Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,160 --> 00:00:09,920
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ
ΤΟΥ NETFLIX
2
00:00:14,000 --> 00:00:19,400
Κάποιος αγόραζε μισό κιλό κοκαΐνη
και ρώτησε "Πουλάτε κρακ;"
3
00:00:19,480 --> 00:00:21,080
Δεν ξέραμε τι ήταν αυτό.
4
00:00:22,280 --> 00:00:25,360
Εντέλει, μάθαμε να παρασκευάζουμε κρακ.
5
00:00:26,400 --> 00:00:29,040
Το "φτιάξιμο" από το κρακ κοκαΐνηςήταν καλύτερο απ' το σεξ.
6
00:00:31,000 --> 00:00:33,720
Με ρωτούσαν "Ξέρεις κανέναν με ναρκωτικά;"
7
00:00:33,800 --> 00:00:39,160
Μέσα σε 24 ώρες, έδωσα 100 κιλά
κι η επιχείρησή μας απογειώθηκε.
8
00:00:40,280 --> 00:00:42,720
Μετά, απ' τα 100 στα 500 κιλά.
9
00:00:42,800 --> 00:00:46,200
Πήγαινα σε άλλη πόλη,γνώριζα κάποιον άλλο, τα ίδια.
10
00:00:46,280 --> 00:00:49,040
Έβγαλα πολλά εκατομμύρια δολάρια.
11
00:00:50,160 --> 00:00:52,480
Δεν φοβόμουν τίποτα και κανέναν.
12
00:00:54,920 --> 00:00:59,560
Δεν φοβόμουν να πεθάνω,
έτσι με ονόμασαν Ναρκοβασίλισσα.
13
00:01:08,440 --> 00:01:11,160
ΒΑΡΟΝΟΙ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ
14
00:01:11,240 --> 00:01:15,000
ΤΖΕΜΙΚΕΡ ΤΟΜΣΟΝ
Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ ΚΡΑΚ ΣΤΟ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
15
00:01:17,360 --> 00:01:20,400
Μπέβερλι Χιλς, 1988.
16
00:01:20,480 --> 00:01:25,200
Διαμάντια, επώνυμα ρούχα,Ferrari και κρακ.
17
00:01:25,320 --> 00:01:26,680
ΜΠΕΛ ΕΡ
18
00:01:26,760 --> 00:01:28,800
Η χλιδή και το χρήμα κυριαρχούν,
19
00:01:28,880 --> 00:01:33,240
κι η Ναρκοβασίλισσα,η Τζεμίκερ Τόμσον, έχει και τα δύο.
20
00:01:34,000 --> 00:01:39,200
Το εμπόριο κρακ ακμάζει,όπως και ο τρόπος ζωής της Τζεμίκερ.
21
00:01:39,280 --> 00:01:40,680
Όμως, δεν της αρκεί
22
00:01:40,760 --> 00:01:44,480
να είναι απ' τους πιο πλούσιουςδιακινητές που φοβούνται όλοι στο Λ.Α.
23
00:01:46,160 --> 00:01:48,320
Θέλει να επεκταθεί διεθνώς.
24
00:01:50,880 --> 00:01:55,520
Έβγαλα τόσα χρήματα,που έγινα ασυγκράτητη και ακατανίκητη.
25
00:01:55,600 --> 00:01:59,720
Ήταν εθιστικό. Όσο πιο πολλά έβγαζα,
τόσο πιο πολλά ήθελα.
26
00:01:59,840 --> 00:02:00,800
ΤΖΕΜΙΚΕΡ ΤΟΜΣΟΝ
ΒΑΡΟΝΗ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ
27
00:02:00,880 --> 00:02:02,320
Ήθελα να πουλάω
όλο και περισσότερα ναρκωτικά.
28
00:02:04,040 --> 00:02:05,800
Ανθρωποκτονίες, υπερβολικές δόσεις.
29
00:02:05,880 --> 00:02:10,960
Μωρά και παιδιά σε δυστυχήματαεξαιτίας οδηγών υπό την επήρεια κρακ.
30
00:02:11,040 --> 00:02:12,720
Ξέραμε ότι προερχόταν απ' αυτήν,
31
00:02:12,800 --> 00:02:15,480
γιατί δεν είχε άλλους ανταγωνιστές.
32
00:02:15,560 --> 00:02:17,680
Μόνο το χρήμα έβλεπε.
33
00:02:19,880 --> 00:02:24,640
Τη μεθούσε η ισχύς που έδιναν τα χρήματα.
34
00:02:24,720 --> 00:02:26,080
Της ήταν πολύ δύσκολο να την αφήσει.
35
00:02:26,160 --> 00:02:27,520
ΜΑΪΚ ΒΙΤΖΙΛ
ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΔΙΩΞΗΣ - 1973-2004
36
00:02:30,440 --> 00:02:33,040
Δεν τη χόρταινα.
37
00:02:35,640 --> 00:02:37,880
Το πάθος της Τζεμίκερ για ισχύ
38
00:02:37,960 --> 00:02:43,560
ξεκινάει έξω απ' το σπίτι τηςστο νοτιοκεντρικό Λ.Α., στα οχτώ της.
39
00:02:50,680 --> 00:02:52,840
Γυρίζοντας σπίτι εκείνη τη μέρα,
40
00:02:52,920 --> 00:02:57,600
είδα ένα μεγάλο σημείωμα κολλημένο
στην πόρτα, δεν μπορούσαμε να μπούμε.
41
00:02:57,680 --> 00:03:00,040
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΕΞΩΣΗΣ
42
00:03:00,640 --> 00:03:03,920
Στην αυλή, βλέπω το πασχαλινό μου φόρεμα,
43
00:03:04,000 --> 00:03:07,960
το ποδήλατό μου, τις κούκλες μου, τα παιχνίδια μου,
44
00:03:08,040 --> 00:03:12,840
δικά μου πράγματα που μου είχε αγοράσει η μητέρα μου.
45
00:03:12,920 --> 00:03:15,560
Τη μέρα που μας έκαναν έξωση,
46
00:03:15,640 --> 00:03:19,160
κατάλαβα ότι ήθελα χρήματα,
47
00:03:19,240 --> 00:03:22,080
ότι ήθελα να έχω τον έλεγχο.
48
00:03:22,160 --> 00:03:26,720
Εκείνη τη μέρα μπήκε στην καρδιά μου η Ναρκοβασίλισσα.
49
00:03:32,640 --> 00:03:35,600
Βρίσκει αυτόν τον έλεγχο στο λύκειο,
50
00:03:35,680 --> 00:03:40,920
ως αστέρι του στίβου, αλλά και ως κοπέλα του Άντονι "Νταφ" Μόσλεϊ,
51
00:03:41,000 --> 00:03:45,160
του πιο διαβόητου τζογαδόρουκαι διακινητή μαριχουάνας στη γειτονιά.
52
00:03:48,200 --> 00:03:52,160
Ο στόχος μου τότε ήταν
να τρέξω στους Ολυμπιακούς του 1984.
53
00:03:56,000 --> 00:04:00,160
Ο Νταφ κι οι φίλοι του πάντα έρχοντανστους αγώνες δρόμου μου, οπουδήποτε,
54
00:04:00,240 --> 00:04:03,400
και στοιχημάτιζαν πάνω μου.
55
00:04:06,160 --> 00:04:10,600
Φυσικά, πάντα κέρδιζε, γιατί ήμουν
απ' τις πιο γρήγορες δρομείς στο Λ.Α.
56
00:04:12,760 --> 00:04:16,960
Έλεγα "Αυτός θα γίνει σύζυγός μου,τον αγαπώ, τον θέλω πολύ".
57
00:04:17,040 --> 00:04:22,120
Με πήγε στο εμπορικό κέντρο για ψώνια,μου αγόρασε διαμαντένια σκουλαρίκια.
58
00:04:22,200 --> 00:04:24,880
Με κακομάθαινε και μου έδινε ό,τι ήθελα.
59
00:04:24,960 --> 00:04:28,240
Όπως και την είσοδο σε έναν νέο κόσμο...
60
00:04:28,320 --> 00:04:30,160
τη διακίνηση μαριχουάνας.
61
00:04:33,880 --> 00:04:37,560
Η Τζεμίκερ αρχίζει να πουλάεισε γνώριμο χώρο.
62
00:04:37,680 --> 00:04:38,920
ΛΥΚΕΙΟ ΧΑΜΙΛΤΟΝ
ΕΔΡΑ ΤΩΝ YANKEES
63
00:04:39,000 --> 00:04:41,520
Το σχολείο της.
64
00:04:41,600 --> 00:04:45,400
Και δεν αργεί να βρει δικό της σύνδεσμο.
65
00:04:45,480 --> 00:04:50,040
Έναν εγγυητή που την προμηθεύειμε ένα πολύ πιο κερδοφόρο προϊόν.
66
00:04:52,840 --> 00:04:55,120
Με πήγε σε ένα δωμάτιο και μου έδειξε
67
00:04:55,200 --> 00:05:00,160
πώς να χρησιμοποιώ μια ζυγαριά ακριβείαςγια να ζυγίζω κοκαΐνη.
68
00:05:00,240 --> 00:05:02,440
Δεν είχα ξαναδεί κοκαΐνη.
69
00:05:04,400 --> 00:05:06,520
Μου έδειξε πώς να τη συσκευάζω, τα πάντα.
70
00:05:06,600 --> 00:05:09,200
Την πήρα σπίτι
να τη δείξω στον Νταφ, και είπα
71
00:05:09,280 --> 00:05:11,360
"Αυτό θα κάνουμε. Θα γίνουμε πλούσιοι".
72
00:05:12,200 --> 00:05:14,280
Είπε "Δεν πάω φυλακή.
73
00:05:14,360 --> 00:05:17,960
Δεν θέλω να πουλάω κοκαΐνη.
Είναι σοβαρό πράμα".
74
00:05:18,840 --> 00:05:21,520
Είπα "Δεν πειράζει, θα το κάνω εγώ".
75
00:05:24,120 --> 00:05:27,880
Την πουλούσα απ' το παράθυροτου δωματίου μου όταν έμενα με τη μαμά,
76
00:05:27,960 --> 00:05:29,560
στη γωνία της 12ης Λεωφόρου και Βένις.
77
00:05:30,720 --> 00:05:33,480
Ήμουν η μόνη κοπέλα που πουλούσε.
78
00:05:33,560 --> 00:05:36,680
Δεν το φαντάζονταν καν.Νόμιζαν ότι απλώς άραζα εκεί.
79
00:05:36,760 --> 00:05:39,120
Εγώ, όμως, πουλούσα κοκαΐνη.
80
00:05:41,560 --> 00:05:44,360
Την πρώτη μέρα, ξεκίνησα με μισό κιλό.
81
00:05:44,440 --> 00:05:46,960
Την επόμενη, πέρασα στο ένα κιλό.
82
00:05:47,040 --> 00:05:50,280
Και μέσα σε δύο βδομάδες,
έσπρωχνα τρία με τέσσερα κιλά.
83
00:05:53,640 --> 00:05:55,920
Έβγαλα τόσα χρήματα στο λύκειο,
84
00:05:56,000 --> 00:05:58,760
που νοίκιασα μια χρηματοθυρίδαστο Μπέβερλι Χιλς
85
00:05:58,840 --> 00:06:03,200
και έβαζα τα χρήματά μου,μέχρι που δεν χωρούσαν άλλα.
86
00:06:06,840 --> 00:06:09,080
Είχα πέντε κολλητές
87
00:06:09,160 --> 00:06:12,520
και τις πήγαινα στο Ροντέο Ντράιβγια ψώνια μέχρι τελικής πτώσης,
88
00:06:12,600 --> 00:06:15,080
στο Louis Vuitton, στο Gucci,
89
00:06:15,160 --> 00:06:18,440
και τους έλεγα να διαλέξουνκαι να πάρουν ό,τι θέλουν.
90
00:06:20,400 --> 00:06:21,720
Χωρίς όρια.
91
00:06:21,800 --> 00:06:25,880
Μου αγόρασε τσάντα Chanel,
παπούτσια Chanel, τσάντα Gucci.
92
00:06:25,960 --> 00:06:27,080
ΑΝΙΤΑ ΚΑΟΥΦΜΑΝ
ΦΙΛΗ
93
00:06:27,160 --> 00:06:28,280
Τρελές σπατάλες.
94
00:06:28,360 --> 00:06:31,280
Ίσως είχαν μια ιδέα γι' αυτό που έκανα,
95
00:06:31,360 --> 00:06:33,800
αλλά ποτέ δεν μου έκαναν ερωτήσεις.
96
00:06:33,880 --> 00:06:36,000
Νόμιζαν ότι ήταν χρήματα του Νταφ.
97
00:06:36,080 --> 00:06:38,520
Δεν ήξεραν ότι εγώ ήμουν η αυτουργός.
98
00:06:42,200 --> 00:06:45,680
Το 1980, η Τζεμίκερ αποφοιτά απ' το λύκειο
99
00:06:45,760 --> 00:06:48,960
και σύντομα παντρεύεται τον Νταφσε ένα παρεκκλήσι στο Λας Βέγκας.
100
00:06:49,600 --> 00:06:50,840
ΤΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΦΗΜΗΣ
CHAPEL OF THE BELLS
101
00:06:50,920 --> 00:06:53,120
Ο πρωτόφαντος πλούτος της Τζεμίκερ και του Νταφ
102
00:06:53,200 --> 00:06:58,880
πληρώνει όχι μόνο για το ταξίδι,αλλά και για μια καινούρια Cadillac.
103
00:07:01,560 --> 00:07:04,600
Του αγόρασα μια Eldorado.
104
00:07:04,680 --> 00:07:06,680
Θα μπορούσα να πληρώσω με μετρητά,
105
00:07:06,760 --> 00:07:09,920
μα ήθελα να αυξήσω το πιστωτικό μου όριο
και να εδραιωθώ.
106
00:07:10,000 --> 00:07:12,400
Ήθελα να είμαι νομιμοφανής.
107
00:07:17,880 --> 00:07:22,120
Όμως η Τζεμίκερ αγνοείτην εμφάνιση μιας νέας μορφής κοκαΐνης
108
00:07:22,200 --> 00:07:24,920
που θα αλλάξει τη ζωή της για πάντα.
109
00:07:26,240 --> 00:07:27,440
Το κρακ.
110
00:07:30,720 --> 00:07:33,240
Όλα ξεκίνησαν εδώ , στο Λος Άντζελες.
111
00:07:33,320 --> 00:07:35,880
Ανακάλυψαν μια πολύ απλή διαδικασία
112
00:07:35,960 --> 00:07:39,240
μετατροπής της σκόνης κοκαΐνης σε κοκαΐνη για κάπνισμα.
113
00:07:39,320 --> 00:07:42,400
Χρειαζόσουν μόνο κοκαΐνη...
114
00:07:42,480 --> 00:07:43,720
ΤΖΟΝ ΜΠΡΑΟΥΝ
ΑΝΑΚΡΙΤΗΣ
115
00:07:43,800 --> 00:07:46,520
μαγειρική σόδα, λίγο νερό και μια φλόγα.
116
00:07:46,600 --> 00:07:49,720
Μόνο αυτά. Και έφτιαχναν κρακ.
117
00:07:52,200 --> 00:07:56,880
Είχε την επίδραση της κοκαΐνης,αλλά μεγεθυμένη 50 φορές.
118
00:07:56,960 --> 00:07:58,800
Μπαίνει στον οργανισμόπιο γρήγορα, πιο δυνατά.
119
00:07:58,880 --> 00:08:01,680
Τους απογείωνε στα σύννεφα.
120
00:08:02,800 --> 00:08:06,560
Μόλις άρχιζε να φθίνει η επίδραση,ήθελαν να ξαναβιώσουν την εμπειρία,
121
00:08:06,640 --> 00:08:07,640
εκείνη την αίσθηση.
122
00:08:07,720 --> 00:08:09,240
Ήταν απίστευτα εθιστική.
123
00:08:11,800 --> 00:08:15,200
Ήρθε κάποιος που ψώνιζε κοκαΐνη σε σκόνη
124
00:08:15,280 --> 00:08:18,680
και ρώτησε "Πουλάτε κρακ;"
125
00:08:18,760 --> 00:08:20,600
Δεν ξέραμε τι ήταν αυτό.
126
00:08:20,680 --> 00:08:26,000
Εντέλει, μάθαμε για το κρακκαι πώς να το παρασκευάζουμε.
127
00:08:26,080 --> 00:08:29,360
Καταλήξαμε να έχουμε τέσσερα-πέντε σπίτια παρασκευής
128
00:08:29,440 --> 00:08:31,560
όπου πουλούσαμε κρακ κοκαΐνης.
129
00:08:31,640 --> 00:08:35,520
Φθηνό στην παρασκευήκαι ακόμα πιο εύκολο στη διακίνηση,
130
00:08:35,600 --> 00:08:38,920
το κρακ γίνεται το αγαπημένο ναρκωτικότων τοξικομανών.
131
00:08:39,000 --> 00:08:42,600
Φθηνό, εθιστικό και ολέθριο.
132
00:08:42,680 --> 00:08:46,000
Ακόμα και οι μπάτσοιστο νοτιοκεντρικό Λ.Α. σοκάρονται.
133
00:08:49,680 --> 00:08:51,880
Έσπρωχναν κρακ σε κάθε γωνία.
134
00:08:51,960 --> 00:08:55,600
Σε εκκλησίες, σε κάβες ποτών...
135
00:08:58,880 --> 00:09:03,800
Τα Χριστούγεννα, αγόραζες έλατο δίνοντας κρακ κοκαΐνης,
136
00:09:03,880 --> 00:09:05,280
χωρίς χρήματα.
137
00:09:07,600 --> 00:09:10,680
Τότε, τα αμάξια είχαν κεραίες.
138
00:09:10,760 --> 00:09:15,160
Τις έσπαζαν και τις χρησιμοποιούσανως πίπες για κρακ κοκαΐνης.
139
00:09:18,360 --> 00:09:22,040
Κι η επίδοξη Ναρκοβασίλισσα ικανοποιεί τη ζήτηση.
140
00:09:23,520 --> 00:09:28,480
Είχα μια πηγή που μπορούσα
να τηλεφωνήσω ανά πάσα στιγμή
141
00:09:28,560 --> 00:09:32,360
και να πάρω ό,τι χρειαζόμουν,
σε οποιαδήποτε ποσότητα,
142
00:09:32,440 --> 00:09:34,600
όποτε και όπου το χρειαζόμουν.
143
00:09:34,680 --> 00:09:36,840
Δεν είχα δική μου επιχείρηση ανάμιξης,
144
00:09:36,920 --> 00:09:40,080
αυτά τα αναλάμβανε ο επικεφαλής
που δούλευε για μένα.
145
00:09:40,160 --> 00:09:42,120
Εγώ απλώς έπαιρνα τις αποφάσεις,
146
00:09:42,200 --> 00:09:45,520
του έλεγα τι να κάνει και ήξερε τον τρόπο.
147
00:09:46,480 --> 00:09:51,520
Είχε όλες τις γωνίες υπό τον έλεγχό της.
Είχε επικρατήσει.
148
00:09:55,640 --> 00:10:00,800
Η Τζεμίκερ αποφεύγει την αστυνομίαμη ερχόμενη σε επαφή με το προϊόν.
149
00:10:04,000 --> 00:10:09,280
Αλλά σε όσους γνωρίζουν,είναι διαβόητη και προκαλεί φόβο.
150
00:10:13,760 --> 00:10:16,080
Η Τζεμίκερ ήταν σκληρή.
151
00:10:19,760 --> 00:10:21,120
Η Τζεμίκερ...
152
00:10:22,280 --> 00:10:23,680
Εννοώ...
153
00:10:23,760 --> 00:10:25,120
ΡΟΝΤΝΕΪ "ΤΣΑΜΠ" ΧΕΡΣΤΟΝ
ΠΡΩΗΝ ΝΑΡΚΕΜΠΟΡΟΣ
154
00:10:25,200 --> 00:10:29,280
Ήταν αναμφίβολα αρχηγός,
δεν την ένοιαζε τίποτα.
155
00:10:29,360 --> 00:10:33,400
Άνδρες, γυναίκες...
Δεν ανεχόταν καμία προσβολή.
156
00:10:33,480 --> 00:10:35,320
Ήταν ένα κτήνος.
157
00:10:38,400 --> 00:10:42,040
Ένα βράδυ, ήμουν στο πάρτι γενεθλίων
του Μοχάμεντ Αλί στο Χόλιγουντ.
158
00:10:42,120 --> 00:10:43,440
ΤΑΜΙ ΜΠΕΝΕΤ
ΦΙΛΗ
159
00:10:46,320 --> 00:10:51,880
Εμφανίζεται η Τζεμίκερ, ακάλεστη,και αρχίζει να με χτυπάει.
160
00:10:52,640 --> 00:10:56,240
Έπαθα σοκ. Πλακωθήκαμε στις μπουνιές.
161
00:10:57,440 --> 00:11:02,240
Αρχίσαμε να μαλλιοτραβιόμαστε.
162
00:11:02,320 --> 00:11:05,480
Μας χώρισε η ασφάλεια
και τη συνόδευσαν έξω.
163
00:11:06,760 --> 00:11:11,680
Νόμιζε ότι προσπαθούσα να γνωρίσω
τον Νταφ στην κόρη του Ρεντ Φοξ.
164
00:11:11,760 --> 00:11:13,320
Κι αυτό δεν ήταν αλήθεια.
165
00:11:15,120 --> 00:11:19,680
Η Τζεμίκερ ήθελε να περνάει το δικό της.Ήταν οξύθυμη.
166
00:11:23,720 --> 00:11:28,120
Κουβαλούσα πιστόλιμετά την αποφοίτηση απ' το λύκειο.
167
00:11:29,000 --> 00:11:33,360
Το είχα αγοράσει στο όνομά μου,
ήταν δηλωμένο σ' εμένα.
168
00:11:33,440 --> 00:11:36,720
Κι αν χρειαζόταν,
θα το χρησιμοποιούσα με κάθε κόστος.
169
00:11:37,360 --> 00:11:43,320
Ο Νταφ το διαπιστώνει με σκληρό τρόπο,όταν η Τζεμίκερ μαθαίνει ότι την απατά.
170
00:11:56,920 --> 00:12:01,000
Τον πυροβόλησα, προσπαθώντας να τον πετύχω, και αστόχησα.
171
00:12:02,560 --> 00:12:06,640
Για να επανορθώσει, ο Νταφ αγοράζειστη σύζυγό του μια καινούρια BMW
172
00:12:07,680 --> 00:12:11,600
και ένα σπίτι στο προάστιο Ενσίνο του Λος Άντζελες,
173
00:12:11,680 --> 00:12:14,240
λίγο πιο κάτω απ' του Μάικλ Τζάκσον.
174
00:12:20,280 --> 00:12:22,960
Ήταν εκπληκτικό.
175
00:12:23,040 --> 00:12:25,600
Το σπίτι ήταν πανέμορφο.
176
00:12:25,680 --> 00:12:28,680
Δεν το πίστευα. Έλεγα "Τι συμβαίνει εδώ;"
177
00:12:34,160 --> 00:12:36,720
Νόμιζα ότι ήμασταν διασημότητες.
178
00:12:39,640 --> 00:12:43,960
Είμαι το δεξί της χέρι και αναρωτιέμαι
"Πόσα βγάζουμε στην πραγματικότητα;"
179
00:12:45,360 --> 00:12:47,920
Ήμασταν στον έβδομο ουρανό.
180
00:12:50,920 --> 00:12:53,120
Έβγαλα πολλά εκατομμύρια δολάρια.
181
00:12:53,200 --> 00:12:57,160
Κι είχα ό,τι μπορείς να έχεις στη ζωή.
182
00:12:57,240 --> 00:13:00,480
Ήμουν ευκατάστατη
και φρόντιζα όλη την οικογένειά μου.
183
00:13:01,400 --> 00:13:04,240
Όμως ο πολυδάπανος τρόπος ζωήςτης Τζεμίκερ και του Νταφ
184
00:13:04,320 --> 00:13:09,920
τραβάει και ανεπιθύμητη προσοχήσε ομοσπονδιακό επίπεδο.
185
00:13:11,280 --> 00:13:18,160
Μπήκαν στο στόχαστρο της Δίωξηςως σημαντικοί διακινητές κοκαΐνης.
186
00:13:18,240 --> 00:13:24,880
Πληροφοριοδότες άρχισαν να μιλούν
για την Τζεμίκερ, τον σύζυγό της,
187
00:13:24,960 --> 00:13:27,840
το ότι ήταν μεγάλοι διακινητές ναρκωτικών.
188
00:13:29,720 --> 00:13:34,760
Ότι έκαναν διακίνησησε παρτίδες 100 κιλών κοκαΐνης.
189
00:13:36,320 --> 00:13:43,200
Μα η Τζεμίκερ ήταν απασχολημένη με την αυτοκρατορία και την οικογένειά της.
190
00:13:46,480 --> 00:13:52,640
Το 1982, σε ηλικία 20 ετών,η Ναρκοβασίλισσα γίνεται μητέρα.
191
00:13:53,840 --> 00:13:55,640
Όταν έμεινα έγκυος,
192
00:13:55,720 --> 00:13:59,800
ο Νταφ μού είπε
ότι δεν ήθελε να πουλάω ναρκωτικά πλέον.
193
00:13:59,880 --> 00:14:03,520
Έτσι, έπαψα να πουλάω,
αλλά συνέχισα να εισπράττω τα χρήματα.
194
00:14:04,680 --> 00:14:09,800
Ο γιος μου ήταν απ' τα καλύτερα πράγματαπου συνέβησαν σ' εμένα και τον κόσμο μου.
195
00:14:12,360 --> 00:14:16,360
Ο Άντονι Μόσλεϊ Τζούνιοργεννιέται σε μια πολυτελή ζωή,
196
00:14:16,440 --> 00:14:20,720
εντελώς διαφορετική από εκείνη των γονιών του στο νοτιοκεντρικό Λ.Α.,
197
00:14:20,800 --> 00:14:25,040
χάρη στις τεράστιες πωλήσεις κοκαΐνης.
198
00:14:27,360 --> 00:14:31,400
Ο Άντονι είχε το υπνοδωμάτιό του,ένα δωμάτιο παιχνιδιών.
199
00:14:31,480 --> 00:14:36,040
Το δωμάτιο παιχνιδιών είχε ό,τι θα ήθελε
ή θα φανταζόταν ένα παιδί.
200
00:14:46,040 --> 00:14:49,400
Όμως η Τζεμίκερδεν φαντάζεται ότι, δύο χρόνια αργότερα,
201
00:14:49,480 --> 00:14:55,280
ο τέλειος κόσμος της θα γκρεμιστείσε ένα πλυντήριο αυτοκινήτων στο Λ.Α.,
202
00:14:58,800 --> 00:15:01,400
ένα απ' τα αγαπημένα στέκιατου Νταφ για ζάρια.
203
00:15:06,960 --> 00:15:09,280
Μου τηλεφώνησε και είπε
204
00:15:09,360 --> 00:15:13,080
"Τζεμίκερ, σ' αγαπώ. Συγγνώμη.
205
00:15:13,160 --> 00:15:15,600
Θα έρθω σπίτι. Κερδίζω. Τα πάω καλά".
206
00:15:15,680 --> 00:15:17,160
Και θυμάμαι ότι του είπα
207
00:15:17,240 --> 00:15:20,000
"Κι εγώ σ' αγαπώ.
Θα σε δω όταν επιστρέψεις".
208
00:15:20,080 --> 00:15:26,440
Όμως, κάποιος που θέλει την εξάλειψητου Νταφ, ξέρει ότι είναι στο πλυντήριο.
209
00:15:29,480 --> 00:15:34,160
Αργότερα, κάτι μέσα μου
μού είπε ότι ήταν νεκρός.
210
00:15:34,240 --> 00:15:36,640
Το ένιωσα στην ψυχή μου.
211
00:15:43,160 --> 00:15:46,960
Εκείνη η μέρα, παρότι...
212
00:15:47,960 --> 00:15:49,440
πέρασε πολύς καιρός...
213
00:15:49,520 --> 00:15:53,640
Μου λείπει ο Νταφ. Μου λείπει πάρα πολύ.
214
00:15:54,960 --> 00:15:58,680
Και θρήνησα για τον γιο μου,επειδή δεν γνώρισε τον πατέρα του.
215
00:15:58,760 --> 00:16:00,640
Δεν πρόλαβε να τον γνωρίσει.
216
00:16:04,760 --> 00:16:08,520
Ακούω κάποια πράγματα,
217
00:16:08,600 --> 00:16:11,760
κάποια τμήματα,
σύντομα αποσπάσματα της ιστορίας.
218
00:16:11,840 --> 00:16:13,360
ΑΝΤΟΝΙ ΜΟΣΛΕΪ
ΓΙΟΣ ΤΩΝ ΤΖΕΜΙΚΕΡ ΚΑΙ ΝΤΑΦ
219
00:16:15,200 --> 00:16:17,080
Πληγώνομαι ακόμα και σήμερα
220
00:16:17,160 --> 00:16:20,720
όταν ακούω διάφορες φήμεςκαι τέτοια πράγματα.
221
00:16:20,800 --> 00:16:22,320
Κάποιος τον πλησίασε και τον πυροβόλησε.
222
00:16:24,840 --> 00:16:27,080
Παραμένει ανεξιχνίαστο μυστήριο.
223
00:16:29,920 --> 00:16:32,000
Κάποιος προσελήφθη για να τον σκοτώσει.
224
00:16:33,560 --> 00:16:38,840
Ό,τι συμβαίνει σ' εκείνο τον χώρο,
παραμένει εκεί, και προχωράς.
225
00:16:38,920 --> 00:16:41,960
ΑΝΤΟΝΙ ΜΟΣΛΕΪ
1958 - 1984
226
00:16:42,040 --> 00:16:45,160
Κι εγώ ξέρω, κι ο δράστης ξέρει.
227
00:16:45,960 --> 00:16:49,120
Ξέρεις ποιος σκότωσε τον Νταφ. Ξέρουν.
228
00:16:49,200 --> 00:16:50,720
Και ήταν κάτι προσωπικό.
229
00:16:52,360 --> 00:16:56,720
Mάχαιραν έδωκας, μάχαιραν θα λάβεις.
230
00:16:56,800 --> 00:17:00,240
Αυτό του συνέβη.
Σβήνουν τα φώτα και τελειώνει το παιχνίδι.
231
00:17:00,320 --> 00:17:01,800
ΓΚΡΕΓΚ ΑΝΤΕΡΓΟΥΝΤ
ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΔΙΩΞΗΣ - 1986-2007
232
00:17:06,000 --> 00:17:09,040
Θεωρήσαμε ότι, με τον θάνατο του Νταφ,
233
00:17:09,120 --> 00:17:15,200
ίσως η Τζεμίκερ να σταματούσε τη διακίνηση κοκαΐνης,
234
00:17:15,280 --> 00:17:22,000
για τον απλό λόγο
ότι πρόκειται για ανδροκρατούμενο τομέα.
235
00:17:22,680 --> 00:17:28,600
Δεν είναι ένα επάγγελμα
ίσων ευκαιριών απασχόλησης.
236
00:17:30,360 --> 00:17:34,360
Για να τα καταφέρει μια γυναίκαστην εμπορεία ναρκωτικών,
237
00:17:34,440 --> 00:17:36,880
πρέπει να είναι εξαιρετικά πανούργα,
238
00:17:36,960 --> 00:17:41,880
εξαιρετικά ευφυής και εντελώς αδίστακτη.
239
00:17:43,840 --> 00:17:47,440
Η Τζεμίκερ διέθετεόλα αυτά τα χαρακτηριστικά.
240
00:17:47,520 --> 00:17:50,440
Χάρη στον γάμο της με αυτόν,
241
00:17:50,520 --> 00:17:54,400
είχε πολλές επαφές
εντός της συγκεκριμένης συμμορίας.
242
00:17:54,480 --> 00:18:00,760
Κι είχε σχέσεις με μερικά
πολύ αδίστακτα άτομα, εντός της,
243
00:18:00,840 --> 00:18:02,880
που θα έκαναν τα πάντα γι' αυτήν.
244
00:18:05,800 --> 00:18:11,360
Όμως, η Τζεμίκερ δεν παραλαμβάνειτα ηνία από τον Νταφ. Απομονώνεται.
245
00:18:13,640 --> 00:18:16,280
Ξαφνικά βρίσκομαι μόνη μητέρα...
246
00:18:17,360 --> 00:18:18,960
με πεσμένο το ηθικό...
247
00:18:20,360 --> 00:18:22,000
θλιμμένη...
248
00:18:23,120 --> 00:18:25,760
χαμένη και μπερδεμένη.
249
00:18:27,400 --> 00:18:31,400
Και απομονώνομαι. Πέφτω σε χειμερία νάρκη.
250
00:18:31,480 --> 00:18:35,600
Μέχρι που μια μέρα ξύπνησα
και είπα "Πάμε για ψώνια".
251
00:18:39,680 --> 00:18:42,840
Στο Σαν Φερνάντο,
μπήκαμε σε ένα ακριβό κατάστημα.
252
00:18:43,760 --> 00:18:45,400
Κανείς δεν με εξυπηρετούσε.
253
00:18:47,000 --> 00:18:49,360
Όταν με είδαν να διαλέγω διάφορα σύνολα,
254
00:18:49,440 --> 00:18:51,280
ρώτησαν "Να σας εξυπηρετήσουμε;"
255
00:18:51,360 --> 00:18:53,080
Είπα "Ναι, θέλω αυτό, εκείνο, το άλλο,
256
00:18:53,160 --> 00:18:54,680
και δεν θέλω να δοκιμάσω κανένα".
257
00:18:54,760 --> 00:18:56,560
Με ρώτησε "Πώς θα πληρώσετε;"
258
00:18:56,640 --> 00:18:58,360
Απάντησα "Με μετρητά".
259
00:18:58,440 --> 00:19:01,760
Έτσι επέστρεψα στον κόσμοκαι είπα στον εαυτό μου
260
00:19:01,840 --> 00:19:03,960
"Θα ανεβάσω τον πήχη σ' αυτό το παιχνίδι".
261
00:19:05,120 --> 00:19:07,280
Με το νέο της επαγγελματικό λουκ,
262
00:19:07,360 --> 00:19:11,720
η Τζεμίκερ το 1984αφιερώνεται ολοκληρωτικά στη δουλειά...
263
00:19:15,800 --> 00:19:20,560
περνώντας απ' την πώληση κοκαΐνηςκαι διακίνηση κρακ μόνο στο Λος Άντζελες,
264
00:19:20,640 --> 00:19:22,600
στην πώληση κοκαΐνηςσε ολόκληρο τον κόσμο.
265
00:19:25,240 --> 00:19:28,120
Άρχισα να ταξιδεύω σε διάφορες πολιτείες.
266
00:19:28,200 --> 00:19:31,000
Ξαφνικά, βρέθηκα να ταξιδεύω
σε ολόκληρο τον κόσμο.
267
00:19:32,240 --> 00:19:34,880
ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ
ΚΟΥΚΣ-ΤΟΜΣΟΝ - ΤΖΕΜΙΚΕΡ ΜΑΤΣΕΛ
268
00:19:36,640 --> 00:19:39,680
Στην αρχή, πήγαινα αεροπορικώς στο Λας Βέγκας,
269
00:19:39,760 --> 00:19:41,800
μόνη ή με μια φίλη μου,
270
00:19:41,880 --> 00:19:47,120
και γνώριζα άνδρες με χρήματα και μπασμένους στην ίδια ζωή.
271
00:19:48,560 --> 00:19:51,680
Με ρωτούσαν "Ξέρεις κανέναν με ναρκωτικά;"
272
00:19:51,760 --> 00:19:55,960
Απαντούσα "Θα ψάξω". Αλλά εγώ τα είχα.
273
00:19:56,040 --> 00:19:59,480
Μου έλεγαν
"Μπορείς να μου βρεις 100 κιλά;"
274
00:20:00,880 --> 00:20:04,600
Μέσα σε 24 ώρες, έδωσα 100 κιλά
275
00:20:04,680 --> 00:20:06,840
κι η επιχείρησή μας απογειώθηκε.
276
00:20:09,560 --> 00:20:12,560
Μετά, απ' τα 100 στα 500 κιλά.
277
00:20:12,640 --> 00:20:17,760
Πήγαινα σε άλλη πόλη,γνώριζα κάποιον άλλο, τα ίδια.
278
00:20:17,840 --> 00:20:19,240
Έβγαλα πολλά χρήματα.
279
00:20:20,360 --> 00:20:25,680
Η Τζεμίκερ εξαπλώθηκε τόσο πολύ,
που κάποιος συμφώνησε να τη συστήσει
280
00:20:25,760 --> 00:20:28,440
απευθείας στους Κολομβιανούς προμηθευτές.
281
00:20:29,600 --> 00:20:31,840
Και στη συνέχεια συνεργαζόταν μ' αυτούς.
282
00:20:31,920 --> 00:20:33,640
Έπαιρνε κοκαΐνη κατευθείαν από τους Κολομβιανούς.
283
00:20:36,880 --> 00:20:41,040
Η Τζεμίκερ είναι μια πολυεκατομμυριούχοςσόλο επιχειρηματίας,
284
00:20:41,120 --> 00:20:43,880
ουσιαστικά χωρίς κανέναν υπάλληλο.
285
00:20:43,960 --> 00:20:50,120
Λειτουργεί ως προμηθεύτριαδεκάδων διανεμητών σε όλη τη χώρα.
286
00:20:51,880 --> 00:20:54,640
Το 1988, ζει μια διπλή ζωή,
287
00:20:54,720 --> 00:20:58,560
για την οποία δεν γνωρίζειούτε καν ο γιος της, ο Άντονι Τζούνιορ.
288
00:21:01,600 --> 00:21:04,560
Δεν έλεγα τίποτα στον Άντονιγια όταν έλειπα.
289
00:21:04,640 --> 00:21:09,280
Του έλεγα απλώς ότι θα κάνω ένα ταξίδι.
290
00:21:09,360 --> 00:21:10,920
"Πρέπει να φροντίσω μερικές δουλειές".
291
00:21:11,000 --> 00:21:13,640
Αλλά ποτέ δεν χρειάστηκε
να δώσω εξηγήσεις.
292
00:21:13,720 --> 00:21:15,720
Δεν μου έκανε πολλές ερωτήσεις,
293
00:21:16,640 --> 00:21:21,800
γιατί καλόπιανα τον Άντονιμε δώρα, χρήματα και παιχνίδια.
294
00:21:24,640 --> 00:21:28,920
Η ζωή μου περιελάμβανε Ferrari, Porsche, Mercedes,
295
00:21:29,000 --> 00:21:31,480
καταναλωτική μανία καθημερινά.
296
00:21:31,560 --> 00:21:35,880
Είχα έντεκα ποδήλατα,αυτοκινητάκια και γκο-καρτ.
297
00:21:35,960 --> 00:21:40,960
Έρχονταν διάσημοι στο σπίτι,
είχαμε καλές θέσεις στο γήπεδο,
298
00:21:41,040 --> 00:21:42,480
πετούσαμε στο Βέγκας,
299
00:21:42,560 --> 00:21:45,800
ο Μάικ Τάισον έφερνε τις τίγρεις
στο δωμάτιο του ξενοδοχείου.
300
00:21:47,480 --> 00:21:51,120
Ήταν σύνηθες να πηγαίνω στο σχολείομε 200 δολάρια στην τσέπη.
301
00:21:51,200 --> 00:21:52,520
"Για το κολατσιό σου".
302
00:21:54,240 --> 00:21:59,160
Το 1990, η επιχείρηση κοκαΐνηςτης Τζεμίκερ βρίσκεται σε άνθιση.
303
00:22:01,280 --> 00:22:04,520
Περνάει απ' το Μεξικό,φτάνει στο Λος Άντζελες.
304
00:22:04,600 --> 00:22:09,560
Προς τα ανατολικά, όσο απομακρύνεταιαπ' το Λος Άντζελες, τόσο ακριβαίνει.
305
00:22:10,560 --> 00:22:14,000
Αν αγόραζε ένα κιλό για 20.000 δολάρια,
306
00:22:14,080 --> 00:22:18,160
το πουλούσε για 40 ανατολικά,
βγάζοντας 20.000 δολάρια κέρδος.
307
00:22:18,800 --> 00:22:24,720
Κι αν έφτιαχνε 50 κιλά μ' αυτό,
θα έβγαζε 1.000.000 δολάρια κέρδος.
308
00:22:25,360 --> 00:22:28,240
Ήταν τέτοια η εισροή χρήματος
309
00:22:28,320 --> 00:22:30,840
κι ο κόσμος ψώνιζε τόση πολλή κοκαΐνη,
310
00:22:30,920 --> 00:22:33,960
που δεν προλάβαινες να μετρήσεις τα λεφτά.
311
00:22:38,080 --> 00:22:40,240
Χρειαζόταν να έχουμε καταμετρητές.
312
00:22:40,320 --> 00:22:43,720
Υπερθερμαίνονταν από τον όγκο
των χαρτονομισμάτων
313
00:22:43,800 --> 00:22:45,600
και άρχιζαν να δυσλειτουργούν.
314
00:22:45,680 --> 00:22:49,200
Έτσι, είχαμε αρκετούς.
Χρησιμοποιούσες τον έναν για λίγο,
315
00:22:49,280 --> 00:22:51,560
τον άφηνες να κρυώσει και έβαζες τον άλλο.
316
00:22:53,520 --> 00:22:57,760
Η Τζεμίκερ είναι απ' τους πιο ισχυρούς και πλούσιους βαρόνους ναρκωτικών
317
00:22:57,840 --> 00:23:02,320
στις ΗΠΑ, άνδρες και γυναίκες.
318
00:23:04,640 --> 00:23:06,760
Είδα πώς σέβονταν τη μαμά μου όταν...
319
00:23:06,840 --> 00:23:09,520
Δεν έκανες ερωτήσεις.
320
00:23:09,600 --> 00:23:12,360
Όταν ήθελε να σου πει κάτι,
σου το έλεγε, και...
321
00:23:13,480 --> 00:23:14,520
μέχρι εκεί.
322
00:23:16,080 --> 00:23:19,160
Όμως, η Τζεμίκερ έχει ένα πρόβλημα.
323
00:23:19,240 --> 00:23:25,920
Τώρα βγάζει εκατομμύρια κάθε βδομάδακαι χρειάζεται νόμιμο τρόπο ξεπλύματος.
324
00:23:26,000 --> 00:23:29,440
Σε μια συζήτηση με την κομμώτριά της,
325
00:23:29,520 --> 00:23:32,800
η Τζεμίκερ έχει μια έμπνευσηκαι πετάει στην Ιταλία,
326
00:23:32,880 --> 00:23:34,920
όπου διοχετεύει τα κέρδη τηςαπό τα ναρκωτικά
327
00:23:35,000 --> 00:23:38,480
στα πιο εκλεκτά μαλλιά διεθνώςγια περούκες και εξτένσιονς.
328
00:23:41,120 --> 00:23:44,760
Ονομάζει τη βιτρίνα της Hair Distributors Incorporated
329
00:23:44,840 --> 00:23:47,760
και αυτοανακηρύσσεται πρόεδρος της εταιρείας.
330
00:23:47,840 --> 00:23:50,440
Είναι μόλις 26 ετών.
331
00:23:51,800 --> 00:23:54,720
Ήταν μια νόμιμη επιχείρηση.
332
00:23:54,800 --> 00:23:56,520
Απολύτως νόμιμη.
333
00:23:58,360 --> 00:24:02,040
Κατέληξα να πουλάω μαλλιάσε διάφορες διασημότητες.
334
00:24:02,120 --> 00:24:06,120
Στην κόρη του Νατ Κινγκ Κόουλ,
στον Μάικλ και την Τζάνετ Τζάκσον.
335
00:24:06,200 --> 00:24:09,160
Αν είχες χρήματα,είχες τα μαλλιά της μαμάς μου.
336
00:24:09,240 --> 00:24:11,400
Πηγαινοερχόταν πολύς κόσμος,
337
00:24:11,480 --> 00:24:14,800
γι' αυτό νόμιζαότι ήταν η αληθινή της δουλειά.
338
00:24:14,880 --> 00:24:19,400
Δεν ήξεραν ποια ήμουν.
Ζούσα μια διπλή ζωή.
339
00:24:19,480 --> 00:24:24,280
Ήμουν απ' τους πρώτους διανομείς μαύρων μαλλιών στο Λ.Α. και παγκοσμίως.
340
00:24:27,760 --> 00:24:31,320
Ήταν το ίδιο κερδοφόρα όσο και τα ναρκωτικά,
341
00:24:31,400 --> 00:24:33,240
αλλά η Τζεμίκερ...
342
00:24:34,320 --> 00:24:39,520
δεν τη θεωρούσε συναρπαστική
όσο την άλλη επιχείρηση.
343
00:24:39,600 --> 00:24:42,240
Δεν την εξίταρε.
344
00:24:44,800 --> 00:24:47,880
Η λαχτάρα τηςνα επιστρέψει στη διακίνηση ναρκωτικών
345
00:24:47,960 --> 00:24:50,320
την κάνει να ξαναρχίσει τα ταξίδια.
346
00:24:50,400 --> 00:24:53,120
Και την ξαναβάζει στο στόχαστρο της Δίωξης.
347
00:24:54,240 --> 00:25:00,480
Η Τζεμίκερ ήθελε να διευρύνει
την εγκληματική της δραστηριότητα.
348
00:25:00,560 --> 00:25:02,960
Ήθελε περισσότερα χρήματα,
349
00:25:03,040 --> 00:25:06,640
συνεπώς χρειαζόταν περισσότερους πελάτες.
350
00:25:07,600 --> 00:25:10,160
Σύντομα, βρίσκει τον επόμενο άνδρα
351
00:25:10,240 --> 00:25:11,840
που θα αλλάξει τη ζωή της για πάντα.
352
00:25:12,720 --> 00:25:18,480
Τον μουσικό και έμπορο κοκαΐνηςΠέρσι Μπράτον, γνωστό ως Τσιζ,
353
00:25:18,560 --> 00:25:21,440
στη μικρή πόλη Άλτον του Ιλινόι.
354
00:25:23,280 --> 00:25:27,920
Συνάπτουν προσωπικήκαι επαγγελματική σχέση,
355
00:25:28,000 --> 00:25:32,000
με τον Τσιζ να γίνεται ο διακινητήςτης Τζεμίκερ στο Ιλινόι.
356
00:25:33,600 --> 00:25:36,360
Άρχισε να τον προμηθεύει,
357
00:25:36,440 --> 00:25:40,280
να του δίνει ποσότητες κοκαΐνηςπρος πώληση επί παρακαταθήκη,
358
00:25:40,360 --> 00:25:44,560
συνήθως στα 25.000 δολάρια το κιλό,
359
00:25:44,640 --> 00:25:48,520
την οποία στη συνέχεια
αυτός διένειμε στην περιοχή
360
00:25:48,600 --> 00:25:51,400
μέσω πέντε-έξι διανεμητών.
361
00:25:53,080 --> 00:25:56,560
Και την πλήρωνε με μετρητά.
362
00:25:58,760 --> 00:26:03,480
Σε μία περίπτωση,
γνωρίζουμε ότι της έδωσε 100.000 δολάρια.
363
00:26:03,560 --> 00:26:05,680
Όμως η Τζεμίκερ δεν γνωρίζει
364
00:26:05,760 --> 00:26:11,200
ότι ο Τσιζ πουλάει εν αγνοία του τα ναρκωτικά σε πληροφοριοδότη της Δίωξης.
365
00:26:12,760 --> 00:26:15,640
Είχαμε έναν εμπιστευτικό πληροφοριοδότη
366
00:26:15,720 --> 00:26:18,680
που την είχε συναντήσει
πρόσωπο με πρόσωπο
367
00:26:18,760 --> 00:26:20,520
και μας είπε ευθέως
368
00:26:20,600 --> 00:26:23,880
"Έχετε να κάνετε με μια δολοφόνο".
369
00:26:25,640 --> 00:26:31,840
Είπε "Θα μπορούσε να με σκοτώσειχωρίς δεύτερη σκέψη".
370
00:26:35,440 --> 00:26:39,440
Όμως, δεν παρακολουθούν μόνο οι πράκτορες της Δίωξης την Τζεμίκερ.
371
00:26:41,720 --> 00:26:43,840
Στο Λ.Α., οι αστυνομικοί την ερευνούν
372
00:26:43,920 --> 00:26:46,400
για μαζική διακίνηση κρακ κοκαΐνης.
373
00:26:49,280 --> 00:26:55,920
Οι δύο πλευρές ενώνουν τις δυνάμεις τουςστην καταδίωξη της Ναρκοβασίλισσας.
374
00:26:56,000 --> 00:26:58,680
Ήρθα σε επαφή
με διάφορες ομοσπονδιακές υπηρεσίες,
375
00:26:58,760 --> 00:27:02,800
έμαθα πώς δρούσαν
και πώς μπορούσαμε να συνεργαστούμε.
376
00:27:03,960 --> 00:27:08,200
Η Τζεμίκερ εισήγαγε στην πόλημια ανίατη ασθένεια
377
00:27:08,280 --> 00:27:11,200
από την οποία δεν συνήλθαμε ποτέ,
378
00:27:11,280 --> 00:27:15,360
δηλαδή τα ναρκωτικά,
την κοκαΐνη, το κρακ κοκαΐνης...
379
00:27:15,440 --> 00:27:16,920
Ήταν παντού.
380
00:27:21,560 --> 00:27:23,400
Όταν έσπρωχνε προϊόν,
381
00:27:23,480 --> 00:27:28,080
είχε πεντάχρονους τσιλιαδόρουςστη γωνία κατά την πώληση.
382
00:27:29,160 --> 00:27:30,480
Ήταν παντού.
383
00:27:32,600 --> 00:27:36,840
Όμως η Τζεμίκερ έχει τους διανομείς της από κοντά,
384
00:27:36,920 --> 00:27:41,120
κι οι Αρχές δεν μπορούν να συλλέξουναρκετά στοιχεία για άσκηση κατηγοριών.
385
00:27:42,440 --> 00:27:48,280
Κανείς δεν την "κάρφωνε",ήξεραν ποιο θα ήταν το αποτέλεσμα.
386
00:27:48,360 --> 00:27:50,480
Δεν θα απέκλεια το ενδεχόμενο
387
00:27:50,560 --> 00:27:56,000
να είχε δώσει εντολές
για ανθρωποκτονίες τότε.
388
00:27:56,080 --> 00:27:59,120
Κι αν δεν το είχε κάνει,
389
00:28:00,160 --> 00:28:03,240
όσοι την πρόδιδαν
πίστευαν ότι θα μπορούσε.
390
00:28:04,400 --> 00:28:07,480
Η Τζεμίκερ πιστεύειότι δεν μπορεί να την αγγίξει κανείς,
391
00:28:07,560 --> 00:28:12,120
έτσι, οι Αρχές βάζουν στο στόχαστροέναν πιο αδύναμο κρίκο στην ιεραρχία της.
392
00:28:13,480 --> 00:28:15,080
Έναν απ' τους διανομείς της.
393
00:28:17,880 --> 00:28:21,560
Το 1991, η Τζεμίκερ κλείνει μια συμφωνία στο Βέγκας,
394
00:28:21,640 --> 00:28:24,640
για να πουλήσει 30 κιλά κοκαΐνηςσε έναν ντόπιο έμπορο.
395
00:28:26,200 --> 00:28:31,680
Μετά, προσλαμβάνει κάποιον Ντίνογια να μεταφέρει την κόκα στο Λας Βέγκας.
396
00:28:35,760 --> 00:28:37,720
Ο Ντίνο νοικιάζει μια λιμουζίνα
397
00:28:37,800 --> 00:28:42,920
με πλήρως εφοδιασμένο μπαργια να μεταφέρει το εμπόρευμα με στιλ.
398
00:28:43,000 --> 00:28:47,320
Ο Ντίνο είχε 30 κιλά κοκαΐνηςστο πορτ-μπαγκάζ του και πολύ αλκοόλ.
399
00:28:47,400 --> 00:28:50,640
Μπορώ να φανταστώ
ότι έκανε χρήση και των δύο.
400
00:28:52,960 --> 00:28:56,120
Η κίνηση άρχισε να εκνευρίζει τον Ντίνο.
401
00:28:57,240 --> 00:28:59,200
Πλησιάζει το αυτοκίνητο κάποιου,
402
00:28:59,280 --> 00:29:02,400
επειδή είπε στον σοφέρ του
"Πέρνα αυτό το αμάξι".
403
00:29:04,400 --> 00:29:06,680
Ο Ντίνο κατεβάζει το παράθυρο,βγάζει το πιστόλι του
404
00:29:06,760 --> 00:29:08,680
και τους σημαδεύει,
405
00:29:08,760 --> 00:29:12,200
βρίζοντάς τους, λέγοντάς τους να κάνουν στην άκρη.
406
00:29:12,280 --> 00:29:14,680
Ο τρομοκρατημένος σοφέρτηλεφωνεί στην αστυνομία.
407
00:29:14,760 --> 00:29:19,080
Σύντομα, η Τροχαία Αυτοκινητοδρόμωνσταματάει τη λιμουζίνα του Ντίνο
408
00:29:19,160 --> 00:29:22,480
και ανακαλύπτει το τεράστιο απόθεμά του.
409
00:29:22,560 --> 00:29:25,240
Οι ομοσπονδιακοί θεωρούνότι έχουν επιτέλους τα αποδεικτικά
410
00:29:25,320 --> 00:29:28,200
για να συνδέσουν την κόκα με την Τζεμίκερ.
411
00:29:28,280 --> 00:29:31,960
Όμως αγνοούν την ισχύ της.
412
00:29:32,040 --> 00:29:34,560
Ο Ντίνο δεν ομολόγησε.
413
00:29:34,640 --> 00:29:37,960
Και μπορείτε να φανταστείτε,
με 30 κιλά κοκαΐνης,
414
00:29:38,040 --> 00:29:40,600
όπλο στο αμάξι, καταδικασμένος κακοποιός,
415
00:29:40,680 --> 00:29:42,480
πόσο μεγάλη ποινή θα έτρωγε.
416
00:29:43,440 --> 00:29:49,160
Τέτοια άτομα είχε στη δούλεψή τηςη Τζεμίκερ.
417
00:29:49,240 --> 00:29:53,120
Ο Ντίνο προτιμούσε να φυλακιστεί
για 20 με 30 χρόνια,
418
00:29:53,200 --> 00:29:56,440
παρά να καταδώσει την Τζεμίκερ.
419
00:29:57,280 --> 00:30:01,520
Η Τζεμίκερ παραμένει ένα βήμα μπροστά απ' τις Αρχές ξανά.
420
00:30:03,960 --> 00:30:05,480
Όμως, λίγους μήνες μετά,
421
00:30:05,560 --> 00:30:09,080
ένα απ' τα βαποράκια του Τσιζκάνει μια μοιραία γκάφα.
422
00:30:10,280 --> 00:30:14,320
Τον συλλαμβάνουν σε μια μονοήμερη πτήσημετ' επιστροφής στο Λ.Α.,
423
00:30:14,400 --> 00:30:17,080
με χιλιάδες δολάρια πάνω του.
424
00:30:18,840 --> 00:30:21,040
Το βαποράκι καταδίδει τον Τσιζ,
425
00:30:21,120 --> 00:30:24,680
ο οποίος συλλαμβάνεται και κατηγορείταιγια πρόθεση διακίνησης κοκαΐνης.
426
00:30:26,480 --> 00:30:31,480
Αντιμέτωπος με μακρόχρονη κάθειρξη,ο Τσιζ αρνείται να καταδώσει την Τζεμίκερ.
427
00:30:33,200 --> 00:30:36,720
Όμως τότε, η Δίωξηβρίσκει την ευκαιρία που περίμενε.
428
00:30:38,000 --> 00:30:39,960
Ο Τσιζ ρισκάρει να προδώσει
429
00:30:40,040 --> 00:30:42,680
την ισχυρή πρώην ερωμένηκαι συνεργάτη του.
430
00:30:45,520 --> 00:30:51,480
Είπε "Αν μου δώσετε ασυλία,
θα καταθέσω εναντίον της Τζεμίκερ.
431
00:30:51,560 --> 00:30:57,000
Η Τζεμίκερ είναι η Ναρκοβασίλισσα.
Είναι το αφεντικό.
432
00:30:57,080 --> 00:30:59,680
Είναι η πηγή της προμήθειας
433
00:30:59,760 --> 00:31:04,680
και θα σας τη δώσω στο πιάτο".
434
00:31:05,480 --> 00:31:12,400
Είχε την πρόνοια να κρατάει αποδείξειςεμβασμάτων μέσω Western Union
435
00:31:12,480 --> 00:31:18,400
στην Τζεμίκερ για πληρωμή της κοκαΐνης,που έγιναν καίρια πειστήρια.
436
00:31:19,600 --> 00:31:24,120
Με αντάλλαγμα την ελευθερία του,
με κατέδωσε, για συνωμοσία,
437
00:31:24,200 --> 00:31:29,240
κι επειδή του πουλούσα ναρκωτικά,
έμπλεξα στη συνωμοσία του.
438
00:31:29,320 --> 00:31:31,160
Η κυβέρνηση ήθελε εμένα.
439
00:31:33,400 --> 00:31:38,000
Ο Τσιζ απλοποιεί την απόκτηση πειστηρίωνγια άσκηση κατηγοριών στην Τζεμίκερ.
440
00:31:38,080 --> 00:31:40,360
Όχι, όμως, και τη σύλληψή της.
441
00:31:40,440 --> 00:31:41,440
ΜΟΤΕΛ
PACIFIC SANDS
442
00:31:41,520 --> 00:31:45,280
Όταν έμαθα
ότι με αναζητούσαν οι ομοσπονδιακοί,
443
00:31:45,360 --> 00:31:46,920
έγινα φυγάς.
444
00:31:48,480 --> 00:31:50,800
Θα έπρεπε να με σκοτώσουν,
445
00:31:50,880 --> 00:31:52,440
γιατί δεν είχα σκοπό να παραδοθώ.
446
00:31:54,840 --> 00:31:57,280
Άρχισα να βγαίνω και να διασκεδάζω,
447
00:31:57,360 --> 00:32:00,240
πηγαίνοντας από πόλη σε πόλη,
αλλάζοντας το όνομά μου
448
00:32:00,320 --> 00:32:02,120
κι έγινα άλλος άνθρωπος.
449
00:32:05,680 --> 00:32:08,640
Φορούσα περούκες και μεταμφιέσεις,
450
00:32:08,720 --> 00:32:11,840
και αργά τη νύχτα έμπαινα κρυφά στο σπίτι της μαμάς μου
451
00:32:11,920 --> 00:32:14,680
και ξάπλωνα με τον γιο μου.
452
00:32:14,760 --> 00:32:16,800
Τα σαββατοκύριακα, που δεν είχε σχολείο,
453
00:32:16,880 --> 00:32:18,920
τον έπαιρνα κρυφά για ένα διήμερο μόνοι.
454
00:32:21,520 --> 00:32:25,200
Του έλεγα ότι παίζαμε ένα παιχνίδι.
455
00:32:25,280 --> 00:32:28,880
Δεν του ομολογούσα τίποτα,
γιατί δεν ήθελα,
456
00:32:28,960 --> 00:32:30,560
αν πήγαιναν στο σπίτι οι ομοσπονδιακοί,
457
00:32:30,640 --> 00:32:33,200
να τον ρωτούσαν διάφορα.
458
00:32:34,640 --> 00:32:39,440
Η Τζεμίκερ Τόμσον τρέπεται σε φυγή,ταξιδεύοντας ασταμάτητα επί μήνες,
459
00:32:39,520 --> 00:32:42,480
προσπαθώντας να παραμένειένα βήμα μπροστά απ' τις Αρχές.
460
00:32:46,760 --> 00:32:50,000
Αρχίσαμε να προσπαθούμε
να την εντοπίσουμε,
461
00:32:50,080 --> 00:32:52,760
να συνεργαζόμαστε
με την Ομοσπονδιακή Αστυνομία ΗΠΑ,
462
00:32:52,840 --> 00:32:54,320
με άλλες υπηρεσίες.
463
00:32:55,200 --> 00:32:57,480
Η Τζεμίκερ κατάφερνε να διαφεύγει.
464
00:32:57,560 --> 00:33:03,280
Είχε οικονομική δυνατότητα να κρύβεται,
να ταξιδεύει, να αλλάζει τοποθεσίες.
465
00:33:03,360 --> 00:33:09,480
Ξέραμε ότι η Τζεμίκερ
χρησιμοποιούσε πολλά ψευδώνυμα
466
00:33:09,560 --> 00:33:14,520
κι ότι είχε διαφορετική ταυτότηταγια κάθε ψευδώνυμο.
467
00:33:17,840 --> 00:33:22,520
Το 1992, ο απογοητευμένος πράκτορας ΔίωξηςΓκρεγκ Άντεργουντ
468
00:33:22,600 --> 00:33:27,880
ταξιδεύει απ' το Ιλινόι στο Λ.Α.για να αναζητήσει ο ίδιος την Τζεμίκερ.
469
00:33:30,400 --> 00:33:34,000
Έκρυβε τη διεύθυνση
και τα περιουσιακά στοιχεία της.
470
00:33:34,080 --> 00:33:37,920
Γνωρίζαμε μόνο
τη διεύθυνση της επιχείρησής της.
471
00:33:38,760 --> 00:33:42,040
Στο στούντιο, αρχίσαμε να ψάχνουμε.
472
00:33:42,880 --> 00:33:46,640
Είχαμε και τη συνδρομή
της Αστυνομίας Λος Άντζελες.
473
00:33:46,720 --> 00:33:49,920
Η Τζεμίκερ δεν αφήνει αποδεικτικάτης εγκληματικής ζωής της
474
00:33:50,000 --> 00:33:52,480
στο στούντιο μαλλιών της.
475
00:33:52,560 --> 00:33:55,000
Όμως ο πράκτορας Άντεργουντ δεν έχει ιδέα
476
00:33:55,080 --> 00:34:00,520
ότι ένα σημαντικό στοιχείο προς εντοπισμότης Ναρκοβασίλισσας είναι σε κοινή θέα.
477
00:34:02,760 --> 00:34:08,400
Ένας ένστολος αρχιφύλακας
μου έδειξε μια κορνίζα στον τοίχο και είπε
478
00:34:08,480 --> 00:34:10,400
"Αυτό είναι το δόλωμά σου".
479
00:34:10,480 --> 00:34:13,680
Κι όταν την κοίταξα,κατάλαβα ακριβώς τι εννοούσε.
480
00:34:14,320 --> 00:34:18,960
Ήταν ένα συγκεκριμένο δημοτικό σχολείομε το όνομα του γιου της
481
00:34:19,040 --> 00:34:23,000
και κάποιο είδος επαίνου που είχε λάβει.
482
00:34:24,280 --> 00:34:29,640
Η Δίωξη ανακαλύπτει ότι ο Άντονι Τζούνιορπρόκειται να αποφοιτήσει από τη ΣΤ' τάξη.
483
00:34:29,720 --> 00:34:33,720
Σχεδιάζουν μια πονηρή παγίδαγια να πιάσουν τη φυγά μητέρα του.
484
00:34:34,840 --> 00:34:36,320
Κάλεσα την Ομοσπονδιακή Αστυνομία
485
00:34:36,400 --> 00:34:38,240
και τους διαβίβασα την πληροφορία.
486
00:34:38,320 --> 00:34:40,760
Μου λέει "Γκρεγκ, μην ανησυχείς.
487
00:34:40,840 --> 00:34:45,160
Θα συγκεντρώσω μια δύναμη αστυνομικών,
488
00:34:45,240 --> 00:34:49,800
θα πάμε, κι αν εμφανιστεί,
θα τη συλλάβουμε".
489
00:34:49,880 --> 00:34:52,720
Λέω "Δεν νομίζω να είναι ατελέσφορο.
490
00:34:52,800 --> 00:34:55,000
Σίγουρα θα είναι εκεί".
491
00:34:55,080 --> 00:34:58,440
Γνώριζε όσα κι εγώ γι' αυτήν.
492
00:35:00,880 --> 00:35:04,080
Η Τζεμίκερ ξέρει ότι οι ομοσπονδιακοίέχουν ερευνήσει το στούντιο μαλλιών της
493
00:35:04,160 --> 00:35:05,840
και ότι την αναζητούν,
494
00:35:05,920 --> 00:35:10,800
όμως θέλει απεγνωσμένα να γυρίσει σπίτιγια την αποφοίτηση του μοναχογιού της.
495
00:35:13,040 --> 00:35:14,600
Ο Άντονι συνήθιζε να λέει
496
00:35:14,680 --> 00:35:17,040
"Μαμά, όλο λες ότι θα έρθειςκαι δεν έρχεσαι ποτέ.
497
00:35:17,120 --> 00:35:18,800
Θα έρθεις στην αποφοίτησή μου;"
498
00:35:22,080 --> 00:35:25,360
Η Τζεμίκερ πρέπει να κάνει μια βασανιστική επιλογή:
499
00:35:25,440 --> 00:35:28,480
να παρευρεθεί στην τελετήμε κίνδυνο να τη συλλάβουν...
500
00:35:29,960 --> 00:35:32,160
ή να απουσιάσεικαι να παραμείνει ελεύθερη.
501
00:35:35,280 --> 00:35:38,200
Η Ομοσπονδιακή Αστυνομία ελπίζειότι το μητρικό ένστικτο της Τζεμίκερ
502
00:35:38,280 --> 00:35:39,800
θα την παρασύρει...
503
00:35:41,280 --> 00:35:44,000
και παρευρίσκονταιστην τελετή αποφοίτησης,
504
00:35:44,080 --> 00:35:49,480
κρυμμένοι στο πλήθος, μεταμφιεσμένοι σε γονείς και σχολικό προσωπικό.
505
00:35:51,280 --> 00:35:58,240
Δεν ξέραμε αν η Τζεμίκερ θα πήγαινεστην αποφοίτηση του γιου της.
506
00:35:58,320 --> 00:36:02,960
Βασίσαμε όλη την επιχείρηση
σε μια διαίσθηση.
507
00:36:03,040 --> 00:36:09,400
Υπήρχαν όργανα των Αρχώνπου ήθελαν επίσης πολύ να τη συλλάβουν.
508
00:36:12,640 --> 00:36:16,040
Είμαστε στη σκηνή, τραγουδώντας
το "Heal the World" του Μάικλ Τζάκσον,
509
00:36:16,120 --> 00:36:18,400
και βλέπω τη μαμά μου να έρχεται.
510
00:36:21,560 --> 00:36:25,160
Ήξερα ότι ήταν επικίνδυνονα πάω στην αποφοίτηση του γιου μου,
511
00:36:25,240 --> 00:36:29,240
αλλά, συγχρόνως,
ήταν κάτι που άξιζε να ρισκάρω.
512
00:36:31,560 --> 00:36:34,640
Είχε μεταμφιεστεί, αλλά όχι αρκετά καλά.
513
00:36:34,720 --> 00:36:40,120
Ένας απ' τους αστυνομικούςκατάφερε να την αναγνωρίσει.
514
00:36:45,040 --> 00:36:47,880
Οι αστυνομικοί την πλεύρισαν...
515
00:36:54,240 --> 00:36:57,320
λέγοντας "Μην κουνηθείς.
516
00:36:57,400 --> 00:37:01,480
Τζεμίκερ, συλλαμβάνεσαι.
Έλα μαζί μας, χωρίς σκηνές".
517
00:37:03,960 --> 00:37:07,000
Ήξερα τότε ότι όλα είχαν τελειώσει.
518
00:37:08,800 --> 00:37:12,960
Όμως ήρθε τρέχοντας ο γιος μου,
φωνάζοντας "Μανούλα!"
519
00:37:13,040 --> 00:37:15,760
Ούρλιαζε και έκλαιγε. "Ήρθες!"
520
00:37:15,840 --> 00:37:19,360
Ρώτησα "Μπορώ να αγκαλιάσω τον γιο μου;"
521
00:37:23,680 --> 00:37:28,400
Δεν καταλάβαινα. "Γιατί της περνούν χειροπέδες
522
00:37:28,480 --> 00:37:30,840
και γιατί με κοιτούν οι φίλοι μου;
523
00:37:30,920 --> 00:37:33,440
Γιατί με κοιτούν οι γονείς;
524
00:37:33,520 --> 00:37:36,960
Γιατί γίνεται αυτό στην αποφοίτησή μου;Τι συμβαίνει;"
525
00:37:39,200 --> 00:37:40,680
Μου λέει "Θα με πάρουν τώρα.
526
00:37:40,760 --> 00:37:43,840
Αργότερα θα σου πω περισσότερα,
όταν θα μπορείς να καταλάβεις".
527
00:37:44,760 --> 00:37:49,160
Ήμουν συντετριμμένη
και ντρεπόμουν τον γιο μου.
528
00:37:49,240 --> 00:37:51,680
Δεν ήθελε να ξαναπάεισ' εκείνο το σχολείο.
529
00:37:55,160 --> 00:37:59,400
Ακόμα κουβαλάει αυτό το τραύμα.
530
00:38:00,640 --> 00:38:03,040
Ένιωσε όπως εγώ...
531
00:38:04,200 --> 00:38:05,520
όταν μου έκαναν έξωση.
532
00:38:08,520 --> 00:38:14,320
Εξευτελισμό, ντροπή, απομόνωση, μοναξιά.
533
00:38:17,920 --> 00:38:23,280
Το μοτίβο που μου έμαθαν οι γονείς μου,
το έμαθα στον γιο μου.
534
00:38:25,600 --> 00:38:30,760
Οι ομοσπονδιακοί εκδίδουν την Τζεμίκερστο Ιλινόι. Κατηγορείται για συνωμοσία,
535
00:38:30,840 --> 00:38:35,560
μαζί με τον πρώην εραστή και συνεργάτη της, Πέρσι "Τσιζ" Μπράτον.
536
00:38:37,840 --> 00:38:43,240
Ο αντιεισαγγελέας τής προσέφερε
μια συμφωνία, παρόμοια με του Πέρσι.
537
00:38:43,320 --> 00:38:48,240
Αν συνεργαζόταν, θα γινόταν συμβιβασμός.
538
00:38:48,320 --> 00:38:51,320
Η Τζεμίκερ ήταν τόσο σκληρήεκείνη την εποχή,
539
00:38:51,400 --> 00:38:55,920
που ουσιαστικά είπε
"Όχι. Ευχαριστώ, αλλά όχι".
540
00:38:56,760 --> 00:39:00,080
Ο Τσιζ ανέβηκε στο εδώλιοκαι κατέθεσε εναντίον μου.
541
00:39:00,160 --> 00:39:01,680
Με κατέδωσε.
542
00:39:03,240 --> 00:39:05,720
Όμως εγώ επέλεξα να μην καταδώσω κανέναν,
543
00:39:05,800 --> 00:39:08,160
γιατί κανείς δεν μου έβαλε όπλο στο κεφάλι
544
00:39:08,240 --> 00:39:11,640
και με ανάγκασε να πουλάω ναρκωτικά
ή να κάνω οτιδήποτε.
545
00:39:11,720 --> 00:39:13,160
Τα έκανα όλα οικειοθελώς.
546
00:39:14,520 --> 00:39:15,720
Κι όπως είπε ο δικαστής,
547
00:39:15,800 --> 00:39:19,440
αποτελώ απειλή για την κοινωνίακαι κατέστρεψα πολλές ζωές.
548
00:39:21,280 --> 00:39:25,680
Αναλαμβάνω πλήρως την ευθύνη
των πράξεων και των λαθών μου.
549
00:39:29,760 --> 00:39:32,400
Της απαγγέλθηκαν εφτά κατηγορίες.
550
00:39:32,480 --> 00:39:35,800
Πρόθεση για διακίνηση κοκαΐνηςκαι ξέπλυμα χρήματος,
551
00:39:35,880 --> 00:39:40,160
χάρη στα εμβάσματα μέσω Western Union.
552
00:39:40,240 --> 00:39:42,840
Στη συνέχεια, καταδικάστηκε.
553
00:39:42,920 --> 00:39:48,560
Παράλληλες ποινές κάθειρξης 180 μηνών
για καθεμιά απ' τις εφτά κατηγορίες.
554
00:39:50,240 --> 00:39:52,080
Σπάραξε η καρδιά μου
555
00:39:52,160 --> 00:39:55,960
που δεν θα μπορούσα να πηγαίνωνα βλέπω ταινίες και μουσικά βίντεο
556
00:39:56,040 --> 00:39:58,240
μαζί της στο κρεβάτι πια.
557
00:39:58,320 --> 00:40:00,120
Ήταν πολύ οδυνηρό.
558
00:40:03,120 --> 00:40:04,600
Με το πέρασμα των χρόνων,
559
00:40:04,680 --> 00:40:08,600
ο Άντονι επιλέγειμια πολύ διαφορετική σταδιοδρομία,
560
00:40:08,680 --> 00:40:10,000
το επαγγελματικό σκέιτ.
561
00:40:11,200 --> 00:40:13,120
Του βγαίνει σε καλό.
562
00:40:14,200 --> 00:40:18,640
Έβγαλα το πρώτο μου εκατομμύριο
στα 17 με 18 μου.
563
00:40:21,440 --> 00:40:25,240
Το 2005, η Τζεμίκερ αποφυλακίζεται.
564
00:40:27,560 --> 00:40:33,120
Σήμερα, είναι επικεφαλήςμιας ευαγγελικής εκκλησίας στο Λ.Α.
565
00:40:40,400 --> 00:40:45,680
Η Τζεμίκερ στην οποία έκαναν έξωση
ως κοριτσάκι
566
00:40:46,920 --> 00:40:50,120
έγινε η Τζεμίκερ που είμαι σήμερα...
567
00:40:51,760 --> 00:40:55,680
Νιώθω πολύ ευλογημένη και ευγνώμων...
568
00:40:57,440 --> 00:41:01,120
για τη διαδρομή
που μου επέτρεψε να κάνω ο Θεός.
569
00:41:28,400 --> 00:41:30,400
Υποτιτλισμός: Νικόλαος Καπετανάκης
71344
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof