All language subtitles for Without a Trace - 5x01 - Stolen.en

- Shh, it's just me.
- You scared me.

It's all right,
come on.

We have to
get dressed.

It's nighttime.

Yeah, put this
over you.

Do not wake him up.
Just come on.

- But what if...?
- Put your clothes on.

You have to get out of here.

- But what if...?
- Just hold on.

What's going on in there?!

- Open this door!
- Come on!

Open the door!

Todd, come on.

- I can't.
- Yes, you can.

Just walk over here.

It's all you have to do, but you have to hurry.
He's coming.

Just come over here,
I'll lift you through.

Open the door,
you little bastard!

Whoa, whoa,
slow down there, pal!

Glad to see you guys.

We're not sure what
to make of this kid.

- What's his name?
- Bryan Parker.

- Got his name off a library card.
- So, what, he's not talking?

No. He's still
pretty shook up.

All he's saying is that some
little boy's been abducted.

All right.

Bryan.

Hey. I'm Martin,
this is Samantha.

We're both
with the FBI.

We'd like to ask you
a couple of questions, okay?

You know what, why don't you,
uh...

why don't you guys
give us some moment.

So, Bryan, I'm Samantha.
Like he said.

Um... There's nothing to be afraid of.
We're here to help you.

Now, these guys, they told me
you know something

about a boy being abducted,
is that right?

Can you tell me
his name?

- Todd.
- Todd?

Okay, great.

Do you know where Todd is
right now?

Bryan... I want
to help you, I do,

but you gotta give me
something; anything.

Um, do you know who took him?

Who took him, Bryan?

My dad.

Without a trace
5x01- Stolen.

Transcript: FRM team & Cookie.
Sync: Lucile76

www. forom. com

Randall Parker, FBI!
Open up!

Clear.

All clear.

Is Randall Parker in the system?

No. No criminal record,

but we put out an APB
on him and his van.

And what's the story
on the boys?

At first, I thought they
might be brothers,

but then Bryan says he
doesn't even know Todd.

No last name?

Nope, Todd's the only
name he's got.

Well, the only Todd that's gone missing
in New York in the last month is black.

There's no telling what
he's been through, huh?

We're sending a social worker
to evaluate him.

Thank you.

Hey, Bryan.

Can I get you something
to drink, something to eat?

Where's Todd?

Did you find Todd?

We haven't found
your dad or Todd yet.

I should've just dragged him
out of there.

I could've done that,
you know?

Well, you tried to save Todd.
What you did was brave.

No, it wasn't.

We wouldn't be looking for him right now
if it wasn't for you.

- It's too late.
- No, it isn't too late.

Listen to me, the more you can
tell us about Todd,

the sooner we're going to be
able to find him, okay?

I don't know where they went.
I don't know anything.

So Todd never told you anything,
anything about himself?

Dad never left us alone together.

He'd lock Todd up
most of the time.

Bryan, do you know
why your dad took him?

Be-Because he likes boys.

Can we talk about
something else?

Sure.

Um, why don't you tell me
when you first saw Todd.

It was last Sunday.

So, a week ago.

Dad had been away for,
like, three days

on some work thing,
he says.

Hey, kiddo, how you doing?

Fine.

Um, this is Todd.

He's going to be staying with us
for a little while.

It's Mrs. Vadressa's kid.

- You remember me talking about her?
- Not really.

Oh, she's a client.
I've known her for years.

Anyway, she booked
a trip to Italy

and her ex was supposed
to take care of Todd

and he got sick
and he's not going to be able to.

The poor little guy
was pretty upset.

He cried himself
to sleep.

Anyway, I tolder that we'd look after him
until she got back.

So how'd the math test go?

Okay.

Okay?

What, uh, what is "okay"
as a percentage?

Ninety-six.

96 percent?

That is not okay.

That is fantastic.

I am... I'm proud
of you, okay?

And I knew you were going to do great,
so I got you a little something.

- What?
- What do you think?

The new Xbox?

- Yeah.
- Really?

I got it in the van;
wait till you see it.

It's fanta...

Oh, you know, um, if he wakes up,
give him one of these, okay?

Why didn't you believe
your dad's story?

I just didn't, that's all.

Does your dad have any family,
parents, brothers, sisters?

Not that I know about.

What about friends from work?

He's a painter-
houses and stuff.

He works alone most of the time.

Right.

You said that your mom died
when you were little, yeah?

Yeah.

Do you remember
any family trips?

Any, any people coming over...?

No.

- What about other kids?
- What do you mean?

- Did your dad ever bring home any other kids?
- No.

- So, then, Todd was the first?
- Yeah.

That's what I said.

Okay.

excuse me.. Jack, the time stamp
shows Parker making a phone call

ten minutes after Bryan
got the hell out of here.

Local call.

Let's have
ERT come in here

and see if they can pick up
some DNA and fingerprints.

I have a feeling it's not the
first kid this guy's grabbed.

Parker called a Judy Brooks
on Seventh.

Martin's tracking her down.

Maybe she'll know
who this boy is.

You haven't been able
to I.D. Todd, huh?

Well, Sam has Bryan going
through pictures.

I mean, we have his name,
we have his description.

Th-This should be a no-brainer.

Well, his name is
probably not Todd.

Plus, Parker was gone for three days

he could have grabbed the kid
from out of town.

This is so frustrating.

- Mrs. Brooks?
- Yeah?

Hi. I'm Special Agent
Fitzgerald with the FBI.

I, uh, need to ask you a few
questions about Randall Parker.

Now, I understand that Parker called you
this morning around 5:00 a. m.

Yeah, he was looking
for his son.

He said that Bryan had run away,

and he wanted to know
if I had heard from him.

And I hadn't.

Why did he think Bryan
would contact you?

There was this incident
last week.

I got here as quick as I could.

- Are you okay? Is he okay?
- He's fine, Mr. Parker.

Why don't you tell
your dad what happened.

- I got busted.
- For what?

Drinking.
I'm drunk, Dad.

Drinking?!

- You're only 12 years old.
- I don't feel like I'm 12.

Well, obviously, this is a serious violation
of school policy,

but my main concern
is what caused this behavior.

And did Bryan tell you
what that was?

He says he's having
problems at home.

Uh, that's news to me.

Well, then why don't we take
this opportunity to discuss it?

Yeah... yeah, we should.

Bryan... look, you know I love you,
and I'm not angry about this, but...

I thought things were
pretty good at home.

Um, and if they're not,
then I'll try to make them better,

but you gotta...

tell me what's wrong.

- You know what's wrong.
- No, I honestly don't.

But I'm listening.

Okay?

Both of us
are listening.

So why don't you just tell us.

Is it the long hours
I've been working?

You know, I know what it is;
it's...

it's Todd, isn't it?

Uh, friend of the family's kid
is staying with us for while,

and I think maybe I've been paying
a little too much attention

to him and not enough to Bryan.

That's it, isn't it, Bryan?

- Yeah.
- Yeah.

That's it.

Well, good.

That's a good first step.

I thought we had made
some progress.

I recommended a family therapist

and gave them my phone number,
in case they wanted to talk.

I'm assuming that Parker listed next of kin
when he enrolled Bryan here?

Yeah, it's required;
but that was seven years ago.

Well, I'm going to need to see
those records anyway.

- How come they don't have names?
- They do.

But we left them off, so you
could focus on their faces.

All these kids are missing?

What happened to them?

Some of them were
taken by a parent,

some of them were taken by
a stranger; some, we just...

...we don't know.

Some of them are dead.

Yeah... some of them
are probably dead.

So how long do you keep looking
until you give up?

We never give up.

That's him.

Todd's real name is
Daniel Ellison, age five;

went missing ten days ago
from a carnival in Milford, PA.

Did we notify the parents?

Mm-hmm.
They're on their way.

Yo, Viv, we have a little bit
of a time gap.

Bryan said that the kid
showed up on on Sunday, right?

Y eah.

But he went missing
ten days ago.

Where were they
for the last three days?

I don't know.
Stashed somewhere.

Maybe Parker had him
put up in a motel.

Parker's not his real name.

What do you mean?
Bryan's school file.

Previous address, next of kin,
it's all bogus.

So I dug a little deeper.

Records on Parker
only go back seven years.

Before that, nothing.

So Todd's not really Todd
and Parker's not really Parker.

Well, whoever he is,
NYPD just found his van.

You know what?
These are pharmaceutical.

Run them in to the lab
and see what narcotic's in them.

- You bet.
- Thank you.

Jack.

Felix, this is Special Agent Malone.

Tell him what you just told me.

It was, like, an hour ago.

I went in
to clean the bathroom...

Oh...!

Sorry, man, I didn't know
anyone was in here.

Yeah, no, my kid just got gum
stuck in his hair.

I kind of had to get drastic,
so I'll be done in a minute.

Yeah, no problem.
I'll come back later.

I didn't realize
it wasn't his kid.

Did you notice
which way they went?

No, I didn't.

Jack...

this was inside the trash.

Probably dyed the kid's hair.

Malone.

Are you sure?

Okay.

The lab ran a test on the DNA
that they picked up in the apartment.

Brian is not Randall Parker's son

Yeah, okay, thanks.

So far, they canvassed
four square blocks,

And no one ever saw Parker or the kid

- But he may have busted a car
- from where?

From a long term parking lot
very close to the gas station

Vehicule description?

Well, we will once the owner reports
it stolen

It's long term parking lot
which is why he picked it

We don't know where it is going.

I'm gonna keep working the neighborhood

Ok

How you doing with the kid?

I'm letting him take a break right now

I want you to get back in here and get at it

Look, Jack, he needs help,
he needs professional help

Which I will get him once we ge
the information that we need

Jack, he needs a therapist

Every second that tics by, the odds are greate
that Daniel will turn up dead

Yes, I'm aware of that

But this kid still thinks
that Parker is his father

I- I don't think I'm qualified to tell him-

I want you to go back in there
and dig into his past,

find out who he is, where he's from

and maybe that will gve us a lead on Parker

Just go in there and do it

So his real name is Daniel

From Milford, Pennsylvania

Does that ring a bell?

No

Bryan, you lived in the apartment
with your father for seven years,

Where were you before that?

I do'nt know

You would have been 5 years old

No?

So, nothing before the apartment?

I guess I was too little

Right

Cute picture

I always wished I could draw

It never really comes out
the way I want it to

Have you seen this house before?

It's always been in my head

Maybe you've been there

I feel like I was

Hum, you know what?

Brian, I'm gonna ask you to do something

and it's gonna sound a little stupid

but I want you to bear with me

I want you to close your eyes

and try to picture the house

I know, I konw

Will you try it?

Just concentrate really hard.

Can you see it?

Brick

Wire on the windows

and a pointed roof

Do you see anything else?

There's a car in the driveway

sort of brownish

can you see a licence plate on the car?

Can't really tell what it says

Ok, what about, hum, color?
Can you see the color of the license plate?

White with dark letters

Ok, Brian, uh

Are you at the house?

Yeah

I'm playing

playing in a pile of leaves

A woman's there

She hugs me

Is it your mother?

I don't know

I know I asked you this before

Do you remember your mother's name?

No

But, she was married to my dad,
so can't you look it up?

Well, to be honest with you

we haven't had a lot of luck with that

Why are you asking me about my mother?

Because we're trying
to get background on you

to help us find Daniel

What does Daniel have to do
with me remembering my mom

or with where I was when I was five?

You're not telling me something

You know what?
I think we sould take a break, right?

- Was he married to my mom?
- I don't Know

So if they weren't married,
why was I living with him?

- There could be all kind of reasons why-
- Did he take me?

Did he take me like he did Daniel?

He did.

And you knew?

- You knew all along
- I didn't Know Brian

Is that even my name?

- I thought you were on my side
- I am on your side

You don't give damn 'bout me,
you only care about finding Daniel

Just... get away from me

Get out

Ok

You're happy?

Viv, are you trying to figure out
who Brian is?

I'm running all the kids who went missing
the same time Parker grabbed him

He took Brian at 5 and Daniel is 5

So.. I guess he was looking for
a younger model

It's horrible

He's not in the database?

No one in this case is

Well, at least we got an ID on
what Parker's driving

A blue Ford van was reported stolen
from long term parking

And we have an APB out, so that's something

That is.

Johnson

Yeah, thanks

Daniel's folks are here

He was cutting Daniel's hair?

Oh my god!

Why would he do that?

To change his appearance

We have a nation wide alert out
on the both of them

Daniel looked ok, though, right?

He seemed ok?

Yes, from everything I understand

We are putting all our ressources
into finding your son

Is this man..

a sex offender?

He doesn't have a record

Do you have any idea where my son is?

We have a few leads that we're following

And huh...
there are some reasons to be hopeful

What reasons?

The fact that this man bothered
to change your son's appearance

to dies his hair, to cut it

It shows that he's formed some kind of bound
with him

As disturbing as that is to hear,

that works in our favor

I... want to show you a photo

Familiar?

No

I don't recognize him

- Wait... I saw this guy
- What? You saw him, where?

- At the carnival?
- No, huh.. before that

in the morning, at-at the park

Hey

- You're ok, buddy?
- Yeah, I got off the trail

Kinda have a rough go getting back on

Yeah, I guess I learned my lesson

I Guess you did. Have a good one.

Yeah, You too.

He seemed just like another hiker

I never gave it another thought

Where this park?

According to Mr Ellison,
Parker came out right about here

What the hell is over there?

Parker had three days with Daniel
that we can't account for, rigth?

Right

Well, maybe after he grabbed him, he brought him out here
and kept him in some place in the area

Based on this map,
the closest thing to a shelter

is cave about a quarter mile east here

Danny

Ok, Danny said there was a blunt force trauma
to the boy's head

The Piky county coroner is IDing the body

I heard

So, how can I help you?

You could look through these

Boys missing in the NY state area
in the past seven to eight years

And how do you know Brian is from NY?

I don't, I'm playing the odds

He said he remember a white license tag
with black letters

- And we found them in NY, so I figure we start there
- All rigth

The boy they found is not Daniel Ellison

- What?
- Who is he?

We don't know yet

He's the same age as Daniel

but the coroner thinks he's been dead
for about a month

Wait a second

I thought it was a freshly dug grave?

Yeah, it looks like Parker reburied the body

They found two different types
of swell on it

Brian said that Daniel was the only boy
he ever brought home

- We need to talk
- Why would I talk to you?

- You lied to me
- No, you lied to me

You told me

- Daniel was the only kid Parker brought home
- So?

Why don't you tell me about the boy
he took before Daniel?

There was no boy

- Stop lying
- I'm not lying

We just dug up his body from a shallow grave

You tell me who he is

He had a mark on his ankle...
Like a restraint

I think he was kept somewhere,
I think it was your apartment

- No
- The mark matches the strap we found in Parker's dresser

Did he make you help him?

- No
- Brian, you're here

Because you tried to save Daniel

And I know the last thing you want

is for him to end up like this boy

So tell me what happened

He was russed at the house

Like you say

What's his name?

I don't know

He was only there one night

Stop crying

I want my mommy

Well you can't have her

Get away from me

Come along now

Leave me alone

Kid, here, com'on I'll help you up, Com'on

Get up

You're ok?

Com'on, you're ok.. you're.. just

Breathe, just breathe for me

Just breathe for me, huh?

Wake up, com'on

Wake up

Damn it!

When I woke up

they were both gone

As if nothing ever happened

I just stood there

It's not your fault

I knew what was happening to him

Why didn't I do something?

There's nothing you could do

Hey

So according to Brian,
the boy died on august 3rd, right?

These are the phone record of that day

Just before midnight, Parker made
a phone call to a Sarah Pratt,

from Lemon, Pennsylvania

He called her before?

Twice a year, around mid-may
and December 25th

Christmas and possibly her birthday

Could be a family member

Ex-wife

Here we go

Sarah Pratt 38 years old

But doesn't say anything
about her being married or not

How long did the call last?

Let me see... 2 minutes

Well, he reached out to her before

So let's hope that he's gonna do it again

What the hell is going on here?

Sarah Pratt?

Yeah, waht do you want?

Jack Malone, from the FBI

You know this man?

Yeah, that's Robert,
why are you looking for him?

We believe that he's involved
in the abduction

of several small boys, possibly murder

He wouldn't do that

Then you don't mind if we take a look inside

Go right ahead

Thank you

What's Robert's last name?

Pratt, he's my cousin

When was the last time you actually saw him?

I don't know

Seven years ago, maybe

Hey Darling,

Robby! What are you doing here?

I was just in the neighborhood

Wanted to visit my favorite cus'

Who's that?

Him? Oh that Brian

That's my girlfriend's kid

You know, I just wanted to take him
on a road trip

Just that we could see the sights

so, him and me could bound

I knew you'd settled down sooner or later

Oh yeah, yeah..

And the fact is actually we didn't get
as far as we were hopind to today

and, so, since, you know, we're here

and I know you got the room in the barn

I was hoping maybe we could crash here
for the night

Robbie, that barn burned down
like 5 yeras ago

Oh

But, hey, you guys can stay in the house

Really, Sarah I don't.. I couldn't do that

Oh that's silly, why not,
it's no trouble at all

Just.. just, you know,
he wouldn't feel right

So, thanks anyway, we'll find a motel

Wait, what about the trailer, remember?

Pass the dry well by the woods

Oh

Are you sure it would be ok?

It's the least I can do

That boy with him

Was he kidnapped?

Can you tell me where that trailer is
on this property?

Put your hands on the air and come out

Com'on, there's no point to that

Just step outside the trailer
with your hands in the air

Is the boy in there?

No

Ok here's the situation.

Suspect is dead, young boy still missing

We're gonna have to comb
every inch of this wood

Agent Jonhson is gonna coordinate the search

Now, we're gonna conduct a grid search

Half of you are gonna go
with agent Fitzgerald and me

The other half is gonna go with agent Malone

So let's move out

Does it look familiar?

A little

- Is this where he took Daniel?
- Yeah

Whose van is that?

That is the van the prep was driving

Does that mean you caught him?

We did

He's dead

Did he tell you who I really am?

No

We're still working on that.

Brian I need you to look at this picture
and really focus, ok?

- You were here too
- When?

7 years ago, when he took you

Look at it

Can you tell me anything?

It was dark

I was... cold

and scared

That's all I can remember

Hey, can I get some help over here?

Daniel!

Hey Buddy, you're safe now

I'm gonna come in, you're safe now, ok?

Com'on, let's get you out of here

Someone get a medic

hey, yeah, we got him

Ok, thanks Martin

Hey, listen, he's alive

I'll call you back

Well, except for a few minor cuts and bruises,
Daniel's gonna be ok

Physically anyway

Also, the coroner IDed the body of the boy
that we found.

Lucas Chethik, he's from Birmington

What about Brian?

We still haven't been able to, huh,
match him to any missing persons reports for kids

It's gotta be somewhere we overlooked,
we should keep checking

I'll search the trailer.
Look, I know it's been seven years but

I thought I might find something

It's a reasonable assumption

You know, if Brian doesn't remember anything new..
the hell would he want to

Got that right

Ok, I'll keep you posted

Thanks

- Your name is Max McNeill
- Max?

- Where am I from?
- NY

Are my parents around?

Your mom is

Has she been looking for me?

She didn't think you were still alive
Nobody did

You were on a camping trip,
at Delaware National Park

You were fishing,
your mom was videotaping it

She ran out of tape

Went to get another one

Search went on for a week

There were divers

All they found was one of your shoes

- So they thought I was dead?
- Yeah

Turns out that Robert Pratt lived
half of mile from where you went missing

Do-Does my mother know?

She does

And I'm gonna take you to her

You're ready to go in?

- Can you come with me?
- of course I can

Shall we go?

let's go