All language subtitles for Vidyarthi (2023)_track3_[eng]

Hey!

Hey! Leave me.

Ah! Hey!

Hey!

Being an MLA, you killed my
son and escaped from the law.

But after seeing you like this,

if I kill you, not just me,

even this society will feel proud, rascal!

"For the protection of the good,
for the destruction of the wicked,"

"and for establishing
Dharma, I take birth in every age."

"For the protection of the good,
for the destruction of the wicked,"

"and for establishing
Dharma, I take birth in every age."

"For the protection of the good,
for the destruction of the wicked,"

"and for establishing
Dharma, I take birth in every age."

"For the protection of the good,
for the destruction of the wicked,"

"and for establishing
Dharma, I take birth in every age."

"For the protection of the good,
for the destruction of the wicked,"

"and for establishing
Dharma, I take birth in every age."

"For the protection of the good,
for the destruction of the wicked,"

VIDHYARDHI

"Oh, my... my...
how should I see all beauties."

"We have just two eyes and
they have to become thousand."

"Dressed like this if all
the angels come this way."

"What about all the young
boys concentration."

"We have to leave our books."

"That is how you cast your looks."

"You let us lose our mind"

"And put your smile as bait for us."

"Do we have to come as
hutch dogs behind you."

"New world -come... come... come"

"It's calling us and
we cant stop ourselves."

"All assumptions are
asking us to wake up."

"We cant stop ourselves now."

"If I give I don't know if we
can fall for that beauty."

"Is there any plan to find out?
brother-in-law."

"If there's a difference
Will you try the risk."

"For baby will you learn to fight."

"The whole college campus
is clucking like a hen."

"You have to do something,
so that everybody sees it."

"Canteen will become
famous with gossips."

"This life will never come again.
Do we miss it."

"By mistake, Brahma has spread his hands."

"Has made a beauty that has to
be worshiped in the temple."

"Has she sighed from the corners
of her eyes and smiled"

"Her banana leaf feet are towards us."

"What a girl."

"What a girl."

"New world says come... come... come"

"It's calling us and we
cant stop ourselves"

"All assumptions are
asking us to wake up."

"We cant stop ourselves now."

"If we touch their saris and faint"

"If you touch their scarf
and die that's happiness"

"A little beauty is in the showroom dolls"

"Have all the decked
angels come this way."

"We don't get sleep in the night."

"But they appear in our dreams."

"They come to us in day
and just make us happy."

"Will they give us a kiss or
a hug and pour life into us."

"New world -says come... come... come."

"It's calling us and
we can't stop ourselves"

"All assumptions are
asking us to wake up."

"We can't stop ourselves now."

Who are you?

-They have given me this room.
-What did they do?

They allotted this room to me.

Oh...

Double bedroom, central AC, dressing
room, well maintained, fully furniture.

Come, get inside.

All those we will not have.
This is our room.

That is your bed...
Welcome.

What is this?

What you got scared?

No, was a bit confused.

That's okay, but give me your intro.

Oh, by the way my name is Stone.

People call me Raj.
So, my name is Stone Raj.

What Mr. Stone you didn't get
dressed, its college time let's go.

What? College on Sunday.

This guy!

Our college is lost somewhere.

I shall take you to it
tomorrow as soon as it's found. Ok?

In that case I shall go in search of it.

'Vahnam bolta.'
(Vehicle crashed)

-Hey, he is going stop him.
-Where will he go, bro?

He will forget by the time he reaches
the gate. Memory loss fellow, Big Ghajini.

Why are you like this?

This is our culture bro,
in a week we ought to be like this.

You know my grandfather
right, very famous.

-Him?
-Yes, I am his grandson.

You are also like him...

I'm not that miser like him...

But if he gets a free WiFi
in our village he calls me.

Now it's the time for call, so...

Anyways, how about you?

I don't have mom or dad to call you.

I don't have relatives to call me.

I am an orphan.

Argh!

What you don't have any?
From today you are my brother-in-law.

From tomorrow your life is set.

Go fresh up and come.

Hey, are you a first year student?

Yes sir, hi sir.

You will shake hand with a senior?
Do you know medical salute.

-Yes sir.
-Then do it.

-What are you staring at?
-Should we tell you separately?

Round, round, round...

-Jump properly.
-This is how we must play with them.

-Hey, fast, come on.
-Hold properly.

-Your class rooms are that side.
-Oh that side.

-Yes.
-Hey, RK come here.

-Just a minute.
-Come man.

RK if there is a new student
you must bring him to me, right?

Yes.

Please come here.

-Hey, you all go.
-Go now.

Anyways as a punishment for
not bringing the new student.

You must give us attendance for ten days.

-Ok sir, I will.
-Go.

Hey, are you free seat or payment?

If you see color you can make out
brother. That he is our fellow.

Whether he is from our caste or
not, the seed is definitely ours.

Well said.

What is there about color.
Even a rabbit also has.

But masculinity only tigers have.

I don't think he has it, so he
is definitely a ***** fellow.

-Hello miss.
-Ah?

-Yes tell me.
-You all go to your classes.

-Are you a first year?
-What? Is it Ragging?

Yes it is ragging, what's your name?

I am Bhupathi's daughter.

Oh! You are Bhupathi's daughter?

You don't know Hindi
or you can't understand?

I understood.

But you have to know something
and Mr. Bhupathi happens to be my uncle.

In that case you are my sister-in-law.

Show me your hand once.

Why?

You are my
sister-in-law, so let me tease you.

If you hold my hand not only do
I have bangles on my hand but,

I have footwear on my feet too.

What did you say?

Leave it man, anyhow it's our blood.

Hey, damn!

Hmm.

-Excuse me.
-Umm.

Which way is the first year class?

Are you a lecturer?

No, late admission.

-Student?
-Hmm.

Hi, this is Maha.

Hi! I am Chaitanya.

Come, I'll show you the class.

-This way
-Oh, thanks.

[college bell rings]

Hey... how many are *****
people from this class?

Umm...

***** sit to a side,
general must sit this side.

Be quick.

You both come forward and sit.

We know very well where and how to sit.

Don't you understand,
I am talking to you.

Hey, why do you shout.

That arrogance would be there.

Not only here in this class you can
sit anywhere you like, that's our right.

From now on we will have two
sections. Section A and section B.

Section A must not sit in
section B, it's a wrong deed.

Section B must not think of sitting
in section A, cause it's a mistake.

I will forgive if you make a
mistake, but not if you do wrong.

In this college from now on you
must follow rules laid by me.

General people must not make
friendship with ***** people.

And ***** people must write general
peoples records and assignments.

Always general people
must stand first in class,

if anybody tries to show their greatness.

Or write a complaint...

You will not have
neither books, nor your life.

Understand?

Excuse me. Can I sit there?

-What?
-I thought with my color I can cover.

Don't act smart, I will cut.

-Go.
-You have cut hair.

-[students]: Good morning, sir.
-Good morning, good morning.

-Sit down, sit down.
-[students]: Thank you, sir.

Today the class is about?

What is this?
Why are you sitting there?

Sir, general is this side and *****
that side, I am half general, half *****.

My parents had an inter caste marriage.

People will say but what
about your discretion.

This is a class not an assembly.
Go and sit where ever you like.

Thank you, sir.

Hedges and restrictions must be between
good and bad, not between people.

There must be limitations
between people not obstacles.

Okay. No more serious topics.

Today we will talk about different topic.

You are all agricultural
students, isn't it?

That means you all will be supporting
farmer who gives food to the country.

A kingdom can be without emperor but,

without the farmer
kingdom will never prosper.

On such farmer I want
your opinion and goal both.

Anybody?

I didn't get a medical seat sir,
that's why I came.

-I joined on my father's compulsion.
-Idiot sit down?

Nobody has given the
definition of farmer, very sad.

I don't have respect towards
farmer, sir! I have anger.

-What are you saying?
-Yes, sir.

I have anger towards
farmer because he is addicted.

-What?
-True sir...

Do you know how much a farmer
struggles to bring one time yield/produce?

Tills and ploughs the
field, sprays fertilizers,

it costs them 12 thousand to
sow seeds in one acre land.

To give water and remove the weeds and
spray fertilizer it costs 9 thousand.

Urea and potassium will cost 5 thousand.

To cut the yield, glean and to bring
it to market another 4 thousand, sir.

Altogether 30 thousand
expenditure for one acre land.

If everything goes well, per acre
20 quintals produce they will get.

The market's rate per
quintal is 17 hundred.

In the sense for 20 quintals.

34 thousand.

Umm.

If you struggle for 6
months and spend 30 thousand,

a farmer gets just 4
thousand as his profit.

Even then a farmer doesn't stop.
It will rain again,

and again he starts to cultivate.

Because he loves
cultivation and it is his life, sir.

That's why I call him addicted.

To make our five
fingers go into our mouth.

He still has his two
hands in the mud, sir.

That's why I am angry with farmers.

[applauds]

You have convey pain also
in a very responsible manner.

Well done, what's your name?

Chaitanya, sir.

You told very well about a farmer,

is your father a farmer?

I don't know whether my
father is a farmer or not,

but if was one then I
would have felt very proud.

-What do you mean?
-I mean...

I am an orphan.

ANNAM CHANDRASEKHAR RAO, ADVOCATE.
FREE LEGAL ADVICE CENTER.

PANDURANGA TEMPLE STREET,
SRINIVAS NAGAR, BAPATLA 522101.

[indistinct voices]

Hi, dad.

Come.

Kiriti, is it true what sir said.

What is it dad? What did he say?

It seems you are making
groups based on caste.

No daddy.

Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

Wow! Lovebirds.

Birthday? Birthday means...

There shouldn't be clothes on, right?

-[gasps]
-Hey, Kiriti!

Bastard!

Please, Kiriti, don't harm her.
Let her go.

Aren't you ashamed to roam
with a low caste girl?

You shouldn't make her
eat the cake that way,

watch how you should do that.

It's your birthday, right? Have it.

-Have it!
-No.

No! I don't want.

Wow! If this is so tasty,

***** how tasty it would be.

-Catch her.
-Hey!

Hey, wait!

Leave me, please.

What?
You don't have a proper meal to eat.

You want our guy?

If you repeat this again,

you will lose your respect.

-Hey!
-Ah!

[sobs]

[sobs]

Sir, he is making caste walls in the
class and dividing the students.

Sir, I don't know if you have caste
feeling but, for me feeling means caste!

Shut up!

I know what's happening.

If you repeat it next time,
I'll not spare you.

Sorry, daddy.

Actually what will you
achieve with this caste, sir?

He was raised in such situations.

For my sake please have patience,
time will definitely change him.

[birds chirping]

Sister please come, it's
getting late. Please come fast.

-What is Nigeria's capital?
-Don't know, sister.

First learn the answer, then I'll come.

You mean creature,
you come out I will not spare you.

Hey, idiot...
Let me come out I will see your end.

-Mom, open the door.
-I'm unable to tolerate their nuisance.

What is that nuisance?

Where is that fellow?

Go search yourself.

[birds chirping]

-Feed me.
-Eat, dear.

You have grown up but still
eat from your father's hand

She is my daughter and it is my wish.
Why are you bothered?

Hmm... Enough you monkey.

Still, you must ask your father about the
love that a father has for his daughter.

Madam, sir is ready.

OK, I'm coming.

Eat.

-Bye Dad, bye Mom.
-Bye, dear.

-Uncle, let's go.
-Umm.

Yesterday our guys went to
their college and bashed him.

[teasing]

-Maha Lakshmi.
-What is it?

Look Maha Lakshmi, I forgot what
has happened you also forget.

Moreover, we are relatives.
Leave your anger, let's be friends.

-Is everything going well in the class?
-Yeah, everything is ok.

I bought it for you.

-She has taken.
-Hmm.

This is about soil science.

May I come in sir?

Huh, get in, please welcome, sir.

Hero has come late,
do you want me to restart the lesson?

They are not interested in studies...

But they want jobs and
above that they want salaries.

Huh! The country is like that.

Our elders, are great people.

They have written the
************ as a will for you.

For us, they wrote it like general report.

Go and sit.

He's often late,
and he's also very arrogant.

Soil science is the study of soil,

as a natural resource on
the surface of the earth.

-Your bell rang go now.
-OK students, bye.

Don't feel bad, leave it.

Don't feel bad come to the room
at night, let's have a drink.

Ok?

Hi.

I going crazy seeing you.

You are going crazy?
You are already mad, right?

You may scold me,
but I will not get angry.

Shameless life.

Leave me.

I know only two things
one is to plead and the other to force.

Hello, brother...

What?

I have to put this
book in the rack brother.

What, man? You are acting smart before me.

Come on.

Hey, who allowed this
***** fellow to come inside.

-I don't know, sir.
-You...

Hey, next time I see you in
the library, I'll peel your skin.

Kiriti! What is this nonsense?

Day by day your atrocities are increasing.

If you have money you may get food,

but, only if you have
education you will have life!

If you stay here for some more
time I don't know what I'll do.

Get out!

-Get out!
-Come on, guys.

Let's deal with him later.

Caste and religion are valued
more here than human life.

Just ignore it.

Thanks a lot.

-Why thanks?
-Because, you saved me.

-It's OK.
-Sorry...

-Why sorry?
-Because I am the reason for this.

It's okay, anyways
let's meet tomorrow in the class.

-OK, Chaitanya bye.
-Bye.

[playing guitar]

When did the movie start?

There are no puffs it seems,
I found this white bread, have it.

Who the hell are you?

-Hey, come here, this is your seat
-What is he doing?

Rascal.

Will you hit me, for giving you bread?

You should have told me earlier, move!

Shut up and sit.

Now watch.

[cicadas chirping]

[vehicle arrives]

Who are you all?

[groans in pain]

Hey, who are you?

I'm Peter Parker alias Spider-Man.

Hey!
[groans in pain]

[mobile rings]

Hello, Kiriti?

You remember our plan?

I remember the whole thing.

Today we have to break Kranthi's leg.

But no one should know that we did it.

He should not recognize us.

After our attack, no
one should recognize him.

While coming I'll get
liquor too, let's enjoy.

Masks are very important.
Come soon to our place.

-Hey...
-Umm?

I'll take 5 minutes break
you keep watching movies.

Ok.

[cicadas chirping]

Hey Shiva, I'm starting from theater,

take masks,
liquor and come near the Clock Tower.

Yeah, I will come in 5 minutes.

[bashes]
[groans in pain]

[mobile rings]

-How long will it takes?
-I'm coming.

Bhupathi, Satyam who
killed our father must be killed.

Yes Bhupathi,
that fellow is relaxing in jail.

He must die.

I'm getting released tomorrow.

I must kill that Bhupathi
and his family.

Hey!

Bhupathi must get to know,
how horrible the pain would be,

when someone of your own gets
killed in front of their eyes.

He loves his daughter a lot,
first take care of her.

Ok, brother-in-law.

-Wait, buddy.
-What book have you brought?

Won't you change?

-Why did I bring Swathi's book?
-Hello Chaitanya.

Hi! What are you hiding?

I'll tell you, close your eyes.

Only he should close the
eyes or even I must close.

-Hey.
-I understood.

Why?

Please close your eyes.

Umm...

Open.

-Why did you bring this?
-For you a small gift.

Gift? Please I don't want this.

Please don't say that we may buy
books for study but not education.

But you are not like that.

Education is your life
and education is your basis.

You are convincing me.

Thank God. Somehow you accepted.

Are you happy?

So much. Thank you.

I must thank you.

Don't thank me but,
I have a small request.

Umm... Please ask me.

Now our acquaintance has become
friendship, so call me by my name.

Ok, Maha as you wish.

"Don't know, what it is."

"Don't know, what it is."

"Everything seems to be new"

"Don't know, why it is."

"Don't know, why it is."

"Heart says it can't express"

"A smile that comes onto the lips."

"The eye corners are filled with light."

"From some sidewalks the jasmine season."

"Hope has got wings."

"A heart of a fist-size
has changed it's beat."

"Don't know what
happened, but it feels good."

"All confused thoughts
have been infused with life."

"That which you can not
balance relief has covered us."

"If you think, you will understand."

"All these pictures are because of you"

"While questioning, I got to know."

"All happiness is because of you."

"Some beautiful
relationship has intertwined."

"It is in a confluence making us one."

"Strange...
Strange conversations are going on"

"These beautiful signatures
are not willing to get erased."

"A heart of a fist-size
has changed it's beat."

"Don't know what
happened, but it feels good."

"All confused thoughts have
been infused with life."

"That which you can not
balance relief has covered us."

-Biotechnology the use of living cells--
-You...

You don't have anyone?

No, I really don't have
anyone except my uncle.

Uncle?

Yes.

My uncle Mr. Shantha Kumar has
given shelter to many orphans like me.

He brought me up in a way where,

I don't remember my mom, dad, or hunger.

He never let my eyes cry.

He is the reason that I am here.

Is it?

OK, tell me your number.

I don't use the phone, nor do I need it.

But if I have to call you?

I have my buddy for
good and bad, Stone Raj.

"I don't remember myself"

"If you are in the mirror of my heart"

"Even in my dream,
I will never forget you."

"My footsteps always follow you."

"Friendship, affection,
love and everything is asking."

"The name of the lenience we share."

"If we know what it is,
we would tell them."

"We are very happy, right?
What is the need for a name?"

"A heart of a fist-size
has changed it's beat."

"Don't know what
happened, but it feels good."

"All confused thoughts have
been infused with life."

"That which you cannot
balance relief has covered us"

Agricultural education is very important
that provides a number of opportunities,

for the students to learn and
develop in the earliest possibility.

Sir, circular.

In this circular,

it is written that there is this year's
inter college Kabaddi tournament.

Interested candidates may give their
names to the selection committee.

Why is this crazy fellow placing wickets?

Sir, what are you doing?

You said we would play Kabaddi so,
I'm putting sticks.

Stone hold it. Come on, hold it.

Kabaddi is not played with sticks,
it is played with legs.

Move aside! Go!

-Let us first warm up.
-These days they are playing this way.

-You should have told me before.
-Here, take it.

Hmm... Give me.

Venu and Dhanush, stay that side.

Ok.

-Sarku and Veeru, you stay with me.
-OK, done.

-Ok.
-For attacking... Will you go to attack?

-Myself?
-Yes.

You go.

Hey, you are no less for all these.

Come, let's go.

Hey, you move.
Kabaddi... Kabaddi...

You go outside and play. You come.

-Hey, hold his legs.
-I held, got it, got it.

-Have to tell before.
-What is this fellow?

Hey, wait, you wait.

You...

Kabaddi! Kabaddi.

Kabaddi! Kabaddi...

Kabaddi! Kabaddi... Kabaddi! Kabaddi.

Argh!

-Hi.
-Hi.

What are you doing here at this time?

-You seem to be practicing a lot.
-Yes.

-All the best.
-Thank you.

He just caught him and is
giving many shake hands.

I will go call him.

Sir, players are waiting for you.

-Ah, bye.
-Ok, bye.

Enough come.

Number 1: Shiva.

Number 2: Raju.

Number 3: Ganapathi.

Number 4: Mallesh.

Number 5: Ramesh.

Number 6: Veeru.

Number 7: Chaitanya.

Nagarjuna and Stone Raj...

Hey, it's me.

Come, man.

Who has selected them, sir?

Selection committee, sir.

Who I select must be in the team.

Huh!

They are the slippers of our feet, sir.

They are not fit to win cups.

How can that happen, sir?

I'm sorry, Raju.
I can't do anything in this matter.

If it's this way,
we will not be silent, sir.

Yes, and we will complain
to the principal, sir.

-Hey, leave it.
-Why should we leave?

-Management's neglect...
-[students]: Must fade away!

-Management's neglect...
-[students]: Must fade away!

-Management's neglect...
-[students]: Must fade away!

-Kiriti!
-[students]: Down, down.

-Kiriti!
-[students]: Down, down.

-Kiriti!
-[students]: Down, down.

-Kiriti!
-[students]: Down, down.

-RK...
-Sir?

What's happening outside?

Sir, Chaitanya with other
students has started a strike.

Oh...

-Ask Chaitanya to come inside once.
-Ok, sir.

-Kiriti!
-[students]: Down, down.

-Kiriti!
-[students]: Down, down.

-Kiriti!
-[students]: Down, down.

-Kiriti!
-[students]: Down, down.

-Kiriti!
-[students]: Down, down.

-Kiriti!
-[students]: Down, down.

-Kiriti!
-[students]: Down, down.

-Kiriti!
-[students]: Down, down.

-Kiriti!
-[students]: Down, down.

-Kiriti!
-[students]: Down, down.

Kiriti--

Principal sir is calling you.

-Go.
-Hmm.

Sir, please don't get involved in this.

Actually,
I must know what has happened, right?

Sir, will tell that.

Our names have been removed
from the Kabaddi players list,

You say everybody is equal.
But it's not like that here.

-Who did this?
-It's Kiriti, sir.

Hey, ask Kiriti to come here.

Ok, sir.

Sir, always our college
stands in the number one position.

If we give them a chance this
time, it will turn into a zero.

Sir, do you respect our National anthem?

Yes, I do.

You have respect
towards our National anthem...

Then, why do you hate our race so much?

Generations are changing but not our
fortune, why do you develop this hatred?

Did we ask for your fields or
snatched food from your plates?

You are such a great lecturer.

But have only hatred for us.

Put that aside once...

You will understand our situation.

It's okay even if you don't
help us but don't hurt us.

It's okay even if you don't give
us warmth but do not cripple us.

Caste is here to put work
aside, not to put people aside.

-Sir, did you call me?
-Yes.

This time even Chaitanya and the team will
play in the Kabaddi competition this year.

Sir, if they are in the
team, there won't be a team.

Yes true,
but not their team it will be yours.

If you want to win the cup we have to play
but if you want footwear they've to play.

Uh-huh?

Kiriti, if you have to win the game,

you must have self
confidence, not arrogance.

They have it in full.

I am sure they will win.

The decision is also the same.

Hmph!

-Then we will see.
-Right.

-Thank you, sir.
-Umm. All the best.

This time our team is going
to play in the tournament.

[all cheering]

[wooing]
[cheering]

Come, boys.

Old man, you got this hostel built...

But, don't you know that you
must build girls hostel too?

Don't know what it is,
you will get angry if we ask you.

If he came at this time he
must be the principal for sure.

-Hey!
-Sir. Greetings, sir.

Where is Chaitanya?

Chaitanya? That kid is inside, sir.

Come follow me, I will show you.

Let's go.

You are asking silly questions.

In this college, every girl will
ask me, if they want anything.

I'm becoming famous. You all walk.

They are coming in herds.

Maybe good celebrations,
you see I am going to feast today.

That is the room. Look carefully.

Where is he?

He is not there.
Come on.

Umm.

Everybody comes to me.

You don't give me a rupee but...

Hey, first shut up and show him to us.

This way or that...

I don't understand what do
these immature boys want.

In this... No!

This...
Not this one, this guy is my girl's lover.

What are you doing?

Wait. What I said I'd show them?
Fine, come with me.

Make it fast...
If it's washed we will leave.

Been 3 days, it stinks.

What washing?

What is it? Are you not the
scavengers who wash toilets?

-Hey, we came to wash that Chaitanya.
-I will...

You should have told me that before...

You are wasting my time, let's go.

Drink water. Catch.

[humming]

Thanks, brother,
for attending my function.

When we asked you about Chaitanya,

you made us roam here and
there for the past 1 hour.

Ah!

Ouch!

Hey! Get up.

-Will you tell us where he is or not?
-Sir...

Hey,
our Ghajini is being beaten by Kiriti.

Hey, let's go, guys.

Tell us.

Guys!

Thrash him!

Hey, catch him

Finish this bastard!

-Hey...
-[groans in pain]

[grunts]

[groans in pain]

Hey!

Hey, call every one of us.

Hey... Hey...

Hey this is his sketch if you are
caught, they will kill us.. run.

Only if I climb a tree, I
will get signals may be.

Today his grandfather will call.

Didn't come.

-What is this?
-Papers.

-Not that.
-Hey wait

You haven't got ready for the match?

My grandfather said he would call me
in 10 minutes that's why I'm waiting.

Now?
You can talk to him later, come let's go.

Oh my God,
you know about my grandfather, right?

For me my grandfather's call is
more important than Kabaddi.

Buddy, you please manage.

-Not that.
-Hey, let him.

Hey! All these days when you get tense
to lift the phone, I thought it was fear.

But now I understand it is respect.

You speak, I will start now.

Thanks, dude, all the best.

-Thank you. Let's meet.
-Ok.

-Will it stay or fall?
-Hey, go.

First, you play without forgetting.

In the next few minutes the district
level Kabaddi final match will start.

This year the Kabaddi competition
is sponsored by Veda Sweets.

To honor the winners with prizes,

we are happy that Veda Sweets
Chief Sri Tulasi Dharmacharan is here.

Two teams which are
heading for the finals,

Bapatla Agriculture College and
Amaravathi Engineering College.

So far all the matches that
took place were very interesting.

The teams that played
so far played very well.

-Now must see.-Hi.

How tough the final match is going to be.

-Hey!
-Hey!

You have won all matches,
but don't think you will win this either.

For you, this is a game but
for them, it is a hunt.

Not one among you can touch
that line nor cross this line.

All the best.

Finalists of the Inter
college Kabaddi competition is,

Amaravathi Engineering College.

Come on, guys. Come on.
[crowd applauds]

Bapatla Agriculture College.

As the Bapatla team is full of freshers,
people have no expectations from them.

Without getting affected the
captain of the team Mr. Chaitanya,

has efficiently guided the team
and brought them to finals.

With the same hope,

to get a cup for themselves
they competed in the match.

Amaravathi Engineering
College entered the ring.

All the best.

This team has always pounced on their
opponents every match they played.

Sit brother.

If you want to add, more teams that
competed with them has got wounded.

Will the Bapatla team stand a chance with
them or not, we will know in some time.

-All the best.
-All the best.

Thank you.

-Heads or tails?
-Tails, sir.

Tails.

Amaravathi Engineering College has
won the toss and chose the court.

Form the Bapatla team
Veeru is going into the court.

He is a great rider in the team.

In the last two games he
got good points for the team.

-Now, let us see how he plays.
-Back, back.

[indistinct voices]

-Wow! Great escape, and a successful ride.
-Out... Out!

Out.

As thought, just with one point Veeru has
made a good start to the Bapatla team.

[crowd applauds]

From Amaravathi team it is
Satish has come to the court.

Satish is playing confidently.

-Wow! Powerful kick.
-Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi.

-Satish has won 2 points.
-Yes!

[crowd applauds]

Now Bapatla team captain
Chaitanya is going for a ride.

Seeing his game skills,
he looks like a national player.

He is Playing confidently.

The defender tried for the thigh hold,

but Chaitanya escaped
it with perfect timing.

[crowd applauds]

The competition between the
two teams is heating up.

The game is thrilling.

The rider hesitates a bit,
perfect action was taken.

-Rider is trapped.
-[indistinct voices]

Wow Bapatla team won a point.

[crowd applauds]
[blows whistle]

Veeru came into the court again.

-Kabaddi... Kabaddi.
-What man,

it is going on as we expected it, right?

These kids can never win over
them. It's highly impossible.

For me, it's not our college
but we have to win.

-Kabaddi... Kabaddi... Kabaddi.
-Hey! Hey! Yes!

-Catch him! Catch him, man.-Veeru got trapped in Gautam's trap.

Everyone falls on Veeru,
they are not allowing him to move an inch.

Veeru is out with the referee's signal.

Amaravathi team has started
their way of playing the game.

We can see that Veeru got hurt.

[indistinct voices]

Veeru substitute and another player added.

Hey Chaitanya, they are using the
game and purposefully hitting us.

Hey Veeru, don't feel
bad just go and relax.

How brother?

-You focus well... Go.
-Ok.

-Hey!
-Kabaddi... Kabaddi... Kabaddi.

Bapatla team couldn't
return after going to a ride.

Unable to stop those
who came into the court.

Wow! Super kick!

Come on boys. Come on.

Kabaddi... Kabaddi... Kabaddi.

Amaravathi team increased their excitement
and are trashing the Bapatla team.

If the game continues this way
Bapatla team will definitely lose.

Bapatla team is going
through much pressure.

Half time is completed
with the referee's signal.

Looking at the scoreboard
Amaravathi is in the lead with 24 points,

while Bapatla is with 12
points in the forefront.

I can't brother. We will lose.

Brother, each fellow is like a bull
and purposefully are beating us.

Are you not ashamed to talk like that?

This isn't a big thing in front of
what we have bared these many days.

We have no value in the
college campus, library,

at last even in the classroom.

It doesn't bother us if we
lose by playing bravely,

but shouldn't fear like a coward.
Okay?

-OK, brother.
-Yes, true.

We will play and show
them what we are brother.

-Yes, guys.
-Yes, brother.

-Let us show them our capacity.
-Let's play.

Let's play!

[thunder rumbles]

According to me it's
difficult for the Bapatla team to win.

Veeru moved away from
the game because of the injuries.

The second half of
the game has started.

Venu entered the court from Bapatla team.

Some unknown
energy can be visible in him.

Kabaddi... Kabaddi... Kabaddi.

Not just the game but the rain is
also making us a subject to thrill.

The committee decided to
continue the game even in the rain.

Even if it's raining the
game seems thrilling.

-Good action happens.
-That's it.

Kabaddi... Kabaddi... Kabaddi.

In the second half, the Bapatla team
gives a tough answer to the Amaravathi.

Both the teams are confidently
trying to prove themselves.

-Chaitanya came to ride again.
-God, please.

He looks very confident.

Wow! Super kick.

We must appreciate his backtracking.

Completed the ride with lightning speed.

In the second half Bapatla team
is making the Amaravathi team sweat.

Both the teams are
trying to prove themselves.

Though the weather is cold
but the game is going hot.

The Bapatla team, which was
initially hesitant, is now back in form.

Trying hard to get into the lead.

Chaitanya is going towards
victory by crossing everyone.

Wow! Chaitanya holds the
rider with a perfect tackle.

[crowd applauds]

There is a difference of 5
points on the scoreboard.

Chaitanya is playing
defense from the corner.

Wow! What a jump.

Captain Chaitanya trashing his opponents.

Now Chaitanya's team is
leading towards victory.

Not only is he playing
with perfect action,

but he is making his
team play confidently.

Victory is still two points away.

Wow! Chaitanya finished
the game with perfect action.

Though it entered the
game with the new people,

as every year Bapatla
Agriculture College won this match.

[crowd applauds]
[players cheering and wooing]

[players cheering and wooing]

Congrats.

Thank you.

Hey!

[wooing]

Damn it!

We became fools.

-Congrats.
-[wooing]

[cheering]

Argh!

Argh!

Defeat and insult both stay side by side.

The moment defeat comes,
insult wouldn't delay a moment.

This time the stroke that
we are going to plan...

that orphan fellow's,

-life span must come to an end.
-Yes.

Yes, dude.

Today we are going to
Agriculture field, right?

What have you forgotten, or today did
you plan a movie with your boyfriend?

-Move aside Kiriti.
-What?

You are roaming a lot
with that rogue of low class.

Is it only an acquaintance
or some other things too?

Huh!

This is the last day for your pride.

Leave my hand.

Ah!

Hey!

-Hey leave me.
-Leave her.

Hey! Who are you?

-Ah!
-Ah!

Leave me.

Leave me.

Who are you?

Who are you?

[groans in pain]

Hey!
[groans in pain]

-Hey, come on, guys!
-Move, man! Move!

Come on, let's escape.

-Hey don't spare anyone.
-Catch them

Daddy!

My dear, I hope you are fine.

Umm.

You have come on time and
saved my daughter like God.

I feel like joining my
hands and say thank you.

Please don't say
that, you are older than me.

It seems you and Maha Lakshmi
are studying in the same class.

Yes, dad. He is my best friend.

His name is Chaitanya.

-Hello, sir.
-Hello.

I like you so much, man.

Please come for lunch tomorrow.

That's OK, sir.

My dear, at least you invite him.

Please come Chaitu,
my dad is inviting you, right?

Umm, but why...

You can come, right?

Brother, have you got to
know who has done it.

That Satyam's people have
got this attack done on Maha.

Not a single fellow must escape.

Ok, brother.

Come quickly, I'll be waiting.

-My dear, shall we start?
-Ok daddy.

-Bye.
-Ok, sir.

Who is that fellow,
he bashed us really hard?

Don't know, brother.

Find out.

By tomorrow morning I want his head.

Ok, brother.

He must understand what we are.
Not a single person...

-Shanthamma...
-Yes, sir?

-I'll talk to you later.
-Guests are coming home,

get some prawns, fish,
meat from the market.

-Nothing must lack.
-Ok, sir.

-Uncle!
-Yes, dear?

Where are you going?

I'm going for a
Panchayat meeting urgently.

What is this, uncle?
Chaitu is coming, right?

Maybe it's not possible for me to stay.
Convey my regards to him.

Hmm.

-Where is he?
-Where will he go without coming, brother?

Mom, is everything ready?

In an hour you asked for it nearly
100 times. How many times will you ask?

You mind your business
and I will mind mine.

-Okay?
-Ok.

When my friends come
you give them biscuits,

but if it is your friends
you get biryani cooked?

Hey, wait.

Check how many of our
votes are there in this area.

There are majority
votes in this area, sir.

-But I doubt about this area.
-Dear,

Did he start?

Maybe he is on his way, dad.
I'll call him once.

Ok.

[keypad beeps]

[birds chirping]

[mobile buzzing]

[keypad beeps]

[mobile rings]

Yes? Did he start?

Guys, let's go.

Shucks!
[keypad beeps]

[keypad beeps]

[mobile buzzing]

-Maha, tell me?
-Raju, has Chaitu started?

-He has started just now.
-Ok, ok.

Ah!
[bike clangs]

-Dad, it seems Chaitu has started.
-Is it, dear?

Sir, the registrar sir has come.

We need to go there immediately.

What is this, dad?
Chaitu is coming, right?

Unexpectedly an important work
has come up. We need to go soon.

You both have lunch after he
comes, I will come join you.

-Huh?
-Ok.

Where is your daddy going?

He said some urgent work has
come up and he has to leave.

Is it?

Don't know if he will come by
the time your friend comes.

Fine, call your uncle and ask him.

Ok.

-Hey, is he dead?
-Ah?

No sir, he seems to be dying.

He will watch his death before he dies.

Wake him up.

Hey... Hey... Hey! Wake up.

Hey, open your eyes.

You?

If someone lays hands on the
fruits of my garden I will kill them.

Such that you wanted my daughter?

To a murderer who has
been to jail like you,

have no right to stand beside my daughter.

I should never see you beside my
daughter, if I see you I will kill you.

After all this,
do you know why I'm sparing your life?

Because you saved my daughter.

-Hey!
-Ah?

Take this fellow and
throw him out of the village.

Ok, sir.

Hey, hold him.

[percussions]

Hey, who are you?

Kabaddi, champions bro.

From the time they won,
they are acting smart.

If you have won the game. That
won't change the rules of the college.

Go park your vehicle under the tree.

Is parking your father's?

Hey, you are talking too much.

Go, man. I'm talking to you.

You are a rascal, your father is a rascal.

Go rascal. Go.

-Hey.
-Hey.

Can't you see? Are you a fool?

-Huh?
-Hey.

Whose vehicle did you bring?

-This is your vehicle?
-Yes.

-Take it then.
-Hey!

Don't put the lock
wherever you want, like a fool.

Hey Pinky.

-Why are you tensed?
-Have you seen Chaitu?

No, I haven't seen.

-Stone is also not answering the call.
-See there he is.

You are cute.

Where is Chaitu?

His uncle is sick,
so he left for his village.

-He went to the village?
-Yeah.

[startled]

What happened? Did you get any nightmares?

Don't know,

after seeing your
condition I got very scared.

OK, eat some food.

Come.

Today the menu has your favorite curries.

Mango lentils.

Especially for you, country chicken gravy.

[chuckles]

Eat.

Eat.

Have it.

To a murderer who has
been to jail like you,

have no right to stand beside my daughter.

Hey... Hey... Hey.

"For you...
For you, my eyes search for you."

"For you... For you, my life asks."

"How to spend moments?"

"How to stop tears?"

"I am living without you"

"How should I eat morsel?"

[sighs]

What, are you crying?

Uh-huh!

That means some pain.

That means some hope.

Hope is the source of
all these pains, right?

What are those tears?

Is it for the heart's
injury or for the soul's?

-Nothing of that sort, uncle.
-Hey Chaitu...

You remember?

In your childhood when you were
eating food in the orphanage,

and when it wasn't enough...

You said your goal and target
is to provide food for everyone.

You are thinking about the
things which have happened...

And forgetting about
the forthcoming events.

Uncle,
I am always a boy of your orphanage.

Hey, we don't need the
past and its memories.

Your future, think about it.

Hmm.

I have always seen an opposing Chaitanya.

Not the one who steps back.

And never show that to me.

Chaitu...

Chaitu, where have you been?

No information before going or coming.

My uncle was unwell.

So, I went to a village.

Huh!
As if your uncle has no one except you.

Why didn't you come
home for lunch on that day?

-Why should I come?
-My father called you right.

More than your father my
uncle is important to me.

-Is your uncle more than me too?
-Think it that way.

Anyways before leaving to
village I have to take permission,

after coming I have to keep you informed,

to discuss all these
you are not my soul mate.

Just classmate, stay within your limits.
That's it.

What did you say? Just a classmate?

Am I nothing to you, Chaitu?

What is there between us?
Just friendship that's all.

If you behave this way
that will also not last.

"I am having a war with myself."

"I am stepping way
forbidding your ears from listening."

"The time is laying
hedges like enemies to us."

"Looks like separating
you and me is its goal."

"We haven't had any fights
in between us, right?"

"Even by mistake
didn't utter a wrong word"

"I asked as I didn't
know what was my mistake."

"You can tell me the
reason and stay like yesterday."

"If you have anger then
scold me or raise your hand"

"But don't keep me away"

"Don't kill pushing my heart aside"

"It's very difficult to bear."

"If I have the greatness to
change me into your eyelids"

"Will I ever allow the tear
dampness on your cheeks?"

"Your happiness is my
happiness as I gave you my word."

"To keep up that word, I remained, silent"

"Wanted to be with you"

"Let me spend time with your tears"

"As my life is written, how to change it?"

"How do I tell you this truth?"

"For you... my eyes search for you."
-What's wrong with him?

"For you... For you, my life asks."

Hey, Stone. There she is.

We have been looking for you in
the whole college and you are here.

You were always smiling,
what happened to you Maha?

Yes, come let's go to the college.

I will come later. My heart is troubled.

What will you get by
thinking other than pain?

The one that gives me
pain is love, never mind.

Moreover the pain which
love gives is soothing.

You have learned how to talk
smartly but let's go to the college.

-Please...
-I swear on myself if you don't come.

-Let's go.
-Hey wait...

All these days I thought love
means roaming on the beach,

but there is a lot in it.

Urgently we need to do something.

We have to unite my
friend and Maha Lakshmi.

I am ready.

You are here.

Hey, buddy, we have planned
for a drama in the college.

We are all set.
One small character is not filled,

if you can do it, it will be great.

Hey, I don't like all this.

-Buddy, please... Please.
-Hey!

-Come for my sake, come... Please.
-I am not interested.

Come on...

You just stand,
you don't have to do anything.

-You don't understand?
-Come... Please.

-Hey cutie. You look cute you know.
-You are acting very smart.

You are licking mouths.
I will put an end to them.

Dear audience, first and
foremost such drama is presented.

A case filed by Sita on Ravana
for sending her to the forest.

-Cutie are you ready?
-Ready.

You are ready.

Hey, you are the judge go and sit there.

Not that side, this side.

Now, dude, you are the
accused, you made the mistake.

I mean in the skit you made
a mistake so you are accused.

You must stand here, you shouldn't leave.
Please...

-Where's your client?
-Here she is.

Oh... Umm.

Hey dude,
you don't have to do anything.

Just stand that's all.
I'll manage everything, please.

As the public prosecutor has said...

This is not the case
without threads and evidence.

Listening to a man's words,

he sent a full-term pregnant woman
to the forest, he is your great Rama.

Today the judgment you are going
to give must stand in the history.

Men who hurt women must
learn their lesson from it.

After listening to the arguments the
accused Rama under sections A, B, C, D...

Judge, may I speak?

Please speak madam.

I will not ask why he is distancing me.

Because it is his wish.

But is he happy after distancing me?

I won't be angry with him because
I don't have any trouble with him.

Your client might get
emotional but my client will not melt.

Because my client doesn't know how
to love, even if he loves he can't say.

Not to deceive.

But the situation made him like that.

So...

Even if he likes you...

Since there are no proofs it won't stand.

Maha...

Hey, if it's you who has done everything.

Why does she go?

SHANKAR VILAS DHABA
MEALS, VEG, AND NON-VEG

[mobile rings]

-Tell me?
-Hey, Veeru...

Where is that Stone?

You have slapped him, right?

So he is boozing and feeling low.

Stone I am getting high more than you,
it's not intoxicating don't know why.

Dude, what have I done
that you hit me so hard?

I have tried to
connect you and Maha Lakshmi.

For this reason, you have to slap me?

Sorry, it's not your fault at all.
It's mine.

Come, let's go.

No!

My buddy can never be at fault.

My buddy will never make any mistake.

No.

Yes, it's correct.

-Correct.
-He poured all the drink.

Let it be...

But you are making a mistake, buddy.

You are making a mistake.

You are making a mistake.

You are making a mistake by
keeping love in your heart.

You are making a mistake by
keeping pain in your heart.

You are making a mistake
keeping tears in your eyes.

You are making a
mistake by hiding the truth.

I don't know if you know this or
not but I'm unable to understand.

But you are making a mistake.

You are making a mistake.

There is no right to love,

for a person like me.

What? Have you been to jail?

For everyone past means memories.

But in my life, memories mean injuries.

And their imprints.

JYOTI RAO PHULE ORPHANAGE-The one which you are seeing,

isn't the same in my past.

He is Bose, my uncle's son.

Though we didn't share
blood, but I like him so much.

My uncle has never
treated me as an orphan.

He used to treat me as his
own son along with him.

For me, whether it's my
brother or friend it is Bose alone.

He is my strength and my weakness too.

Today we will
learn about the national flag.

It's the scarifies of many great people,

that brought us
freedom from the white men.

Greetings, sir.

Greetings, sir.

Greetings.

Hey, get the load inside.

You are?

Sir, my name is Phanindra.

MLA sir has sent me to hand over
the provisions to your students.

Very well.

He said,
whatever you want you may ask me.

But the upcoming Kabaddi match,

which your students are competing
is being played by our MLA's son.

Somehow his son only must win.

Look,
a game is a fair of winning and losing.

Whether someone has to win
or lose they must first play.

Ask your people to play
and our boys also will play.

If we play we will only win.

But he doesn't like to
play over your *****.

Look, sir...

You have to come to help our orphanage.

I shall be indebted to you.
But, the game is an inspiration,

we should not lay obstacles
because of you or someone.

Understand?

Think again,
going against MLA sir means...

Please leave... I said leave!

Come let's go.

UNDER THE LEADERSHIP OF RRK ORGANIZATION
[crowd applauds]

DISTRICT LEVEL BOYS
KABADDI COMPETITIONS

-Hey!
-Sir?

Have you not asked that
***** fellows not to play?

I did, sir.

But that master is not listening to me.

Such a pride to the
fellows who eat our leftovers.

[crowd applauds]

-You won the toss.
-Ok.

[blows whistle]
[crowd applauds]

Kabaddi... Kabaddi... Kabaddi.
Kabaddi... Kabaddi... Kabaddi.

Kabaddi... Kabaddi.

[blows whistle]

-Yes!
-Yes!

Kabaddi... Kabaddi... Kabaddi.
Kabaddi... Kabaddi... Kabaddi.

-Kabaddi... Kabaddi... Kabaddi.
-Hey, hey watch out.

Kabaddi... Kabaddi... Kabaddi.

-Sir, sir not out.
-Sir...

-Yes!
-Not out sir.

Sir, not out.

[indistinct chatter]
[applause]

Play well.

Hmm.

Kabaddi... Kabaddi... Kabaddi.
Kabaddi... Kabaddi... Kabaddi.

-Kabaddi... Kabaddi... Kabaddi.
-You're an orphan without parents.

You're a low ***** fellow,
why do you need the game?

-Ah!
-[cheering]

[crowd applauds]
[blows whistle]

Why did you play like this?

They called me a low-caste fellow.

[blows whistle]

Kabaddi... Kabaddi... Kabaddi.
Kabaddi... Kabaddi... Kabaddi.

Kabaddi... Kabaddi... Kabaddi.

Kabaddi... Kabaddi... Kabaddi. Ah!

[crowd applauds]
Damn!

Kabaddi... Kabaddi... Kabaddi.
Kabaddi... Kabaddi... Kabaddi.

Kabaddi... Kabaddi... Kabaddi.
Kabaddi... Kabaddi... Kabaddi.

[groans]

Kabaddi... Kabaddi... Kabaddi.
Kabaddi... Kabaddi... Kabaddi.

-[crowd applauds]
-Yea...

[cheering]
[crowd applauds]

[screams]

Son... Dear, son.

Dear... Dear!

Bose...

My dear Bose.

My dear son.

Sir.

How did he die?

It seems he did because he couldn't swim.

He died because he couldn't swim?

He is first in swimming.

Bose get up.

Get up, my son... Bose.

Hey!

He is your friend.

Ask him to get up.

-Hey Bose...
-Get up...

Bose!

Your son didn't die in
water as everybody thinks.

What are you and your lives?

You must know how it
looks, if I get angry, right?

[groans in pain]

I asked you not to play Kabaddi.

If you had listened it would be good.

Now you had to see his body.

That day there was no one to be
concerned about our tears and our pain.

POLICE STATIONBe it a police station.

Or a court...

Or with Panchayat meets,
none have given us justice.

I understood that even
law, morals, and justice,

are licking the water
flowing from the MLA's elbow.

Uncle suffered a lot due to Bose's death.

To get justice for his death and
none of us should get injustice...

he struggled a lot.

He couldn't control knowing
that a girl is getting injustice,

he killed MLA right there.

Our village got freedom.

But for murdering him, he
will be sent to jail.

If that happens, orphans like me, will
become orphans again and become unfair.

I am an orphan, it's okay if I go to jail.

Because there is no one to
suffer about me or rely on me.

That is why I surrendered to
the cops saying I killed the MLA.

Uncle got to know this.

He came to the police station to
surrender and make me free.

I explained him that the future
of the kids would get ruined

and took a vow from him that
he shouldn't tell the truth.

Then, he earned the seat in
our college for my good future

and sent me here as
soon as I got released.

Now, tell me...

What happened then is happening now.

Friendship with me is what
Maha Lakshmi's father did not like.

I don't care even if
the worst happens to me,

but nothing should happen to Maha Lakshmi.

Bose whom I dearly loved is gone.

I am distancing Maha Lakshmi who loves me.

Even God also seems to have
cursed me to live like an orphan.

That's why everybody who is
dear to me are going far from me.

Dude...

Sorry.

[mobile rings]

-Hello Stone?
-Maha, I have to tell you something.

Do you know how much you mean to him?

But you must know why he is
behaving like that with you, Maha.

Tell me, what it is?

Chaitu...

Chaitu.

Stone Raj told me about your past.

Predicting something would
happen to me you kept me far.

If you are not in my life I will die.

If you wish for my death. Leave me and go.

[cicadas chirping]
[bike vrooming]

Sir... Sir... Sir.

I need a lift urgently I have to
go to the neighboring village.

My vehicle broke down.

Ok, come.

Are you a student?

-Yes, sir.
-Where are you going?

Going to my friend.

What happened brother?

His love has turned to vengeance.

-There are many ditches here, go slow.
-Okay, sir.

Hey.

Hey.

I will kill him, brother.

He lifted a knife on you.
You won't get an account, I'll cut down

I'll kill him so ruthlessly that it will
make others fearful for the next 10 years.

Keshava, first we need to
send our Maha Lakshmi far from him.

Should we send our Maha fearing him?

I am not scared of him,
but because of Maha Lakshmi.

Immature age.

Life also feels light in love.

Keshava, even before Maha gets to
know everything must be finished.

Sister-in-law, you and Maha must start
immediately it seems your father is sick.

What is it, I spoke to my mother just now.

Your father is unwell, start immediately.

Ok. I'll pack my clothes and start.

-Dear Maha.
-Yes, uncle.

Your grandfather is unwell.

You and mummy must start
to village immediately.

Go pack your clothes.

Is it? What happened to grandfather?

Nothing, dear... He wants to see you.

-Huh?
-Ok.

Let's move sister-in-law.

-We'll be back soon.
-Umm.

Bye, daddy.

-Careful dear.
-Ok.

-OK, we will talk tomorrow.
-Alright.

OK, bye.

You told me you will come long back,
why are you so late?

Nothing, before coming to you on the way
there was an attack on Bhupathi sir.

Attack?

Don't know who it is, even though
I chased him but he escaped.

They are planning to kill Bhupathi.

If they know this thing in Village.
The village will become a blood field.

He looks like Bhupathi's driver.

Why is he here at this time?

Hey, let's follow him.

We might get some information.

-Come.
-Ok.

[train honks]

We have been waiting for so many days.

You let go of the opportunity Satyam.

I thought he was dead.

But he escaped in the blink of an eye.

Last minute he escaped
because of that college boy.

He saved the daughter that day from
Nayak and saved the father today.

Do we have another chance?

Bhupathi has just now sent his daughter
to Palnadu his father-in-law's village.

Already I have handed
over the work to our people.

They will bring that girl.

Hey, the one who is talking inside
is the one who attacked Bhupathi.

He is Satyam.

I don't know when he
go released from jail.

Who is this Satyam?

This Satyam killed Bhupathi's father.

Bhupathi and Satyam are great enemies.

Bhupathi's father
Mr. Ranga Rao is a Role model.

He is the ideal person for their caste.

What he said is
considered as wisdom and rule.

Not just our but the neighboring
villages are also in his control.

Sarpanch, M.L.A,
M.P. he chooses a candidate.

Whether it is position or
opposition, but he is the ruler.

Such that, once while there
were elections in our village...

Satyam's father
contested against his party.

Mr. Ranga Rao, who couldn't tolerate a
low ***** fellow standing for elections,

called Satyam and told him
to ask his father to withdraw.

Satyam did not pay heed to his
word and started the campaign.

Mr. Ranga Rao felt that as an insult.

Has killed Satyam's father
ruthlessly in front of the whole village.

He created a story saying that
Satyam killed his own father

to take his position filed a case on him

and with his power and
influence he got him arrested.

Satyam came out on bail,
in retaliation to his father's death,

killed Ranga Rao and
surrendered to the police.

After learning this,
the village has turned into a war field.

Bhupathi got Satyam's family
burnt, as he was angry,

because Satyam killed his father

and couldn't do anything to
him as Satyam was in jail.

Along with his wife his daughter also
whom he loved dearly were burnt to ashes,

Satyam got enraged

and has planned to ruin
Bhupathi and his family.

Hey, seeing everything happening
here, I feel something is fishy.

I must go immediately and save Maha.

In that case, keep this mobile
with you. It will be of some use.

OK, if anything important call me.
Ok?

Definitely.

Hey, let's kidnap that girl from there.

-Hey!
-Brother?

By morning we have to be in Palnadu,
we shouldn't miss her no matter what.

-Umm...
-OK, brother.

[mobile rings]

-Hello?
-Stone, is Chaitu with you?

He said he was going to meet Veeru,
he has not returned yet.

To Veeru's place?

-Ok, I will call Veeru.
-Ok.

-Maha,
-Huh?

you haven't slept.

Mother, I'm unable to sleep. You sleep.

Come soon and sleep. You are always
like this and on top of that your phone.

Look, mother,
I am asking her to sleep but she doesn't.

If she feels sleepy, she will sleep.

I have to ask you something. Tell me...

-What is it, mom?
-What happened?

Suddenly your brother-in-law called
us and said you both were coming.

And forbade us from asking why and what.

Don't know mother,
but something is happening.

That too because of Maha.

Your son-in-law is very angry with us.

Do you know? He purposely sent us here.

OK, you go and sleep.

Go.

[mobile rings]

-Hello Maha!
-Hello Veeru?

-It's me, Chaitu.
-Chaitu.

Yes, Maha.
I'm coming to you.

You are coming for me,
that too at this time?

What's wrong with you?

Don't know, I want to see you.

Is it?

Do you even know where I am?
I am in Palnadu.

I know, I'm already on the way.

Not needed. Tomorrow I will come.

Already, I have come halfway Maha.

Oh, is it? Ok.

Then come straight to Chenna Keshva
temple and ask for Venkat Rao's house.

Ok, Maha.

Ok, I'll be waiting for you.

Umm...

Tell me, Grandmother.

What are you doing with the phone
at 1 o'clock in the midnight?

Nothing, I'm not sleepy so I am browsing.

OK, tell me your college stories.

What is there?
Everything is normal.

Not that,
any new acquaintances new friends.

Nothing of that sort, anyways why
are you asking that way grandmother?

Nothing dear, just like that.

Ok, come let's go to
sleep. It has been too late.

Ok you go, I'll come after 10 minutes.

-Come quickly.
-Ok.

Ah.

[keypad beeps]

[devotional chants playing]
[temple bell rings]

[tires screeching]

-Hi, Chaitu.
-Hi, come fast.

-Come.
-Coming.

Hmm.

So cute.

Chaitu, have you come
from so far for my sake?

Is everything fine here?

Hmm, everything is fine.

Why do you look so tense?

Not that Maha.

Hey, why is this boy here and
why is his daughter with him?

-Come, hop on.
-Why?

I'll tell you, come.

Hey, they are escaping, start the vehicle.

-Hey! Hey, wait!
-Hey.

[vehicle departs]
[keypad beeps]

[mobile rings]

Tell me.

Baba, he has come and is
talking our girl with him.

Keshava!

Hey!

Hey, stop.

Fast, fast! Come fast.

Speed up! Let's kill that fellow too.

Speed up...

Hey!

-Chaitu, slow... Slow, please.
-Why?

Hit that idiot with the jeep.

Maha, doesn't that make sense to you?

-Slow... Slow, come fast.
-You be silent.

Hey!

Catch them.

Hey...

Hey!

Hey!

Hey...

Hey.

Damn!

Where will you go?

Wherever you go, you will
have to come back to the village.

Start the vehicle, come on.

Argh!

God!

Hey.

I can't anymore. I am very tired.

Have patience, we will go.

Ok, but who are they?

Your father's relatives.

Huh! Relatives?

That is your father's enemy.

Enemy... Why will my father have enemies?

Ah? How will I know?

What conflict or enmity
they have with your father.

OK, give me the phone.
I'll call my father.

He will take care.

Phone, phone.
I think I missed it somewhere.

Did you lose it?

What are you tensed?

Why will I be tense when you are with me?

By the way, in the chase you
were asking your relatives to come.

Does that look like a game to you?

I mean, I have seen such scenes in movies,

but this is the first chase
in my life, that too with you.

It was very exciting.

It will be... Why will it not be?

Anyway by the time it gets
dark let's see if we can find a village.

-Shall we go?
-Hmm... Ok.

Okay, gather some strength.
We will go slowly, come.

[cicadas chirping]

Chaitu, I can't.

There is some house
here. Let's go and ask.

-Will they allow us in?
-Let's try.

Hubby.

-What is it?
-Somebody is coming.

-Who is it at this time?
-I don't know hubby.

Who could it be?

Who are you?

-Our's is the neighboring village.
-Ah?

We lost our way and
got stuck in the forest.

Ok, it's too late now. Sleep here tonight
and wake up early morning and go.

Thanks a lot.

-Chukka, take the girl inside.
-Come dear.

Go.

Come, sir.

Sit here.

Sit, sir.

-Take this girl, drink.
-Thanks.

Sir, please go and fresh
up, let's have dinner.

-Chukka.
-Yes hubby?

Seems to be that they are too tired...

By the time they get fresh
up arrange food for them.

Ok, hubby.

Come, hubby.

Umm... What did you say?

Nothing, come and get fresh.

Hey, Hey... What is it, like a kid?

Hey!

Hey!

"You have asked for some help."

"My heartbeat has increased."

"You have asked for some help."

"My heart is covered with dizziness."

"More and More relief it measures."

"Breath touches me with heaviness."

"It leads me on an unknown path."

"Some favor you have asked."

"Always your thoughts."

"Continuously drag me towards you."

"Always your thoughts, touch my breath."

"Always roam in me every minute."

"Glances threads plaited time."

"Stands my life like a dream."

"Embraces are garlanded at time."

"Invisible has the world become."

"Some favor it has asked."

"My heart's beat has increased."

"Some favor it has asked."

"My tiny heart with your heart."

"If tagged is good."

"Strongly held happiness."

"When tightly knotted it's nice"

"Some favor it has asked."

"My heart's beat has increased."

"Some favor it has asked."

Any news from Keshava?

He is searching in all the
neighboring places with our men.

Umm...

Ah... Oh God.

Hey, have you got
sense? You blocking the car.

Sir, you only have to save me
from him. He will kill me, sir.

Hey, today even God can not save you.

You...

Greetings, sir.

You have to do justice, sir.

She is my wife, sir.

Yesterday morning she went to work
and this morning she came.

When asked she says she
went to her parent's house, sir.

Sir, I learned that my
father was sick so I went.

Hey, if you tell me a lie.
I'm not him to trust your words.

Hey!

Not like that, sir.

We are not rich like you,
we are from low *****.

You have big houses,

you have big hearts,

in your houses if women are not
seen the whole night and come back,

you act as if nothing has happened...

Wearing ironed cloths
and walk with dignity.

Hey... I will!

Umm... Leave him.

Sir, it's not about you but I'm
talking in general about the world.

Sir, we are low-caste people.

Not only our lanes but even
our hearts are narrow.

From tomorrow every
fellow will talk about her.

And I will lose my prestige.

Sir, even if we lose our lives not
problem but our prestige is important.

Prestige is important.

Prestige is important, sir.
[sobbing]

[vehicles honking]

-Thanks a lot, brother.
-That's ok, brother.

Brother, take this.

Brother, even mine is a love
marriage, you be careful. Ok?

-OK brother, bye.
-Bye.

Our people have come.

Hey, the whole village
thinks that you both eloped.

Her father and uncle are planning
to kill you, if they see you.

I have sent all our
people to their villages.

Otherwise, they would have
tortured and killed them.

Don't worry.
I will tell my father whatever happened.

He loves me so much.
But he will understand us.

-Akhila...
-Umm.

-Drop Maha at her home.
-Ok.

Daddy.

Daddy.

Hey.

[groans in pain]

Hey!

[groans in pain]

Hey!

Hey!

[groans in pain]
[electric crackles]

Hey!

Hey!

Hey!
[groans in pain]

Hey!

Hey!

[groans in pain]

Come Chaitu, come.

Let's go. Come hop on to my vehicle.

-Hey...
-Hey!

LAVANYA NURSING HOME

[indistinct voices]
[phone ringing]

[phone ringing]

Chaitu... Shall we go?

-Thanks Kiriti
-That's Ok.

Satyam and his people
planned to kill Maha Lakshmi.

Because I saved her they attacked me.

People who attacked you
are not Satyam's people.

They are not Satyam's
men, then who are they?

Bhupathi's men.

I took Maha Lakshmi with me to save her.

But people here believed that
you and Maha Lakshmi eloped.

That Bhupathi will not spare you.

We have to leave this
village at once, come on.

No, Kiriti...

He misunderstands both of us.

That is why he wants to kill me.

I must go and tell him
what exactly happened?

No Chaitanya, listen to me.

It's not good for you to go there.

No Kiriti, if I don't go and
clarify, the worst may happen.

If you go there now, they will kill you.

I prefer to die but will tell the truth.

No Chaitanya, listen to me.

No Kiriti, I have to meet Maha.

Maha is not there.

What did you say?

Maha is not alive,

she is dead.

What did you say?

They killed her.

"Dear moon... Dear moon..."

"Dear moon..."

"The ruthless clouds..."

"Have eaten you."

Mother...

Mother...

Mother...

"Bangles of your hand and your anklets."

"Bid goodbye to this life."

"You get dressed like a bride."

"For the final farewell."

"Your attire and makeup are like a lamp."

"Though from mud your
figure is like a pearl."

"You shine like a lucky goddess."

"You left to another world."

"You eyelashes that protect the eye."

"Have poked the eye"

"The smile on the heart."

"Rumpled the head and smashed it."

"Is your defiance dearer
to you than a life?"

"Relation is bitter for you."

"You are blown off in your own place."

"Shine in the heavens above."

"In this bed of flowers
like a goddess..."

"you leave to a place unknown."

"The whole village has
moved..."

"with tears for your tour."

[metal gate creaks]

Ah.

[sobbing]

Maha...

Maha...

Maha... Hey...

I'm an orphan by birth.

After falling in love with you...

I have got a relationship Maha.

You leave me and make me an orphan again.

I couldn't even have a last glance at you.

[screams]
[sobbing]

I need you, Maha.

[sobbing]

Hey! Die, you rascal die.

In the name of love, you made me
kill my own daughter with my hands.

Now I will kill you and save my prestige.

Die!

Hey!

Ah!

-Hey!
-[groans]

Hey!

Kill that fellow.

Hey.

-Hey.
-Hey.

Hey...

[groans in pain]

Hey!

Hey!
[groans in pain]

Hey...

Hey...

Hey.

Hey!

After the birth of a human, caste is born.

In the name of caste, a human is dying.

But caste is still alive.

Caste is not a system, it's an addiction.

If you hold it once, it will not leave
you till death or till it kills you.

Hey!

Even now I will not kill you
because you are Maha Lakshmi's father.

Go!

Go!

WE DEDICATE THIS FILM TO THE MANY LOVERS
WHO HAVE BEEN VICTIMS OF HONOR KILLINGS.

TEAM STUDENT.