Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Titolo
2
00:00:45,440 --> 00:00:46,840
All'interno di una grotta.
3
00:00:46,840 --> 00:00:48,280
Al largo della costa del Maine.
4
00:00:48,320 --> 00:00:53,840
Chuck e Nancy trovano una misteriosa cassa contenente le metà di uno strano anello.
5
00:00:54,840 --> 00:00:57,160
Quando unito. L'anello forma la parola.
6
00:00:58,720 --> 00:01:03,800
E con questo comando magico, vengono trasportati nella leggendaria terra dei...
7
00:01:03,800 --> 00:01:04,100
Notti arabe.
8
00:01:06,680 --> 00:01:08,120
Qui incontrano il loro genio.
9
00:01:08,160 --> 00:01:10,120
Shazam! Shazam!
10
00:01:10,120 --> 00:01:11,440
Presenta loro con kaboom!
11
00:01:11,640 --> 00:01:13,720
Un magico cammello volante.
12
00:01:17,120 --> 00:01:22,800
Tarzan li servirà ogni volta che chiameranno, ma non potrà riportarli a casa finché non lo faranno
13
00:01:22,840 --> 00:01:24,960
consegnare l'anello al legittimo proprietario.
14
00:01:25,760 --> 00:01:28,840
E così inizia il loro incredibile viaggio.
15
00:01:40,000 --> 00:01:41,440
Misericordia, Maestro.
16
00:01:41,440 --> 00:01:44,280
Risparmiaci. Non punirci.
17
00:01:44,320 --> 00:01:48,760
Conosci la mia ricompensa per i ladri che tornano a mani vuote.
18
00:01:49,080 --> 00:01:52,480
Per prima cosa, qualcosa che corrisponda al tuo aspetto da codardo affamato.
19
00:01:54,160 --> 00:01:55,720
Uno sciacallo a due facce.
20
00:01:56,560 --> 00:02:01,280
Quanto a te, un babbuino dal collo lungo sarà il tuo destino.
21
00:02:03,760 --> 00:02:08,640
E tu, l'avido, sarai ciò a cui somigli di più.
22
00:02:10,840 --> 00:02:12,920
Andato nell'ombra.
23
00:02:12,960 --> 00:02:14,200
Vili creature.
24
00:02:17,440 --> 00:02:19,480
Te stesso. Sai cosa succederà.
25
00:02:19,480 --> 00:02:21,160
Succede se torni.
26
00:02:21,160 --> 00:02:22,240
A mani vuote?
27
00:02:22,360 --> 00:02:24,800
Non fallirò, Maestro.
28
00:02:25,160 --> 00:02:26,480
Ma devo?
29
00:02:34,040 --> 00:02:35,640
Un cammello volante.
30
00:02:36,040 --> 00:02:38,640
Che premio per il mio padrone.
31
00:02:39,040 --> 00:02:40,400
C'è una città laggiù.
32
00:02:40,440 --> 00:02:41,080
Mandrino.
33
00:02:41,200 --> 00:02:42,680
Atterreremo fuori.
34
00:02:42,720 --> 00:02:44,720
Non vogliamo che Kaboub attiri troppa attenzione.
35
00:02:45,960 --> 00:02:46,480
Corteggiare! Corteggiare!
36
00:02:47,560 --> 00:02:48,760
Li seguo.
37
00:02:49,360 --> 00:02:53,080
E presto il cammello volante sarà mio.
38
00:02:54,720 --> 00:02:59,600
Osserva i poteri magici del più grande mago di tutti.
39
00:02:59,600 --> 00:03:03,240
Arabia. Ecco.
40
00:03:05,360 --> 00:03:06,920
Non è così tanto.
41
00:03:06,920 --> 00:03:08,920
Tu, giovanotto.
42
00:03:09,240 --> 00:03:10,840
Puoi fare meglio.
43
00:03:11,040 --> 00:03:12,080
Dannatamente giusto.
44
00:03:12,440 --> 00:03:14,120
Passami il mantello, Nancy.
45
00:03:14,120 --> 00:03:16,880
Mandrino. Quello è il mantello dell'invisibilità.
46
00:03:16,920 --> 00:03:18,400
Shazam ci ha dato.
47
00:03:18,680 --> 00:03:19,520
Non preoccuparti.
48
00:03:19,720 --> 00:03:22,440
Voglio solo dimostrargli che non è così eccezionale.
49
00:03:22,640 --> 00:03:24,600
Guardi questo, sig.
50
00:03:24,600 --> 00:03:26,000
Grande Mago.
51
00:03:26,480 --> 00:03:28,080
Puoi superarlo?
52
00:03:28,120 --> 00:03:29,840
Gioco da ragazzi.
53
00:03:31,440 --> 00:03:32,600
Uqbar fa tutto.
54
00:03:35,360 --> 00:03:39,080
Dove hai più magia per eguagliare la tua vanteria?
55
00:03:40,160 --> 00:03:41,280
Scommetti che io.
56
00:03:41,280 --> 00:03:43,160
Fare. Ecco, sorellina.
57
00:03:43,440 --> 00:03:46,040
Shazam! Un paio.
58
00:03:52,640 --> 00:03:53,960
Mostragli Shisan.
59
00:03:54,320 --> 00:03:55,960
BENE. BENE.
60
00:03:56,120 --> 00:03:57,360
E il genio.
61
00:03:57,400 --> 00:04:00,720
Hai mai visto un genio coperto di neve?
62
00:04:00,760 --> 00:04:02,240
Nel caldo del deserto.
63
00:04:05,320 --> 00:04:06,440
Ho, ho, ho!
64
00:04:06,640 --> 00:04:11,680
E hai mai visto una scintillante primavera balzare dalle sabbie del deserto?
65
00:04:11,840 --> 00:04:16,320
Quegli anelli saranno un premio più grande di un cammello volante.
66
00:04:16,320 --> 00:04:18,760
È per questo che mi hai convocato, giovane padrone?
67
00:04:19,040 --> 00:04:21,560
Sì, mi stavo solo mettendo in mostra.
68
00:04:21,560 --> 00:04:22,200
Shazam.
69
00:04:22,320 --> 00:04:28,200
È scritto che chi abusa del potere degli anelli sarà punito.
70
00:04:31,080 --> 00:04:34,600
Accidenti, mi chiedo quale sarà la punizione.
71
00:04:34,840 --> 00:04:37,240
Forse posso aiutarti.
72
00:04:37,440 --> 00:04:38,880
Io sono te stesso.
73
00:04:39,040 --> 00:04:40,880
Indovino del Califfo.
74
00:04:40,920 --> 00:04:42,560
Mostrami i tuoi palmi.
75
00:04:44,640 --> 00:04:46,640
Ehi, ha rubato i nostri anelli.
76
00:04:52,480 --> 00:04:57,160
Mashallah. È su un tappeto volante.
77
00:04:57,720 --> 00:04:59,200
Dovremo inseguirlo su Kaboom.
78
00:05:01,320 --> 00:05:02,480
Segui quel ladro.
79
00:05:13,040 --> 00:05:14,440
Dev'essere entrato lì.
80
00:05:14,920 --> 00:05:19,120
Ti ho portato il più grande di tutti i tesori, Maestro.
81
00:05:19,240 --> 00:05:20,960
Anelli rotti.
82
00:05:21,080 --> 00:05:23,680
Metti insieme le due metà, Maestro.
83
00:05:23,720 --> 00:05:27,280
Evoca un genio gigante per obbedire a ogni tuo capriccio.
84
00:05:30,320 --> 00:05:32,440
Non capisco.
85
00:05:32,440 --> 00:05:33,640
Io faccio.
86
00:05:33,680 --> 00:05:37,360
Pensi di sfuggire alla tua punizione con una stupida bugia.
87
00:05:37,520 --> 00:05:39,960
Siamo fortunati che non conosca la parola magica.
88
00:05:39,100 --> 00:05:41,520
No, padrone.
89
00:05:41,720 --> 00:05:43,880
Ho visto la magia compiuta.
90
00:05:43,960 --> 00:05:47,080
Misericordia. Hai fallito.
91
00:05:47,120 --> 00:05:49,560
Diventerai ciò che sei.
92
00:05:51,360 --> 00:05:53,240
Un rospo. Gracchiare.
93
00:05:53,920 --> 00:05:58,080
Gracchiare. Per quanto riguarda questi anelli senza valore.
94
00:06:02,120 --> 00:06:04,680
Dobbiamo riprenderci quegli anelli, Jack.
95
00:06:04,720 --> 00:06:07,480
Sì. Con il mantello dell'invisibilità.
96
00:06:12,760 --> 00:06:14,120
Oh. Fatto.
97
00:06:14,120 --> 00:06:15,320
Appena in tempo.
98
00:06:15,360 --> 00:06:17,280
Che stregoneria è?
99
00:06:18,440 --> 00:06:20,760
La mia nebbia rivelatrice se ne occuperà.
100
00:06:24,920 --> 00:06:26,440
Un ladro con a.
101
00:06:26,440 --> 00:06:28,240
Mantello dell'invisibilità.
102
00:06:28,360 --> 00:06:31,480
Chi è un ladro? Vogliamo solo riavere i nostri anelli.
103
00:06:31,680 --> 00:06:34,760
Ma hai visto i miei tesori rubati.
104
00:06:35,240 --> 00:06:36,920
Non puoi mai andartene.
105
00:06:37,720 --> 00:06:39,600
Partiamo subito.
106
00:06:39,680 --> 00:06:41,840
Dopo di loro. I miei ladri
107
00:06:46,320 --> 00:06:48,640
Vieni a prendermi Due Facce.
108
00:06:51,920 --> 00:06:53,120
Attento, Nancy.
109
00:06:53,200 --> 00:06:54,400
Lo vedo. Mandrino.
110
00:06:57,720 --> 00:06:58,760
Guarda, Nancy.
111
00:06:58,800 --> 00:07:00,360
Forse possiamo usare questo volo.
112
00:07:00,360 --> 00:07:03,120
Tappeto. Ma non conosciamo la parola magica.
113
00:07:03,240 --> 00:07:07,880
Ma io dico da Sheila e il tappeto volerà.
114
00:07:08,960 --> 00:07:10,360
Cosa abbiamo da perdere?
115
00:07:10,480 --> 00:07:11,760
Di Sheila.
116
00:07:14,640 --> 00:07:14,800
Eh?
117
00:07:16,960 --> 00:07:18,680
Pensa di sfuggirmi.
118
00:07:20,440 --> 00:07:22,920
Nessuno può sfuggire al mio stallone alato.
119
00:07:28,600 --> 00:07:30,560
La loro unica possibilità di fuga.
120
00:07:30,560 --> 00:07:33,920
Il mio padrone è con il potere degli anelli.
121
00:07:37,040 --> 00:07:45,840
Ehi, ehi. Il maestro ladro ci insegue su un cavallo volante.
122
00:07:56,840 --> 00:08:02,280
Sciocchi. Pensavi di poter sfuggire alla rabbia del maestro dei ladri.
123
00:08:02,400 --> 00:08:04,200
Per due agnellini?
124
00:08:04,240 --> 00:08:09,920
Evoco un paio di cesoie d'oro.
125
00:08:18,040 --> 00:08:19,120
Neanche io posso.
126
00:08:19,360 --> 00:08:20,440
E adesso.
127
00:08:20,440 --> 00:08:23,320
Dal mio tesoro di gioielli preziosi.
128
00:08:24,040 --> 00:08:26,360
Un'orda di locuste affamate.
129
00:08:30,100 --> 00:08:37,680
Lo so. Nancy, tutto bene?
130
00:08:38,760 --> 00:08:38,920
Ha!
131
00:08:39,440 --> 00:08:43,800
Ora sentirai tutto il peso dell'ira del maestro ladro.
132
00:08:44,480 --> 00:08:51,720
Una manciata di monete d'oro diventa un disco d'oro di distruzione.
133
00:08:53,280 --> 00:08:54,840
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
134
00:08:54,880 --> 00:08:58,080
È kabob e ha gli anelli.
135
00:08:58,360 --> 00:09:00,360
Kabob. Ti vogliamo bene.
136
00:09:02,280 --> 00:09:10,160
Attenzione. Poi gli alberi che cadono.
137
00:09:13,720 --> 00:09:17,080
Quindi questa volta, hai davvero bisogno di me.
138
00:09:17,480 --> 00:09:21,080
E chi salverà Eugenie dal mio disco di distruzione?
139
00:09:23,100 --> 00:09:25,040
Ho, ho, ho, ho, ho.
140
00:09:25,440 --> 00:09:27,040
Fatti questa domanda.
141
00:09:27,120 --> 00:09:28,200
Ladro.
142
00:09:36,760 --> 00:09:38,160
E ora può.
143
00:09:38,160 --> 00:09:41,200
Sfuggi agli zoccoli taglienti del mio demone nero?
144
00:09:44,680 --> 00:09:47,080
In modo che tu non possa scappare.
145
00:09:49,320 --> 00:09:51,760
Ma mi hai lasciato le mani libere.
146
00:09:52,280 --> 00:09:54,040
Per più demoni di.
147
00:09:54,040 --> 00:10:00,080
Un genio. OH.
148
00:10:00,440 --> 00:10:01,760
Dove l'hai rubato?
149
00:10:01,800 --> 00:10:04,120
Oh, sultano dei borseggiatori.
150
00:10:04,320 --> 00:10:07,360
Dove ho rubato il segreto del Djinn dei fuochi.
151
00:10:09,080 --> 00:10:14,160
SÌ. Oh, è scomparso.
152
00:10:14,200 --> 00:10:16,120
No, sorellina. Aspetto.
153
00:10:17,840 --> 00:10:20,600
Shazam sa come affrontare i djinn del fuoco.
154
00:10:23,880 --> 00:10:25,440
Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho!
155
00:10:31,560 --> 00:10:33,840
Da dove sei venuta, Jennifer.
156
00:10:34,280 --> 00:10:36,640
E porta con te il tuo padrone ladro.
157
00:10:40,080 --> 00:10:42,200
Ora hai imparato una lezione?
158
00:10:42,200 --> 00:10:43,680
Ho scelto?
159
00:10:45,040 --> 00:10:46,440
Anche io. Shazam!
160
00:10:46,520 --> 00:10:47,100
Spero che tu non sia arrabbiato.
161
00:10:48,040 --> 00:10:49,120
È scritto.
162
00:10:49,480 --> 00:10:52,520
La rabbia è come il vento quando va.
163
00:10:52,560 --> 00:10:54,640
Nessuno può segnare il suo passaggio.
164
00:10:55,600 --> 00:10:57,400
Hmm. Chi l'ha scritto?
165
00:10:57,440 --> 00:10:58,840
Un giovane maestro.
166
00:10:59,160 --> 00:11:02,120
Ho, ho, ho! Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho!
167
00:11:02,880 --> 00:11:05,160
Ramazan Abdullah.
168
00:11:24,440 --> 00:11:26,320
Controlla che Booby sta mangiando.
169
00:11:26,320 --> 00:11:28,160
Un periodo terribile con questo vento.
170
00:11:31,800 --> 00:11:32,240
Sì.
171
00:11:32,840 --> 00:11:34,360
Sembra che abbiamo bisogno di Shazam.
172
00:11:34,360 --> 00:11:35,840
È ora di suonare, sorellina.
173
00:11:36,280 --> 00:11:37,040
Shazam!
174
00:11:53,560 --> 00:11:55,280
La chiami tempesta?
175
00:11:55,280 --> 00:11:56,440
Giovani maestri.
176
00:12:04,360 --> 00:12:05,400
Grazie shisan.
177
00:12:05,800 --> 00:12:09,400
È una fortuna che tu non sia caduto nel mare dei serpenti.
178
00:12:09,520 --> 00:12:12,040
Sì, penso che possiamo farcela da qui.
179
00:12:12,080 --> 00:12:12,680
Bene.
180
00:12:13,080 --> 00:12:14,160
Una cosa.
181
00:12:14,640 --> 00:12:16,640
Attenti al cacciatore malvagio.
182
00:12:28,840 --> 00:12:31,160
Caboose si sta stancando terribilmente, Chuck.
183
00:12:31,200 --> 00:12:31,520
Aspetto.
184
00:12:33,960 --> 00:12:37,560
Ok, atterriamo su quell'isola laggiù e facciamogli riposare.
185
00:12:38,440 --> 00:12:39,760
Pensi che sia sicuro?
186
00:12:40,160 --> 00:12:42,440
Ora, cosa potrebbe succedere su quella graziosa isoletta?
187
00:12:48,960 --> 00:12:51,320
Ora cosa potrebbe succedere su quella graziosa isoletta?
188
00:12:52,400 --> 00:12:55,080
Va bene. Quindi ho commesso un errore.
189
00:12:57,560 --> 00:12:59,880
Pazienza, miei cacciatori volanti.
190
00:12:59,920 --> 00:13:02,080
La caccia sta per cominciare.
191
00:13:03,400 --> 00:13:07,760
Mandrino. Dev'essere il malvagio cacciatore di cui Shisan ci aveva messo in guardia.
192
00:13:07,800 --> 00:13:11,200
E ora una cava molto insolita.
193
00:13:12,080 --> 00:13:15,520
Ecco un cammello volante.
194
00:13:25,840 --> 00:13:27,680
Ehi, qual è l'idea?
195
00:13:28,200 --> 00:13:30,320
I nostri cammelli. Non ti ho mai fatto niente.
196
00:13:30,680 --> 00:13:36,080
Tutti coloro che sbarcano sulla mia isola vivente diventano preda del malvagio cacciatore.
197
00:13:37,680 --> 00:13:40,120
Compreso te.
198
00:13:41,360 --> 00:13:44,560
Loo, loo, loo, loo, loo, loo.
199
00:14:01,120 --> 00:14:01,760
Tempo di squillo.
200
00:14:01,760 --> 00:14:03,640
Nancy Rescue Caboose.
201
00:14:03,640 --> 00:14:04,240
Rubino.
202
00:14:10,440 --> 00:14:12,400
Io sono qui. Un piccolo cammello.
203
00:14:21,520 --> 00:14:22,680
Mi costringi a farlo.
204
00:14:22,680 --> 00:14:24,400
Proteggi il mio piccolo amico.
205
00:14:28,280 --> 00:14:30,680
Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho!
206
00:14:34,160 --> 00:14:34,600
OH.
207
00:14:35,320 --> 00:14:36,360
Eccomi qui.
208
00:14:43,800 --> 00:14:45,640
Ho, ho, ho, ho.
209
00:14:45,640 --> 00:14:46,960
Ho, ho, ho, ho, ho, ho!
210
00:14:48,920 --> 00:14:51,200
No, no, no. Qui.
211
00:14:59,200 --> 00:15:02,720
Buona Più uccelli di una piuma a.
212
00:15:12,480 --> 00:15:15,480
Ho, ho, ho, ho, ho! Ho, ho, ho!
213
00:15:19,400 --> 00:15:20,720
Questa è la nostra occasione, Nancy.
214
00:15:20,760 --> 00:15:25,400
Dai. Proprio dietro di te.
215
00:15:26,120 --> 00:15:34,600
Quindi i due che hanno evocato il genio per sfuggirmi per loro, ho questi semi di drago
216
00:15:34,600 --> 00:15:37,480
che evocherà Dragon House.
217
00:15:44,280 --> 00:15:46,400
Quel cancello dovrebbe portare fuori.
218
00:15:46,800 --> 00:15:47,960
Guarda cosa sta arrivando.
219
00:15:49,160 --> 00:15:50,520
Non guardare bene.
220
00:16:02,800 --> 00:16:03,200
EHI.
221
00:16:03,840 --> 00:16:05,440
Mandrino. Continua a correre, Chuck.
222
00:16:07,280 --> 00:16:10,320
Bene. I miei piani di sentinella ne hanno catturato uno.
223
00:16:10,920 --> 00:16:14,160
L'altro fornirà supporto ai miei segugi draghi.
224
00:16:23,720 --> 00:16:26,100
Nancy. Devono averla presa.
225
00:16:33,240 --> 00:16:33,880
Oh.
226
00:16:33,920 --> 00:16:35,800
Tutto è vivo qui intorno.
227
00:16:43,040 --> 00:16:49,920
Sì. Spero solo che quelle cose non possano arrampicarsi.
228
00:16:50,120 --> 00:16:50,400
OH.
229
00:16:54,400 --> 00:16:55,100
Se solo potessi volare.
230
00:16:59,040 --> 00:17:01,920
Boom. Boom.
231
00:17:07,760 --> 00:17:09,200
Ottimo tempismo, Kabui.
232
00:17:09,240 --> 00:17:10,960
Dirigiamoci verso il palazzo di quel cacciatore.
233
00:17:10,100 --> 00:17:12,960
Dobbiamo salvare Nancy.
234
00:17:19,720 --> 00:17:20,200
Ciao.
235
00:17:21,920 --> 00:17:24,280
Questa deve essere la stanza delle armi del malvagio cacciatore.
236
00:17:24,640 --> 00:17:27,520
Mi dirai come comandi il genio?
237
00:17:27,800 --> 00:17:28,600
Mai.
238
00:17:28,600 --> 00:17:32,760
Se rifiuti, ti unirai al tuo compagno nella caccia.
239
00:17:32,800 --> 00:17:34,240
Non te lo dirò mai.
240
00:17:34,560 --> 00:17:36,640
Molto bene per lui.
241
00:17:36,640 --> 00:17:40,120
Ho evocato i segugi del drago per te.
242
00:17:40,120 --> 00:17:41,960
Per te. evoco.
243
00:17:42,280 --> 00:17:44,280
Un leopardo di fuoco.
244
00:17:47,040 --> 00:17:48,080
Con quel muro di.
245
00:17:48,080 --> 00:17:51,760
La fiamma si spegne, la caccia inizierà con.
246
00:17:51,760 --> 00:17:53,440
Tu come la preda.
247
00:17:53,480 --> 00:17:55,480
Questo è quello che pensi, Chuck?
248
00:17:56,040 --> 00:18:01,160
Dottore? Nancy. E un altro.
249
00:18:07,120 --> 00:18:07,960
E un altro.
250
00:18:15,520 --> 00:18:18,680
Oh. Non c'è da stupirsi che sia un così grande cacciatore.
251
00:18:18,720 --> 00:18:20,100
Usando i giavellotti magici.
252
00:18:21,040 --> 00:18:22,120
Come on, sis.
253
00:18:22,480 --> 00:18:24,040
Stiamo uscendo da qui.
254
00:18:29,160 --> 00:18:30,280
La vera caccia
255
00:18:30,280 --> 00:18:36,800
Inizia. OH.
256
00:18:46,400 --> 00:18:50,240
Non c'è scampo dai miei demoni del cielo.
257
00:18:53,400 --> 00:18:54,720
Primavera, Nancy.
258
00:19:01,920 --> 00:19:03,640
Osserva i giovani maestri.
259
00:19:03,680 --> 00:19:05,560
Per i demoni del cielo.
260
00:19:05,600 --> 00:19:08,240
Offro i cieli Fury.
261
00:19:18,480 --> 00:19:20,360
Cos'altro hai da offrire?
262
00:19:20,400 --> 00:19:21,240
Oh, male.
263
00:19:21,280 --> 00:19:23,880
Cacciatore. Solo questo.
264
00:19:28,480 --> 00:19:32,160
Shahzad. Proprio quello che ho bisogno di domare.
265
00:19:32,160 --> 00:19:33,760
Tu, malvagio cacciatore.
266
00:19:38,400 --> 00:19:40,040
Ti sfido, Genio.
267
00:19:40,520 --> 00:19:42,480
Pagherai per questo.
268
00:19:43,240 --> 00:19:48,280
Sta scappando. Risparmiami.
269
00:19:48,280 --> 00:19:51,840
Oh, Jeannie, sono solo un semplice cacciatore.
270
00:19:51,960 --> 00:19:53,120
Non aver paura.
271
00:19:53,120 --> 00:19:55,960
Perché io sono un genio gentile.
272
00:20:02,160 --> 00:20:05,920
La mia isola, i miei tesori spariti
273
00:20:06,760 --> 00:20:10,520
Ma dove devi solo cacciarli.
274
00:20:10,520 --> 00:20:12,040
O potente cacciatore.
275
00:20:13,160 --> 00:20:15,480
La mia isola, i miei tesori.
276
00:20:20,880 --> 00:20:22,520
Troverà mai la sua isola?
277
00:20:22,520 --> 00:20:23,360
Shazam!
278
00:20:24,800 --> 00:20:26,040
Ne dubito.
279
00:20:29,040 --> 00:20:30,280
Ma quale modo migliore per a.
280
00:20:30,280 --> 00:20:31,960
Hunter per trascorrere il suo tempo.
281
00:20:31,960 --> 00:20:35,560
Che caccia? E ora addio.
282
00:20:35,800 --> 00:20:37,440
Così lungo. E grazie.
283
00:20:37,440 --> 00:20:38,480
Lo stesso qui.
284
00:20:38,520 --> 00:20:43,120
Che tu possa raggiungere il Mago della Settima Montagna senza ulteriori pericoli.
285
00:20:46,760 --> 00:20:48,600
Quindi nozione.19613
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
