Original subtitles

Eerder in Force...

Is hij al ge�dentificeerd? - Nog geen naam.

Nu zijn vingerafdrukken.

Ik zal degene die jou heeft vermoord laten boeten. Dat beloof ik.

Jullie weten van mij en mijn broer.

Elke CBI die loyaal is aan Jenard is een vijand.

Fuck dat.

Wil je de drugs of niet?

Wie ben jij?

Hij schikt zich wel. - Ik hoop 't.

Wat wil je, Jenard?

Ik zit krap met de nieuwe voorraad.

Je betaalt me deze vrijdag.

H�, Chewy.

Met mij verdien je meer.

Jij spreekt mijn taal.

Ik ben Tyrone Reeves. Uw nieuwe reclasseringsambtenaar.

Ik voer een strikt beleid.

Mijn familie heeft je een bak geld en mannen gegeven.

Dat is de prijs van oorlog.

Dit is de prijs van vrede.

Dat is een hoge prijs.

Dit is onze plek. Praat met Jenard als je daar problemen mee hebt.

Geef me mijn gebied terug.

We zoeken Miguel.

Je had me moeten laten weten dat je een vriend meebracht.

Wacht daarachter, g�ero.

Ik ben Tommy. - Dat interesseert me niet.

Ik weet niet met wie je sprak, maar ik ben fatsoenlijk.

Wil je dit niet? - Ik wil jou.

De nep-Dahlia wordt al verkocht.

Wat dacht je wel niet?

Ik moest haar vermoorden.

Deze afspraak werkt voor mij niet meer.

Chewy werkt nu met Jenard.

Verdomde lafaard.

Hebben wij een probleem?

Ik heb een probleem met jou.

Gaan we het zo doen?

Ja, zeker.

STOP HET GEWELD

Het slachtoffer heeft drie schotwonden, twee in de romp en ��n in het hoofd.

Van dichtbij? - Ja. Geen tekenen van worsteling.

Hij is 18 of 19, we proberen zijn identiteit te achterhalen.

Montez Lee.

Zijn bijnaam is Chewy.

Bij welke bende hoort hij?

Chicago Brothers Incorporated.

En hij is een van de leiders. Dus dit...

is een probleem.

Zijn er getuigen?

Nee, meneer. Niemand zegt wat.

U weet hoe deze mensen zijn.

Welke mensen, agent?

Kom op, man. - Stapje terug.

Hun stilte en afkeer tegenover ons...

wordt een straatcode genoemd.

Ik snap dat je het niet leuk vindt, maar respecteer het.

Hoe eerder je weet hoe de straten werken...

en er profijt uit kunt halen, des te beter je zult worden.

Ga wat anders doen.

Hoe gaat het?

Ik ben geen klikspaan.

Ik heb je nog niks gevraagd. - Je hebt een bepaalde blik.

Ik zoek een vriend.

Chicken Wing is geen klikspaan.

Het zijn eenzijdige vriendschappen...

die me in de problemen brengen.

Ik geef zoveel...

en de ander zo weinig.

Het is een vicieuze cirkel.

Chicken Wing is niet dom.

Chewy was makkelijk over te halen.

Is hij overgestapt van CBI? - Dat is het gerucht.

Hij ging naar Treason.

Dat vinden de jongens van CBI vast niet leuk.

Dank je.

Ja.

Verdomme. - Mijn fout.

Dit had ik niet verwacht.

We moeten praten.

Ik zie je later.

Wat is er zo belangrijk?

Die situatie met Chewy...

is afgehandeld.

En voordat je kritiek gaat leveren...

het moest gebeuren.

We hebben hierover gesproken, Tommy.

Je kunt zoiets niet zonder mij doen.

Begrijp je wat je hebt gedaan? - Ja.

Ik heb een voorbeeld van hem gemaakt, zodat die anderen...

op hun plaats vallen en daar blijven.

Nee, je bent een oorlog begonnen met oneindig conflict.

Dit is Chicago, er zijn hier gevolgen.

Dit werkt beiden kanten op.

Ik ben een drugsdealer die niet graag bespeeld word.

Als we ons elkaar de rug blijven toekeren...

denkt elke andere groep dat ze kunnen doen wat ze willen.

Er zijn betere manieren om hiermee om te gaan.

En als je dat niet kunt inzien, dan gaat dit niet werken.

Waar heb je het in godsnaam over? Onze voorraad is weer leeg.

En als ik al het geld zie dat daar in de kluis ligt...

zou ik zeggen dat dit goed werkt.

En dat is precies waar je je op moet concentreren, geld verdienen.

Niet het conflict, niet de wraak en niet Liliana.

We moeten dit slim aanpakken...

anders zullen we niet in leven zijn om het geld uit te geven.

Mijn oude partner zei dat altijd tegen me.

Je hebt gelijk. Ik begrijp je.

Maar die klootzak moest sterven.

Ja.

Luister.

Chewy is dood.

Verdomme, dat was mijn maat.

Zit jouw broer hierachter?

Nee, D is niet dom genoeg om zoiets te doen.

Maar die klootzak Tommy wel.

Die witte klootzak is er geweest.

Oog om oog.

Doe wat nodig is om hem af te maken.

We doen dit meteen.

Alles goed, Vic?

Verdomme, Tommy. Volg je me? - Je volgen? Waar heb je het over?

Je bent Waldo niet, klootzak.

Hoe gaat het?

Hoe ziet het eruit?

Verschrikkelijk. Ik weet hoe het voelt.

Ik heb het vaak meegemaakt.

Laat me je wat vragen.

Waarom werk je ondanks alles nog steeds voor je vader?

Dat doe ik niet.

Ben je aan hem ontsnapt?

Claudia ook?

Mijn zus is een kreng.

Zij doet haar ding, ik het mijne.

Je bent beter af zonder die klootzakken.

Je begrijpt het niet. - Dat doe ik wel.

Als er iets is wat ik weet...

is dat sommige honden parasieten hebben en soms moet je die hond laten inslapen.

Zelfs als het familie is.

Wat bedoel je? - Dat weet je heel goed.

Je zou voor jezelf kunnen beginnen.

Of je komt voor CBI werken.

Ik red me wel. Ik ga het zelf uitzoeken.

Ik weet dat je niet bent gekomen voor een klus. Dus wat wil je?

Je moet me vertellen wie Liliana heeft vermoord.

Waarom zou ik dat weten?

Ik weet dat het iemand van de Flynns was.

Ik kan je niet helpen.

Weet je het zeker?

Omdat wanneer ik degene vind die dit gedaan heeft...

en je weet dat ik ze zal vinden...

ik ze ga begraven onder dat meer van jullie.

Als ik wat hoor, laat ik het weten.

Weet jij wat er met Dahlia is gebeurd?

Nee, maar als ik iets hoor, laat ik het je weten.

Paulie vertelt me dat je een zakelijke kans hebt.

Een van onze opio�de batches is verkeerd verwerkt...

en is volgens mijn onderzoekers veel te sterk geworden.

Nu zit ik met 10.000 pillen en geen vooruitzicht op winst.

En gezien jouw werkgebied...

Moeten we een slechte batch verkopen? - Juist.

En wat zijn de bijwerkingen?

Naloxon zal hen niet redden bij een overdosis.

We kunnen ze niet aan onze eigen mensen verkopen.

Het kan me niet schelen aan wie...

zolang wij ons geld krijgen en het ons niet in de problemen brengt.

Maak je geen zorgen, Michael.

Dat hoor ik graag.

Laten we proosten.

We kunnen ze in het zuiden verkopen.

Je hebt hier wat hulp bij nodig, Walter.

We hebben genoeg man.

Maar jij hebt je kinderen niet.

Je hebt ze nodig, vooral Vic, als je dit in het zuiden wil kunnen opzetten.

Op meer geld...

en meer macht.

Proost.

Sl�inte.

Waar heb ik dit aan te danken?

Je weet dat ik altijd wat voor je voelde, Brendan.

Mooie poging, Claudia.

Het was leuk...

onverwacht.

Maar stop met die onzin.

Wat wil je van me?

Ik wist dat je wat in ruil wilde.

Ik moet weten welke deal mijn vader met Dublin heeft gesloten.

Dat kan ik niet zeggen.

Dat kan je wel...

en dat zul je ook.

Ik verwacht dat je wat voor me terug doet.

Dat heb ik net gedaan.

Twee keer.

Geef jezelf niet zoveel credits.

Ik deed al het werk.

Luister.

Als Walter niet verandert...

en meer geld binnenhaalt...

zal er geen Flynn-organisatie meer zijn om mee te concurreren.

Kan Dublin dat doen?

Ze hakken zijn kop eraf.

Wat doe jij hier, verdomme?

Ik kom voor mijn broer.

Heb je verloren?

Ik moet met J praten.

Dan weet je wat je moet doen.

Rechterheup.

Ga je gang.

En vertel je vriend...

dat ik een vol magazijn voor hem heb, rechtstreeks van Lil K.

J.

Wat doe je hier?

Ik stop je voor je nog iets doms doet.

Hou toch op.

Als je actie onderneemt tegen Tommy vanwege Chewy...

kan ik hem niet meer tegenhouden.

Denk je dat ik bang ben voor Tommy?

Dat zou je moeten zijn.

Het heet zakendoen.

Was dat het ook toen je Blaxton...

naar de kapper stuurde om je broer te pakken?

Of toen je op Tommy schoot, maar zijn neefje raakte?

Was dat zakendoen?

Op een dag zul je beseffen dat je mij had moeten kiezen.

En niet die verdomde blanke.

Ik kies voor het geld.

Bloedvergieten is duur.

Zei je dat ook toen je de Servi�rs mijn kant op stuurde?

Want ik snap er niks meer van. Ik dacht dat we het daarover eens waren.

Dat is jouw probleem.

Je wilt iedereen de schuld geven van je eigen rotzooi.

Jij hebt die deal gesloten.

Je bent een volwassen man.

Maar begin geen oorlog waarin je geen kans hebt om te winnen.

Ik had niet verwacht dat jij zo vroeg zou beginnen.

Je wilt nu vast niet over het familiebedrijf praten...

maar ik wil je de opties vertellen.

Mijn opties?

Zoals?

Met jou samenwerken?

Wachten tot je me weer naait?

De dag van onze uitbreiding is aangebroken.

We gaan onze pillen in het zuiden verkopen.

Door de breuk van CBI� Van wat ik gehoord heb...

doen Tommy en Diamond het beter dan wij.

Ja, maar Jenard zijn zaken lopen niet.

Er is een gat in de markt en wij gaan het opvullen met onze pillen.

Zo komen we weer op het juiste spoor terecht.

De meeste mensen daar...

slikken opio�den als snoepjes�

Niet doen.

Waarom probeer je niet je hoofd uit je verdomde reet te halen...

en het hele plaatje te zien?

Vraag maar aan Claudia.

Als ik met je zus zou willen werken, zou ik met haar praten.

Dat zal wel.

Ik denk dat zij geschikter is.

Bovendien zit zij achter Dahlia.

Ze werkt met Tommy om het te lanceren.

Laat haar je helpen.

Nee.

Ik heb andere plannen voor haar.

Vertel me dan eens. Waarom moeten wij samenwerken?

Is dat niet duidelijk?

Je bent mijn zoon.

Mijn bloed stroomt door dit hart.

Begrijp je wat dat betekent? - Jij begrijpt het niet.

Denk je nou echt dat Tommy, Jenard en Diamond...

ons op hun terrein laten alsof het 1925 is...

zodat je jezelf tot koning van het zuiden kan kronen?

Wanneer ik de Flynn-vlag plant over het gebied van Jenard...

zullen zijn mensen als vliegen ��n voor ��n vallen.

En dan schakel ik Egan uit...

en die jongen van 'm. - Je hebt alles uitgevogeld, niet?

Wil je oorlog?

Je hebt mij niet nodig.

Je hebt een pion nodig...

en dat ben ik niet.

Hoeveel klanten zitten er per maand in die stoel?

Ik heb mijn vaste klanten.

Zoals wie?

Ik zie alleen jou daar.

Ik heb al bezoekers...

sinds jij nog rondliep in natte luierbroekjes.

Ik ben een institutie.

Zo oud ben je wel.

Mr Sampson. - Neem plaats. Ik ben zo bij u.

Neem je tijd. Ik ga nergens heen.

Mr Reeves.

Ik zie je volgende week, broer.

Mooi stekje heb je hier.

Ik zie dat je hebt gerenoveerd.

Een beetje. - Is het altijd zo druk hier?

Ja, de zaken gaan goed.

Hoe laat ging je vanmorgen open? - 7:00 uur...

zoals het bordje zegt.

Excuseer me.

Ik heb een afspraak om 12:00 uur.

Ik ben zo bij je. - Nee.

Ik kan niet te laat komen voor mijn vergadering.

Ik kan daarvoor zorgen, Eminem.

Dat heb ik nog nooit eerder gehoord.

Het is goed zo, vadertje.

Zoals je kunt zien moet ik een klant behandelen.

Correctie.

Je moet een urinemonster afleveren.

Goed, hoor.

WE MOETEN PRATEN. NU IN DE WINKEL.

GA ZELF NAAR DE WINKEL.

H�, dus...

We moeten een pauze inlassen met dat Tommy-gedoe.

Waar heb je het over?

Ik ga daar geen pauze voor inlassen�

Je hebt gehoord wat ik zei.

Jullie weten dat ik die klootzak dood wilde sinds het begin, toch?

Maar nu is het niet het juiste moment.

Dus dat is het?

Hij heeft een van ons vermoord en dat moet ik accepteren?

Er vallen doden, we hebben geen geld. Die Servi�rs wachten op voorraad.

Miguel zit me op de hielen. Tommy Egan is nu niet de prioriteit.

Geld verdienen wel.

Jullie ongehoorzame klootzakken moeten een stap terugnemen.

Ik zeg het als jullie actie moeten ondernemen.

Rot op, man.

Weet je het zeker, J?

Ik zoek het wel uit.

MIGUEL: MORGEN. 09:00 UUR. KOM NIET TE LAAT.

Verdomme.

Je moeder zou van dit uitzicht genieten.

Wat wil je?

Je zou blij moeten zijn.

Ik heb eindelijk een zakelijke kans voor je.

Echt?

Ik wil dat jij mijn volgende farmaceutische deal leidt...

waarbij we opio�den naar het zuiden vervoeren.

Je hebt me nog nooit zo'n kans gegeven. Waarom nu?

Ik heb met je broer gepraat...

en hij heeft me alles verteld over je Dahlia-experiment.

En je bent niet boos?

Nee.

Want nu ben je voorbereid.

En ik wil jou voorop hebben voor deze deal.

Geen gezeik meer.

Ik wil dat je de zaken op jouw manier regelt.

Is Vic weer te dronken om te functioneren?

Ik ga niet tegen je liegen.

Ik wilde Victor hier ook bij betrekken. De familie�

We hebben niks aan hem. Hij is in de war.

Je moet met hem praten.

Hij is gekwetst. - Hij is niet klaar.

Hij moet om Gloria rouwen.

Hij heeft zijn zus nodig.

Ik zal met 'm praten.

Goed.

Geen blanken toegestaan.

Gelukkig zijn de jongens in de tas groen.

Tommy Egan.

Hoe weet je mijn naam? - Chico.

Julio's jongen uit Queens.

Hij zegt: 'Alles goed?'

Ja?

Alles goed, baas?

Ik heb wat kleins voor je.

Zorg dat niemand hierheen komt.

Breng hem naar binnen.

Sta op.

CONNECTIE: ONBEKEND NAAM: TOMMY EGAN STATUS: ACTIEF

Dank je.

Er is geen speciale eenheid. Ik heb zojuist gebeld.

Het is niet goedgekeurd. - Wat?

Hoe moeten we Egan uitschakelen zonder een verenigd front?

Alsof ze willen bewijzen...

dat Chicago dit wel kan. - Juist.

Zal ik m'n vriend bij de burgemeester bellen?

Dank je.

Ik regel het wel. - Weet je het zeker?

De burgemeester kan een goed woordje doen. - Ik heb mijn eigen connecties in D.C.

Ik zei dat ik het wel regelde.

Die klootzakken zullen terugkomen.

Misschien vanavond.

Ze weten dat we hen zullen verwachten. Ze zullen voorbereid zijn.

Die blanke is gestoord.

Hij heeft alles in New York verloren.

Zijn meisje, zijn vriend, zijn zaak�

Een man die niets te verliezen heeft en niets om voor te leven?

Zo iemand kan gevaarlijk zijn.

Maar ook waardevol.

Alles klaar, primo?

De overdracht is morgen.

De bestelwagen zal op Kedzie onder 290 staan, om 14:00 uur.

Goed.

Ik zei dat je binnenkort zou sterven.

Waar heb je het over?

Ik deed dit alleen maar om jou weer te zien.

Zelfs als je pijn hebt weet je te flirten.

Ik heb geen pijn.

Dat heb je wel.

Je hebt mooie ogen.

Jij ook.

Ik ga dit niet met jou doen. - Waar heb je het over? Wat doen?

Ik zeg alleen dat je er als een engel uitziet.

Als je wist wat goed voor je was...

zou je ver bij me vandaan blijven.

Geloof me.

Het komt goed met je.

Tenminste deze keer. - Wat jij zegt, dokter.

Voorzichtig, g�ero.

Dit is geen New York.

Ben je klaar?

Ja, hij is van jou.

We gaan, Egan.

Ik kom eraan.

Die Servi�rs gaan boeten.

Je hulp is niet onopgemerkt gebleven.

Onze situatie met de Servi�rs is ge�scaleerd.

Door het gebied?

Alles in deze stad.

Ik merk het.

Eerder had jouw vriend het over Julio uit New York.

Hoe weten jullie wie dat is?

Ik zie alles, g�ero.

Ok�.

Oma.

Wat doe je hier? Het is niet veilig.

Hoe gaat het, Miguelito?

Het gaat goed.

Ik ben meteen gekomen.

Mireya is hier. Kom binnen.

Mooie bak, abuela.

Typische Snoop Doggy Dogg-stijl.

Met een open dak erbij?

Ok� dan.

Zie je later, jefe.

Wanneer heb je voor het laatst gedoucht?

Hoe heb je me gevonden?

Ik doe mijn zusterlijke plicht. Ik kom bij je kijken.

Het gaat goed met me. Je kunt weer gaan.

Ik weet dat je het moeilijk hebt...

maar dit is niet goed voor jou of voor de familie.

Familie? Sinds wanneer geef jij om familie?

Als vader zijn afspraak met Dublin niet nakomt...

zijn we alles kwijt. Alles wat ons verschuldigd is.

Hoe kan jij dat weten?

Heeft Doyle dat gezegd?

Claud.

Zeg niet dat je Brendan neukt voor informatie.

Ik doe alles om te krijgen wat ik wil. - Hoor je wat je zegt?

Ik doe wat gedaan moet worden.

Ik ga vader helpen herbouwen om ons te beschermen.

Hij gaat je weer bespelen.

Ik probeer je te beschermen.

Van mij, van hun� - Mij beschermen?

Zoals je Gloria beschermde?

Zelfs wegrennen kan je niet.

Fuck jou, Claud.

Daarom kunnen we niet samenwerken. Je bent net zoals hij.

Wie was die witte duivel, Miguel?

Hij lijkt op een Servi�r.

Iedereen is veilig, jefa.

Daarom ben je toch hier?

Antwoord me.

Ga zitten.

Zijn naam is Tommy Egan.

Hij hoort nu bij CBI. Hij levert goed werk.

Maar maak je geen zorgen.

Ik zal hem villen als een vis voordat ik hem vertrouw.

Ik hoop het, zoon.

In zee gaan met die hond kan alles wat we hebben opgebouwd verknallen.

Hij heeft vandaag wel mijn leven gered.

Maar je zou moeten afvragen waarom.

De Servi�rs verstoren onze zaken. We moeten ze hard en snel aanpakken.

Regel een bijeenkomst met El Ch�.

Aye.

En houd die klootzak in de gaten.

Aye.

Heb je honger?

Aye.

Lori.

Ik kom te laat, Stacy. - Geef me vijf minuten.

Je krijgt er twee. - Ok�.

Ik hoopte dat je vanwege je positie bij het ministerie van Justitie...

me kunt helpen met m'n verzoek voor een speciale eenheid...

om onze verdachte uit NYC te onderzoeken, Tommy Egan.

Ik kan niet zoveel doen. - Ik snap niet waarom het is afgewezen.

Komt dit door mijn probleem met de politie?

Dat helpt niet mee.

De nieuwe minister van Justitie heeft andere wensen.

Waaronder het verstoren van politiewerk niet valt.

Wat? Wacht even.

Hoe kan een speciale eenheid...

die is opgericht om criminelen uit te schakelen politiewerk verstoren?

Omdat burgers het gevoel krijgen dat zij zelf onder toezicht staan.

Lori.

Als Tommy Egan er echt bij betrokken is...

kan dit onderzoek de organisaties blootleggen...

die deze stad al jarenlang bezighoudt.

En het zou ons kunnen lijden naar het Mexicaanse kartel.

Als je bewijst dat Tommy Egan verbonden is met het kartel...

en de CPD je ondersteunt...

kan ik de minister overtuigen om je een speciale eenheid toe te kennen.

Kan je daarvoor zorgen?

De CPD zal dit niet steunen, zeker niet met mijn betrokkenheid.

Zonder hun medewerking zal er niks van komen.

Een, een, twee, drie.

Die vent had 't lef om mij te confronteren met iets waar hij zelf schuldig aan was.

Vergeet niet om met je heup te leiden.

Draai je heup en laat je hand volgen.

Dan vraagt hij zich af waarom onze gasten elke dag van groep wisselen.

Wat is dat voor onzin?

Ze willen niet voor sukkels werken.

Let op je woorden.

Je begreep me wel.

Deze Treason situatie is verknald.

En jouw man verliest.

Miguel en de Servi�rs hebben ruzie, we moeten ervan profiteren.

Mijn reclasseringsambtenaar zit me op de hielen.

Als we iets gaan doen moeten we een strak plan hebben.

Toen ze dachten dat ik buiten bewustzijn was...

hoorde ik ze praten over de overval van morgen.

Weet je wat 290 is? - Ja.

Eisenhower is op de West-Side.

Het is een openluchtmarkt voor hero�ne en fentanyl.

Dat is perfect.

Dan zien ze ons niet aankomen.

Wat wil je daarmee zeggen?

Hoe gaat het, schat?

Wil je feesten?

Wat zit hierachter?

Wil je een pijpbeurt?

Wie wil dat niet?

Wat doen jullie daar?

Niet stoppen. - Doe de deur open.

Jullie zitten seks te hebben.

Jullie zijn vies.

Doe open.

Ik ga de politie bellen.

Ik doe wat ik wil...

wanneer ik wil...

met wie ik wil.

Begrepen?

Onze Vader die in de hemel zijt, geheiligd zij uw naam.

Bek dicht. Doe de kassa open.

Schiet op. Haal hem leeg.

Weet je wat? Geef haar 50.

CHICAGO POLITIE

Open het raam en gooi de sleutels naar buiten.

We kunnen erover praten.

Stap langzaam uit en handen omhoog.

Ok�.

H�, jongens�

Ik ben er zeker van...

dat we hier gewoon over kunnen praten.

Stop met bewegen.

Weet je wie ik ben?

Ik ben Victor Flynn verdomme.

Jullie worden waarschijnlijk door mijn familie betaald.

Stop met bewegen, meneer.

Wat kost het me om ervoor te zorgen dat jullie oprotten?

Taser.

Vandaag vielen de Servi�rs ons aan.

Geen slachtoffers, maar ze hebben ons flink beschoten.

We moeten wat doen. We moeten Mirkovic uitschakelen.

Dat kan niet.

Ch�, als we niets doen, blijven ze komen.

Op dit moment de strijd met de Servi�rs aangaan...

zou een belangrijke bron voor mij vernietigen.

Een bron die jouw mensen niet kunnen vervangen.

We zullen zwak lijken. Ik kan dit niet aan me voorbij laten gaan.

Dat kan je wel en dat zal je ook.

Weet je wat ik niet leuk vind?

Iemand die mijn beslissingen in twijfel trekt...

en met mijn geld rommelt.

Als ik erachter kom dat je actie hebt ondernomen tegen de Servi�rs...

terwijl ik het verbood...

neem ik die mooie zus van je mee.

En doe ik met haar wat ik wil.

En als ik klaar ben...

neem ik haar mee naar Mexico...

en laat ik mijn mannen hun beurt gaan.

En als zij klaar zijn...

snij ik haar mooie keeltje door...

van oor tot oor.

Begrepen?

Aye.

Alles.

Er staat een buitenlander op je te wachten.

Hoor je me, J? - Ja, ik hoor je.

Laat hem binnen.

Ik weet waarom je hier bent, ok�?

Ik doe mijn best om 't soepel te laten verlopen.

Ik heb meer tijd nodig om mijn broer uit te schakelen.

Tot die tijd...

zal jij blijven betalen.

En die stoppen niet totdat we eindelijk de Crimson Projecten krijgen.

Pak het maar.

Pak het aan.

Ik zie je snel.

Ik dacht dat dat voor Miguel was.

Wat doen we nu?

Diamond Sampson.

Draai je om, handen op je rug.

Heb ik wat fout gedaan? - Geen vragen stellen.

Kan dit niet op een andere manier?

Verdomde Tommy en Diamond.

Ze waren eerder bij Buddy dan ik.

Nu hebben ze Gary opgepakt.

Wat ga je doen?

Ik weet het niet.

Nee, Shanti.

Ik accepteer geen liefdadigheid meer van jou.

Het is geen gift. Dit is een lening, klootzak.

Ik wed op jou.

Jij wint, ik win.

Zo simpel als dat.

Ik ga niet koken, wat wil je eten?

Jou.

Eet smakelijk dan.

Dit heb je verdiend.

Ik hoop dat je honger hebt.

CHICAGO POLITIEAFDELING 27E DISTRICT

Hoe wist je waar ik was?

Dat gebeurt er als je met de naam Flynn strooit.

Zal wel. Ik ga naar huis.

Dit is onzin, Victor.

Je ziet er niet uit.

Je moet terug naar de familie komen.

Zo makkelijk is het niet.

Wat wil je?

Een verontschuldiging?

'Sorry'?

Wil je dat horen?

Het spijt me dat ik een slechte vader ben geweest.

En Gloria�

Ik heb het verkloot.

Ik kan 't nooit rechtzetten. Of de pijn die je voelt wegnemen.

Ik vertel je nu dat ik je nodig heb, Victor.

Ik heb niet lang meer te gaan.

Je moet jezelf onder controle hebben, je eigen nalatenschap hebben.

Dat wil ik ook.

Kom dan terug.

Alleen als Claud weg is.

Wat is er tussen jullie gebeurd?

Ik doe dit niet samen met haar.

Als je mij wilt, moet zij weg.

Ok�.

En al deze onzin?

Ik zal dat oplossen.

Kom op.

Ik geniet van wat we hebben.

Dat heb ik gemerkt.

Je hebt die geluiden nooit gemaakt in Southville.

Jij deed in de gevangenis ook wat anders.

Doe je dit nog steeds niet?

Ik ben nog steeds mezelf.

TOMMY: WE KUNNEN GAAN. 14:00 UUR.

Klaar voor ronde twee?

Ik moet naar mijn zaak.

Ik spreek je later.

Vuk, heb je een aansteker?

Ik heb je de mijne al gegeven.

Ben je hem nu al kwijt, eikel? - Ik heb er een, Servische klootzak.

Pak de lichamen.

Onze eerste taak is voltooid.

Laten we gaan.

HVAC REPARATIE CHICAGO

Zijn dat ze?

Het moet een busje zijn.

Iets klopt niet.

Verdomme.

We hebben buit gemaakt.

Bingo.

Tommy?

Je weet wat er nu gebeurt, toch?

Dat werkt ook.

Ben je in orde?

Heb je Vic mijn project gegeven?

Wat is dit? - Jezus.

Neem een Xanax, meid.

Hoe kun je hem belonen voor een gewapende overval?

Zo'n kleine zelfstandige nog wel. - Weet je wat?

Je broer heeft het moeilijk nu, dus geef hem wat ruimte.

Ik verdien dit, niet hij. Hij heeft geeneens ballen.

Nee, Claudia.

Jij hebt geen ballen.

Misschien ben je voor degene met wie je in bed ligt wel de man.

Maar je bent geen man en zult dat ook nooit zijn.

Geloof me, ik wil geen man zijn. Ik wil wat van mij is.

Ik vermoord verdomme voor deze familie, voor jou.

En je blijf me maar naaien.

Dan had ik er maar niet in moeten trappen, h�?

Jefe, onze voorraad is weg.

Servi�rs.

Verdomde Servi�rs. Ze hebben alles meegenomen.

Ze gaan eraan.

Ze gaan er verdomme aan.

We hebben zojuist dynamiet aangestoken.

Inderdaad.

Stoort al dat doden je niet?

Soms.

Ik ben elke dag klaar om te sterven.

We hebben hier voor getekend.

En ik heb nooit iemand neergeschoten die het niet verdiende.

Maar is 't het waard?

Wanneer we de top bereiken, zal het de moeite waard zijn.

Kijk eens aan.

Het meesterplan.

Wereldheerschappij.

Uiteindelijk.

Zal het kartel ons zo makkelijk vertrouwen?

Miguel zal ons niet zomaar aan tafel uitnodigen.

En Ch�...

representeert het Estrada kartel.

En hij is geen lafaard. - Laat mij dat maar regelen.

Nu laten we die klootzakken tegen elkaar vechten...

terwijl wij ons gebied uitbreiden en onze zaak opbouwen.

En als niemand kijkt...

gaan we ervoor.

We moeten bedenken hoe we alles kunnen vervoeren.

Ik ben je dankbaar, schat.

Zonder jou had ik Miguel nooit kunnen betalen.

Ik wil niet door hem aan het lijntje gehouden worden.

Dat hoeft niet lang meer.

Mijn team en gebied zullen altijd voor je klaarstaan.

Ik heb nog nooit meegemaakt...

dat een meid voor me opkwam zoals jij vandaag.

Dan had je de verkeerde soort vrouwen.

Je hebt geen ongelijk.

Ik wil de sfeer niet verpesten, maar�

Hoeft niet. - Ik meen het, J.

Wat is er?

Je mensen vertrouwen je niet.

Het is niet makkelijk...

maar je moet je zaken op orde krijgen.

Ik raakte de kluts kwijt zonder jou. Glo.

Je zou me een pak slaag geven als je hier was.

Weet je nog toen je zei hoe verkeerd het is...

dat je van me houdt door mijn loyaliteit?

Nou�

Ik werk weer met mijn vader, maar het is niet wat je denkt.

Ik wilde je niet opnieuw laten denken...

dat ik je weer teleurstelde.

Mijn loyaliteit is aan jou.

Ik had loyaal aan jou moeten zijn.

Ik ga Walter van binnenuit neerhalen.

Hij zou in een explosie ten onder willen gaan, maar dat sta ik niet toe.

Ik ga alles vernietigen wat hij heeft opgebouwd en zijn hart eruit rukken.

Want dat heeft hij bij mij gedaan.

Fuck ketchup.

Tisha, help me even.

Dank je.

Kom op, Roy.

Kijk uit.

Wat is dat nou?

Help. Iemand.

Word wakker, schatje.

Mamma is hier. Word wakker.

Help. Mijn baby.

Alles in orde?

COMMANDANT LARON PULLEY, ID BEVESTIGD

Het lichaam is ge�dentificeerd.

Mogelijk staat het op jouw radar. Chewy.

CBI, toch? - Hij hoort nu bij Treason.

Is dat een nieuwe bende?

CBI is opgesplitst.

Zie je? Dit is waarom ik jouw kantoor nodig heb voor de speciale eenheid.

Je krijgt informatie van de straat veel sneller te horen.

Het kost mijn team een week om achter zoiets te komen.

Ga gewoon naar de commissaris. - Dat heb ik gedaan.

Hij gaat hier niet mee helpen.

Tenzij je de commandant zover kunt krijgen om bij hem te pleiten.

Absoluut niet.

Waarom niet?

Ik wil niet tussen jou en mijn baas zitten.

Ik krijg al genoeg kritiek...

dankzij jouw onderzoek naar burgerrechten binnen het korps.

Maar dit kan alle spelers in de stad uitschakelen.

Het kan het kartel neerhalen.

Ik wil alleen dat CPD�

Stace, je kunt het CPD niet de oorlog verklaren...

en een samenwerking verwachten.

Ik doe daar niet aan mee.

COMMANDANT LARON PULLEY, MOBIEL

Ja.

Ja. Ik ben er over tien minuten.

Ok�. - Wat is er aan de hand?

Ik moet je naar huis brengen.

Opnieuw bewijs van de strijd van deze stad met vuurwapengeweld...

Marcus, wat hebben we?

Achtjarige Latisha Palmer. Neergeschoten toen ze naar huis liep.

Deze verdomde stad.

Is de hoofdinspecteur onderweg?

Hij is er al.

PLAATS DELICT NIET BETREDEN

Stace, ze hebben een klein meisje vermoord.

Hoofdinspecteur Bonds is hier nu.

Het ziet er niet goed uit voor hem of de afdeling.

Je krijgt je speciale eenheid.

Ondertiteld door: Dejan Kosanovic