Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,370 --> 00:01:48,950
Гринго Песня Спи, моя дочка, в
2
00:01:53,550 --> 00:02:00,150
обмен сладкий сон Спи, поспи, моя
3
00:02:00,150 --> 00:02:08,660
любовь Будем, будем не извиняться.
4
00:02:10,020 --> 00:02:14,200
Будем в радости искриться.
5
00:02:25,300 --> 00:02:28,240
Спи, поспи, моя.
6
00:03:28,480 --> 00:03:29,440
Какой срок?
7
00:03:32,280 --> 00:03:32,940
Месяца полтора?
8
00:03:36,320 --> 00:03:37,700
Вы не беременны.
9
00:03:54,160 --> 00:03:58,740
Но ведь все признаки, и тошнота по
10
00:03:58,740 --> 00:04:00,900
утрам, и грудь...
11
00:04:00,900 --> 00:04:01,840
Да, так бывает.
12
00:04:02,640 --> 00:04:03,860
Это ложная беременность.
13
00:04:05,380 --> 00:04:07,400
Все признаки есть, а ребенка нет.
14
00:04:09,340 --> 00:04:10,940
Анализы в порядке.
15
00:04:11,920 --> 00:04:12,860
У мужа дети есть?
16
00:04:13,320 --> 00:04:14,960
Да, нет.
17
00:04:15,980 --> 00:04:17,980
Одна женщина была беременна от
18
00:04:17,980 --> 00:04:19,020
него очень давно.
19
00:04:20,160 --> 00:04:21,420
Но случился выкидыш.
20
00:04:24,330 --> 00:04:29,050
Это все я так хотела сегодня его обрадовать.
21
00:04:29,890 --> 00:04:32,570
Послушайте меня.
22
00:04:34,880 --> 00:04:36,500
Ну, попробуйте с другим мужчиной.
23
00:04:37,240 --> 00:04:38,880
Ну, как бывает, с одним дети
24
00:04:38,880 --> 00:04:40,200
получаются, с другим нет.
25
00:04:40,740 --> 00:04:42,560
Несовместимость у вас.
26
00:04:42,720 --> 00:04:43,500
Я мужа люблю.
27
00:04:43,820 --> 00:04:45,040
Ну, и люби себе на здоровье.
28
00:04:45,620 --> 00:04:48,060
Только знай, он тебя бездетную бросит.
29
00:04:48,780 --> 00:04:51,120
У мужчин по 40 годам инстинкт
30
00:04:51,120 --> 00:04:53,680
продолжения рода всыпается.
31
00:04:53,680 --> 00:04:55,360
Если хочешь семью сохранить,
32
00:04:55,480 --> 00:04:56,400
сделай, как я сказала.
33
00:04:56,840 --> 00:04:57,760
Так, чтобы муж не знал.
34
00:04:58,020 --> 00:04:59,740
И тебе хорошо, и ему хорошо, и
35
00:04:59,740 --> 00:05:00,420
ребёнок будет.
36
00:05:01,740 --> 00:05:06,620
СТУК В ДВЕРЬ Следующая!
37
00:06:05,270 --> 00:06:06,490
Дай же посмотреть.
38
00:06:07,790 --> 00:06:09,090
Здравствуй.
39
00:06:11,980 --> 00:06:13,100
Какая интересная льдинка.
40
00:06:14,660 --> 00:06:15,860
А где твоя мама?
41
00:06:15,860 --> 00:06:16,000
И что с мамой?
42
00:06:18,420 --> 00:06:20,580
ГРУСТНАЯ МУЗЫКА Я не знаю...
43
00:06:20,580 --> 00:06:21,800
Потерялась.
44
00:06:21,960 --> 00:06:23,300
А папа тоже потерялся?
45
00:06:24,840 --> 00:06:26,780
ГРУСТНАЯ МУЗЫКА Ты мой папа.
46
00:06:27,220 --> 00:06:30,900
ГРУСТНАЯ МУЗЫКА Так, давай-ка мы
47
00:06:30,900 --> 00:06:32,140
поищем твою маму.
48
00:06:32,440 --> 00:06:33,060
Тебя как зовут?
49
00:06:33,320 --> 00:06:33,780
Лидочка.
50
00:06:34,280 --> 00:06:35,080
А маму как зовут?
51
00:06:35,520 --> 00:06:36,440
Я не знаю.
52
00:06:37,600 --> 00:06:39,480
Пойдем к тебе, я буду твоей дочкой.
53
00:06:40,320 --> 00:06:43,920
УСМЕХАЕТСЯ Я очень хочу такую
54
00:06:43,920 --> 00:06:45,440
дочку, как ты, Лидочка, Но боюсь,
55
00:06:45,540 --> 00:06:46,260
что твои родные сильно
56
00:06:46,260 --> 00:06:48,060
расстроятся, если не найдут свою девочку.
57
00:06:48,180 --> 00:06:49,920
Нет, если только Зина.
58
00:06:50,540 --> 00:06:52,220
Но в нашем доме так много детей,
59
00:06:52,360 --> 00:06:53,680
что один может и потеряться.
60
00:06:54,220 --> 00:06:55,120
В каком доме?
61
00:06:55,820 --> 00:06:57,100
В нашем детском доме.
62
00:06:59,700 --> 00:07:00,860
Ну что, берёшь меня к себе?
63
00:07:01,320 --> 00:07:03,880
Давай ему сначала у Зины спросим, хорошо?
64
00:07:04,380 --> 00:07:04,800
Где она?
65
00:07:07,950 --> 00:07:09,110
Почему ты хромаешь?
66
00:07:09,670 --> 00:07:11,710
Это после ранения.
67
00:07:12,150 --> 00:07:13,010
На войне.
68
00:07:14,590 --> 00:07:16,330
Я твою ножку вылечу.
69
00:07:18,190 --> 00:07:19,690
Доктором хочешь стать?
70
00:07:19,990 --> 00:07:21,330
Да, лечить хочу.
71
00:07:22,010 --> 00:07:22,570
Лидочка!
72
00:07:23,290 --> 00:07:24,150
Вы Зина?
73
00:07:24,590 --> 00:07:25,970
Зина, а вы кто?
74
00:07:26,410 --> 00:07:29,250
Лидочка, милая, ты зачем опять убежала?
75
00:07:29,550 --> 00:07:31,210
Мы теперь из-за тебя опоздали, мне
76
00:07:31,210 --> 00:07:32,690
придётся тебя наказать.
77
00:07:32,690 --> 00:07:34,330
Послушайте, не надо её наказывать.
78
00:07:35,830 --> 00:07:36,930
А вот это не ваше дело.
79
00:07:37,450 --> 00:07:38,850
У нас есть правила, их должны
80
00:07:38,850 --> 00:07:39,690
соблюдать все.
81
00:07:40,250 --> 00:07:41,430
Но она же совсем ещё маленькая.
82
00:07:41,750 --> 00:07:42,670
Какая она маленькая?
83
00:07:43,150 --> 00:07:44,330
Вставайте быстро!
84
00:07:45,250 --> 00:07:47,350
Она все понимает и нарушено убегает.
85
00:07:47,390 --> 00:07:48,030
Лидочка, пойдем.
86
00:07:48,070 --> 00:07:49,670
Ты мой папа, я его нашла.
87
00:07:52,430 --> 00:07:53,850
Да какой он папа?
88
00:07:54,170 --> 00:07:55,810
Это чужой дядя, чужой.
89
00:07:55,830 --> 00:07:57,010
У него своя дочка есть.
90
00:07:57,050 --> 00:07:58,270
Нет у него другой дочки.
91
00:07:59,070 --> 00:08:01,230
Пойдем, горе мое луковое, пойдем.
92
00:08:01,370 --> 00:08:04,850
А вы постыдились бы сироту обманывать?
93
00:08:05,330 --> 00:08:06,670
Ребят, разворачиваемся.
94
00:08:07,070 --> 00:08:08,530
Лида, все, не отходи от меня больше.
95
00:08:08,970 --> 00:08:10,290
Я буду тебя ждать.
96
00:08:11,110 --> 00:08:11,590
Пойдемте.
97
00:08:12,130 --> 00:08:13,290
Вставайте быстренько.
98
00:08:46,920 --> 00:08:47,860
Что случилось?
99
00:08:48,860 --> 00:08:49,660
Что сказал доктор?
100
00:08:49,840 --> 00:08:51,700
Леня, нужно с тобой поговорить.
101
00:08:53,140 --> 00:08:54,620
ЗВОНОК В ДВЕРЬ Мне тоже.
102
00:08:58,540 --> 00:08:59,200
Я ухожу.
103
00:09:01,660 --> 00:09:03,540
Я не могу больше бегать по врачам.
104
00:09:04,640 --> 00:09:06,040
У нас с тобой никогда не будет
105
00:09:06,040 --> 00:09:07,760
детей, и с этим нужно просто смириться.
106
00:09:08,400 --> 00:09:09,080
Уже?
107
00:09:09,740 --> 00:09:11,520
Я не могу портить тебе жизнь.
108
00:09:15,210 --> 00:09:17,870
Пожалуйста, прости меня за то, что
109
00:09:17,870 --> 00:09:18,490
я такая.
110
00:09:18,490 --> 00:09:21,310
Надя, прекрати, ты ни в чем не виновата.
111
00:09:21,610 --> 00:09:24,670
Я не могу, я просто не могу,
112
00:09:24,810 --> 00:09:25,890
потому что я все время буду
113
00:09:25,890 --> 00:09:27,330
думать, что ты с другой женщиной
114
00:09:27,330 --> 00:09:28,170
будешь счастлив.
115
00:09:28,170 --> 00:09:30,450
Надя, я даже обсуждать это не хочу.
116
00:09:30,450 --> 00:09:33,470
Ленечка, давай разойдемся, пожалуйста.
117
00:09:33,610 --> 00:09:34,950
Я прошу тебя, давай разойдемся,
118
00:09:35,090 --> 00:09:36,690
разойдемся, и все, Лень, пожалуйста.
119
00:09:36,690 --> 00:09:39,130
Пожалуйста, я прошу тебя, Лень!
120
00:09:39,190 --> 00:09:40,930
Надя, успокойся, успокойся.
121
00:09:42,090 --> 00:09:44,570
Послушай, я сегодня встретил кое-кого.
122
00:09:44,910 --> 00:09:47,930
Очень хорошо, Ленечка, это очень хорошо.
123
00:09:47,930 --> 00:09:49,830
Пожалуйста, уходи к ней.
124
00:09:50,090 --> 00:09:52,150
Пожалуйста, будь с ней счастлив, Лень.
125
00:09:52,270 --> 00:09:53,870
Надь, я встретил девочку.
126
00:09:54,290 --> 00:09:55,650
Такую девочку.
127
00:09:55,950 --> 00:09:57,550
Маленькую девочку из детского дома.
128
00:09:58,410 --> 00:10:00,890
И подумал, мы можем взять ее.
129
00:10:01,170 --> 00:10:02,510
Она даже похожа на тебя.
130
00:10:02,670 --> 00:10:04,530
Будет нашей дочкой.
131
00:10:04,710 --> 00:10:05,270
Прошу тебя.
132
00:10:05,650 --> 00:10:06,610
Давай посмотрим на нее.
133
00:10:06,850 --> 00:10:08,210
Вдруг она тебе тоже понравится.
134
00:10:08,590 --> 00:10:09,890
Она сирота, и шансов, что ее
135
00:10:09,890 --> 00:10:10,610
удочерят, мало.
136
00:10:11,530 --> 00:10:12,990
Она сбежала от воспитательницы
137
00:10:12,990 --> 00:10:16,170
сегодня и сорвала им какое-то мероприятие.
138
00:10:16,170 --> 00:10:17,430
И влетела.
139
00:10:21,890 --> 00:10:24,950
ПЛАЧЕТ Ты сможешь завтра отпроситься?
140
00:10:32,540 --> 00:10:33,860
Слышала?
141
00:10:34,820 --> 00:10:36,580
Надя от Лени уйти решила.
142
00:10:37,520 --> 00:10:39,320
Из-за бесплодия своего.
143
00:10:39,900 --> 00:10:42,260
СТУК В ДВЕРЬ Да ты что?
144
00:10:43,540 --> 00:10:44,280
Да.
145
00:10:45,660 --> 00:10:48,340
А Леня ребеночка из детского дома
146
00:10:48,340 --> 00:10:49,200
предлагает взять.
147
00:10:53,510 --> 00:10:55,170
А вот и не было печали.
148
00:10:58,640 --> 00:11:00,180
Жалко Надю, конечно.
149
00:11:02,720 --> 00:11:03,220
Что делать?
150
00:11:03,580 --> 00:11:05,900
Он уже хоть куда, только с визни в
151
00:11:05,900 --> 00:11:06,680
очередь выстроится.
152
00:11:07,120 --> 00:11:08,360
Из молодых и старомых.
153
00:11:10,320 --> 00:11:11,900
Добрый вечер, Леонид.
154
00:11:12,240 --> 00:11:12,700
Здравствуйте.
155
00:11:13,160 --> 00:11:15,100
А вы с моей Нюсечкой не
156
00:11:15,100 --> 00:11:15,980
позанимаетесь, а?
157
00:11:16,380 --> 00:11:17,060
По-соседски.
158
00:11:17,700 --> 00:11:18,900
В школе отставать стала.
159
00:11:19,320 --> 00:11:21,100
Замуж выскочит, родит.
160
00:11:21,920 --> 00:11:23,040
Так и не выучится.
161
00:11:23,760 --> 00:11:24,220
Пусть заходит.
162
00:11:24,660 --> 00:11:25,540
Спасибо большое.
163
00:11:27,120 --> 00:11:29,160
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Дочку, значит,
164
00:11:29,280 --> 00:11:31,100
решила по-быстрому ему подсунуть?
165
00:11:31,840 --> 00:11:32,120
Тьфу!
166
00:11:32,520 --> 00:11:33,420
Я бы сама не против.
167
00:11:34,460 --> 00:11:36,220
Но у нее еще шансов больше.
168
00:11:37,560 --> 00:11:39,980
Вообще не понимаю, зачем им этот
169
00:11:39,980 --> 00:11:41,060
ребенок вообще нужен?
170
00:11:41,660 --> 00:11:42,700
Жили, не тужили.
171
00:11:47,240 --> 00:11:48,920
Добрый вечер, Наденька.
172
00:11:52,880 --> 00:11:55,600
А я вот Шуре рассказываю, как одни
173
00:11:55,600 --> 00:11:57,620
мои знакомые ребеночка из детдома
174
00:11:57,620 --> 00:11:58,760
взяли, а теперь плачут.
175
00:11:59,720 --> 00:12:00,340
Наследственность, знаете,
176
00:12:00,420 --> 00:12:01,300
оказалась плохая.
177
00:12:02,000 --> 00:12:03,280
Нам ведь неизвестно, что попадётся.
178
00:12:03,800 --> 00:12:05,020
Даже по щенку легче определить,
179
00:12:05,080 --> 00:12:06,420
что вырастет, чем по ребёнку.
180
00:12:07,380 --> 00:12:09,320
Я вот совершенно не жалею, что у
181
00:12:09,320 --> 00:12:10,440
нас с Альбертом нет детей.
182
00:12:10,700 --> 00:12:13,120
Я не понимаю, зачем вы всё это мне
183
00:12:13,120 --> 00:12:14,080
говорите, Мария Леонидовна?
184
00:12:14,400 --> 00:12:15,840
Да чтоб вы с Леонидом подобную
185
00:12:15,840 --> 00:12:16,640
глупость не сделали.
186
00:12:16,640 --> 00:12:18,540
Благодарилась, но мы сами разберёмся.
187
00:12:23,660 --> 00:12:27,670
ЗВОНОК В ДВЕРЬ Вы за кем-то или
188
00:12:27,670 --> 00:12:28,810
смотреть пришли?
189
00:12:29,010 --> 00:12:29,290
Мы?
190
00:12:29,630 --> 00:12:30,350
Смотреть.
191
00:12:31,410 --> 00:12:32,450
Смотреть пришли!
192
00:12:32,770 --> 00:12:34,230
Смотреть пришли!
193
00:12:34,230 --> 00:12:34,810
Смотреть пришли!
194
00:12:34,810 --> 00:12:35,750
Молодец, беги.
195
00:12:36,290 --> 00:12:37,630
Здравствуйте.
196
00:12:38,050 --> 00:12:39,150
Я Софья Наумовна.
197
00:12:39,490 --> 00:12:40,070
Директор.
198
00:12:40,150 --> 00:12:40,770
Очень рада.
199
00:12:41,170 --> 00:12:43,170
А мы, Дольниковы, пришли
200
00:12:43,170 --> 00:12:44,030
посмотреть Лидочку.
201
00:12:44,410 --> 00:12:46,230
Правда, я не знаю фамилии.
202
00:12:46,230 --> 00:12:47,910
Пройдемте ко мне в кабинет.
203
00:12:48,990 --> 00:12:51,150
У нас есть много других детей
204
00:12:51,150 --> 00:12:52,430
гораздо лучше Лидочки.
205
00:12:52,610 --> 00:12:53,190
Кумачевой.
206
00:12:53,990 --> 00:12:54,710
Если вы за ней.
207
00:12:55,330 --> 00:12:56,730
Мы хотим именно ее.
208
00:12:57,570 --> 00:12:58,950
Нам важно, чтобы здоровенькая была.
209
00:12:59,210 --> 00:13:00,810
Ну, с этим как раз вопрос.
210
00:13:01,070 --> 00:13:01,990
С головой.
211
00:13:02,330 --> 00:13:04,390
Ну, и если вы про то, что она
212
00:13:04,390 --> 00:13:05,490
сбегает, так это ерунда.
213
00:13:06,750 --> 00:13:08,770
Ну, пройдёмте в кабинет.
214
00:13:09,030 --> 00:13:10,490
Она ведь не только сбегает.
215
00:13:11,150 --> 00:13:12,950
Она это, как бы сказать помягче,
216
00:13:13,750 --> 00:13:14,770
немножко ненормальная.
217
00:13:20,180 --> 00:13:20,920
И какой диагноз?
218
00:13:22,180 --> 00:13:23,120
Диагноза нет.
219
00:13:23,720 --> 00:13:24,860
Лиса, не ешь меня!
220
00:13:25,040 --> 00:13:25,820
Я тебе песенку спою!
221
00:13:25,820 --> 00:13:27,760
Я наблюдаю за ней пять лет и
222
00:13:27,760 --> 00:13:28,940
отвечаю за свои слова.
223
00:13:29,240 --> 00:13:31,780
Этот ребёнок спокойно вам спать не даст.
224
00:13:31,840 --> 00:13:34,320
Делала несколько пожаров, где
225
00:13:34,320 --> 00:13:35,560
спички берет, кто бы знал.
226
00:13:36,160 --> 00:13:37,200
Она еще вещи ворует.
227
00:13:37,720 --> 00:13:39,200
Если где-то что-то пропало,
228
00:13:39,980 --> 00:13:40,840
спросите Лиду.
229
00:13:41,500 --> 00:13:43,180
Пойдет, достанет, принесет.
230
00:13:43,860 --> 00:13:46,120
Еще ждет, чтобы ее за это похвалили.
231
00:13:46,200 --> 00:13:49,000
СМЕХ Это ничего, это пройдет.
232
00:13:49,360 --> 00:13:50,320
Мы можем посмотреть ее?
233
00:13:50,620 --> 00:13:53,260
А возьмите лучше Анечку Подгорную.
234
00:13:53,380 --> 00:13:54,780
Такая замечательная девочка.
235
00:13:55,060 --> 00:13:56,460
Умничка, красавица.
236
00:13:56,700 --> 00:13:59,000
Или вот Мишу Июльского, вы его увидели.
237
00:13:59,140 --> 00:14:00,700
Такой замечательный мальчик.
238
00:14:00,900 --> 00:14:01,760
Даром, что подкидыш.
239
00:14:02,120 --> 00:14:06,160
Родители Лидочки, они умерли или...
240
00:14:06,160 --> 00:14:07,440
Ну, у нас только сироты.
241
00:14:08,320 --> 00:14:11,000
А дети за родителей не отвечают.
242
00:14:13,320 --> 00:14:13,940
Да.
243
00:14:15,140 --> 00:14:17,380
А, простите, а вы кто по специальности?
244
00:14:18,320 --> 00:14:20,000
Я преподаю в техникуме.
245
00:14:20,260 --> 00:14:22,180
Я закройщик-модельер в ателье.
246
00:14:23,080 --> 00:14:23,760
Да что вы!
247
00:14:24,120 --> 00:14:24,940
Какая удача!
248
00:14:25,460 --> 00:14:27,580
Понимаете, детям нужны платья, брюки.
249
00:14:27,900 --> 00:14:30,580
Мы, конечно, получаем, но ведь все одинаковое.
250
00:14:30,880 --> 00:14:32,340
Танечку от манечки не отличишь.
251
00:14:32,480 --> 00:14:34,040
А у вас же остаются куски ткани.
252
00:14:34,340 --> 00:14:37,420
Может быть, вы нам поможете там подарить.
253
00:14:38,380 --> 00:14:38,720
Правда?
254
00:14:39,240 --> 00:14:40,260
Да.
255
00:14:40,820 --> 00:14:45,040
Да, конечно, я могу поговорить с
256
00:14:45,040 --> 00:14:45,860
заведующей ателье.
257
00:14:46,080 --> 00:14:51,600
АПЛОДИСМЕНТЫ Проходите сюда.
258
00:14:51,980 --> 00:14:53,780
Вот наш Мишенька.
259
00:14:53,900 --> 00:14:54,480
Молодец.
260
00:14:54,500 --> 00:14:55,720
Пойдем со мной.
261
00:14:55,860 --> 00:14:56,080
Пойдем.
262
00:14:56,080 --> 00:14:58,160
Колобок, колобок, я от дедушки
263
00:14:58,160 --> 00:15:00,820
ушёл, я от бабушки ушёл, я от
264
00:15:00,820 --> 00:15:03,460
зайца ушёл, я от медведя ушёл, я
265
00:15:03,460 --> 00:15:05,840
ушёл от волка, я от всех ушёл.
266
00:15:05,980 --> 00:15:07,900
Так, дети, у нас сегодня гости.
267
00:15:08,220 --> 00:15:09,060
Что надо сказать?
268
00:15:09,960 --> 00:15:12,400
ГОЛОСА В ЗАЛЕ Так, стойте, шевелитесь.
269
00:15:12,800 --> 00:15:13,760
Таня, помогай.
270
00:15:14,120 --> 00:15:15,380
Так, встаньте в очередь.
271
00:15:15,500 --> 00:15:17,180
Поправим.
272
00:15:17,300 --> 00:15:18,380
Мишенька, молодец.
273
00:15:18,700 --> 00:15:19,880
Поправляйся.
274
00:15:25,460 --> 00:15:27,140
Здравствуй, папа.
275
00:15:27,940 --> 00:15:29,140
Я знала, что ты придёшь.
276
00:15:30,140 --> 00:15:31,240
Здравствуй, Лидочка.
277
00:15:32,560 --> 00:15:33,900
Давай сюда, давай сюда.
278
00:15:35,260 --> 00:15:38,640
Это твоя жена?
279
00:15:40,080 --> 00:15:40,820
Да.
280
00:15:41,880 --> 00:15:43,320
Она пришла познакомиться с тобой.
281
00:15:44,700 --> 00:15:45,180
Пойдём к ней?
282
00:15:49,100 --> 00:15:50,800
ЛИРИЧЕСКАЯ МЕЛОДИЯ Наденька!
283
00:15:52,580 --> 00:15:53,280
А вот и Лидочка.
284
00:15:55,560 --> 00:15:57,060
Не бойся, я хорошая.
285
00:15:58,960 --> 00:16:00,840
ЛИРИЧЕСКАЯ МЕЛОДИЯ Поставьте ребёнка.
286
00:16:00,840 --> 00:16:01,860
Ещё ничего не решено.
287
00:16:02,080 --> 00:16:03,080
Лидочка, иди сюда.
288
00:16:03,320 --> 00:16:05,260
Ребята, встаньте хорошо, чтобы вас
289
00:16:05,260 --> 00:16:05,760
видно было.
290
00:16:06,220 --> 00:16:07,000
Покажитесь, а?
291
00:16:07,380 --> 00:16:08,940
Поправься, поправься, ты что?
292
00:16:09,380 --> 00:16:11,580
Простите, простите, пожалуйста, простите.
293
00:16:20,280 --> 00:16:26,180
РОМАНТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА Лёнь, слушай,
294
00:16:26,260 --> 00:16:28,400
давай возьмём маленького ребёнка.
295
00:16:28,840 --> 00:16:30,320
Совсем маленького, грудного.
296
00:16:30,660 --> 00:16:32,520
Чтобы он не знал хотя бы, что он
297
00:16:32,520 --> 00:16:33,160
из детдома.
298
00:16:33,880 --> 00:16:35,080
Тебе не понравилась Лидочка?
299
00:16:43,270 --> 00:16:43,970
Я не знаю.
300
00:16:48,140 --> 00:16:50,420
Три дня назад я думала, что у нас
301
00:16:50,420 --> 00:16:51,460
с тобой будет свой.
302
00:16:52,500 --> 00:16:53,780
Я не могу так быстро.
303
00:16:54,240 --> 00:16:55,220
Мне нужно подумать.
304
00:16:56,760 --> 00:16:58,200
Наденька, физически Лидочка
305
00:16:58,200 --> 00:16:59,580
здорова, а все остальное пройдет,
306
00:17:00,340 --> 00:17:01,020
я уверен.
307
00:17:01,280 --> 00:17:03,960
Ты заметил, они все просили, чтобы
308
00:17:03,960 --> 00:17:06,880
мы их взяли, а она молчала.
309
00:17:09,100 --> 00:17:11,380
Конечно, потому что она уверена,
310
00:17:11,500 --> 00:17:12,180
что мы ее возьмем.
311
00:17:15,140 --> 00:17:16,360
Когда я впервые увидел тебя,
312
00:17:19,150 --> 00:17:23,870
я почувствовал, что именно ты
313
00:17:23,870 --> 00:17:26,590
будешь моей женой, ты, и никто другой.
314
00:17:27,130 --> 00:17:28,450
И с Лидочкой так же.
315
00:17:29,110 --> 00:17:30,310
Я чувствую, что она наша дочь.
316
00:17:30,870 --> 00:17:31,850
Понимаешь?
317
00:17:32,490 --> 00:17:33,370
Наша.
318
00:17:33,370 --> 00:17:35,750
Лидочка, но я этого не чувствовала.
319
00:17:37,110 --> 00:17:39,250
Я почему-то не чувствовала.
320
00:17:39,310 --> 00:17:41,350
Наверное, тебе нужно больше времени.
321
00:17:42,830 --> 00:17:44,390
Ничего, подождем.
322
00:17:45,470 --> 00:17:50,130
ВСХЛИПЫВАЕТ Нюсь, а ты, случайно,
323
00:17:50,170 --> 00:17:50,890
не в положении?
324
00:17:51,130 --> 00:17:52,570
А то на солененькие огурцы умидаешь.
325
00:17:52,710 --> 00:17:53,210
Что вы?
326
00:17:54,470 --> 00:17:55,930
Мне сначала замуж выйти надо.
327
00:17:56,930 --> 00:17:58,230
Попробуйте, какой вкусный.
328
00:18:00,530 --> 00:18:04,380
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА А это хорошо,
329
00:18:04,520 --> 00:18:05,140
что не беременная.
330
00:18:05,580 --> 00:18:07,080
Я бы вообще запретила заводить
331
00:18:07,080 --> 00:18:08,320
детей в коммунальных квартирах.
332
00:18:08,740 --> 00:18:10,280
Почему соседи должны страдать?
333
00:18:10,600 --> 00:18:12,740
Эти мокрые пелёнки, вечный детский плач.
334
00:18:13,400 --> 00:18:15,240
И, Наденька, помните, что вместе с
335
00:18:15,240 --> 00:18:16,720
младенцем вы получите синяки под
336
00:18:16,720 --> 00:18:18,600
глазами, серую кожу и обломанные
337
00:18:18,600 --> 00:18:19,340
от стирок ногти.
338
00:18:19,800 --> 00:18:21,440
А ваш муж будет заглядываться на
339
00:18:21,440 --> 00:18:22,560
розовощёких девушек.
340
00:18:23,080 --> 00:18:23,900
Ну, такие, как Нюся.
341
00:18:24,880 --> 00:18:26,440
Не слушайте вы ее, Надя.
342
00:18:27,480 --> 00:18:28,380
Хотите огурец?
343
00:18:28,500 --> 00:18:29,100
Нет, спасибо.
344
00:18:38,600 --> 00:18:39,700
Добрый день.
345
00:18:39,820 --> 00:18:39,920
Здравствуйте.
346
00:18:46,840 --> 00:18:48,660
Мам, ну он же старый.
347
00:18:49,000 --> 00:18:50,260
Да ничего, он не старый.
348
00:18:51,000 --> 00:18:53,560
Ты думаешь, молодые будут лучше, и
349
00:18:53,560 --> 00:18:54,600
вовсе он не старый.
350
00:18:55,480 --> 00:18:57,320
Главное, что он жилье.
351
00:18:57,680 --> 00:18:59,420
У мамы под боком жить будешь, а не
352
00:18:59,420 --> 00:19:00,360
по углам мотаться.
353
00:19:01,200 --> 00:19:03,220
Все запомнила, что сделать надо?
354
00:19:09,080 --> 00:19:09,720
Держи.
355
00:19:09,720 --> 00:19:10,360
Хватит.
356
00:19:12,830 --> 00:19:15,970
Запеременишь, считай, что уже замужем.
357
00:19:16,710 --> 00:19:19,950
Этот, этот тебя не бросит, не то
358
00:19:19,950 --> 00:19:20,570
что молодым.
359
00:19:21,030 --> 00:19:22,770
Давай, давай, поторапливайся, а то
360
00:19:22,770 --> 00:19:25,010
Надя сейчас придет, потом еще маме
361
00:19:25,010 --> 00:19:25,970
спасибо скажешь.
362
00:19:35,240 --> 00:19:36,960
Все, ты верно сдвелла.
363
00:19:38,300 --> 00:19:39,660
Зря твоя мама переживает.
364
00:19:39,660 --> 00:19:39,720
Я не знаю, что делать.
365
00:19:43,490 --> 00:19:46,770
Как считаете, я красивая?
366
00:19:57,560 --> 00:19:58,360
Да.
367
00:19:59,880 --> 00:20:03,040
А давайте сходим с вами в кино вдвоем?
368
00:20:07,430 --> 00:20:12,350
Нюся, ты же не ребенок.
369
00:20:12,650 --> 00:20:14,150
Должна понимать, что с женатым
370
00:20:14,150 --> 00:20:15,530
мужчиной в кино не ходят.
371
00:20:15,530 --> 00:20:17,830
Ребенка я вам рожу, вы не сомневайтесь.
372
00:20:19,170 --> 00:20:21,510
Так, будем считать, что я этого не слышал.
373
00:20:27,170 --> 00:20:31,210
Прощайте, солисты Егоры, на подвиг
374
00:20:31,210 --> 00:20:33,110
отчизна зовет.
375
00:20:33,910 --> 00:20:34,830
Мы вышли в отчизну...
376
00:20:34,830 --> 00:20:35,790
Вы хорошие.
377
00:20:36,310 --> 00:20:37,470
Я бы хотела, чтобы у меня был
378
00:20:37,470 --> 00:20:38,370
такой муж.
379
00:20:38,690 --> 00:20:39,750
Правда, конечно, помоложе.
380
00:20:40,870 --> 00:20:43,350
Спасибо.
381
00:20:55,440 --> 00:20:56,260
Мама!
382
00:20:56,440 --> 00:20:56,620
Что?
383
00:20:56,960 --> 00:20:58,100
У нас будет ребенок.
384
00:20:58,420 --> 00:21:01,160
Уже?
385
00:21:01,660 --> 00:21:02,480
В квартире.
386
00:21:07,720 --> 00:21:09,900
Девочка решила проверить на мне
387
00:21:09,900 --> 00:21:12,060
своё женское обаяние.
388
00:21:13,100 --> 00:21:14,940
И успешно, как я погляжу.
389
00:21:17,620 --> 00:21:21,180
Наденька, не ревнуй, это глупо.
390
00:21:24,640 --> 00:21:26,960
Ты самая красивая и единственная.
391
00:21:29,830 --> 00:21:30,410
Навсегда.
392
00:21:33,240 --> 00:21:34,720
Ну что, диверсия не удалась?
393
00:21:41,720 --> 00:21:46,340
Мы вышли в открытое море...
394
00:21:46,380 --> 00:21:49,580
Ладно, лишь бы не пожалели потом.
395
00:21:50,280 --> 00:21:51,780
Мы можем забрать ее прямо сейчас?
396
00:21:52,740 --> 00:21:54,240
Вообще-то, Полиночке мне нужно
397
00:21:54,240 --> 00:21:57,880
согласовать дня через три.
398
00:21:58,120 --> 00:21:58,560
Позвоните?
399
00:22:01,000 --> 00:22:08,460
ЗВОНОК В ДВЕРЬ Здравствуй, пап.
400
00:22:10,040 --> 00:22:11,980
А я уже свои вещи собрала.
401
00:22:13,140 --> 00:22:15,120
Ладно, берите.
402
00:22:16,880 --> 00:22:19,320
Может, через день-другой обратно приведёте?
403
00:22:19,620 --> 00:22:20,480
Не приведём.
404
00:23:14,310 --> 00:23:16,490
Валька, здравствуй, Римма.
405
00:23:26,820 --> 00:23:27,940
Ой!
406
00:23:28,440 --> 00:23:31,240
Ой, какая красавица!
407
00:23:32,040 --> 00:23:33,840
А кто тебе такие платьица шил,
408
00:23:33,920 --> 00:23:35,520
красивые, Лидочка, а?
409
00:23:35,640 --> 00:23:36,820
Это Надя шила.
410
00:23:38,080 --> 00:23:39,040
Надя!
411
00:23:40,000 --> 00:23:41,980
А ты сказала маме спасибо.
412
00:23:43,120 --> 00:23:44,280
Спасибо, Надя.
413
00:23:46,520 --> 00:23:50,060
Лидочка, надо говорить спасибо маме.
414
00:23:50,420 --> 00:23:51,880
Хорошо, пап.
415
00:23:52,480 --> 00:23:53,740
А можно я пойду порисую?
416
00:23:54,340 --> 00:23:55,180
Конечно.
417
00:24:01,280 --> 00:24:03,080
Дети у свекрови, только по
418
00:24:03,080 --> 00:24:03,760
выходным их вижу.
419
00:24:04,060 --> 00:24:06,460
А муж сутками на работе пропадает.
420
00:24:07,640 --> 00:24:08,140
Подожди.
421
00:24:08,860 --> 00:24:09,300
Проходи.
422
00:24:17,780 --> 00:24:19,780
Худая какая.
423
00:24:20,940 --> 00:24:21,940
Главное, живая.
424
00:24:24,840 --> 00:24:25,380
Ты оттуда.
425
00:24:29,510 --> 00:24:32,530
У меня чужие люди живут,
426
00:24:35,110 --> 00:24:38,810
а соседи не открыли.
427
00:24:40,640 --> 00:24:43,260
Скажите, Надя, а почему Лидочка
428
00:24:43,260 --> 00:24:45,520
называет Леню папой, а вас по имени?
429
00:24:46,120 --> 00:24:46,800
Не знаю.
430
00:24:50,620 --> 00:24:52,200
Ну, может быть, она свою настоящую
431
00:24:52,200 --> 00:24:52,800
мать помнит?
432
00:24:52,880 --> 00:24:53,160
Нет.
433
00:24:54,340 --> 00:24:56,260
Лидочка попала в детский дом,
434
00:24:56,320 --> 00:24:57,360
когда ей было два месяца.
435
00:24:57,640 --> 00:25:00,220
Наверное, она чувствует, что вы ее
436
00:25:00,220 --> 00:25:00,860
не хотели.
437
00:25:00,860 --> 00:25:05,040
Мария Ильинична, я вас очень
438
00:25:05,040 --> 00:25:06,760
прошу, пожалуйста, перестаньте
439
00:25:06,760 --> 00:25:08,340
совать нос в нашу жизнь.
440
00:25:09,720 --> 00:25:11,580
И держите язык за зубами.
441
00:25:11,760 --> 00:25:13,000
Хотя бы при Лидочке.
442
00:25:13,580 --> 00:25:15,980
Раздевайся скорее, я сейчас чайник поставлю.
443
00:25:16,580 --> 00:25:17,940
Если б я знала, что ты приедешь,
444
00:25:18,460 --> 00:25:19,320
приготовила бы чего.
445
00:25:19,500 --> 00:25:21,860
А то еще на ночное дежурство сегодня.
446
00:25:23,820 --> 00:25:25,220
Ты в поликлинике?
447
00:25:25,500 --> 00:25:26,340
Нет, в больнице.
448
00:25:26,440 --> 00:25:30,440
Научную работу пишу, надо больше практики.
449
00:25:46,240 --> 00:25:49,320
Нету.
450
00:25:59,520 --> 00:26:01,060
Я сережку потеряла.
451
00:26:09,790 --> 00:26:11,090
А ты в кровати смотрела?
452
00:26:11,090 --> 00:26:12,450
Да нет, это позже было.
453
00:26:14,570 --> 00:26:16,870
Не знаю, где ты выронила, не знаю, где.
454
00:26:21,440 --> 00:26:22,280
Ну, ничего, ничего.
455
00:26:23,500 --> 00:26:24,240
Купим новую, да?
456
00:26:25,440 --> 00:26:26,200
Прости.
457
00:26:49,220 --> 00:26:51,420
Тебе надо на работу устроиться и
458
00:26:51,420 --> 00:26:52,980
попытаться комнату вернуть.
459
00:26:54,360 --> 00:26:57,140
А пока живи здесь, сколько хочешь.
460
00:26:58,600 --> 00:26:59,260
Место есть.
461
00:27:00,160 --> 00:27:01,320
Спасибо, Римма.
462
00:27:03,520 --> 00:27:05,940
Дочку найду, уедем на Волгу.
463
00:27:06,800 --> 00:27:09,960
Валь, ну как ты ее найдешь?
464
00:27:11,100 --> 00:27:12,860
У нее же, наверное, фамилия другая.
465
00:27:13,460 --> 00:27:14,820
Может, и имя.
466
00:27:15,660 --> 00:27:17,020
Ты ей выросла, она изменилась.
467
00:27:18,760 --> 00:27:20,140
Как ее узнаешь?
468
00:27:20,960 --> 00:27:22,140
Ты забыла, кто я?
469
00:27:23,040 --> 00:27:24,900
Точно.
470
00:27:30,180 --> 00:27:32,180
Лидочка, ты ее нашла?
471
00:27:34,420 --> 00:27:35,860
Какая же ты молодец.
472
00:27:36,300 --> 00:27:37,500
Спасибо тебе огромное.
473
00:27:39,080 --> 00:27:40,340
Вот это да.
474
00:27:40,340 --> 00:27:42,020
Лидочка, ты видела, как мама
475
00:27:42,020 --> 00:27:42,800
потеряла сережку?
476
00:27:43,080 --> 00:27:45,640
Нет, просто я всегда нахожу, что потерялась.
477
00:27:48,150 --> 00:27:49,570
Она еще вещи ворует.
478
00:27:50,110 --> 00:27:51,550
Если где-то что-то пропало,
479
00:27:52,290 --> 00:27:53,210
спросите Лиду.
480
00:27:53,630 --> 00:27:55,490
Пойдет, достанет, принесет.
481
00:27:55,870 --> 00:27:57,350
А давайте мы сыграем в игру.
482
00:27:58,030 --> 00:28:00,330
Наденька, выходите с Лидочкой в коридор.
483
00:28:00,850 --> 00:28:02,070
И не подглядывайте.
484
00:28:02,870 --> 00:28:04,170
СМЕХ Ладно.
485
00:28:05,090 --> 00:28:06,390
Пойдем.
486
00:28:10,830 --> 00:28:15,500
Если найдешь ее, думаешь, тебе ее отдадут?
487
00:28:15,640 --> 00:28:16,580
Не отдадут, украду.
488
00:28:17,240 --> 00:28:17,960
А дальше что?
489
00:28:19,560 --> 00:28:20,520
Бегать, скрываться?
490
00:28:21,700 --> 00:28:23,980
Нет, Валь, тебе надо все сделать
491
00:28:23,980 --> 00:28:24,620
по закону.
492
00:28:24,620 --> 00:28:26,160
А тут уж как получится.
493
00:28:40,840 --> 00:28:43,840
Если вы собираетесь тут жить, то я
494
00:28:43,840 --> 00:28:45,000
категорически против.
495
00:28:45,760 --> 00:28:53,200
КАШЕЛЬ КАШЕЛЬ Закройте окно, Римма.
496
00:28:53,740 --> 00:28:55,520
Вы делаете невыносимый сквозняк.
497
00:28:58,740 --> 00:29:00,440
Флореску-то я забыла.
498
00:29:00,920 --> 00:29:03,440
Стучит по каждому поводу во всей инстанции.
499
00:29:04,500 --> 00:29:05,140
Не страшно.
500
00:29:06,380 --> 00:29:07,340
Я с ней разберусь.
501
00:29:09,720 --> 00:29:10,640
Позже.
502
00:29:13,200 --> 00:29:14,200
Мне отлежаться надо.
503
00:29:15,160 --> 00:29:15,720
Слабая я.
504
00:29:16,880 --> 00:29:18,900
Все, можно заходить.
505
00:29:24,580 --> 00:29:27,580
Я в комнате спрятал четыре карандаша.
506
00:29:28,640 --> 00:29:29,580
Ты сможешь их отыскать?
507
00:29:30,020 --> 00:29:30,300
Угу.
508
00:29:32,750 --> 00:29:33,070
Давай.
509
00:29:33,130 --> 00:29:33,790
Интересно.
510
00:29:38,540 --> 00:29:39,480
Зеленый.
511
00:29:52,200 --> 00:29:55,400
Синий.
512
00:30:19,120 --> 00:30:20,920
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Вон там, вон
513
00:30:20,920 --> 00:30:21,800
там, в полке.
514
00:30:22,040 --> 00:30:23,060
Пап, я не могу найти.
515
00:30:23,060 --> 00:30:24,320
Достань мне их.
516
00:30:24,960 --> 00:30:26,160
А какой цвет?
517
00:30:28,040 --> 00:30:29,540
Красный.
518
00:30:44,800 --> 00:30:46,380
Коричневый.
519
00:30:52,960 --> 00:30:55,780
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Ну вот, я все нашла.
520
00:30:56,540 --> 00:30:58,320
АПЛОДИСМЕНТЫ Молодец.
521
00:30:58,540 --> 00:31:02,180
Лизочка, а как ты угадываешь цвета?
522
00:31:02,400 --> 00:31:04,200
Не знаю, просто вижу.
523
00:31:05,120 --> 00:31:07,520
УСМЕХАЕТСЯ Вы меня разыграли, да?
524
00:31:08,360 --> 00:31:08,760
Да?
525
00:31:09,360 --> 00:31:10,440
Вы ведь договорились?
526
00:31:15,800 --> 00:31:17,940
Что же все это значит?
527
00:31:20,940 --> 00:31:23,080
Напрасно ее обвиняли в воровстве.
528
00:31:23,620 --> 00:31:26,040
Если кто-то ей воровал вещи, то
529
00:31:26,040 --> 00:31:26,920
это точно не она.
530
00:31:27,800 --> 00:31:31,700
Но как она их находит, я не понимаю.
531
00:31:32,520 --> 00:31:33,140
Я тоже.
532
00:31:33,860 --> 00:31:37,200
Лень, неужели с ней что-то не так?
533
00:31:41,440 --> 00:31:43,120
Давай считать, что это ее
534
00:31:43,120 --> 00:31:44,040
маленькая особенность.
535
00:31:44,780 --> 00:31:46,900
А вдруг она вырастет и станет фокусником?
536
00:31:47,560 --> 00:31:47,680
М?
537
00:31:48,000 --> 00:31:50,280
-"Каким фокусником, Лень?"
538
00:31:50,280 --> 00:31:57,910
-"Может, даже знаменитым?" -"Я
539
00:31:57,910 --> 00:31:59,710
исчерпала все лимиты отпусков.
540
00:32:01,980 --> 00:32:03,380
Я должна выйти на работу.
541
00:32:07,060 --> 00:32:08,100
С завтрашнего дня я пойду
542
00:32:08,100 --> 00:32:10,740
договариваться насчет детского сада".
543
00:32:12,050 --> 00:32:35,740
ШУМ МОТОРА Мишенька, как дела?
544
00:32:36,300 --> 00:32:36,920
Ушки болят?
545
00:32:37,140 --> 00:32:38,160
Молодец.
546
00:32:38,820 --> 00:32:39,740
Кобелька, копайте.
547
00:32:40,260 --> 00:32:41,580
Ашуа, веди Канечки, пусть
548
00:32:41,580 --> 00:32:42,240
посмотрят его.
549
00:32:57,840 --> 00:33:03,140
ХЛОПОК ДВЕРИ Вы кто?
550
00:33:05,980 --> 00:33:07,420
Я ищу свою дочь.
551
00:33:09,340 --> 00:33:10,240
Ей пять лет.
552
00:33:11,620 --> 00:33:13,560
Родилась 19 мая в Москве.
553
00:33:14,020 --> 00:33:14,660
Зовут Лида.
554
00:33:15,120 --> 00:33:16,800
Фамилия, скорее всего, другая.
555
00:33:17,580 --> 00:33:18,300
Девочка Лида.
556
00:33:19,080 --> 00:33:20,940
Два месяца родилась 19 мая.
557
00:33:23,460 --> 00:33:24,500
Фамилию придумайте сами,
558
00:33:25,740 --> 00:33:27,440
позаботьтесь о ребенке, я сам буду
559
00:33:27,440 --> 00:33:28,460
контролировать, как он.
560
00:33:29,820 --> 00:33:30,720
Мама, я поняла.
561
00:33:31,020 --> 00:33:31,540
Товарищ?
562
00:33:32,420 --> 00:33:32,880
Горенев.
563
00:33:33,360 --> 00:33:36,000
Спасибо вам, товарищ Горенев, за доверие.
564
00:33:36,280 --> 00:33:38,120
У нас отличные условия, за своего
565
00:33:38,120 --> 00:33:39,560
ребеночка можете быть спокойны.
566
00:33:39,800 --> 00:33:40,900
Знаете, мы бы от помощи не
567
00:33:40,900 --> 00:33:42,380
отказались, нам бы еще пеленочек,
568
00:33:42,480 --> 00:33:44,260
кроваточек, новые столы.
569
00:33:44,480 --> 00:33:46,080
Поможете нашему дому, да?
570
00:33:46,180 --> 00:33:46,860
Ну, чем можете.
571
00:33:46,860 --> 00:33:49,260
А за вашей девочкой я сама пригляжу.
572
00:33:49,780 --> 00:33:51,660
Да, носик-то чисто ваш.
573
00:33:51,800 --> 00:33:53,980
-"Носик немой".
574
00:33:53,980 --> 00:33:55,540
Меньше болтать, лучше будете спать.
575
00:33:56,180 --> 00:33:57,460
Молчу, молчу.
576
00:33:57,780 --> 00:33:59,000
Я за здоровый сон.
577
00:33:59,280 --> 00:34:03,780
Ребёнок важен как объект.
578
00:34:04,220 --> 00:34:05,300
Я поняла.
579
00:34:05,500 --> 00:34:06,120
Объект.
580
00:34:06,400 --> 00:34:09,960
Звоните, если заметите что-то
581
00:34:09,960 --> 00:34:14,220
необычное в поведении девочки.
582
00:34:15,460 --> 00:34:16,500
Что, например?
583
00:34:16,820 --> 00:34:17,420
Вы поймёте.
584
00:34:18,960 --> 00:34:20,840
А если кто-то захочет забрать
585
00:34:20,840 --> 00:34:22,260
ребенка, позвоните немедленно.
586
00:34:22,560 --> 00:34:23,540
Я поняла.
587
00:34:24,580 --> 00:34:26,260
А как насчет кроваток из столовая?
588
00:34:28,560 --> 00:34:30,400
Надеюсь, вы все поняли.
589
00:34:36,890 --> 00:34:38,610
У нас нет такой девочки.
590
00:34:39,770 --> 00:34:40,490
Это неправда.
591
00:34:41,630 --> 00:34:43,990
Проводите меня к ней, я ее мать.
592
00:34:45,410 --> 00:34:46,510
Где ты пять лет была?
593
00:34:46,850 --> 00:34:47,350
Мать.
594
00:34:48,530 --> 00:34:50,830
Я неделю назад вернулась из лагеря.
595
00:34:56,510 --> 00:34:58,350
Мне жаль, но Лидочки здесь нет.
596
00:34:58,350 --> 00:34:59,490
Ее удочерили.
597
00:35:01,390 --> 00:35:03,470
Кто удочерил?
598
00:35:04,150 --> 00:35:05,150
Хорошие люди.
599
00:35:06,110 --> 00:35:06,990
В детдом помогают.
600
00:35:08,070 --> 00:35:09,210
Пожалуйста, скажите.
601
00:35:13,690 --> 00:35:17,450
Милочка, майор Гринёв, которого,
602
00:35:17,690 --> 00:35:20,810
думаю, вы знаете, позволил отдать
603
00:35:20,810 --> 00:35:22,290
девочку с семьёй с одним условием,
604
00:35:22,590 --> 00:35:24,210
что я никому ничего не скажу.
605
00:35:28,560 --> 00:35:30,400
И мне на старости лет не хочется
606
00:35:30,400 --> 00:35:33,200
туда, откуда вы недавно вернулись.
607
00:35:34,780 --> 00:35:38,500
Милая, я вас понимаю, но мест нет
608
00:35:38,500 --> 00:35:41,120
в детский сад же не резиновый.
609
00:35:47,290 --> 00:35:49,350
Раиса Ивановна, а давайте я вам
610
00:35:49,350 --> 00:35:50,050
платье сошью?
611
00:35:50,430 --> 00:35:52,050
Красивое, модное.
612
00:35:52,590 --> 00:35:53,950
Знаете, у меня ткань есть, вам под
613
00:35:53,950 --> 00:35:54,890
глаза так пойдёт.
614
00:35:55,030 --> 00:35:56,310
Ну куда я в нём ходить-то буду?
615
00:35:56,970 --> 00:35:59,690
На работе в одном халате, дома в другом.
616
00:36:00,470 --> 00:36:03,050
М-да...
617
00:36:03,050 --> 00:36:04,310
Дядя, ручки болят?
618
00:36:06,810 --> 00:36:08,410
Болят, детка.
619
00:36:09,150 --> 00:36:10,970
Снарядов натаскалось, и ручки
620
00:36:10,970 --> 00:36:12,250
болят, и спина болит.
621
00:36:13,330 --> 00:36:15,090
Я вас на очередь поставлю.
622
00:36:15,510 --> 00:36:18,210
Как место освободится, я сразу вам позвоню.
623
00:36:18,370 --> 00:36:19,090
Оставьте телефон.
624
00:36:19,610 --> 00:36:21,130
Да, хорошо.
625
00:36:21,390 --> 00:36:21,750
Спасибо.
626
00:36:23,250 --> 00:36:24,590
Ну что, пойдем?
627
00:36:26,150 --> 00:36:28,110
Лидочка.
628
00:36:30,410 --> 00:36:31,810
Сейчас я вас вылечу.
629
00:36:35,980 --> 00:36:40,880
У Мишки боли, у Раисы не боли.
630
00:36:42,320 --> 00:36:45,680
У Мишки боли, от Раисы боли ходи.
631
00:36:48,000 --> 00:36:49,740
Хорошая девочка.
632
00:36:56,280 --> 00:36:58,020
Ладно, вот что.
633
00:36:58,680 --> 00:37:02,100
У меня на складе есть раскладушка старая.
634
00:37:02,520 --> 00:37:03,380
Мы её починим.
635
00:37:04,520 --> 00:37:06,840
Матрас принесём, постельное,
636
00:37:06,980 --> 00:37:08,320
подушку, одеяло.
637
00:37:08,900 --> 00:37:10,000
Всё с собой принесёте.
638
00:37:10,740 --> 00:37:12,320
С понедельника вы хотите?
639
00:37:12,780 --> 00:37:14,540
Правила приема там внизу.
640
00:37:14,540 --> 00:37:15,580
Спасибо.
641
00:37:16,260 --> 00:37:17,220
Иди ко мне, Лидочка, иди.
642
00:37:18,120 --> 00:37:18,880
Иди сюда.
643
00:37:19,960 --> 00:37:21,040
Спасибо вам большое.
644
00:37:21,920 --> 00:37:22,380
До свидания.
645
00:37:22,860 --> 00:37:23,140
Пойдем.
646
00:37:23,700 --> 00:37:24,080
Спасибо.
647
00:37:27,260 --> 00:37:30,440
Адрес?
648
00:37:31,700 --> 00:37:33,660
Уходите, я ничего не скажу.
649
00:37:34,860 --> 00:37:35,980
Хорошо, не говорите.
650
00:37:39,770 --> 00:37:43,670
Просто подумайте, в каком районе
651
00:37:43,670 --> 00:37:44,730
теперь живет Лидочка.
652
00:37:47,640 --> 00:37:48,640
Сокольники, да.
653
00:37:49,900 --> 00:37:50,620
Улица.
654
00:37:53,730 --> 00:37:54,890
Да, трехэтажный.
655
00:37:55,770 --> 00:37:56,490
Желтый.
656
00:38:35,010 --> 00:38:35,830
Здравствуйте.
657
00:38:36,230 --> 00:38:36,690
Здравствуйте.
658
00:38:37,110 --> 00:38:37,970
Надежда Алексеевна?
659
00:38:38,370 --> 00:38:39,150
Да, это я.
660
00:38:39,730 --> 00:38:40,850
Я ваша новая медсестра.
661
00:38:41,570 --> 00:38:43,710
Пришла познакомиться и посмотреть Лидочку.
662
00:38:44,090 --> 00:38:45,890
Но ее еще нет.
663
00:38:46,130 --> 00:38:47,650
Муж за ней только ушел в детский сад.
664
00:38:47,710 --> 00:38:48,530
Ничего, я подожду.
665
00:38:50,670 --> 00:38:52,950
Проходите, присаживайтесь.
666
00:39:04,420 --> 00:39:05,100
Прошу вас.
667
00:39:05,960 --> 00:39:06,580
Благодарю.
668
00:39:22,650 --> 00:39:24,270
Лидочка весь в приемной?
669
00:39:26,710 --> 00:39:27,370
Тяжело с ней?
670
00:39:31,870 --> 00:39:34,070
Конечно, с появлением ребенка
671
00:39:34,070 --> 00:39:37,130
жизнь сильно изменилась, но...
672
00:39:37,130 --> 00:39:38,290
Нет.
673
00:39:39,190 --> 00:39:39,970
Нет.
674
00:39:40,810 --> 00:39:41,610
Нет, все хорошо.
675
00:39:42,350 --> 00:39:45,430
И Леня очень ее любит, это муж мой.
676
00:39:45,650 --> 00:39:46,570
И я.
677
00:39:47,130 --> 00:39:47,850
Все в порядке.
678
00:39:50,450 --> 00:39:52,070
А свои детей планируете?
679
00:39:53,850 --> 00:39:55,150
Э, здравствуйте.
680
00:39:55,530 --> 00:39:56,070
Здравствуйте.
681
00:39:57,370 --> 00:39:59,570
А давайте перейдем в комнату.
682
00:40:00,670 --> 00:40:01,450
Вы будете чай?
683
00:40:02,050 --> 00:40:02,790
Нет, спасибо.
684
00:40:03,170 --> 00:40:03,510
Хорошо.
685
00:40:04,130 --> 00:40:04,470
Идемте.
686
00:40:05,770 --> 00:40:06,470
Сюда.
687
00:40:07,990 --> 00:40:08,710
Не первая дверь.
688
00:40:09,230 --> 00:40:09,830
Прошу вас.
689
00:40:16,980 --> 00:40:19,440
К сожалению, я...
690
00:40:19,680 --> 00:40:21,360
...не могу иметь детей.
691
00:40:22,820 --> 00:40:23,200
Нет.
692
00:40:25,000 --> 00:40:26,500
У вас могут быть дети.
693
00:40:32,770 --> 00:40:34,330
Откуда вам это знать?
694
00:40:34,750 --> 00:40:35,690
Просто поверьте.
695
00:40:38,550 --> 00:40:40,010
Ну, вам, наверное, и доктора
696
00:40:40,010 --> 00:40:41,430
говорили, что у вас все в порядке.
697
00:40:42,810 --> 00:40:45,110
Вы читали мою карту?
698
00:40:45,250 --> 00:40:46,230
Мне не нужна карта.
699
00:40:47,750 --> 00:40:51,770
Скажите, а вы, может, замечали у
700
00:40:51,770 --> 00:40:52,930
Лидочки что-то особенное?
701
00:40:55,380 --> 00:40:56,020
Нет.
702
00:40:57,260 --> 00:40:59,260
Лидочка совершенно нормальная девочка.
703
00:40:59,420 --> 00:41:00,240
У нас все хорошо.
704
00:41:02,560 --> 00:41:03,700
Скажите, пожалуйста.
705
00:41:03,700 --> 00:41:06,900
Это у нас Лидочку не заберут?
706
00:41:08,960 --> 00:41:12,540
Ну, если найдутся настоящие родители.
707
00:41:12,720 --> 00:41:13,580
Ее родители умерли.
708
00:41:15,060 --> 00:41:16,280
Теперь ее родители мы.
709
00:41:18,280 --> 00:41:20,520
Неужели вы не отдадите ребенка
710
00:41:20,520 --> 00:41:21,460
родной матери?
711
00:41:21,740 --> 00:41:22,120
Нет.
712
00:41:22,900 --> 00:41:23,780
Нет, не отдам.
713
00:41:25,460 --> 00:41:26,320
Она плохая мать.
714
00:41:27,240 --> 00:41:28,780
Если ребенок оказался в детском
715
00:41:28,780 --> 00:41:30,000
доме, она плохая мать.
716
00:41:32,860 --> 00:41:33,820
Всякое бывает.
717
00:41:39,160 --> 00:41:40,480
Они пришли.
718
00:41:59,440 --> 00:42:00,800
Конечно, можно.
719
00:42:01,220 --> 00:42:02,260
Я тебе нового сошью.
720
00:42:02,440 --> 00:42:02,640
Ладно?
721
00:42:03,880 --> 00:42:04,060
Угу.
722
00:42:05,320 --> 00:42:06,140
Так, держи.
723
00:42:06,780 --> 00:42:07,140
Пойдём.
724
00:42:08,220 --> 00:42:09,340
Тут из поликлиники пришли.
725
00:42:10,080 --> 00:42:11,020
Хотят тебя посмотреть.
726
00:42:14,540 --> 00:42:16,340
А уколов не будет?
727
00:42:42,760 --> 00:42:44,880
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА Ты меня любишь?
728
00:42:54,300 --> 00:43:02,360
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА Здоровая девочка.
729
00:43:11,950 --> 00:43:16,110
Они не будут плакать, если я пойду
730
00:43:16,110 --> 00:43:16,530
с тобой.
731
00:43:17,610 --> 00:43:19,710
Лидочка, ну что ты говоришь такое?
732
00:43:20,290 --> 00:43:22,530
Конечно, ты не пойдёшь никуда с
733
00:43:22,530 --> 00:43:23,990
тётей, ведь у тебя ничего не
734
00:43:23,990 --> 00:43:24,690
болит, верно?
735
00:43:25,590 --> 00:43:26,750
Мне пора.
736
00:43:27,830 --> 00:43:29,550
Я вам говорила, у нас все хорошо.
737
00:43:30,430 --> 00:43:31,070
Я сейчас зайду.
738
00:44:02,060 --> 00:44:03,700
Она очень странная.
739
00:44:04,840 --> 00:44:05,900
Ну почему странная?
740
00:44:06,640 --> 00:44:07,720
Обыкновенная медсестра.
741
00:44:09,780 --> 00:44:11,520
Она Лидочке даже рост не померила.
742
00:44:12,500 --> 00:44:12,900
Ты куда?
743
00:44:13,240 --> 00:44:13,940
Скоро вернусь.
744
00:44:14,660 --> 00:44:15,560
В поликлинику сбегаю.
745
00:44:46,540 --> 00:44:53,340
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Извини, я взяла.
746
00:44:56,640 --> 00:44:57,760
Ну что, нашла?
747
00:45:03,520 --> 00:45:04,780
Что делать собираешься?
748
00:45:05,240 --> 00:45:06,180
Пока не знаю.
749
00:45:10,900 --> 00:45:14,780
Раньше не сомневалась, а теперь...
750
00:45:14,780 --> 00:45:16,360
У них в самом деле семья.
751
00:45:18,710 --> 00:45:22,930
Лидочку они любят, и она к ним привязалась.
752
00:45:26,430 --> 00:45:27,370
Вот и хорошо.
753
00:45:29,030 --> 00:45:30,950
Тебе надо свою жизнь устраивать.
754
00:45:30,950 --> 00:45:32,710
А потом...
755
00:45:32,710 --> 00:45:33,350
Аккуратней.
756
00:45:34,590 --> 00:45:37,310
Потом реши, что с Лидочкой делать.
757
00:45:38,550 --> 00:45:41,300
Потом поздно будет.
758
00:45:42,860 --> 00:45:44,980
Скоро она забудет, что приемная.
759
00:45:46,400 --> 00:45:48,640
И станет считать их родителями.
760
00:45:49,160 --> 00:45:50,680
Единственными.
761
00:45:54,490 --> 00:45:59,780
А что ты видишь в будущем?
762
00:46:00,220 --> 00:46:01,460
Вы вместе или как?
763
00:46:01,780 --> 00:46:03,360
Будущее...
764
00:46:05,060 --> 00:46:06,880
Будущее меняется.
765
00:46:07,820 --> 00:46:09,560
Мы сами его меняем.
766
00:46:11,660 --> 00:46:15,480
Иногда я что-то вижу, и не хочу верить.
767
00:46:18,420 --> 00:46:22,720
Одно время я знаю точно, я нужна
768
00:46:22,720 --> 00:46:23,460
моей девочке.
769
00:46:25,580 --> 00:46:27,900
И никто ее не сможет понять лучше меня.
770
00:46:31,540 --> 00:46:33,480
Она тоже другая.
771
00:46:35,470 --> 00:46:36,410
К сожалению, да.
772
00:46:39,910 --> 00:46:41,850
Но в поликлинике нет такой
773
00:46:41,850 --> 00:46:42,870
медсестры, Илень.
774
00:46:45,380 --> 00:46:46,960
К тому же она знает.
775
00:46:48,960 --> 00:46:51,240
Она знает, что Лидочка чудит.
776
00:46:53,310 --> 00:46:55,430
Кто это был, Лёнь?
777
00:46:57,680 --> 00:46:59,560
Может, кто-то из детдома.
778
00:47:05,240 --> 00:47:06,980
Тогда зачем весь этот цирк?
779
00:47:11,310 --> 00:47:12,410
Не переживай.
780
00:47:13,550 --> 00:47:15,090
Уверен, что скоро всё выяснится.
781
00:47:25,230 --> 00:47:29,470
Войдите.
782
00:48:11,380 --> 00:48:13,260
Вы чья родительница, не припомню?
783
00:48:14,120 --> 00:48:14,960
Я ищу работу.
784
00:48:16,760 --> 00:48:17,540
Любовью.
785
00:48:19,140 --> 00:48:21,120
Няней, уборщицей, дворником.
786
00:48:21,960 --> 00:48:24,480
Жилья у меня пока нет, но
787
00:48:24,480 --> 00:48:25,860
раскладушки будет достаточно.
788
00:48:37,420 --> 00:48:38,820
Мне нужна няня.
789
00:48:40,340 --> 00:48:41,660
Но тебя брать не запретили.
790
00:48:42,860 --> 00:48:43,660
Догадываешься, кто?
791
00:49:10,100 --> 00:49:11,540
У вас понял.
792
00:49:28,730 --> 00:49:32,270
-"23 января 1955 года.
793
00:49:32,890 --> 00:49:34,130
Нашла Сережку Наде.
794
00:49:34,910 --> 00:49:35,830
Лидочка не воровка.
795
00:49:36,390 --> 00:49:38,710
Она не крадет, она ходит потерянной.
796
00:49:38,710 --> 00:49:40,110
Наблюдаю за ней.
797
00:49:41,030 --> 00:49:42,550
Нашла четыре цветных карандаша,
798
00:49:42,690 --> 00:49:43,550
которые я спрятал.
799
00:49:44,230 --> 00:49:45,250
Угадала их цвета.
800
00:49:46,230 --> 00:49:49,290
24 января 1955 года.
801
00:49:49,930 --> 00:49:51,350
Угадала картинки на кубиках,
802
00:49:51,370 --> 00:49:52,630
которые я держал за спиной.
803
00:49:53,790 --> 00:49:54,810
Называет меня папой.
804
00:49:55,250 --> 00:49:56,090
Анадью Надей.
805
00:49:56,990 --> 00:50:00,210
26 января 1955 года.
806
00:50:00,650 --> 00:50:02,770
Заставила заведующего детсада
807
00:50:02,770 --> 00:50:03,510
взять ее в сад.
808
00:50:04,330 --> 00:50:06,110
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК ТЕЛЕФОННЫЙ
809
00:50:15,130 --> 00:50:16,890
ЗВОНОК Кто там?
810
00:50:17,270 --> 00:50:17,910
Медсестра.
811
00:50:29,700 --> 00:50:33,440
Я не знаю, кто вы, но Лидочку я
812
00:50:33,440 --> 00:50:34,060
вам не отдам.
813
00:50:34,220 --> 00:50:36,220
Уходите, она моя дочь.
814
00:50:36,320 --> 00:50:37,160
Надя, послушайте.
815
00:50:38,020 --> 00:50:40,660
Послушайте, Надя, она моя родная
816
00:50:40,660 --> 00:50:41,880
дочь, и она должна быть со мной.
817
00:50:42,520 --> 00:50:43,820
Лидочка особенная девочка, вам
818
00:50:43,820 --> 00:50:44,540
будет с ней тяжело.
819
00:50:44,640 --> 00:50:45,200
Вы больны.
820
00:50:46,040 --> 00:50:47,700
Уходите, или я вызову милицию.
821
00:50:47,960 --> 00:50:50,040
Надя, если вы хотите счастья, вы
822
00:50:50,040 --> 00:50:51,760
должны оставить мужа и отдать мне девочку.
823
00:50:51,820 --> 00:50:52,500
Убирайся!62696
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
