Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,100 --> 00:00:24,100
Subtitles by DramaFever
2
00:00:31,700 --> 00:00:38,787
[I Need Romance!]
Episode 16
3
00:00:41,898 --> 00:00:44,369
Sometimes, he comes to find me.
4
00:00:44,369 --> 00:00:49,825
On those days, I go home with him.
5
00:00:49,825 --> 00:00:56,210
I miss the first bus so that
he can look at me longer.
6
00:00:56,210 --> 00:00:59,668
I miss the second bus too.
7
00:01:01,108 --> 00:01:07,294
I get on the third bus and sit
by the window so he can see me.
8
00:01:08,603 --> 00:01:14,981
I know he follows me,
but I don't look back.
9
00:01:14,981 --> 00:01:22,033
He may follow me because he misses me,
but he never calls my name.
10
00:01:22,033 --> 00:01:26,789
Sometimes, I want to smile at him.
11
00:01:26,789 --> 00:01:30,465
But we don't make eye contact.
12
00:01:45,608 --> 00:01:48,721
He may wait for me to turn off the lights.
13
00:01:48,721 --> 00:01:56,590
But I don't fall asleep until I hear him leave.
14
00:01:56,590 --> 00:01:59,696
I hear him leave.
15
00:01:59,696 --> 00:02:02,905
I don't wait for him to come back.
16
00:02:02,905 --> 00:02:07,860
And he decides that he'll never come back.
17
00:02:08,891 --> 00:02:13,951
It's a quiet and slow farewell.
18
00:02:13,951 --> 00:02:19,272
That's how the second man left.
19
00:02:20,769 --> 00:02:23,979
The most important man
to a woman is the next man.
20
00:02:23,979 --> 00:02:26,557
The first and second don't matter.
21
00:02:26,557 --> 00:02:29,477
After the third man, you can't
keep track of them by number.
22
00:02:29,477 --> 00:02:30,703
Then how do you keep track?
23
00:02:30,703 --> 00:02:34,470
It's just men, men, men!
That's all.
24
00:02:34,470 --> 00:02:36,147
Men are all the same.
25
00:02:36,147 --> 00:02:39,435
A woman's most important man is
the last one, don't you think?
26
00:02:39,435 --> 00:02:42,376
We're wandering around
looking for that last man.
27
00:02:42,376 --> 00:02:43,904
When on earth is he showing up?
28
00:02:43,904 --> 00:02:47,053
Why do you have to look for him?
He'll just show up.
29
00:02:47,053 --> 00:02:50,422
Until then, we just enjoy the romance.
30
00:02:50,422 --> 00:02:51,816
Until you're eighty?
31
00:02:51,816 --> 00:02:54,336
After all that, you won't even last a year.
32
00:02:54,336 --> 00:02:57,838
We'll probably die of a stroke in that year.
33
00:02:57,838 --> 00:02:59,777
Or we'll die alone.
34
00:03:00,090 --> 00:03:03,001
If all you do is make eye contact, it's love.
If it lasts only a year, it's still love.
35
00:03:03,001 --> 00:03:05,117
Even if you have a stroke,
it's still love.
36
00:03:05,117 --> 00:03:09,835
Don't preach to us. You've been
dumped for cheating.
37
00:03:09,835 --> 00:03:11,230
So what?
38
00:03:11,230 --> 00:03:14,497
You should be reflecting on
what you've done wrong.
39
00:03:15,381 --> 00:03:19,854
For goodbyes, the 'bye' isn't important.
The 'good' is important.
40
00:03:19,854 --> 00:03:22,869
What matters is what's 'good.'
41
00:03:22,869 --> 00:03:28,888
I can't believe her.
I'm impressed you're immune to heartbreak.
42
00:03:28,888 --> 00:03:33,206
It's the best quality of
all my best qualities.
43
00:03:33,206 --> 00:03:34,609
Wait!
44
00:03:35,151 --> 00:03:36,743
My fart.
45
00:03:40,177 --> 00:03:42,817
Oh my gosh.
It fell.
46
00:03:42,817 --> 00:03:46,236
Your farts are getting more powerful.
47
00:03:48,102 --> 00:03:51,107
Stack it up again.
I'll make it fall with my farts.
48
00:03:51,107 --> 00:03:52,089
Aren't you embarrassed?
49
00:03:52,089 --> 00:03:57,175
Even if I have to keep searching
for that last man, I'm okay.
50
00:03:57,175 --> 00:04:00,155
I'll still have my friends.
51
00:04:00,155 --> 00:04:02,746
I'm gonna be late.
Just drop me off at the intersection.
52
00:04:02,746 --> 00:04:05,508
No, I have an appointment at your hotel today.
53
00:04:06,069 --> 00:04:07,278
I have a blind date today.
54
00:04:07,278 --> 00:04:08,702
What about Duk Soo?
55
00:04:08,702 --> 00:04:11,705
I told him about it a couple of days ago....
56
00:04:11,705 --> 00:04:13,112
Duk Soo.
57
00:04:13,112 --> 00:04:19,928
My mom keeps telling me I should meet
the guy she told me about last time.
58
00:04:20,922 --> 00:04:23,930
I said my mom wants me
to go on a blind date.
59
00:04:23,930 --> 00:04:26,844
Go ahead Hyun Joo.
Meet someone good.
60
00:04:26,844 --> 00:04:28,534
Someone who suits you.
61
00:04:29,293 --> 00:04:31,923
What sort of person would suit me?
62
00:04:31,923 --> 00:04:35,044
Someone intellectual and suave.
63
00:04:35,044 --> 00:04:37,632
That's what he said.
He didn't even try to stop me.
64
00:04:37,632 --> 00:04:39,489
I think I misjudged his character.
65
00:04:39,489 --> 00:04:43,090
I wonder why he did that.
He seemed to really like you.
66
00:04:43,090 --> 00:04:45,304
A man's heart is a mystery.
67
00:04:45,304 --> 00:04:48,205
I was so heartbroken that day.
68
00:04:48,645 --> 00:04:53,771
I'm beginning to wonder if
Duk Soo was using me too.
69
00:04:53,771 --> 00:04:55,986
You've read Rimbaud?
70
00:04:55,986 --> 00:04:59,223
I defied definition.
I ran away.
71
00:04:59,223 --> 00:05:01,940
Oh Sorceress.
Oh Misery.
72
00:05:01,940 --> 00:05:07,519
Oh Hatred.
I left my treasures with you.
73
00:05:07,519 --> 00:05:09,606
A Season In Hell. Right?
74
00:05:11,097 --> 00:05:12,321
Wow.
75
00:05:12,321 --> 00:05:14,921
Hyun Joo approved of this man.
76
00:05:14,921 --> 00:05:17,346
You must read a lot of books.
77
00:05:17,346 --> 00:05:19,543
I have a lot more free time.
78
00:05:19,543 --> 00:05:24,941
I think there's more to being a doctor than
treating patients and writing prescriptions.
79
00:05:24,941 --> 00:05:26,941
Very impressive.
80
00:05:27,815 --> 00:05:29,540
Horn-rimmed glasses!
81
00:05:28,806 --> 00:05:36,830
But love is a game whose ending no one can forsee.
The future is still a mystery.
82
00:06:01,192 --> 00:06:04,415
I wanted to see you up close.
83
00:06:29,649 --> 00:06:31,513
I'm going to Singapore next month.
84
00:06:31,513 --> 00:06:35,220
There's a lot of work to do because
the Singapore branch will have its opening.
85
00:06:35,220 --> 00:06:38,939
I just want to focus on work.
86
00:06:44,112 --> 00:06:50,755
It's an open ticket.
Just in case you change your mind.
87
00:06:52,170 --> 00:06:53,920
- I...
- Just...
88
00:06:53,920 --> 00:06:56,451
You can stop by if you miss me.
89
00:06:56,451 --> 00:06:59,775
You can think of me as a friend
you used to work with.
90
00:06:59,775 --> 00:07:05,039
Even if you don't miss me,
I'd like it if you stopped by Singapore.
91
00:07:06,672 --> 00:07:08,718
I'll do that.
92
00:07:10,580 --> 00:07:18,770
If you don't move, I'll send another ticket
when this one expires.
93
00:07:18,770 --> 00:07:21,045
Until I die...
94
00:07:21,942 --> 00:07:28,278
I hope you don't throw away the ring.
95
00:07:28,278 --> 00:07:32,121
Put it on whenever you think of me.
96
00:07:35,572 --> 00:07:43,095
Just for today, let's stay like
this until they close.
97
00:07:57,234 --> 00:08:01,127
There are many boxes in a woman's heart.
98
00:08:01,127 --> 00:08:05,006
Of all the boxes in my heart,
99
00:08:05,006 --> 00:08:08,364
The loveliest and most regrettable box...
100
00:08:08,364 --> 00:08:12,742
I'll put these away in that box.
101
00:08:13,448 --> 00:08:18,002
And whenever life becomes too chaotic,
102
00:08:18,002 --> 00:08:21,590
I'll open that box.
103
00:08:24,013 --> 00:08:31,303
It'll remind me of a time when a warm
and caring man was there for me.
104
00:08:31,303 --> 00:08:36,940
I'll happily recall that he's still waiting for me.
105
00:08:44,384 --> 00:08:49,628
I don't know which box
to put Kim Sung Soo in!
106
00:08:54,644 --> 00:08:56,644
Kang Hee did really well in this.
107
00:08:56,644 --> 00:08:59,091
I know. She did really well.
108
00:09:00,974 --> 00:09:05,785
I said not to smile at women.
They get the wrong idea!
109
00:09:06,323 --> 00:09:08,445
She did well.
110
00:09:08,445 --> 00:09:11,664
I'm saying she did well.
It's good.
111
00:09:17,850 --> 00:09:19,959
Cheating Sung Soo
112
00:09:21,071 --> 00:09:23,267
Just a minute.
This is very important.
113
00:09:24,103 --> 00:09:25,421
It's me. What is it?
114
00:09:25,421 --> 00:09:27,523
You told me to call you.
115
00:09:27,523 --> 00:09:29,055
What happened?
Did everything work out?
116
00:09:29,055 --> 00:09:31,376
Did she take you back?
Did she forgive you?
117
00:09:31,376 --> 00:09:32,836
She said she won't forgive me.
118
00:09:32,836 --> 00:09:37,190
She said she can never forgive cheating.
119
00:09:37,190 --> 00:09:40,820
What kind of rule is that?
120
00:09:40,820 --> 00:09:42,327
That's ridiculous!
121
00:09:42,327 --> 00:09:44,474
She should be open-minded
and be willing to forgive.
122
00:09:44,474 --> 00:09:51,339
And she's eating ricecakes with
someone else right now!
123
00:09:51,932 --> 00:09:53,685
Apologize to her properly.
124
00:09:53,685 --> 00:09:55,239
Did you try saying sorry?
125
00:09:55,239 --> 00:09:58,272
She said it doesn't matter if I apologize!
126
00:09:58,272 --> 00:10:00,606
Why are you crying?
127
00:10:00,606 --> 00:10:05,552
Sung Soo!
Don't cry okay? Don't cry!
128
00:10:05,552 --> 00:10:09,989
I'm the one who wants to cry...
129
00:10:12,022 --> 00:10:14,645
In Young!
130
00:10:18,462 --> 00:10:21,407
Are you drunk?
Why were you drinking?
131
00:10:21,407 --> 00:10:23,466
In Young.
132
00:10:23,466 --> 00:10:25,054
What's wrong with you?
133
00:10:26,143 --> 00:10:30,022
This jerk doesn't belong in any box.
134
00:10:30,505 --> 00:10:32,339
Come here.
135
00:10:32,339 --> 00:10:34,863
Come to your senses!
136
00:10:39,044 --> 00:10:40,626
It's honey tea.
Drink up.
137
00:10:41,640 --> 00:10:43,363
My stomach hurts.
138
00:10:43,363 --> 00:10:45,542
So pathetic.
139
00:10:48,948 --> 00:10:50,109
In Young.
140
00:10:50,109 --> 00:10:51,796
Don't call my name.
141
00:10:51,796 --> 00:10:53,923
In Young...
142
00:10:53,923 --> 00:10:55,781
Don't smile.
I'll get attached.
143
00:10:55,781 --> 00:10:58,490
Why do you hate me so much?
144
00:10:58,490 --> 00:11:01,684
Why are you so pretty these days?
145
00:11:01,684 --> 00:11:03,878
Seriously, what's wrong with you?
146
00:11:03,878 --> 00:11:06,987
Why are you so pretty?
Is it because you're in love?
147
00:11:07,511 --> 00:11:09,109
You're really pretty.
148
00:11:09,109 --> 00:11:10,426
Don't do it.
149
00:11:10,631 --> 00:11:13,284
So pretty...
150
00:11:13,284 --> 00:11:15,324
Don't!
151
00:11:15,324 --> 00:11:20,494
If I hug you, are you really
going to report me?
152
00:11:20,494 --> 00:11:21,666
Of course!
153
00:11:22,331 --> 00:11:29,822
Should I just kiss you
and go to jail tomorrow?
154
00:11:30,126 --> 00:11:32,072
If I'm going to ruin my life...
155
00:11:32,072 --> 00:11:34,937
Might as well do it with a kiss.
156
00:11:35,624 --> 00:11:37,728
What's wrong?
157
00:11:38,117 --> 00:11:39,199
Don't come near me.
158
00:11:39,199 --> 00:11:42,030
I need to come close
if I'm going to kiss you.
159
00:11:44,227 --> 00:11:46,804
What's this feeling?
160
00:11:55,916 --> 00:11:58,572
My heart's getting weaker.
161
00:11:58,572 --> 00:12:01,554
Fine. Let's be honest.
162
00:12:01,554 --> 00:12:04,595
My body's getting hotter.
163
00:12:04,595 --> 00:12:06,840
Should I just kiss him?
164
00:12:06,840 --> 00:12:10,712
He'll probably be too drunk
to remember anyway.
165
00:12:11,886 --> 00:12:16,659
Fine. If he remembers,
I'll just deny it.
166
00:12:18,516 --> 00:12:21,782
Are you sleepy?
You're so tired right?
167
00:12:21,782 --> 00:12:24,931
You don't even see me
as a man anymore.
168
00:12:25,170 --> 00:12:27,332
You're seriously breaking my heart.
169
00:12:27,332 --> 00:12:29,237
Just lock your door!
170
00:12:38,128 --> 00:12:40,364
He's a sore on my butt!
171
00:12:41,221 --> 00:12:45,904
He's a sore that won't let me
sit down or stand up.
172
00:12:45,904 --> 00:12:48,601
I just have to cut him out of my life.
173
00:13:02,835 --> 00:13:05,470
I hate him.
174
00:13:05,470 --> 00:13:09,359
I hate him.
I really do.
175
00:13:09,907 --> 00:13:12,464
I really do hate him.
176
00:13:36,982 --> 00:13:39,036
How long am I going to cling like this?
177
00:13:39,036 --> 00:13:42,622
That's right! Let's cut off this sore!
178
00:13:44,322 --> 00:13:46,446
Don't you have any soup?
179
00:13:46,446 --> 00:13:49,068
Just eat what I give you.
Who do you think you are?
180
00:13:54,835 --> 00:13:55,988
What is this?
181
00:13:55,988 --> 00:13:58,187
What do you think?
It's my engagement ring.
182
00:14:01,590 --> 00:14:05,808
If I tell you not to go to that guy,
will you not go?
183
00:14:05,808 --> 00:14:07,707
I really regret it.
184
00:14:08,108 --> 00:14:09,584
Don't go to him.
185
00:14:09,584 --> 00:14:13,301
Even if you punish me for the rest
of my life, I'll smile through it.
186
00:14:13,301 --> 00:14:14,730
I'll treat you well.
187
00:14:14,730 --> 00:14:17,834
I'll never cheat again.
I won't smile at other women.
188
00:14:17,834 --> 00:14:20,122
I won't even make eye contact.
189
00:14:20,122 --> 00:14:24,463
I'll stare at the ground
for the rest of my life.
190
00:14:25,073 --> 00:14:30,488
Okay? Please forgive me this once.
191
00:14:30,879 --> 00:14:33,239
Are you crazy?
Why would I take you back?
192
00:14:34,224 --> 00:14:36,353
No, I'll never forgive you.
193
00:14:37,248 --> 00:14:40,007
Yeah, have a nice life with him.
194
00:14:40,007 --> 00:14:42,752
I said have a nice life.
Be happy.
195
00:14:42,752 --> 00:14:46,745
Seriously! He's not even trying to stop me.
196
00:14:47,176 --> 00:14:49,927
We're going to leave for Hawaii!
197
00:14:50,568 --> 00:14:54,344
When are you going to tell your parents?
198
00:14:54,344 --> 00:14:57,397
Well, soon.
In a bit.
199
00:14:57,397 --> 00:14:59,122
Sooner the better.
200
00:14:59,122 --> 00:15:03,719
Before you and Lightweight go meet them,
I'll break the news to them first.
201
00:15:03,719 --> 00:15:07,495
So that your mother and father
won't be surprised to see him.
202
00:15:07,893 --> 00:15:10,309
Fine you do that.
203
00:15:11,367 --> 00:15:14,809
Tell them he's a good man.
A much better man than you.
204
00:15:14,809 --> 00:15:18,302
Better looks, better education,
better family. He's perfect.
205
00:15:20,256 --> 00:15:24,104
Sure. I'll do that.
206
00:15:33,074 --> 00:15:35,238
Why'd you say that kind of lie?
207
00:15:35,238 --> 00:15:38,545
I don't know.
I'm so weird now.
208
00:15:38,545 --> 00:15:41,202
I don't know why I keep
bothering Kim Sung Soo.
209
00:15:41,202 --> 00:15:43,240
Do you still want him?
210
00:15:43,240 --> 00:15:44,806
I don't know...
211
00:15:44,806 --> 00:15:46,953
Why is the concept so difficult?
212
00:15:46,953 --> 00:15:50,563
I'm going crazy. There's not much time
until the first broadcast.
213
00:15:50,563 --> 00:15:52,646
Are you very busy?
Do you want to go to the spa?
214
00:15:52,646 --> 00:15:54,552
I don't have time to date these days...
215
00:15:55,198 --> 00:15:58,281
Oh no! I have a date with Joon Hee.
What time is it?
216
00:15:58,281 --> 00:15:59,590
One o'clock.
217
00:15:59,590 --> 00:16:01,753
I'm crazy! I'm already three hours late!
218
00:16:01,753 --> 00:16:03,504
We were supposed to eat
and watch a movie.
219
00:16:14,322 --> 00:16:15,897
Call him at least.
220
00:16:15,897 --> 00:16:18,709
I have to take care of this and then
send it to CJea Home Shopping.
221
00:16:18,709 --> 00:16:20,423
I'll call him after.
222
00:16:20,423 --> 00:16:21,772
Can I help with something?
223
00:16:21,772 --> 00:16:23,795
I'm sorry I can't play with
you on your day off.
224
00:16:24,016 --> 00:16:25,415
Go play with Hyun Joo.
225
00:16:25,415 --> 00:16:28,902
Hyun Joo's with Duk Soo today.
226
00:16:42,313 --> 00:16:43,757
Are you here for ping pong?
227
00:16:45,087 --> 00:16:46,869
Did your blind date go well?
228
00:16:46,869 --> 00:16:51,114
It went pretty well.
We have a lot in common.
229
00:16:52,302 --> 00:16:53,983
That's good.
230
00:16:56,113 --> 00:16:59,465
Have I done something wrong?
231
00:16:59,853 --> 00:17:02,345
What? Is something wrong?
232
00:17:06,679 --> 00:17:08,439
Yes, Honey.
233
00:17:08,439 --> 00:17:09,944
Yes, did you get home safe?
234
00:17:09,944 --> 00:17:12,652
Should we meet in a bookstore next time?
235
00:17:12,652 --> 00:17:15,802
No, it's okay.
I'm on my way!
236
00:17:24,665 --> 00:17:25,616
Here?
237
00:17:25,616 --> 00:17:26,690
Yes.
238
00:17:29,246 --> 00:17:31,540
Thanks. Today was fun.
239
00:17:31,540 --> 00:17:34,407
Can I come inside for some coffee?
240
00:17:34,924 --> 00:17:37,820
No, just go.
Next time.
241
00:17:37,820 --> 00:17:39,762
Let's go inside.
242
00:17:39,762 --> 00:17:41,490
Just go home.
243
00:17:43,219 --> 00:17:44,906
Hyun Joo.
244
00:17:44,906 --> 00:17:46,221
I'm going.
245
00:17:47,611 --> 00:17:49,437
No, don't do that!
246
00:17:51,821 --> 00:17:53,682
What's your problem?
247
00:17:53,682 --> 00:17:55,480
I heard you even got married.
What's wrong?
248
00:17:55,480 --> 00:17:56,980
Don't play innocent.
249
00:17:59,924 --> 00:18:00,988
She said don't do it.
250
00:18:00,988 --> 00:18:02,543
She doesn't like it!
251
00:18:02,543 --> 00:18:04,370
Who are you?
252
00:18:04,370 --> 00:18:06,583
Hyun Joo. Are you okay?
253
00:18:08,014 --> 00:18:10,896
Go away!
Who do you think you are?
254
00:18:14,289 --> 00:18:15,769
Hyun Joo!
255
00:18:20,519 --> 00:18:22,461
Go. Don't come here anymore.
256
00:18:22,461 --> 00:18:25,091
- Hyun Joo.
- I said go!
257
00:18:26,957 --> 00:18:28,368
Do you feel better?
258
00:18:28,368 --> 00:18:30,772
Now that you've seen me humiliated?
259
00:18:31,161 --> 00:18:33,194
You told me to go on the blind date.
260
00:18:33,194 --> 00:18:36,005
You said it was a good thing I was going!
261
00:18:36,005 --> 00:18:39,399
How could I...
how could I hold onto you?
262
00:18:39,399 --> 00:18:42,786
I'm just the owner of a ping pong club.
I only got it through loans.
263
00:18:42,786 --> 00:18:46,281
All I can claim for my wealth is just a tiny
piece of land the size of my palm.
264
00:18:46,281 --> 00:18:47,991
How could I hold onto you with that?
265
00:18:47,991 --> 00:18:49,462
Why not?
266
00:18:49,798 --> 00:18:51,888
You're pretty and smart.
267
00:18:51,888 --> 00:18:55,090
I don't have any parents, any money.
I'm just a...
268
00:18:55,090 --> 00:18:56,828
What about you?
269
00:18:57,144 --> 00:18:58,608
What about you?
270
00:18:58,608 --> 00:19:01,738
I may be smart,
but I don't have a good sense of reality.
271
00:19:01,738 --> 00:19:05,865
I'm always making mistakes.
I try to learn about life from books.
272
00:19:05,865 --> 00:19:07,633
You're much better than me.
273
00:19:07,633 --> 00:19:10,347
You may have grown up alone,
but you grew up well.
274
00:19:10,347 --> 00:19:12,606
The entire neighborhood considers you a friend.
275
00:19:12,606 --> 00:19:15,371
You even consoled me when
I was stood up at my wedding.
276
00:19:15,371 --> 00:19:19,625
When a strange girl like me asked you
to jump into the water, you followed me.
277
00:19:19,625 --> 00:19:22,540
What about you Duk Soo?
What's so bad about you?
278
00:19:22,540 --> 00:19:24,886
Why can't you hold onto me?
279
00:19:24,886 --> 00:19:28,112
You didn't hold onto me
because you don't like me.
280
00:19:29,416 --> 00:19:33,824
At that moment, Hyun Joo
finally got what she wanted.
281
00:19:36,395 --> 00:19:41,021
She finally heard the bells and the waves.
282
00:19:42,455 --> 00:19:45,336
Now I hear bells when he only touches me.
283
00:19:45,336 --> 00:19:48,721
I melt just looking at his back.
284
00:19:48,721 --> 00:19:51,583
I hear the ocean when our eyes meet.
285
00:19:51,583 --> 00:19:54,588
I see your entire body's discovered your original skill.
286
00:19:55,212 --> 00:19:58,276
I'm jealous.
I'm becoming a virgin again.
287
00:19:58,276 --> 00:20:00,108
It's been so long since I've done it.
288
00:20:00,108 --> 00:20:02,801
These days, I'm in a relationship with my work.
289
00:20:03,081 --> 00:20:05,060
What happened with you and Joon Hee?
290
00:20:05,060 --> 00:20:07,919
I don't know. He didn't call
and won't answer when I call.
291
00:20:07,919 --> 00:20:09,369
Why?
292
00:20:10,231 --> 00:20:12,856
I keep thinking about him when I work.
293
00:20:12,856 --> 00:20:15,765
I have to meet him enough times
and call him enough times.
294
00:20:15,765 --> 00:20:17,269
I have to meet him before he pouts.
295
00:20:17,269 --> 00:20:19,419
I have to ask if he's eaten.
296
00:20:19,419 --> 00:20:22,291
Relationships are so exhausting!
297
00:20:22,291 --> 00:20:26,382
I just want to meet when I want to
and separate when I feel like it.
298
00:20:27,721 --> 00:20:30,263
I'm thinking of giving up on dating.
299
00:20:30,263 --> 00:20:32,483
Park Seo Yeon is going to stop dating?
300
00:20:32,483 --> 00:20:34,216
Only when I'm working.
301
00:20:34,216 --> 00:20:36,902
I'm still taking my pills.
302
00:20:36,902 --> 00:20:38,703
So that I can start dating
as soon as I'm done working.
303
00:20:38,875 --> 00:20:40,552
What about Joon Hee?
304
00:20:40,552 --> 00:20:43,386
I guess I'll call him after the first broadcast.
305
00:20:43,386 --> 00:20:46,916
Evil girl. You only call him when you need him.
306
00:20:46,916 --> 00:20:49,623
That's right. I'm evil to the bone.
307
00:20:49,623 --> 00:20:52,596
The most self-centered woman in the world.
308
00:20:53,254 --> 00:20:58,668
Speaking of which, when you see
me on T.V. tomorrow, you may faint.
309
00:20:58,668 --> 00:20:59,904
Why?
310
00:20:59,904 --> 00:21:02,929
Well, you'll feel anger bubbling inside you.
311
00:21:02,929 --> 00:21:07,636
And you'll say, 'Park Seo Yeon!
That witch!'
312
00:21:07,636 --> 00:21:09,475
We'll talk then, friend.
313
00:21:12,568 --> 00:21:15,640
Hello, I'm here today
with the owner of the hot celeb shop...
314
00:21:18,727 --> 00:21:21,250
Wow. She looks really good on camera, right?
315
00:21:21,250 --> 00:21:23,621
I think I'm more nervous than she is.
316
00:21:23,621 --> 00:21:27,613
The owner of the celeb store
Park Seo Yeon is with us today.
317
00:21:27,613 --> 00:21:28,950
Hello, nice to meet you.
318
00:21:28,950 --> 00:21:30,810
Hello, I'm Park Seo Yeon.
319
00:21:30,810 --> 00:21:33,413
Online celeb multi-shop...
320
00:21:33,413 --> 00:21:34,646
So cool...
321
00:21:34,646 --> 00:21:37,901
She speaks so well like a lawyer.
322
00:21:37,901 --> 00:21:41,037
I'm very excited about today.
323
00:21:41,037 --> 00:21:42,483
This is fascinating!
324
00:21:43,300 --> 00:21:46,542
Actress Miss Yoon Kang Hee.
Please come out and join us!
325
00:21:50,813 --> 00:21:52,647
Hello, I'm actress Yoon Kang Hee.
326
00:21:52,647 --> 00:21:55,114
This is what Park Seo Yeon was talking about!
327
00:21:55,114 --> 00:21:58,667
Park Seo Yeon, you witch!
I'm going to kill you!
328
00:21:58,672 --> 00:22:00,037
Kill her!
Kill her!
329
00:22:00,037 --> 00:22:04,592
You have to hang her from somwhere
and poke her with a needle until she dies!
330
00:22:04,592 --> 00:22:06,713
Why that cruel girl!
331
00:22:06,713 --> 00:22:08,293
How could a person do this?
332
00:22:09,564 --> 00:22:12,328
I'm good friends with Park Seo Yeon.
333
00:22:12,328 --> 00:22:15,204
They're close friends?
334
00:22:15,204 --> 00:22:17,136
She's not human.
335
00:22:17,136 --> 00:22:19,772
When she grows up, she'll
end up just like Seo Yeon.
336
00:22:19,772 --> 00:22:22,816
Yoon Kang Hee is a Little Park Seo Yeon!
337
00:22:31,809 --> 00:22:33,766
Hey, are you going to place an order?
338
00:22:34,204 --> 00:22:35,930
Do you want to?
339
00:22:35,930 --> 00:22:37,803
I wanna get one.
340
00:22:37,803 --> 00:22:40,024
You choose one too.
I'll buy it for you.
341
00:22:40,146 --> 00:22:44,659
If you want to buy me something,
get the one Yoon Kang Hee is wearing.
342
00:22:44,659 --> 00:22:46,514
That one is pretty.
343
00:22:46,949 --> 00:22:49,838
But the clothes are pretty, right?
344
00:23:21,827 --> 00:23:25,348
Honey, it's our son!
Son!
345
00:23:28,391 --> 00:23:30,446
Son!
346
00:23:32,593 --> 00:23:36,988
- How have you been?
- I missed you so much!
347
00:23:36,988 --> 00:23:38,958
Our son in law!
348
00:23:38,958 --> 00:23:40,209
You're here.
349
00:23:40,862 --> 00:23:44,462
He's so adorable.
Doesn't he greet so well?
350
00:23:44,462 --> 00:23:47,186
He's a film director.
He's very famous.
351
00:23:47,186 --> 00:23:50,486
Jealous, aren't you?
Isn't he worth boasting?
352
00:23:50,486 --> 00:23:52,828
Wouldn't he make the best groom ever?
353
00:23:52,828 --> 00:23:55,955
He looks like an actor,
not a director!
354
00:23:57,236 --> 00:23:59,792
Father!
355
00:24:01,663 --> 00:24:06,390
Don't make him work.
You always make him work.
356
00:24:06,390 --> 00:24:08,776
Just looking at him,
he's so cute!
357
00:24:19,816 --> 00:24:21,174
Hey Mom.
358
00:24:21,174 --> 00:24:22,918
Sung Soo's here.
359
00:24:22,918 --> 00:24:24,342
When?
360
00:24:24,342 --> 00:24:25,903
When did he come?
361
00:24:25,903 --> 00:24:27,260
A while ago.
362
00:24:27,260 --> 00:24:28,950
Why aren't you here?
363
00:24:28,950 --> 00:24:30,378
Are you busy?
364
00:24:30,378 --> 00:24:31,882
No.
365
00:24:32,596 --> 00:24:37,139
Alright, okay.
Bye.
366
00:24:38,325 --> 00:24:40,157
Don't tell them what happened.
367
00:24:40,157 --> 00:24:42,391
My mom's going to cry.
368
00:24:42,391 --> 00:24:46,412
You can tell your family the truth,
but for my family...
369
00:24:47,474 --> 00:24:50,180
Tell them I found another man.
370
00:24:50,536 --> 00:24:52,429
A good man.
371
00:24:52,429 --> 00:24:54,899
But you'd never do that to me.
372
00:24:56,900 --> 00:24:59,596
He doesn't know how to lie.
373
00:24:59,596 --> 00:25:02,735
He's probably going to tell them the truth.
374
00:25:02,735 --> 00:25:07,678
This is driving me crazy.
My dad's going to kill him!
375
00:25:17,419 --> 00:25:20,897
Sung Soo, all this is our land.
376
00:25:20,897 --> 00:25:26,429
You know how I fixed my roof
and living room?
377
00:25:26,429 --> 00:25:28,647
I bought this land with the rest of my money.
378
00:25:28,647 --> 00:25:30,027
Is this land that cheap?
379
00:25:30,027 --> 00:25:32,795
Truth is, only this part is mine.
380
00:25:32,795 --> 00:25:34,358
Dad helped out a little.
381
00:25:34,358 --> 00:25:36,876
Dad helped out a little
or you helped out a little?
382
00:25:36,876 --> 00:25:38,621
I gave a little.
383
00:25:38,621 --> 00:25:41,915
You can earn money from now on.
384
00:25:41,915 --> 00:25:46,084
My dad says that later,
you and I can come live here.
385
00:25:46,084 --> 00:25:51,072
Should we do that?
If you're seventy, that'd be too old.
386
00:25:51,072 --> 00:25:53,889
Of course. You'd be old too.
387
00:25:53,889 --> 00:25:56,229
You'd probably nag me all the time.
388
00:25:56,229 --> 00:25:57,985
And your teeth would all fall out.
389
00:25:58,336 --> 00:26:00,409
If that happens, you won't like me anymore?
390
00:26:00,409 --> 00:26:05,059
That'll never happen.
I still like you so much even after ten years.
391
00:26:05,059 --> 00:26:08,596
We'll love each other the same, right?
392
00:26:08,596 --> 00:26:12,559
Of course. Even if everything
else changes, we never will.
393
00:26:17,433 --> 00:26:20,920
I didn't know you were coming,
so I couldn't get any food.
394
00:26:21,451 --> 00:26:24,009
It's still good right?
Worth eating?
395
00:26:24,009 --> 00:26:25,768
Yes, it's very good.
396
00:26:25,768 --> 00:26:30,008
We have a guest, and this is all she can do.
Her cooking skills haven't improved.
397
00:26:30,008 --> 00:26:33,527
That's right. My cooking skills are lacking.
398
00:26:33,527 --> 00:26:38,236
But good thing I'm pretty,
how else could I have met you?
399
00:26:38,236 --> 00:26:40,099
You talk too much.
400
00:26:40,099 --> 00:26:43,289
I just don't want our house
to become as quiet as a temple.
401
00:26:43,289 --> 00:26:46,193
You don't say much,
imagine if I didn't talk.
402
00:26:46,193 --> 00:26:47,966
We wouldn't be a home.
We'd be a temple.
403
00:26:47,966 --> 00:26:49,307
Right, Son?
404
00:26:49,307 --> 00:26:52,810
I'm done eating. Put away the table,
and bring us some drinks.
405
00:26:52,810 --> 00:26:57,385
Oh yes. We have some really nice wine.
We got it as a gift.
406
00:26:57,385 --> 00:27:00,712
Father wanted to drink some with you,
so he didn't even touch it.
407
00:27:00,712 --> 00:27:03,850
You seriously talk too much.
408
00:27:03,850 --> 00:27:07,813
-Do you have snacks?
-I could go buy some.
409
00:27:22,401 --> 00:27:24,921
I'm sure he didn't tell them yet.
410
00:27:25,381 --> 00:27:30,119
When In Young's mother got cancer,
that's when I realized...
411
00:27:30,119 --> 00:27:35,905
When I realized she could die,
my heart was in pain.
412
00:27:35,905 --> 00:27:39,660
I wanted the two of us to die together.
I couldn't send her away alone.
413
00:27:39,660 --> 00:27:42,087
That's why we moved here.
414
00:27:42,087 --> 00:27:46,189
I thought we could live
and die here.
415
00:27:46,189 --> 00:27:49,443
But we've been here for over ten years now.
416
00:27:49,443 --> 00:27:51,237
Live well with her.
417
00:27:51,237 --> 00:27:58,386
Before one of you get sick,
or before one of you changes your mind...
418
00:28:03,195 --> 00:28:08,545
Father.
I have something to tell you.
419
00:28:16,241 --> 00:28:18,483
What's wrong?
Is there a problem?
420
00:28:22,670 --> 00:28:23,974
Mom!
421
00:28:25,502 --> 00:28:27,255
What on earth is going on?
422
00:28:27,255 --> 00:28:32,542
What's wrong with Sung Soo?
Did something happen to you two?
423
00:28:34,549 --> 00:28:38,780
I hurt In Young.
424
00:28:39,161 --> 00:28:44,111
I met another woman
behind In Young's back.
425
00:28:44,111 --> 00:28:47,077
I hurt her so much.
426
00:28:47,077 --> 00:28:51,352
I caused her so much pain.
I made her so tired.
427
00:28:53,350 --> 00:28:57,148
I didn't think of In Young in that moment.
428
00:28:57,148 --> 00:29:02,289
I just thought In Young would
always be there for me.
429
00:29:02,679 --> 00:29:06,235
I never thought things
would end up like this.
430
00:29:06,505 --> 00:29:15,914
I had no idea how much
I would hurt her.
431
00:29:15,914 --> 00:29:22,233
I've lost In Young,
and I've lost you and Mother too.
432
00:29:22,233 --> 00:29:25,031
I can't come here anymore...
433
00:29:26,941 --> 00:29:33,815
You won't call me 'Son' anymore.
434
00:29:36,918 --> 00:29:42,184
I regret it so much.
435
00:29:46,420 --> 00:29:50,459
I don't know how I can turn back time.
436
00:29:51,108 --> 00:29:54,433
In Young says she can't forgive me.
437
00:29:54,788 --> 00:30:02,076
In Young and I are now over.
438
00:30:02,555 --> 00:30:08,909
Father, I am a young and selfish fool.
439
00:30:10,538 --> 00:30:12,389
I'm sorry Mom.
440
00:30:12,389 --> 00:30:15,000
You go back.
441
00:30:15,000 --> 00:30:18,653
I'm going to let him sleep
and feed him breakfast.
442
00:30:18,653 --> 00:30:22,607
So you go back and come next time.
443
00:30:30,628 --> 00:30:36,143
I'm sorry Father.
I really am.
444
00:30:36,512 --> 00:30:39,113
Go wash your face.
445
00:30:39,113 --> 00:30:43,610
Wash your face, and sleep with me.
You can go back tomorrow.
446
00:30:43,610 --> 00:30:46,046
Mother will feed you tomorrow.
447
00:31:00,856 --> 00:31:06,739
No one is born a complete person.
448
00:31:06,739 --> 00:31:11,592
You live your life half-finished...
449
00:31:11,592 --> 00:31:15,712
and become complete as you get older.
450
00:31:15,712 --> 00:31:20,488
All sorts of things happen when you're young.
451
00:31:20,488 --> 00:31:23,720
Even if things don't work out with In Young,
452
00:31:23,720 --> 00:31:30,158
don't be so hard on yourself.
453
00:32:03,501 --> 00:32:09,689
I love you.
I think I'll love you more than I do now.
454
00:32:09,847 --> 00:32:12,059
Is that okay?
455
00:32:26,342 --> 00:32:28,593
I'm sorry.
456
00:32:29,313 --> 00:32:31,490
It's okay.
457
00:32:31,490 --> 00:32:35,252
When I was miserable and tired,
458
00:32:35,252 --> 00:32:41,399
thanks for making my heart flutter.
459
00:32:52,848 --> 00:32:56,772
I like you so much.
460
00:33:10,634 --> 00:33:15,238
Don't try to look cool.
I like it better when you're childish.
461
00:33:15,238 --> 00:33:18,631
What's wrong with you?
I'm a serious guy.
462
00:33:19,450 --> 00:33:20,559
Hold on please.
463
00:33:28,482 --> 00:33:31,058
You're such a great woman.
464
00:33:32,536 --> 00:33:37,288
Goodbye.
We'll meet again.
465
00:34:15,072 --> 00:34:20,298
I wish someone would tell me.
466
00:34:20,298 --> 00:34:23,562
That this isn't the end.
467
00:34:24,250 --> 00:34:29,584
That when this is all over,
a new time will come.
468
00:34:30,592 --> 00:34:33,083
That this isn't the end of In Young and my story.
469
00:34:34,182 --> 00:34:38,150
That this is only a chapter in a longer journey.
470
00:34:38,486 --> 00:34:44,485
That when this painful time is over,
a better day will come.
471
00:34:49,177 --> 00:34:53,175
Kim Sung Soo. It's over between
In Young and Bae Sung Hyun.
472
00:34:53,175 --> 00:34:57,272
Now's your time to get her.
Don't let her go this time.
473
00:35:06,918 --> 00:35:10,889
I hate him.
474
00:35:11,806 --> 00:35:14,019
I really hate him.
475
00:35:26,665 --> 00:35:27,930
Kiss me.
476
00:35:27,930 --> 00:35:32,339
If you kiss me now, I'll forgive everything.
477
00:36:32,082 --> 00:36:35,060
Fine Seo Joon Hee.
478
00:36:35,060 --> 00:36:38,531
You know me so well.
479
00:36:46,095 --> 00:36:48,807
Aren't you tired?
Let's go to bed early.
480
00:36:48,807 --> 00:36:52,029
Wait. I wanna see a little more.
481
00:36:56,830 --> 00:36:58,726
So tired.
I'm tired In Young.
482
00:36:58,726 --> 00:37:00,524
Go to bed first.
483
00:37:00,524 --> 00:37:02,946
Why is he so funny?
484
00:37:05,288 --> 00:37:07,177
What? You said you're tired.
485
00:37:07,177 --> 00:37:08,538
Go to bed, okay?
486
00:37:13,516 --> 00:37:15,770
That tickles Sung Soo.
487
00:37:16,882 --> 00:37:19,449
I have to watch a little more.
488
00:37:20,126 --> 00:37:22,184
I'll make it more fun.
489
00:37:22,951 --> 00:37:25,599
What is this?
490
00:37:26,720 --> 00:37:28,017
What?
491
00:37:31,247 --> 00:37:33,138
Make it fun for me.
492
00:37:47,475 --> 00:37:52,288
We're now two to one.
493
00:37:52,288 --> 00:37:54,596
You have two. I have one.
494
00:37:56,181 --> 00:37:58,813
I still have one more chance.
495
00:37:58,813 --> 00:37:59,906
Seriously.
496
00:38:01,063 --> 00:38:02,897
We have to get even.
497
00:38:02,897 --> 00:38:05,341
- Are you serious?
- Yes. I'm serious.
498
00:38:06,096 --> 00:38:10,140
Fine. If you get tired of me,
you can take that chance.
499
00:38:10,140 --> 00:38:12,705
Unlike you, I won't complain about it.
500
00:38:12,705 --> 00:38:14,565
Tell me it'll never happen again.
501
00:38:14,565 --> 00:38:17,256
Of course. It never will.
502
00:38:17,256 --> 00:38:20,445
I'm not going to let you get more chances.
503
00:38:23,992 --> 00:38:31,578
The moment our fairy-tale like romance stopped,
we thought it was the end of our love.
504
00:38:31,578 --> 00:38:38,593
But romance is different from the love
that two people build together.
505
00:38:38,593 --> 00:38:42,772
We look into each other's eyes.
And listen to each other's voices.
506
00:38:42,772 --> 00:38:47,770
We hold each other's hands.
We absorb each other.
507
00:38:47,770 --> 00:38:54,289
Now we know what real romance is.
508
00:39:04,522 --> 00:39:06,360
Seo Joon Hee Photo Exhibition:
Freedom
509
00:39:26,358 --> 00:39:31,370
I was really lucky to work with a model
who could express freedom.
510
00:39:31,370 --> 00:39:36,944
I think it's difficult to find a model who knows how
to openly and honestly convey her feelings.
511
00:39:36,944 --> 00:39:40,951
I don't know if I can meet a model like her again.
512
00:39:45,207 --> 00:39:47,160
Why didn't you say you were sorry?
513
00:39:47,160 --> 00:39:50,459
What's the point? I can't guarantee
it won't happen again.
514
00:39:50,459 --> 00:39:53,081
What kind of man is going to stop you?
515
00:39:53,081 --> 00:39:55,081
A man like my car.
516
00:39:55,081 --> 00:39:59,113
Powerful, full of energy,
and with a stylish design.
517
00:39:59,113 --> 00:40:01,008
Good for you.
518
00:40:01,008 --> 00:40:04,071
I'm trendsetter Park Seo Yeon.
519
00:40:11,073 --> 00:40:13,180
We made a promise.
520
00:40:13,180 --> 00:40:16,346
Not to ever stray from each other.
521
00:40:16,346 --> 00:40:21,192
To cherish and protect this love.
522
00:40:21,346 --> 00:40:22,922
I love you.
523
00:40:22,922 --> 00:40:25,601
Me too.
I love you.
524
00:40:32,546 --> 00:40:37,099
You're at work? I'm meeting with the songwriters
to discuss the soundtrack.
525
00:40:37,775 --> 00:40:40,939
Of course I cleaned up.
Don't worry.
526
00:40:40,939 --> 00:40:42,839
I keep my promises.
527
00:40:42,839 --> 00:40:44,325
You promise me, right?
528
00:40:47,797 --> 00:40:49,695
Hold on for a sec.
529
00:40:51,251 --> 00:40:53,547
Director Kim Sung Soo?
530
00:40:54,433 --> 00:40:57,446
Wow, I saw your interview in a magazine.
531
00:40:57,446 --> 00:40:59,898
You look even better in person.
532
00:41:00,513 --> 00:41:02,939
I'm songwriter Lee Min Jung.
533
00:41:02,939 --> 00:41:04,485
Hello.
534
00:41:05,016 --> 00:41:07,511
You're so good-looking.
535
00:41:14,789 --> 00:41:17,738
Hello, I'm the new manager of
the concierge Sun Woo In Young.
536
00:41:17,738 --> 00:41:20,423
Wow, it's been a while Sun Woo In Young.
537
00:41:20,423 --> 00:41:21,596
Don't you remember me?
538
00:41:21,596 --> 00:41:23,458
Jung Hae Woon.
539
00:41:23,458 --> 00:41:26,130
Oh, Jung Hae Woon!
540
00:41:26,755 --> 00:41:28,254
You got so much prettier!
541
00:41:28,254 --> 00:41:32,274
You're totally a woman!
Or were you always this pretty?
542
00:41:32,613 --> 00:41:34,828
Oh really?
543
00:41:34,828 --> 00:41:37,864
Oh no! Why is my heart beating?
544
00:41:37,864 --> 00:41:40,699
You're still not married, right?
545
00:41:40,699 --> 00:41:42,689
No, I didn't.
546
00:41:42,689 --> 00:41:45,127
- But...
- I have a girlfriend.
547
00:41:45,127 --> 00:41:46,217
What?
548
00:41:46,217 --> 00:41:51,573
I've been with her for ten years.
I might as well be married.
549
00:41:51,904 --> 00:41:55,218
I have a boyfriend. We've been together
ten years. We're getting married soon.
550
00:41:55,218 --> 00:41:57,634
I wasn't asking about that...
551
00:41:58,110 --> 00:42:00,122
So what?
552
00:42:00,414 --> 00:42:02,289
What were we talking about?
553
00:42:04,676 --> 00:42:07,274
Just. Thought I'd let you know.
554
00:42:08,118 --> 00:42:11,994
Duk Soo will be touched when
he knows I made this.
555
00:42:11,994 --> 00:42:14,500
Thanks Hyun Joo.
556
00:42:15,429 --> 00:42:19,252
His expression, his voice.
I always hear bells.
557
00:42:19,837 --> 00:42:25,855
Kim Sung Soo is totally going
to fall for my global cuisine!
558
00:42:25,919 --> 00:42:27,698
- You...
- Have no one to cook for!
559
00:42:27,698 --> 00:42:30,184
I'm going to eat it myself!
560
00:42:30,184 --> 00:42:33,735
I've always thought this,
but you don't know love.
561
00:42:33,735 --> 00:42:40,006
Now that I've been in a relationship,
I think love is like In Young's farts.
562
00:42:40,006 --> 00:42:42,949
You want to hold it in,
but you can't.
563
00:42:42,949 --> 00:42:46,149
You've at last discovered
the meaning of my farts.
564
00:42:46,149 --> 00:42:50,172
The meaning of my farts would elude
someone like Park Seo Yeon.
565
00:42:50,172 --> 00:42:56,028
That's right, my love is only fleeting
while your loves are as profound as flatulence.
566
00:42:56,028 --> 00:42:59,479
Don't worry, Friend.
I'll teach you all about love.
567
00:42:59,479 --> 00:43:02,923
You don't resent us now
that we're happy, right?
568
00:43:02,923 --> 00:43:05,740
I resent you!
Is that what you want me to say?
569
00:43:05,740 --> 00:43:09,726
Real love is only possible
if you love yourself.
570
00:43:09,726 --> 00:43:12,956
What's the point of having men?
571
00:43:12,956 --> 00:43:16,392
If you don't know how
to love yourself, you babies.
572
00:43:17,274 --> 00:43:20,998
Sun Woo In Young!
That's gross!
573
00:43:20,998 --> 00:43:24,060
Kang Hyun Joo.
Take your cupcake and stand up.
574
00:43:25,483 --> 00:43:30,636
Sun Woo In Young. Fart again
and send her to the ping pong club.
575
00:43:35,901 --> 00:43:37,445
Sun Woo In Young!
576
00:43:40,544 --> 00:43:43,784
We haven't given up on romance.
577
00:43:43,784 --> 00:43:48,062
I don't think we'll ever give up on romance.
578
00:43:48,852 --> 00:43:50,729
We can't give up on it because...
579
00:43:50,729 --> 00:43:55,259
Romance makes life sweet and enchanting.
At times, even heartwarming.
580
00:43:55,259 --> 00:44:00,745
It will always be with us.
581
00:44:02,528 --> 00:44:18,095
Subtitles by DramaFever
44252
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof