:07:50,310
Ты чего не спишь, Маринка?
121
00:07:51,810 --> 00:07:54,110
Мама, что папа сказал?
122
00:07:54,230 --> 00:07:55,150
Когда приедет?
123
00:07:55,530 --> 00:07:56,950
А я не дозвонилась, Марин.
124
00:07:57,230 --> 00:07:58,630
Никто трубку не берет.
125
00:07:59,010 --> 00:07:59,710
Почему?
126
00:08:00,370 --> 00:08:02,150
Ну, папы работы много, наверное.
127
00:08:02,450 --> 00:08:03,590
Или телефон сломался.
128
00:08:05,350 --> 00:08:06,790
Поехали к нему.
129
00:08:07,250 --> 00:08:08,390
Ну, нельзя, ты же знаешь.
130
00:08:08,470 --> 00:08:10,310
У нас с тобой приказ ждать его здесь.
131
00:08:10,730 --> 00:08:11,510
А приказы что?
132
00:08:11,630 --> 00:08:12,350
Нарушать нельзя.
133
00:08:12,570 --> 00:08:12,870
Правильно?
134
00:08:13,370 --> 00:08:14,630
Давай, ложись, котенок.
135
00:08:14,890 --> 00:08:15,710
Ложись, мой хороший.
136
00:08:36,020 --> 00:08:37,780
Ты сама что чувствуешь?
137
00:08:37,780 --> 00:08:37,840
Ты что-то слышишь?
138
00:08:38,800 --> 00:08:39,780
Ничего.
139
00:08:40,540 --> 00:08:42,180
Только постоянную тревогу.
140
00:08:46,600 --> 00:08:47,840
Может, все обойдется.
141
00:08:53,910 --> 00:08:55,270
Я напишу завтра заявление, чтобы
142
00:08:55,270 --> 00:08:56,250
на телефон поставили.
143
00:08:57,950 --> 00:08:59,270
Попрошу, чтобы побыстрее.
144
00:09:25,100 --> 00:09:25,900
Вот.
145
00:09:30,910 --> 00:09:32,870
Тебя передали.
146
00:09:51,420 --> 00:09:52,760
Я так понимаю, что это
147
00:09:52,760 --> 00:09:55,020
благодарность за избавление от пьянства?
148
00:09:55,300 --> 00:09:56,880
Вот я им говорила, ничего не надо.
149
00:09:56,960 --> 00:09:57,960
Что теперь с этим делать?
150
00:10:03,740 --> 00:10:04,480
Ну, что, пойдём?
151
00:10:11,330 --> 00:10:13,130
Ну вот, оставили и убежали.
152
00:10:13,730 --> 00:10:15,070
Ну что, не выбрасывать же теперь
153
00:10:15,070 --> 00:10:15,430
это всё?
154
00:10:16,190 --> 00:10:18,910
УСМЕХАЕТСЯ С тобой в голодный год
155
00:10:18,910 --> 00:10:19,570
не пропадёшь.
156
00:10:19,870 --> 00:10:21,530
Папа...
157
00:10:25,790 --> 00:10:27,550
Папа, открой, пожалуйста.
158
00:10:28,330 --> 00:10:29,590
Только больше ничего не бери,
159
00:10:29,710 --> 00:10:30,570
никаких авосьек.
160
00:10:31,490 --> 00:10:35,650
СТОНЕТ Это смотря что будут давать.
161
00:10:36,610 --> 00:10:38,790
Бери, бери, всё бери.
162
00:10:39,230 --> 00:10:41,890
И скажи, пусть мне несут конфеты.
163
00:10:41,890 --> 00:10:43,910
Я люблю каракулы.
164
00:10:49,340 --> 00:10:50,820
Здравствуй, Лёнь.
165
00:10:51,360 --> 00:10:54,640
Здравствуй, Надь.
166
00:10:57,580 --> 00:10:58,860
Проходи.
167
00:11:00,240 --> 00:11:00,740
Спасибо.
168
00:11:03,700 --> 00:11:08,420
Лида приехала?
169
00:11:09,560 --> 00:11:10,180
Да.
170
00:11:11,340 --> 00:11:12,340
С Мариной.
171
00:11:14,220 --> 00:11:16,380
У Марка был второй инфаркт.
172
00:11:17,620 --> 00:11:19,420
Так ты к Лидочке.
173
00:11:20,420 --> 00:11:21,640
Она поможет, конечно.
174
00:11:22,640 --> 00:11:23,020
Лида!
175
00:11:23,240 --> 00:11:23,640
Не надо.
176
00:11:23,980 --> 00:11:24,400
Не надо.
177
00:11:24,520 --> 00:11:24,980
Он умер.
178
00:11:26,860 --> 00:11:28,620
Вчера было сорок дней.
179
00:11:32,850 --> 00:11:33,590
Надя.
180
00:11:36,140 --> 00:11:38,300
Мамочка, а это кто?
181
00:11:39,020 --> 00:11:40,020
Это твоя бабушка.
182
00:11:43,960 --> 00:11:45,680
Это не моя бабушка.
183
00:11:46,180 --> 00:11:49,000
Бабушки такими красивыми не бывают.
184
00:11:51,040 --> 00:11:53,100
Будешь со мной играть?
185
00:11:53,940 --> 00:11:55,180
Конечно, буду.
186
00:11:56,240 --> 00:12:00,080
СМЕХ Ну вот, два попалось.
187
00:12:00,220 --> 00:12:01,680
Не догоню дедушку.
188
00:12:01,840 --> 00:12:03,040
Папа, я позвонить сбегаю, хорошо?
189
00:12:03,440 --> 00:12:06,180
Скажи папе, пусть скорее приезжает.
190
00:12:06,360 --> 00:12:06,800
Обязательно.
191
00:12:08,260 --> 00:12:08,940
Так, кто хочет?
192
00:12:09,140 --> 00:12:09,400
Я хочу.
193
00:12:09,460 --> 00:12:09,980
Бабушка.
194
00:12:10,400 --> 00:12:11,080
Один.
195
00:12:11,420 --> 00:12:14,500
СМЕХ Ты меня не догонишь.
196
00:12:29,270 --> 00:12:31,790
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА Вот это да!
197
00:12:32,190 --> 00:12:32,930
Вот это да!
198
00:12:33,830 --> 00:12:34,830
Козырь.
199
00:12:34,990 --> 00:12:37,650
А теперь не отобьёшься!
200
00:12:38,190 --> 00:12:40,990
УСМЕХАЕТСЯ СМЕЁТСЯ Взял!
201
00:12:41,030 --> 00:12:41,450
Ура!
202
00:12:41,750 --> 00:12:42,750
А это дед!
203
00:12:42,750 --> 00:12:42,750
Ура!
204
00:12:42,830 --> 00:12:43,010
Всё!
205
00:12:43,670 --> 00:12:45,650
Тебе на погоны!
206
00:12:45,930 --> 00:12:47,010
Я так не играю.
207
00:12:47,430 --> 00:12:51,050
СМЕЁТСЯ Мама, мы с бабушкой победили!
208
00:12:51,330 --> 00:12:51,850
Молодцы!
209
00:12:55,900 --> 00:12:58,920
СМЕЁТСЯ Ну, я пойду, пожалуй.
210
00:12:59,180 --> 00:13:00,260
Уже поздно, мне пора.
211
00:13:00,500 --> 00:13:02,640
Нет, бабушка, не уходи!
212
00:13:02,780 --> 00:13:04,100
Давай ещё поиграем!
213
00:13:04,440 --> 00:13:05,520
Я бы с удовольствием.
214
00:13:05,520 --> 00:13:07,460
Мне, правда, очень далеко ехать,
215
00:13:07,480 --> 00:13:08,580
на другой конец города.
216
00:13:08,920 --> 00:13:11,220
ПОСМЕИВАЕТСЯ Так оставайся у нас ночевать.
217
00:13:11,640 --> 00:13:14,200
Я с мамой сплю, а ты с дедушкой ложись.
218
00:13:14,600 --> 00:13:16,660
Вон у него какая кровать большая.
219
00:13:16,980 --> 00:13:19,600
А завтра утром все вместе гулять пойдем.
220
00:13:20,180 --> 00:13:22,600
ПОСМЕИВАЕТСЯ Ой, Маришка...
221
00:13:22,600 --> 00:13:24,080
ПОСМЕИВАЕТСЯ Оставайся, Надя.
222
00:13:24,140 --> 00:13:25,780
Я буду рад.
223
00:13:29,530 --> 00:13:31,890
Марку сделали операцию на сердце.
224
00:13:33,130 --> 00:13:35,690
Впереди у него долгое и тяжелое восстановление.
225
00:13:35,790 --> 00:13:36,650
Ему нужен уход.
226
00:13:37,310 --> 00:13:39,350
Я хочу переехать к нему.
227
00:13:40,230 --> 00:13:42,250
Месяц или два, не знаю.
228
00:13:42,530 --> 00:13:43,390
А ты не находишь того?
229
00:13:43,950 --> 00:13:45,430
Ситуация несколько странная.
230
00:13:45,950 --> 00:13:47,350
Жена уходит выхаживать бывшего
231
00:13:47,350 --> 00:13:48,550
любовника при живом муже.
232
00:13:49,010 --> 00:13:50,990
А я себя чувствую героем какого-то выдувилья.
233
00:13:51,590 --> 00:13:53,230
Выдувильь не твой жанр, скорее.
234
00:13:54,310 --> 00:13:55,630
Драма или трагедия.
235
00:13:56,650 --> 00:13:57,090
Надя!
236
00:14:06,840 --> 00:14:08,560
Я скучала по тебе.
237
00:14:10,680 --> 00:14:11,420
Ужасно.
238
00:14:13,580 --> 00:14:18,080
С тобой мне не хватало его, а с
239
00:14:18,080 --> 00:14:19,160
ним не хватало тебя.
240
00:14:20,440 --> 00:14:21,960
Наверное, я какая-то...
241
00:14:21,960 --> 00:14:22,780
А я ждал тебя.
242
00:14:25,030 --> 00:14:26,490
Каждый день.
243
00:14:27,890 --> 00:14:29,230
Я знал, что ты вернешься.
244
00:14:30,370 --> 00:14:34,110
Вы, если хотите что-то спросить, спрашивайте.
245
00:14:35,810 --> 00:14:37,330
Вернется ли Надя?
246
00:14:37,330 --> 00:14:38,930
Вернется, но не скоро.
247
00:14:41,610 --> 00:14:45,050
Однажды в вашем доме будет много женщин.
248
00:14:45,690 --> 00:14:46,450
Верти.
249
00:14:50,240 --> 00:14:52,960
Теперь в моем доме много женщин.
250
00:14:53,820 --> 00:14:57,730
Как она и сказала, я тебя никуда
251
00:14:57,730 --> 00:14:58,310
не отпущу.
252
00:14:58,670 --> 00:14:59,390
Не отпускай.
253
00:15:01,380 --> 00:15:03,560
Я хочу умереть рядом с тобой.
254
00:15:04,680 --> 00:15:05,580
Умереть?
255
00:15:07,180 --> 00:15:07,920
Ну уж нет.
256
00:15:09,160 --> 00:15:11,840
Теперь у нас начнется вторая жизнь.
257
00:15:13,060 --> 00:15:16,180
Как говорит Маринка, счастье,
258
00:15:16,380 --> 00:15:17,360
которое нельзя остановить.
259
00:17:32,720 --> 00:17:40,480
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Уже пять часов
260
00:17:40,480 --> 00:17:42,080
сидишь как каменная.
261
00:17:42,900 --> 00:17:44,380
На похороны, что ли, едешь?
262
00:17:49,520 --> 00:17:52,500
Ты бы поговорила, легче бы стало.
263
00:17:53,280 --> 00:17:55,160
Не будет похороны, я этого не допущу.
264
00:17:57,270 --> 00:18:00,270
Покупаем картошечку, зелень покупаем.
265
00:18:02,530 --> 00:18:03,650
До свидания.
266
00:18:04,010 --> 00:18:04,630
Спасибо.
267
00:18:04,830 --> 00:18:05,410
Всего хорошего.
268
00:18:06,990 --> 00:18:07,650
До свидания.
269
00:18:10,230 --> 00:18:11,090
До свидания.
270
00:18:11,110 --> 00:18:11,590
Всего доброго.
271
00:18:21,480 --> 00:18:23,140
Третья, слушаю вас.
272
00:18:23,720 --> 00:18:25,080
Ася, доброе утро.
273
00:18:25,180 --> 00:18:26,080
Это майор Волынцев.
274
00:18:26,600 --> 00:18:27,700
Доброе утро, товарищ майор.
275
00:18:28,180 --> 00:18:30,360
Вы можете моим телеграмму отправить?
276
00:18:31,500 --> 00:18:31,840
Здравствуйте.
277
00:18:40,640 --> 00:18:43,200
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА НАПРЯЖЁННАЯ
278
00:19:00,140 --> 00:19:02,280
МУЗЫКА ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Инна, привет.
279
00:19:02,500 --> 00:19:03,060
Это Лида.
280
00:19:03,060 --> 00:19:04,620
Скажи, куда Павел уехал?
281
00:19:04,660 --> 00:19:05,080
Ты же знаешь.
282
00:19:05,360 --> 00:19:06,680
А он что, тебе не сказал?
283
00:19:06,940 --> 00:19:07,240
Нет.
284
00:19:08,060 --> 00:19:08,800
Ничего себе.
285
00:19:09,540 --> 00:19:11,280
В Афган с новой партией.
286
00:19:11,280 --> 00:19:13,040
Я слышала, он сам вызвался.
287
00:19:14,040 --> 00:19:15,420
Ехать-то должен был Капиков,
288
00:19:15,600 --> 00:19:16,680
который в аварии погиб.
289
00:19:32,900 --> 00:19:34,680
Ты моя помощница.
290
00:19:35,180 --> 00:19:36,540
Хорошо, хорошо.
291
00:19:37,560 --> 00:19:39,680
Ой, молодец.
292
00:19:39,800 --> 00:19:41,340
Ты моя помощница.
293
00:19:41,660 --> 00:19:42,620
Ой, спасибо.
294
00:19:45,340 --> 00:19:47,360
Ну, вечер добрый.
295
00:19:47,580 --> 00:19:48,000
Добрый.
296
00:19:49,160 --> 00:19:50,760
Лида сегодня утром к тебе уехала.
297
00:19:52,020 --> 00:19:52,920
Как?
298
00:20:01,790 --> 00:20:02,530
Паша!
299
00:20:03,170 --> 00:20:04,850
Лида, ты прости, что так вышло.
300
00:20:04,930 --> 00:20:06,350
Я думал, так будет лучше.
301
00:20:06,950 --> 00:20:08,690
Паша, мне очень надо тебя увидеть, слышишь?
302
00:20:08,890 --> 00:20:10,310
Мне очень нужно тебя увидеть.
303
00:20:10,390 --> 00:20:11,670
Лида, мы уже ночью сегодня
304
00:20:11,670 --> 00:20:13,010
вылетаем, ты не успеешь.
305
00:20:13,130 --> 00:20:14,410
Милый, дождись меня, пожалуйста.
306
00:20:14,410 --> 00:20:17,270
Ты волнуйся за меня, все будет в порядке.
307
00:20:17,530 --> 00:20:19,030
Звонить не обещаю, но писать
308
00:20:19,030 --> 00:20:19,530
письма буду.
309
00:20:19,870 --> 00:20:21,650
Паш, будь осторожен ночами, когда
310
00:20:21,650 --> 00:20:23,110
полная луна, слышишь меня?
311
00:20:23,210 --> 00:20:24,730
Лида, все, мне пора, я целую тебя,
312
00:20:24,890 --> 00:20:25,310
я люблю.
313
00:20:33,810 --> 00:20:35,130
Мама, слушай.
314
00:20:36,250 --> 00:20:39,050
Себя и её никогда в обиду не давай.
315
00:20:41,250 --> 00:20:44,170
Папа, а когда ты вернёшься?
316
00:20:44,790 --> 00:20:45,850
К Новому году, наверное.
317
00:20:46,470 --> 00:20:47,890
К Новому году?
318
00:20:48,170 --> 00:20:51,350
Я, наверное, уже в школу ходить буду.
319
00:20:52,950 --> 00:20:54,970
Обязательно подарок привези.
320
00:20:55,370 --> 00:20:55,950
Не забудь.
321
00:20:56,250 --> 00:20:58,830
Обязательно привезу, не забуду.
322
00:21:02,710 --> 00:21:04,150
Школьница ты моя.
323
00:21:04,150 --> 00:21:04,630
Это не мое будущее.
324
00:21:12,090 --> 00:21:16,420
Пап, я не могу больше просто так
325
00:21:16,420 --> 00:21:18,320
сидеть и ждать, пока его убьют.
326
00:21:18,840 --> 00:21:19,580
Что мне делать?
327
00:21:23,680 --> 00:21:27,160
Ты помнишь, я попал в аварию,
328
00:21:27,920 --> 00:21:29,180
когда ты была совсем маленькая.
329
00:21:30,080 --> 00:21:32,280
Я мог погибнуть, но увидел тебя.
330
00:21:33,240 --> 00:21:35,440
Ну, точнее, твой фантом.
331
00:21:37,770 --> 00:21:39,450
Какие-то секунды, но они спасли
332
00:21:39,450 --> 00:21:39,850
мне жизнь.
333
00:21:48,370 --> 00:21:51,770
Волынцев, сворачивай избу-писальню.
334
00:21:52,390 --> 00:21:53,730
Через полчаса выступаем.
335
00:21:54,370 --> 00:21:55,790
Так точно, товарищ полковник.
336
00:21:58,630 --> 00:22:04,330
Паша, Паша, на этой дороге опасность.
337
00:22:05,450 --> 00:22:06,830
Нельзя туда ходить.
338
00:22:10,060 --> 00:22:11,140
Товарищ полковник!
339
00:22:12,240 --> 00:22:13,040
Что?
340
00:22:13,580 --> 00:22:14,760
Нельзя здесь бросок делать.
341
00:22:15,680 --> 00:22:16,540
Почему?
342
00:22:16,540 --> 00:22:17,280
Разве не так?
343
00:22:17,460 --> 00:22:19,220
Разведка доложила, все чисто.
344
00:22:19,280 --> 00:22:20,780
Они разведку пропустили, теперь
345
00:22:20,780 --> 00:22:21,380
нас всех ждут.
346
00:22:22,940 --> 00:22:23,860
Ты с чего это взял?
347
00:22:24,280 --> 00:22:25,780
У тебя что, агент среди душманов?
348
00:22:26,340 --> 00:22:28,220
Ну, будем считать, что ко мне
349
00:22:28,220 --> 00:22:29,260
ангел-хранитель приходил.
350
00:22:31,680 --> 00:22:34,120
Вон туда надо идти, через тот перевал.
351
00:22:38,950 --> 00:22:41,430
Ладно, Паша, но если мы попадем в
352
00:22:41,430 --> 00:22:43,310
засаду… Нет, сегодня не попадем.
353
00:22:43,830 --> 00:22:44,150
Бойцы!
354
00:22:44,590 --> 00:22:46,070
Лида, а ты чего не спишь?
355
00:22:56,160 --> 00:22:56,700
Ляйся.
356
00:22:58,930 --> 00:23:01,030
Я сейчас буду редко по ночам
357
00:23:01,030 --> 00:23:03,450
спать, пока Паша не вернется.
358
00:23:03,990 --> 00:23:05,230
Тебе нужно отдыхать.
359
00:23:06,550 --> 00:23:08,530
Это тебя и так вон одни глаза оставить.
360
00:23:08,690 --> 00:23:09,730
Я должна его спасти.
361
00:23:11,290 --> 00:23:12,270
Остальное неважно.
362
00:23:14,870 --> 00:23:18,310
Знаешь, я столько в жизни сделала неправильно.
363
00:23:18,990 --> 00:23:21,370
Если бы можно было это как-то
364
00:23:21,370 --> 00:23:25,250
отмотать назад и заново...
365
00:23:25,250 --> 00:23:26,870
Не думай о прошлом.
366
00:23:27,050 --> 00:23:31,090
не бывает идеальных жизней, наверное.
367
00:23:34,860 --> 00:23:35,860
Прости меня.
368
00:23:37,320 --> 00:23:39,200
Я так виновата перед тобой.
369
00:23:39,340 --> 00:23:41,540
Прости меня, пожалуйста, милая, прости.
370
00:23:44,320 --> 00:23:47,400
Я очень рада, что ты у меня есть.
371
00:23:50,100 --> 00:23:52,280
Какое же сердце у тебя легкое.
372
00:23:56,740 --> 00:24:00,000
Так сказала, что мне камень с души сняла.
373
00:24:00,780 --> 00:24:01,800
Я спать пойду.
374
00:24:02,440 --> 00:24:05,480
Ложись, отдыхай, спихай целый день.
375
00:24:05,940 --> 00:24:09,020
Я помогу тебе, я все сделаю.
376
00:24:09,540 --> 00:24:11,060
И с Маришкой помогу.
377
00:24:11,680 --> 00:24:13,720
Все, что надо, я все помогу,
378
00:24:13,820 --> 00:24:14,440
сделаю все.
379
00:24:14,620 --> 00:24:15,140
Спасибо.
380
00:24:15,780 --> 00:24:16,740
Спасибо, Надя.
381
00:24:20,100 --> 00:24:25,020
ЗВОНОК В ДВЕРЬ На пороге Новый год.
382
00:24:26,740 --> 00:24:28,780
ЗВОНОК В ДВЕРЬ От всей души мы
383
00:24:28,780 --> 00:24:31,260
желаем людям счастья, здоровья,
384
00:24:31,340 --> 00:24:34,620
успехов в их свершениях и, самое
385
00:24:34,620 --> 00:24:37,780
главное, мира на земле.
386
00:24:52,010 --> 00:24:55,690
Ленечка, ты шампанское неси и Лиду
387
00:24:55,690 --> 00:24:58,290
зови, пора старый год провожать.
388
00:25:00,270 --> 00:25:03,130
Бабушка, помоги мне платье
389
00:25:03,130 --> 00:25:05,770
застегнуть, а то мама не выходит.
390
00:25:06,150 --> 00:25:07,610
Ну ты чего, солнышко?
391
00:25:09,070 --> 00:25:10,630
Пойдем-ка на свет.
392
00:25:25,460 --> 00:25:28,200
Лидочка, ты хоть к двенадцати выходи.
393
00:25:30,430 --> 00:25:32,310
Мама, выходи!
394
00:25:32,730 --> 00:25:33,650
Сейчас же!
395
00:25:34,270 --> 00:25:38,610
Папа обещал, не приехал, и ты не выходишь.
396
00:25:39,030 --> 00:25:40,970
Не надо мне тогда никакого...
397
00:25:43,370 --> 00:25:43,970
Идём за стол.
398
00:25:44,350 --> 00:25:46,910
И подарков тоже никаких не надо.
399
00:25:48,050 --> 00:25:51,230
Мариночка, если бы мама могла, она
400
00:25:51,230 --> 00:25:52,190
бы, конечно, вышла.
401
00:25:53,290 --> 00:25:55,730
Я хочу маму.
402
00:25:58,230 --> 00:26:00,250
Дочь, я с тобой.
403
00:26:01,070 --> 00:26:02,950
Просто у меня есть очень важное дело.
404
00:26:03,650 --> 00:26:05,910
Какое дело может быть важнее меня?
405
00:26:06,250 --> 00:26:07,270
Ой, какой!
406
00:26:07,890 --> 00:26:10,030
Шампанское открывай скорей, а то
407
00:26:10,030 --> 00:26:11,130
мы Новый год пропустим.
408
00:26:11,590 --> 00:26:12,590
Пять минут осталось.
409
00:26:12,850 --> 00:26:14,810
Мама, от папы подарок.
410
00:26:16,800 --> 00:26:18,700
Вот сейчас увидишь.
411
00:26:19,740 --> 00:26:20,220
Ура!
412
00:26:20,480 --> 00:26:22,220
Папа мне что-то прислал.
413
00:26:22,240 --> 00:26:24,540
Маришке сок.
414
00:26:25,380 --> 00:26:27,420
Мариночка.
415
00:26:28,300 --> 00:26:29,460
Ух ты!
416
00:26:30,560 --> 00:26:31,180
Ура!
417
00:26:34,870 --> 00:26:36,150
С Новым Годом!
418
00:26:36,150 --> 00:26:36,570
С Новым Годом!
419
00:26:36,690 --> 00:26:37,470
С Новым Годом!
420
00:26:37,630 --> 00:26:38,690
С Новым Годом!
421
00:26:39,750 --> 00:26:40,910
С Новым Годом!
422
00:26:41,670 --> 00:26:43,050
С Новым счастьем!
423
00:26:43,090 --> 00:26:44,830
Мы и от старого не отказываемся.
424
00:26:46,190 --> 00:26:46,430
Ура!
425
00:27:30,510 --> 00:27:32,610
Путин к нам вернется.
426
00:27:33,330 --> 00:27:34,390
Оживи его.
427
00:27:34,670 --> 00:27:35,810
Ты же все можешь.
428
00:27:36,990 --> 00:27:37,810
Этого не могу.
429
00:27:39,970 --> 00:27:44,250
Это же оживила котёнка, которого
430
00:27:44,250 --> 00:27:49,130
сбила машина, а он был совсем мёртвый!
431
00:27:55,690 --> 00:27:58,430
Расти не можешь, я сама его
432
00:27:58,430 --> 00:28:01,490
оживлю, когда вырасту, а ты узнай!
433
00:28:11,290 --> 00:28:17,870
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Алла Павловна,
434
00:28:18,130 --> 00:28:19,270
я вас хотела спросить...
435
00:28:19,370 --> 00:28:21,370
Да-да, вас тоже с наступающим.
436
00:28:21,610 --> 00:28:23,510
Хотела спросить, у вас бабушки
437
00:28:23,510 --> 00:28:24,030
нашей нет?
438
00:28:24,810 --> 00:28:26,950
Она вот днём ушла, до сих пор не вернулась.
439
00:28:27,650 --> 00:28:27,970
Нет?
440
00:28:28,630 --> 00:28:30,630
Да-да, конечно, конечно, придёт скоро.
441
00:28:30,930 --> 00:28:31,070
Угу.
442
00:28:32,290 --> 00:28:33,870
Вам тоже всего хорошего в новом году.
443
00:28:34,470 --> 00:28:35,290
До свидания, спасибо.
444
00:28:36,450 --> 00:28:38,370
Мам, слушай, я свой прикид
445
00:28:38,370 --> 00:28:39,450
новогодний найти не могу.
446
00:28:39,570 --> 00:28:40,070
Ты не брала?
447
00:28:40,110 --> 00:28:41,430
Зачем он мне нужен?
448
00:28:43,550 --> 00:28:45,670
Слушай, и бижутерия пропала.
449
00:28:45,750 --> 00:28:46,690
Ну что за дела, а?
450
00:28:46,690 --> 00:28:47,630
Мне идти уже надо.
451
00:28:48,090 --> 00:28:49,370
Ма, пожалуйста, найди мою одежду.
452
00:28:49,470 --> 00:28:50,610
Костюм такой черный.
453
00:28:50,610 --> 00:28:51,010
Марина!
454
00:28:54,100 --> 00:28:56,860
Не вижу я здесь.
455
00:28:56,900 --> 00:28:57,660
Где ты на улице?
456
00:28:57,680 --> 00:28:58,680
Как на улице?
457
00:28:58,860 --> 00:28:59,780
Да не знаю, наверное, подружки
458
00:28:59,780 --> 00:29:00,420
твои прихватили.
459
00:29:00,880 --> 00:29:04,000
Ну все, обломался мой Новый год.
460
00:29:04,200 --> 00:29:05,060
Ну в чем мне идти?
461
00:29:05,160 --> 00:29:07,340
Марина, у нас бабушка пропала, а
462
00:29:07,340 --> 00:29:08,360
ты метод со своим шматьем.
463
00:29:08,420 --> 00:29:09,440
Да она, наверное, опять на
464
00:29:09,440 --> 00:29:10,640
трамваях катается.
465
00:29:11,080 --> 00:29:11,960
Каких еще трамваев?
466
00:29:12,220 --> 00:29:13,020
А ты не знала?
467
00:29:13,020 --> 00:29:15,000
Она же сказала, что по делу пошла.
468
00:29:15,080 --> 00:29:16,440
Я думала, она кому-то помогает.
469
00:29:16,720 --> 00:29:17,240
С шитьем.
470
00:29:17,400 --> 00:29:18,600
Да врет она все.
471
00:29:18,780 --> 00:29:19,660
Она с ума сходит.
472
00:29:19,780 --> 00:29:21,420
Думает, что она опять молодая.
473
00:29:21,680 --> 00:29:23,360
Я видела, как она на улице к
474
00:29:23,360 --> 00:29:24,360
парням приставала.
475
00:29:24,580 --> 00:29:26,320
Прекрати говорить гадости о бабушке.
476
00:29:26,460 --> 00:29:28,460
Пусть она как все нормальные бабки
477
00:29:28,460 --> 00:29:31,060
на лавке сидит или пироги печет.
478
00:29:31,140 --> 00:29:32,180
Она не как все, Марина.
479
00:29:32,320 --> 00:29:34,780
Она у нас королева красоты среди
480
00:29:34,780 --> 00:29:35,980
старушек с приветом.
481
00:29:36,060 --> 00:29:38,180
Еще одно слово, ты останешься дома
482
00:29:38,180 --> 00:29:39,300
до утра с поносом.
483
00:29:39,420 --> 00:29:41,640
Ну ни фига себе, мать!
484
00:29:42,180 --> 00:29:43,620
Ну ты вообще, а!
485
00:29:48,700 --> 00:29:50,520
По двум трамвайным маршрутам
486
00:29:50,520 --> 00:29:51,860
проехал, не нашел.
487
00:29:52,300 --> 00:29:53,580
Папа, ты почему мне не сказал
488
00:29:53,580 --> 00:29:55,360
сразу, что она на трамваях катается?
489
00:29:55,680 --> 00:29:57,980
А я думаю, почему я найти не могу?
490
00:29:58,720 --> 00:30:00,120
Я вижу только улицу, и все.
491
00:30:01,220 --> 00:30:02,440
Где ее теперь искать?
492
00:30:03,100 --> 00:30:04,540
Ты не волнуйся, она скоро придет.
493
00:30:04,940 --> 00:30:06,340
Она не может Новый год пропустить,
494
00:30:06,420 --> 00:30:07,440
это ее любимый праздник.
495
00:30:07,600 --> 00:30:09,880
Раздевайся давай, садись, я тебе
496
00:30:09,880 --> 00:30:10,720
чай сейчас сделаю.
497
00:30:10,960 --> 00:30:13,620
Марина, а ты надень мое платье розовое.
498
00:30:13,700 --> 00:30:14,720
Красивое на все времена.
499
00:30:15,600 --> 00:30:18,120
Ага, и нафталином набрызгаешь.
500
00:30:20,800 --> 00:30:22,600
Марина, открой.
501
00:30:24,300 --> 00:30:27,920
Бабуля!
502
00:30:33,040 --> 00:30:36,820
Вот так.
503
00:30:37,900 --> 00:30:39,000
Нравится?
504
00:30:39,460 --> 00:30:41,480
Ба, ты зачем мои вещи взяла?
505
00:30:41,620 --> 00:30:42,540
И бижутерию?
506
00:30:42,540 --> 00:30:44,180
Да ладно тебе, что жалко, что ли?
507
00:30:44,740 --> 00:30:45,760
Для меня жалко.
508
00:30:46,020 --> 00:30:47,820
Мне вот для тебя вообще ничего не жалко.
509
00:30:48,180 --> 00:30:49,280
Что хочешь мое, бери.
510
00:30:49,300 --> 00:30:50,780
Зачем мне твое-то, баба?
511
00:30:55,380 --> 00:30:56,680
Здорово, правда?
512
00:30:59,180 --> 00:31:01,400
Где твое пальто?
513
00:31:02,240 --> 00:31:03,440
Я его поменяла.
514
00:31:04,780 --> 00:31:06,020
Как поменяла?
515
00:31:06,080 --> 00:31:06,240
Где?
516
00:31:06,500 --> 00:31:07,140
На рынке.
517
00:31:07,760 --> 00:31:08,800
На платье.
518
00:31:09,880 --> 00:31:11,480
Зачем, Надя?
519
00:31:11,700 --> 00:31:14,740
Ба, да он старый, смотри, сзади
520
00:31:14,740 --> 00:31:15,680
все потертое.
521
00:31:15,700 --> 00:31:18,680
Ничего страшного, он же золотой, Лень.
522
00:31:19,860 --> 00:31:20,760
Тебе нравится?
523
00:31:21,200 --> 00:31:21,560
Да.
524
00:31:23,360 --> 00:31:25,200
Ой, прости, я забыла.
525
00:31:26,140 --> 00:31:26,540
Зовите.
526
00:31:27,400 --> 00:31:29,080
Держи.
527
00:31:30,260 --> 00:31:31,020
Это тебе.
528
00:31:31,520 --> 00:31:32,800
Подарки купила.
529
00:31:34,880 --> 00:31:36,960
Это джинсы вареные.
530
00:31:37,940 --> 00:31:39,260
И футболка модная.
531
00:31:39,960 --> 00:31:40,380
Примерь.
532
00:31:40,580 --> 00:31:43,000
Мы с тобой в будущем году станем
533
00:31:43,000 --> 00:31:44,200
молодыми родителями.
534
00:31:44,640 --> 00:31:46,080
Надо соответствовать.
535
00:31:48,900 --> 00:31:50,460
Ты о чём, Наденька?
536
00:31:51,460 --> 00:31:53,420
У меня ребёночек будет свой.
537
00:31:54,740 --> 00:31:57,900
Давно мне одна женщина говорила,
538
00:31:58,120 --> 00:31:59,280
что надо забеременеть.
539
00:31:59,940 --> 00:32:01,440
Но зря я её не послушала, зря.
540
00:32:04,940 --> 00:32:07,580
Что вы думаете, я ещё могу родить?
541
00:32:07,800 --> 00:32:10,080
У меня будут детки.
542
00:32:10,980 --> 00:32:14,950
Я их вижу, Леха, они бросятся.
543
00:32:15,850 --> 00:32:19,170
Они вот сюда, вот сюда бросятся.
544
00:32:19,790 --> 00:32:21,490
Они родиться хотят.
545
00:32:22,170 --> 00:32:23,430
Можно я их пущу?
546
00:32:23,930 --> 00:32:27,370
Тихо, шифером шурша, крыша едет неспеша.
547
00:32:28,470 --> 00:32:29,390
Так.
548
00:32:33,810 --> 00:32:35,450
Она очень замерзла.
549
00:32:37,270 --> 00:32:39,330
Ба, ее согреть надо.
550
00:32:39,770 --> 00:32:40,850
Пойдем умоемся, Ба.
551
00:32:41,690 --> 00:32:41,990
Я хочу.
552
00:32:42,570 --> 00:32:44,570
Это неправильно, это неправильно.
553
00:32:44,650 --> 00:32:45,730
Я ничего не успею.
554
00:32:45,750 --> 00:32:46,810
Я не хочу.
555
00:32:47,090 --> 00:32:47,630
Не хочу.
556
00:32:47,810 --> 00:32:48,810
Да кто ты вообще?
557
00:32:48,810 --> 00:32:50,370
Беллочка, я не хочу.
558
00:32:50,470 --> 00:32:50,670
Ба!
559
00:32:50,710 --> 00:32:51,430
Ба!
560
00:32:51,590 --> 00:32:52,530
Знаешь, что покажу?
561
00:32:52,930 --> 00:32:54,470
Пойдем, у меня там сережки новые.
562
00:32:54,650 --> 00:32:56,790
И кольца есть, и браслеты.
563
00:32:56,910 --> 00:32:57,690
Пойдем, покажу.
564
00:32:57,850 --> 00:32:58,670
Вон там лежат.
565
00:32:59,210 --> 00:32:59,890
Пойдем, Ба.
566
00:33:00,090 --> 00:33:01,430
Смотри, вот.
567
00:33:02,290 --> 00:33:03,510
Я не хочу, я не хочу.
568
00:33:03,530 --> 00:33:03,710
Ба!
569
00:33:03,890 --> 00:33:05,130
Я не хочу, я не хочу.
570
00:33:05,730 --> 00:33:06,810
Ты сможешь ей помочь?
571
00:33:08,290 --> 00:33:18,180
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА Это началось
572
00:33:18,180 --> 00:33:21,920
пару месяцев назад.
573
00:33:24,120 --> 00:33:26,240
Я думал, ерунда пройдет.
574
00:33:27,340 --> 00:33:30,430
Сколько ей осталось?
575
00:33:32,720 --> 00:33:34,660
Мне все так плохо, папочка.
576
00:33:35,640 --> 00:33:37,320
Я буду поддерживать ее.
577
00:33:38,520 --> 00:33:39,860
И она поживет еще долго.
578
00:33:41,960 --> 00:33:43,380
Просто тебе надо готовиться к
579
00:33:43,380 --> 00:33:46,580
тому, что она все больше будет
580
00:33:46,580 --> 00:33:47,700
становиться ребенком.
581
00:33:58,880 --> 00:34:01,340
Леня, я ничего не помню.
582
00:34:02,760 --> 00:34:04,220
У меня голова как в тумане.
583
00:34:05,800 --> 00:34:07,580
Почему я ничего не помню?
584
00:34:08,400 --> 00:34:09,680
Что случилось?
585
00:34:09,980 --> 00:34:12,380
Наденька, просто переохлаждение.
586
00:34:12,980 --> 00:34:14,860
Ты вышла на улицу и долго там пробыла.
587
00:34:15,520 --> 00:34:17,240
Завтра все будет хорошо, поспи немножко.
588
00:34:17,240 --> 00:34:19,420
Нет, ну это же Новый год.
589
00:34:20,360 --> 00:34:21,780
Нет, я сейчас оденусь.
590
00:34:21,880 --> 00:34:24,320
Нет, Наденька, тебе лучше полежать.
591
00:34:30,810 --> 00:34:30,590
Вы чего?
592
00:34:32,130 --> 00:34:34,710
Вы мне что-то недоговариваете.
593
00:34:35,070 --> 00:34:35,870
Что со мной?
594
00:34:36,510 --> 00:34:39,170
У тебя была кратковременная потеря памяти.
595
00:34:39,810 --> 00:34:41,290
Но Лидочка все исправила, теперь
596
00:34:41,290 --> 00:34:41,890
все хорошо.
597
00:34:42,510 --> 00:34:43,530
Только ты одна из дома.
598
00:34:44,230 --> 00:34:45,410
Теперь не выходи, пожалуйста.
599
00:34:45,990 --> 00:34:47,610
Так если со мной все хорошо,
600
00:34:48,670 --> 00:34:50,050
почему же выходить нельзя?
601
00:34:51,010 --> 00:34:53,350
У тебя это, с головой кукуба.
602
00:34:53,710 --> 00:34:55,630
В каком смысле?
603
00:34:55,630 --> 00:34:56,470
В прямом.
604
00:34:56,730 --> 00:34:57,630
Ты сумасшедшая.
605
00:34:58,030 --> 00:34:59,830
Поэтому тебе нельзя одно оставлять.
606
00:35:00,150 --> 00:35:02,210
Сейчас я с тобой сижу, потом дед
607
00:35:02,210 --> 00:35:03,230
придет, пасти будет.
608
00:35:03,490 --> 00:35:04,750
Чего ты придумала?
609
00:35:05,150 --> 00:35:06,870
А рассказать тебе, что ты делаешь?
610
00:35:07,290 --> 00:35:10,130
Однажды ты высыпала манку прямо в унитаз.
611
00:35:10,330 --> 00:35:11,330
Она там разбухла.
612
00:35:11,650 --> 00:35:13,650
Знаешь, как весело было ее оттуда доставать.
613
00:35:14,430 --> 00:35:16,690
А потом дед купил решетку яиц.
614
00:35:17,050 --> 00:35:19,270
Ты ее всю разом сварила, горкой
615
00:35:19,270 --> 00:35:20,710
составила, сверху майонезом
616
00:35:20,710 --> 00:35:22,110
залила, прям в скорлупе.
617
00:35:22,250 --> 00:35:23,230
И на ужин подала.
618
00:35:23,230 --> 00:35:25,710
А, а потом из штор костюм сшила.
619
00:35:25,710 --> 00:35:27,290
Костюм, кстати, был нормальный, я
620
00:35:27,290 --> 00:35:28,710
в нем даже на дискотеку сходила.
621
00:35:29,330 --> 00:35:30,730
Ну вот зачем ты из дедушкиных
622
00:35:30,730 --> 00:35:32,630
штанов шорты сделала выше колена?
623
00:35:33,010 --> 00:35:34,990
Хорошо, что хоть не убила никого, пока.
624
00:35:36,410 --> 00:35:39,110
Короче, нельзя тебя одно оставлять.
625
00:35:39,190 --> 00:35:41,590
Ты либо дом сажешь, либо сама убьешься.
626
00:35:41,910 --> 00:35:43,470
Хотя непонятно, что лучше, либо
627
00:35:43,470 --> 00:35:45,510
сразу убиться, либо долго с ума сходить.
628
00:35:45,910 --> 00:35:47,590
Ты только дедушке с мамой не
629
00:35:47,590 --> 00:35:48,930
говори, потому что они мне
630
00:35:48,930 --> 00:35:50,350
запретили тебе рассказывать.
631
00:35:50,350 --> 00:35:51,470
Жалею тебя.
632
00:35:51,890 --> 00:35:52,750
А я считаю так.
633
00:35:52,910 --> 00:35:54,310
Каждый должен знать правду.
634
00:36:03,650 --> 00:36:05,730
И никакого старья!
635
00:36:15,440 --> 00:36:17,020
Там Марка приехал.
636
00:36:18,260 --> 00:36:20,000
Под деревьями машина стоит.
637
00:36:20,880 --> 00:36:22,240
Он хочет, чтобы я к нему вышла.
638
00:36:22,740 --> 00:36:24,320
Мне коляску привезли ребёночка.
639
00:36:25,260 --> 00:36:26,260
У меня ребёночек будет.
640
00:36:26,720 --> 00:36:27,020
Забыл?
641
00:36:27,140 --> 00:36:28,140
Он же будет нашим.
642
00:36:28,560 --> 00:36:28,920
Правильно.
643
00:36:28,980 --> 00:36:30,580
Мы его будем любить, как Лидочку.
644
00:36:31,320 --> 00:36:35,210
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Какую Лидочку?
645
00:36:35,690 --> 00:36:36,210
Кто это?
646
00:36:36,790 --> 00:36:39,130
Я дочку Беллой назову, я уже всё решила.
647
00:36:39,130 --> 00:36:41,750
Хорошо, ты, главное, не ненавидишь.
648
00:36:41,750 --> 00:36:43,830
Если мальчик будет, тогда ты имя придумывай.
649
00:36:45,050 --> 00:36:47,070
Лёнь!
650
00:36:48,530 --> 00:36:50,050
А что это у нас?
651
00:36:50,990 --> 00:36:52,550
Ножей-то ни одного.
652
00:36:53,350 --> 00:36:53,530
А?
653
00:36:54,410 --> 00:36:57,110
ХЛОПНУЛА ДВЕРЬ Куда подевались-то?
654
00:36:57,890 --> 00:36:59,290
А я их отдал.
655
00:36:59,930 --> 00:37:01,390
В заточку.
656
00:37:06,930 --> 00:37:10,550
УСМЕХАЕТСЯ Лёнь, ты врать-то не умеешь.
657
00:37:13,540 --> 00:37:14,840
Это из-за меня?
658
00:37:15,960 --> 00:37:17,920
Конечно, нет.
659
00:37:18,820 --> 00:37:20,440
Иди, забери.
660
00:37:21,960 --> 00:37:24,140
И в холодильнике, кстати, пусто.
661
00:37:24,740 --> 00:37:25,820
На обед-то нет ничего.
662
00:37:27,280 --> 00:37:28,040
Иди, иди.
663
00:37:28,540 --> 00:37:29,420
Я в порядке.
664
00:37:35,830 --> 00:37:37,650
Мне слесарь нужен.
665
00:37:38,850 --> 00:37:40,910
Да, дверь заклинила, а мне выйти надо.
666
00:37:43,410 --> 00:37:44,230
Хорошо.
667
00:37:44,610 --> 00:37:44,910
Молодец.
668
00:37:45,650 --> 00:37:47,570
Так, работаем, работаем, девочки.
669
00:37:48,630 --> 00:37:49,190
Тянемся.
670
00:37:50,470 --> 00:37:52,150
Помогай, помогай ей.
671
00:37:54,010 --> 00:37:54,670
Ноги ровно.
672
00:37:56,010 --> 00:37:56,390
Молодец.
673
00:37:57,930 --> 00:38:00,250
Так, девочки, на канат.
674
00:38:01,150 --> 00:38:01,630
Быстро.
675
00:38:13,900 --> 00:38:16,100
И помним, что это не качели, Иванова.
676
00:38:17,680 --> 00:38:20,080
Давай-давай-давай, лезь, лезь.
677
00:38:22,150 --> 00:38:23,450
Еще раз.
678
00:38:25,110 --> 00:38:27,730
Слышишь, что ты болтаешься, как
679
00:38:27,730 --> 00:38:28,230
чучело, а?
680
00:38:29,030 --> 00:38:29,610
Лезь давай.
681
00:38:30,570 --> 00:38:31,550
Я больше не могу.
682
00:38:31,870 --> 00:38:32,750
Лоха, Иванова.
683
00:38:33,870 --> 00:38:34,450
Встань в строй.
684
00:38:36,330 --> 00:38:37,010
Волынцева.
685
00:38:42,440 --> 00:38:43,540
Ну, учитесь.
686
00:38:45,720 --> 00:38:46,840
Молодец, Волынцева.
687
00:38:50,340 --> 00:38:50,880
Отлично.
688
00:38:53,740 --> 00:38:54,260
Сойко,
689
00:39:08,980 --> 00:39:09,900
лезем, лезем, лезем.
690
00:39:10,360 --> 00:39:11,160
Ну чего остановились?
691
00:39:11,520 --> 00:39:12,600
Не могу, ноги треть.
692
00:39:12,860 --> 00:39:14,220
А ты руками работай, а не
693
00:39:14,220 --> 00:39:15,500
коленками трись об канат.
694
00:39:16,920 --> 00:39:17,420
Еще раз.
695
00:39:21,980 --> 00:39:22,620
Не могу.
696
00:39:22,700 --> 00:39:24,180
Лезем, лезем, руками, руками.
697
00:39:24,520 --> 00:39:24,920
Лезем.
698
00:39:26,820 --> 00:39:30,120
Значит так, придешь после шестого
699
00:39:30,120 --> 00:39:31,240
урока, будем тренироваться.
700
00:39:31,520 --> 00:39:32,440
Иначе двойку получишь.
701
00:39:32,720 --> 00:39:34,540
Я не могу после шестого, я дежурная.
702
00:39:34,540 --> 00:39:35,960
Значит, после дежурства придёшь,
703
00:39:36,020 --> 00:39:37,140
иначе двойку получишь за год.
704
00:39:37,440 --> 00:39:38,780
А Ивановой тоже приходить?
705
00:39:38,780 --> 00:39:40,440
Иванова уже ничего не спасёт.
706
00:39:41,260 --> 00:39:43,160
А вот Сайко помочь можно.
707
00:39:43,980 --> 00:39:45,620
Тогда я тоже приду.
708
00:39:47,380 --> 00:39:49,860
Волынцева, ты что, лучше учителя,
709
00:39:49,940 --> 00:39:50,100
что ли?
710
00:39:50,660 --> 00:39:52,180
Стой и помалкивай.
711
00:39:52,260 --> 00:39:53,340
Или иди вон, отжимайся.
712
00:39:55,560 --> 00:39:56,920
Ставьте двойку.
713
00:39:57,280 --> 00:39:57,800
Я не приду.
714
00:39:59,400 --> 00:40:00,320
Сайко!
715
00:40:00,760 --> 00:40:01,360
Ну-ка, вернись!
716
00:40:03,360 --> 00:40:03,920
Класс!
717
00:40:03,980 --> 00:40:05,440
Продолжаем тренироваться, я сейчас.
718
00:40:06,560 --> 00:40:07,060
Сайко!
719
00:40:11,030 --> 00:40:12,810
С вашей Мариной в плане
720
00:40:12,810 --> 00:40:14,130
физподготовки все в порядке, так
721
00:40:14,130 --> 00:40:15,230
что можете не волноваться.
722
00:40:15,410 --> 00:40:17,190
Я не по этому поводу к вам пришла.
723
00:40:17,770 --> 00:40:19,710
Я тоже хотел с вами поговорить.
724
00:40:19,710 --> 00:40:21,730
Некоторые девочки по два раза в
725
00:40:21,730 --> 00:40:23,410
месяц получают от вас освобождение
726
00:40:23,410 --> 00:40:24,630
по женским делам.
727
00:40:25,310 --> 00:40:27,030
Мне кажется, это как-то странно.
728
00:40:27,030 --> 00:40:28,770
В их возрасте такое может быть?
729
00:40:28,910 --> 00:40:30,070
Или что, вы сомневаетесь в моей комитете?
730
00:40:30,130 --> 00:40:31,090
Нет-нет, ну что вы, что вы.
731
00:40:31,130 --> 00:40:32,770
Я просто знаю вашу доброту и
732
00:40:32,770 --> 00:40:36,050
думаю, что некоторые могут этим пользоваться.
733
00:40:37,390 --> 00:40:40,370
Вы что-то хотели, уважаемая Лидия Еленьевна.
734
00:40:40,590 --> 00:40:41,690
Да, Валерий Михайлович.
735
00:40:42,290 --> 00:40:43,530
Я хочу, чтобы вы сегодня же
736
00:40:43,530 --> 00:40:45,390
написали заявление об уходе из школы.
737
00:40:45,550 --> 00:40:47,290
Вы больше никогда не работали учителем.
738
00:40:48,770 --> 00:40:50,310
Простите, я не понял.
739
00:40:50,610 --> 00:40:52,390
Ко мне приходила Сайко и просила
740
00:40:52,390 --> 00:40:53,950
защитить ее от ваших приставаний.
741
00:40:54,290 --> 00:40:54,670
Что?
742
00:40:57,070 --> 00:41:00,090
Ну, вы понимаете, что Сайко не
743
00:41:00,090 --> 00:41:00,890
хочет заниматься.
744
00:41:01,430 --> 00:41:02,770
И поэтому придумывает всякий бред.
745
00:41:02,850 --> 00:41:04,670
Вы же взрослая, умная женщина.
746
00:41:04,710 --> 00:41:06,510
И должны уже, наверное, уметь отличаться.
747
00:41:06,670 --> 00:41:08,190
Да, да, я умею отличаться.
748
00:41:08,330 --> 00:41:08,990
И очень хорошо.
749
00:41:10,070 --> 00:41:11,050
Вы знаете что-нибудь об
750
00:41:11,050 --> 00:41:12,270
энергетическом поле человека?
751
00:41:13,110 --> 00:41:14,770
Да, я слышал что-то об этом.
752
00:41:15,030 --> 00:41:16,430
Да, и что некоторые люди могут
753
00:41:16,430 --> 00:41:18,170
видеть это энергетическое поле.
754
00:41:18,230 --> 00:41:19,330
Вот я одна из таких людей.
755
00:41:20,290 --> 00:41:21,250
Поле может менять цвет в
756
00:41:21,250 --> 00:41:23,790
зависимости от физического проще
757
00:41:23,790 --> 00:41:26,030
говоря, я вижу, если человек возбужден.
758
00:41:26,510 --> 00:41:28,030
Я специально пришла сегодня
759
00:41:28,030 --> 00:41:29,530
посмотреть на вас, чтобы понять,
760
00:41:29,650 --> 00:41:30,810
правда говорит Сайко или нет.
761
00:41:31,050 --> 00:41:31,870
И она говорит правду.
762
00:41:32,030 --> 00:41:33,270
Так что напишите заявление об
763
00:41:33,270 --> 00:41:34,770
уходе, или я сама все расскажу директору.
764
00:41:34,870 --> 00:41:35,330
Чушь!
765
00:41:36,590 --> 00:41:37,690
Полный бред.
766
00:41:38,550 --> 00:41:41,330
Ни тебе, ни девчонке никто не поверит.
767
00:41:41,770 --> 00:41:43,210
А к директору идти напрасно.
768
00:41:43,830 --> 00:41:45,330
Потому что Ксении Петровне как раз
769
00:41:45,330 --> 00:41:48,430
очень нравится мое возбужденное состояние.
770
00:41:48,910 --> 00:41:50,030
Все понятно.
771
00:41:50,910 --> 00:41:52,650
Не лезь не в свое дело, и жить
772
00:41:52,650 --> 00:41:53,530
будет спокойнее.
773
00:41:54,750 --> 00:41:56,470
Не хотела я этого делать, но придется.
774
00:42:00,760 --> 00:42:02,180
Слушай меня внимательно, Гошков.
775
00:42:03,020 --> 00:42:04,700
С этой минутой и до тех пор, пока
776
00:42:04,700 --> 00:42:06,980
ты не уволишься из школы, мужчиной
777
00:42:06,980 --> 00:42:08,260
ты будешь чисто номинально.
778
00:42:09,600 --> 00:42:10,980
В смысле?
779
00:42:10,980 --> 00:42:12,400
Никак и ни с кем.
780
00:42:12,720 --> 00:42:14,380
Вернешься к нормальной жизни,
781
00:42:14,440 --> 00:42:15,480
когда выполнишь мои условия.
782
00:42:15,480 --> 00:42:16,240
Э-э-э...
783
00:42:16,240 --> 00:42:19,660
Подожди, что ты там несла про...
784
00:42:20,060 --> 00:42:21,700
Чокнутая баба.
785
00:42:26,900 --> 00:42:32,480
ПЛАЧЕТ СМЕХ СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
786
00:42:32,480 --> 00:42:34,640
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА ШЕПЧЕТ СМЕХ
787
00:42:37,100 --> 00:42:44,050
СМЕХ Кто нас любит?
788
00:42:44,670 --> 00:42:47,270
Опаньки!
789
00:42:48,610 --> 00:42:49,190
Ко мне?
790
00:42:49,470 --> 00:42:49,950
Пожалуйста.
791
00:42:50,910 --> 00:42:52,190
Мабули красотуля.
792
00:42:54,470 --> 00:42:56,830
СМЕЮТСЯ Ты что так нарядилась, а?
793
00:42:57,130 --> 00:42:58,290
Я красивая?
794
00:42:58,590 --> 00:42:59,110
Огонь!
795
00:42:59,390 --> 00:43:00,230
Бабуля, иди.
796
00:43:00,470 --> 00:43:01,470
Я тоже неплохая.
797
00:43:01,610 --> 00:43:07,290
СМЕЮТСЯ О, а туфли-то, туфли какие!
798
00:43:07,650 --> 00:43:10,190
О-о-о!
799
00:43:10,510 --> 00:43:12,030
Ну, старуха-то даёт!
800
00:43:27,080 --> 00:43:35,020
СМЕЮТСЯ Бабуль, чего ты хочешь-то, а?
801
00:43:35,620 --> 00:43:36,760
Поцелуй меня.
802
00:43:38,040 --> 00:43:39,340
Я ведь красивая.
803
00:43:39,720 --> 00:43:40,700
Поцелуй меня.
804
00:43:41,240 --> 00:43:41,780
Ну ладно.
805
00:43:42,560 --> 00:43:43,160
Надя.
806
00:43:43,720 --> 00:43:44,660
Наденька.
807
00:43:44,820 --> 00:43:45,640
Ну что ты делаешь?
808
00:43:45,760 --> 00:43:47,220
Тетя.
809
00:43:47,340 --> 00:43:47,780
Тетя.
810
00:43:47,780 --> 00:43:48,580
Отстань от меня.
811
00:43:50,260 --> 00:43:50,900
Отпусти ее.
812
00:43:50,900 --> 00:43:53,400
Я тебе что сказал?
813
00:43:53,520 --> 00:43:53,680
Иди.
814
00:43:53,920 --> 00:43:56,620
Надя.
815
00:43:56,620 --> 00:43:57,940
Наденька, иди сюда.
816
00:43:58,300 --> 00:44:00,020
Я понял.
817
00:44:00,420 --> 00:44:02,920
Садись.
818
00:44:04,620 --> 00:44:05,020
Сейчас.
819
00:44:05,020 --> 00:44:05,900
Домой поедем.
820
00:44:06,100 --> 00:44:06,400
Э-э-э!
821
00:44:06,400 --> 00:44:08,020
Мы встретимся еще, тварь!
822
00:44:25,850 --> 00:44:27,970
Врачи хотят тебя в дурку сдать, а
823
00:44:27,970 --> 00:44:28,630
дед не дает.
824
00:44:29,630 --> 00:44:31,190
А мне одна девочка рассказывала,
825
00:44:31,390 --> 00:44:32,950
что у ее бабушки тоже так было.
826
00:44:33,190 --> 00:44:34,890
Так она вместо туалета начала за
827
00:44:34,890 --> 00:44:35,710
кровать ходить.
828
00:44:35,710 --> 00:44:37,950
Неужели, Ба, ты тоже так станешь делать?
829
00:45:11,470 --> 00:45:12,630
Ты что сделала?
830
00:45:13,410 --> 00:45:14,930
Ты что со мной сделала, я спрашиваю?
831
00:45:15,030 --> 00:45:16,370
Присядьте, пожалуйста, Валерий Михайлович.
832
00:45:16,430 --> 00:45:17,750
Верни все обратно, или я за себя
833
00:45:17,750 --> 00:45:18,270
не отвечаю.
834
00:45:18,490 --> 00:45:19,590
А в этом мире за все приходится
835
00:45:19,590 --> 00:45:21,370
отвечать, независимо от наших желаний.
836
00:45:21,610 --> 00:45:23,010
Хватит мне мозги композировать.
837
00:45:23,050 --> 00:45:23,890
Верни все обратно.
838
00:45:23,950 --> 00:45:25,070
Я не понимаю, о чем вы.
839
00:45:25,130 --> 00:45:25,730
Что вернуть?
840
00:45:25,950 --> 00:45:28,390
Ты сама сказала, что я не смогу ни
841
00:45:28,390 --> 00:45:29,650
с одной бабой, пока не уволюсь.
842
00:45:29,790 --> 00:45:30,590
И то!
843
00:45:30,990 --> 00:45:31,810
Так увольняйтесь.
844
00:45:32,770 --> 00:45:35,030
Сейчас насчет три никакое
845
00:45:35,030 --> 00:45:35,950
увольнение не поможет.
846
00:45:36,730 --> 00:45:36,970
Раз.
847
00:45:38,760 --> 00:45:39,180
Два.
848
00:45:40,240 --> 00:45:40,860
Давай, иди.
849
00:45:41,580 --> 00:45:42,940
Чтобы рядом со школой я тебя даже
850
00:45:42,940 --> 00:45:43,640
близко не видела.
851
00:45:43,740 --> 00:45:44,160
Ведьма!
852
00:45:49,280 --> 00:45:51,860
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА Надя!
853
00:46:08,210 --> 00:46:09,090
Надя!
854
00:46:09,130 --> 00:46:11,590
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА Что случилось, папочка?
855
00:46:12,010 --> 00:46:12,770
Нади нет.
856
00:46:14,810 --> 00:46:17,590
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА Ах ты...
857
00:46:17,590 --> 00:46:18,270
Надя!
858
00:46:18,990 --> 00:46:19,630
Надя!
859
00:46:20,570 --> 00:46:27,390
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА Сюда!
860
00:46:28,470 --> 00:46:31,170
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА Сюда!
861
00:46:31,610 --> 00:46:32,330
Сюда!
862
00:46:32,330 --> 00:46:32,490
Надя!
863
00:46:32,790 --> 00:46:33,370
Я здесь!
864
00:46:34,650 --> 00:46:35,250
Надя!
865
00:46:35,330 --> 00:46:36,570
Папочка, она тебя не слышит.
866
00:46:36,990 --> 00:46:37,950
Беги скорее наверх.
867
00:46:37,950 --> 00:46:38,410
Я здесь!
868
00:46:38,410 --> 00:46:39,410
Ты должна быть рядом, когда она
869
00:46:39,410 --> 00:46:39,890
придет в себя.
870
00:46:39,950 --> 00:46:40,850
Пожалуйста, аккуратно.
871
00:46:40,890 --> 00:46:41,230
Сюда!
872
00:46:41,790 --> 00:46:42,890
Сюда!
873
00:46:43,270 --> 00:46:44,850
Эй, это ваша бабка, что ли?
874
00:46:46,190 --> 00:46:49,290
Ты бы пожарку вызвала, а то как
875
00:46:49,290 --> 00:46:52,850
сиганет, а ты глаза закрыла.
876
00:46:53,130 --> 00:46:55,770
Страшно, конечно, и самому не по себе.
877
00:46:56,490 --> 00:46:58,270
Все, сейчас сиганет.
878
00:46:59,090 --> 00:47:02,410
Тут не пожарку, тут скорую надо вызывать.
879
00:47:03,170 --> 00:47:04,470
Тут уж сразу в морг.
880
00:47:04,870 --> 00:47:06,590
Колю из 14-й квартиры знаете?
881
00:47:07,570 --> 00:47:08,790
Знаем, и что?
882
00:47:09,250 --> 00:47:11,150
А то, если через три секунды не
883
00:47:11,150 --> 00:47:12,590
исчезнете, бросите пить, так же,
884
00:47:12,710 --> 00:47:12,970
как он.
885
00:47:13,110 --> 00:47:13,550
Все ясно?
886
00:47:13,650 --> 00:47:14,170
Время пошло.
887
00:47:17,070 --> 00:47:18,710
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Наденька!
888
00:47:19,170 --> 00:47:19,610
Наденька!
889
00:47:20,350 --> 00:47:21,750
Надя!
890
00:47:23,070 --> 00:47:23,390
Стой!
891
00:47:29,190 --> 00:47:36,450
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА КРЯХТЕНЬЕ ЗВОН
892
00:47:38,340 --> 00:47:40,800
РАЗБИТОГО СТЕКЛА ЗВОН РАЗБИТОГО
893
00:47:40,800 --> 00:47:44,160
СТЕКЛА Надь, обед скоро будет готов.
894
00:47:45,640 --> 00:47:46,940
Я все знаю.
895
00:47:50,080 --> 00:47:52,640
Про крышу знаю, про болезнь свою.
896
00:47:53,180 --> 00:47:55,120
Про то, что это не лечится, знаю.
897
00:47:57,810 --> 00:48:00,510
Ничего страшного, с этим можно жить.
898
00:48:01,070 --> 00:48:06,590
Я не хочу, не хочу, чтобы Леня
899
00:48:06,590 --> 00:48:07,870
меня такую увидел.
900
00:48:08,950 --> 00:48:11,450
Не хочу, чтобы Маринка запомнила
901
00:48:11,450 --> 00:48:13,970
меня сумасшедшей бабкой.
902
00:48:18,480 --> 00:48:19,580
Ты же можешь?
903
00:48:20,980 --> 00:48:21,660
Я знаю.
904
00:48:25,640 --> 00:48:27,140
Сделай, пожалуйста.
905
00:48:41,310 --> 00:48:46,230
Лидочка, милая, я тебя прошу, я
906
00:48:46,230 --> 00:48:48,750
тебя прошу, пожалуйста, сделай.
907
00:48:50,250 --> 00:48:53,990
Это не жизнь, это мука.
908
00:48:54,810 --> 00:48:56,290
Сделай и забудь.
909
00:48:57,210 --> 00:48:58,290
Отпусти меня.
910
00:48:59,690 --> 00:49:00,330
Пожалуйста!
911
00:49:00,950 --> 00:49:01,470
Нет!
912
00:49:02,090 --> 00:49:02,470
Нет!
913
00:49:02,830 --> 00:49:04,550
Прости, я не могу.
914
00:49:09,400 --> 00:49:12,280
Наденька!
915
00:49:14,280 --> 00:49:15,680
Надя, что с тобой?
916
00:49:16,780 --> 00:49:18,680
Горячка рассыпалась.
917
00:49:20,180 --> 00:49:22,060
Вставай, я помогу тебе.
918
00:49:31,050 --> 00:49:32,890
Ты ей все это время рассказывала.
919
00:49:32,930 --> 00:49:33,250
Зачем?
920
00:49:33,450 --> 00:49:33,850
Зачем?
921
00:49:33,990 --> 00:49:35,050
Зачем ты ей рассказала?
922
00:49:35,110 --> 00:49:35,450
Зачем?
923
00:49:35,590 --> 00:49:36,570
Я тебе запретила!
924
00:49:36,690 --> 00:49:37,430
Запретила!
925
00:49:37,430 --> 00:49:38,670
А у нас плюрализм.
926
00:49:38,770 --> 00:49:39,230
Понятно?
927
00:49:39,410 --> 00:49:40,850
Каждый имеет своё мнение.
928
00:50:15,260 --> 00:50:18,480
Наденька, какой сегодня день солнечный.
929
00:50:22,740 --> 00:50:23,980
Надо будет в парк сходить.
930
00:50:27,280 --> 00:50:27,720
Наденька.
931
00:50:28,480 --> 00:50:31,300
Наденька, уже восемь.
932
00:50:31,700 --> 00:50:32,500
Просыпайся.
933
00:50:34,220 --> 00:50:34,740
Надюш.
934
00:50:41,780 --> 00:50:42,340
Надя.
935
00:50:43,200 --> 00:50:43,760
Надя.70460
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof