Original subtitles

ترجمه و تنظیم توسط *:* فـــــــــری هانتــــــر *:* @FeryHunter

برای دانلود زیرنویسهای بیشتر به کانال ما بپیوندید @ThunderSub

این فیلم حاوی الفاظ رکیک و صحنه های +18 میباشد

سلام اولیور،حالت چطوره؟ سفرت چطور بود؟

سلام،مامان،من خوبم اینجا خیلی گرمه

مامان خیلی خوشحاله از اینکه میدونه تو جات امنه

و دخترهای اونجا چجورین؟ هنوز اونجا با کسی آشنا نشدی؟

نه، هنوز نه، مامان

خونه چطوره؟ همه چی روبراهه؟

هرچیزی که لازم باشه رو داریم؟

آره مامان، همه چی روبراهه نگران نباش

خوبه، چون دیگه وقتشه

و یادت باشه عزیزم دفعه بعد لباس فرم بپوش

شرمنده مامان، شرمنده مامان

خب نمیخوام وقتت رو بگیرم اوقات خوبی داشته باشی.

- ممنونم - مواظب خودت باش، بعدا باهات حرف میزنم

خدافظ،مامان

اون گربه کیه؟

چجوری اومدی اینجا؟

منو میشناسی؟

من نمیخوام تو اینجا باشی

یه شرکت خوب داشتن ممکنه جالب باشه

اون ازش خوشش نمیاد

...اون هیچی دوست نداره به جز

شاید گربه گرسنشه؟

گربه ها نون نمیخورن اونا گوشت میخورن

هی، خوش تیپ کجا میری؟

فقط برو بهش بگو که اون خیلی خوشگله

دخترا از این حرفا خوششون میاد

اونا زمانی که یه پسر بهشون میگه خیلی خوشگلن خیلی خوشحال میشن،خوششون میاد

فقط پاشو

پاشو برو اونجا بهش بگو خیلی خوشگلی

اون اینو دوس داره

آره، اون خوشگله

تو...تو خیلی خوشگلی

تو نیستی

ممکنه من نباشم اما من اون چیزی رو دارم که تو لازم داری

و من چی لازم دارم؟

بیدار شو و خوش بگذرون

تو میخوای منو بیدار کنی،ها؟ چجوری میخوای اینکارو بکنی؟

بیا بریم خونه من بیا بریم

و بعدش،و بعدش، و بعدش بعدش میتونیم یکم مواد بزنیم

تو بنظر نمیرسه کسی باشی که مواد مصرف میکنه

ببین، منو ببین

البته، من مواد میزنم

خیله خب، تو خل و چلی زودباش،بیا بریم

این اتاق منه...این اتاق منه تو میتونی بیای داخل

چه اتفاقی واسه آینه تو افتاده؟

اوه،آره،آم آره،تو باید بشینی، بشین

باشه،باشه،باشه،باشه

خب،پس؟

موادها اینجاست میتونی شروع کنی

تو باید شروع کنی

اوه، تو یه گربه داری؟

گربه؟

واو

آره فکر کنم یه گربه دارم

اوه، تو یه طرفدار خفنی،پسر خودت درستش کن

واو، تو خیلی سریع حرکت میکنی

چیکار میکنی؟

خب، موزیک پلی کن

مامان میخواد تماشا کنه

خب، سلام عزیزم

چی شد، این مامانته؟

آره، این مامان منه

زیاد حالمون خوب نیست،عزیزم؟

چی شد؟ من از اینجا میرم بیرون شما خیلی مرموز هستین

- ایکاش بتونی - تو یه جنده کثیفی

چی بهم دادی؟

اوه، تو هنوز اینجایی جنده کوچولو

ما فکر کردیم تو رفتی شرم بر تو که موفق نشدی

میدونی چرا نمیزاریم تو بری؟

بیا دیگه، حرف بزن

لطفا بس کن

من اصلا نمیتونم تویه صورت تخمی رو درک کنم

خواهش میکنم بزار برم

اینقدر گریه نکن، جنده کوچولو

- بزار برم. - اولیور، این جنده رو بکنش

به خاطر مامان داغونش کن

زودباش، داغونش کن،داغونش کن داغونش کن

بخاطر مامان داغونش کن

...دهنتو گائيدم عوضي

- داغونش کن،داغونش کن، اون جنده رو بکنش - نه

بخاطر مامان داغونش کن، زودباش

داغونش کن، داغونش کن

داغونش کن، داغونش کن بخاطر مامان

خواهش میکنم، بزار برم

چشمهاش رو باز کن،اولیور

بکن تویه اون کون کوچولوی بد بوش

دالی موشه، من میبینمت

دالی موشه دالی موشه

من خیلی لذت میبرم

تق،تق، کی اونجاست؟

کردمش،کیو کردی؟

تو، تو رو کردم، ها ها، تو

اولیور، بکنش،بکنش،بکنش،بکنش

محکمتر بکن بکنش، احمق

بکنش،بکنش،بکنش،بکنش محکمتر،محکمتر،محکمتر

اولیور بکنش

بسه، اولیور،بسه

اوه

حداقل اون هنوز در حال تشنج ـه

جنده کوچولوی خشن

خیله خب اولیور، مامان خسته ـست

دفعه بعد یکمی بیشتر انجامش بدم

باشه مامان شرمنده مامان،متاسفم

خب این کوتاه بود، اما سرگرم کننده بود میتونست بهتر هم بشه

حالا گند کاریات رو تمیز کن و برو تو رختخواب

خوابای شیرین ببینی مامان عاشقت ـه

شب بخیر مامان، شب بخیر

متاسفم،متاسفم،متاسفم

من نکردم من نمیخواستم اینکارو بکنم

اون مجبورم کرد، اون مجبورم کرد من نمیخواستم اینکارو بکنم

من...من ازت متنفر نیستم من ازت متنفر نیستم

منو ببین، منو ببین من ازت متنفر نیستم

من واقعا سریع انجامش دادم

خیلی سریعتر، بعدش اون ازم خواست انجامش بدم خیلی سریعتر

اگه من پیدات نکرده بودم و جلوت رو نمیگرفتم

موادها اینکارو میکردن اما آرومتر

چطوری تونستی اینکارو با مادر خودت انجام بدی؟

سلام

من دیشب یه خواب احمقانه دیدم

دوس داری درموردش بهت بگم؟

باشه، من روی یه کشتی بودم

که یه کشتی مسافربری بود اما واقعا اون واقعا فانتزی نبود

خب ممکنه که یه کشتی مسافربری نبوده

اما همه لباسهای فانتزی پوشیده بودن

و من لباس پاره پوره تنم بود

تنها راهی که میدونستم چجوری از این کشتی برم بیرون

این بود که از کنار کشتی بپرم پس اینکارو کردم

به هرحال، من داخل آب بودم و خیلی خوشحال بودم

و بعدش دیوونه کننده ترین چیز اتفاق افتاد

دندونام ریخت بیرون

این واقعا عجیب ـه

و بعدش من داخل اقیانوس یه پیانو دیدم

که یه موزیک قشنگی پخش میشد

- پیانو؟ - آره، یه پیانو

چرا داری دروغ میگی؟

من دروغ نمیگم

نه پیانو، نه موزیک

چرا باید دروغ بگم؟

آره، چرا باید دروغ بگی؟

چجوری متوجه شدی دارم دروغ میگم؟

من وقتی که بچه بودم درس پیانو رو خوندم

مامانم مجبورم کرد یاد بگیرم

من همیشه ازش بدم میومد

آره، این چیزیه که وقتی بچه ایی اتفاق میوفته

تو باید کارهایی که نمیخوای رو اجباری انجام بدی

- سلام اولیور - سلام مامان

درباره اون کاری که دیشب کردی

فکر کردی؟

متاسفم،مامان

خیلی بهم ریخته ـست اولیور، خیلی

- دوباره اتفاق نمیوفته - از دست اون جنده بی ارزش خلاص شدیم؟

ما نمیخوایم که مشکل دیگه ایی داشته باشیم، مگه نه؟

نه،مامان. من ترتیبش رو دادم مامان متاسفم

پسر خوب. مامان امروز خسته ـست ما باید یکم استراحت کنیم

- باشه - بای بای

این داستان منه

ببین، اوولی کوچولو خوشحال و شجاع بود

اما اوولی کوچولو توسط هیولاها بزرگ شد

یه مامان هیولا و یه بابای هیولا

اما اوولی کوچولو اون نمیخواست

اون نمیخواست که به عنوان یه هیولا بزرگ بشه

یه روز،

بابا هیولا خیلی بد بهش صدمه زد

بابا هیولا اونو سوزوند

اما مامان هیولا اونو نجات دادا و بابا رو کشت

ببین، اون اونجا مرد

و اونا بعدش خیلی خوشحال زندگی کردن

نه، نکردن

نظرت چیه؟ تو چی فکر میکنی؟

اونا بعدش خوشحال زندگی نکردن، کردن؟

اما این داستان منه

آره

تو خوابهای دیگه ایی هم داشتی؟

آره، دوباره

اینبار من به یه صندلی بسته شده بودم

تو فکر میکنی این معنی خاصی داره؟

شاید

شاید

این بهتره

من از این پارک خوشم میاد آرامش بخش ـه

دوباره داری میری؟

آره، من میخوام برم

من سوفیا هستم

اسم من اولیور ـه

از دیدنت خوشبختم اولیور

سلام، اولیور. روزت چطور بود؟

...عالی بود، من رفتم به

آره،آره،آره چیزی لازم داری؟

چون من امشب بهت نیاز ندارم

میتونم یه سوال ازت بپرسم مامان؟

چی شده؟ من سرم شلوغه

تو رویا میبینی؟

لعنت به تو

چندش

سوفیا

اسم شما چیه؟

سوفیا. اسم تو سوفیا هستش

چه اسم قشنگی

میدونم این بنظر احمقانست

اما من میخوام وانمود کنم که ما تویه یه قراره مسخره هستیم

مثل همه آدمهای دیگه ایی که اینجان

من امروز میخوام تا اندازه ایی خوب باشم

اول یه چیزی برای تو دارم

- واسه من؟ - آره

دستت رو بیار جلو نگهدار

من خیلی دستبند دوست دارم

ممنونم

قابلی نداشت

سوفیا؟

بله؟

من فکر کردم که امروز برم سمت قایقها

میخوای با من بیای؟

- با تو؟ - آره

ازش خوشم میاد

خب کی میخوای بری؟

...خب،ما میتونیم همین الان بریم، همین الان

آره

باشه

من اولین باره که تویه این موقعیت قرار گرفتم

منم همینطور. این هیجان انگیزه

از خودت بهم بگو

نمیتونم به چیزی فکر کنم

مثلا، از چی خوشت میاد؟

نمیدونم

بیخیال یه چیزی باید باشه

...آه

فکر کنم...فکر کنم از گربه ها خوشم میاد

فکر کنی؟

یه گربه رو دیدم ،ازش خوشم اومد

میاد، میره و ازم نمیخواد که کاری انجام بدم

ازش خوشم میاد

گربه اسم هم داره؟

نه

یه اسمی باید داشته باشه باید در موردش فکر کنی

زیرنویسهای بیشتر در کانال تلگرام ما @ThunderSub

امروز روز خوبی بود

آره، عالی بود

اما من باید برم

به این زودی؟

اما من فردا برمیگردم پس، فردا میبینمت

- خدافظ - خدافظ

- خدافظ اولیور - خدافظ سوفیا

تو الان میتونی بری، اولیور

آره، الان میرم

مامان، من نمیخوام دیگه اینکارو انجام بدم

تو،تو، میدونی منظورم چیه، کشتن رو میگم

این کسی نیست که من هستم این کسی ـه که تو هستی

من...من متاسفم، اما دیگه نمیخوام اینکارو انجام بدم

...تو تو نمیتونی بهم بگی من چیکار کنم

من نیستم من دیگه یه بچه کوچیک نیستم

من یه مرد هستم من با یکی آشنا شدم

من ازش خوشم میاد و اونم از من خوشش میاد

...این...این این باید تموم بشه

من...من هنوزم دوستت دارم اما نمیخوام دیگه اینکارو بکنم

این اشتباهه که منو مجبور میکنی اینکارو بکنم

من یه گربه و دوس دختر دارم

اون...اون حتی ممکنه منو دوسم داشته باشه

چرا؟ اون میتونه، اون میتونست

اون میتونست منم میتونستم مثل هر کس دیگه ایی باشم

...من میتونستم من میتونستم مثل هر کس دیگه ایی باشم

نه نه نه، من دیگه نمیخوام به کلمات بد تو گوش بدم،مامان

نه،خدافظ،مامان خدافظ،مامان

سلام،اولیور

- سلام،مامان - حالت چطوره؟

خوبم میخوام درباره یه چیزی باهات حرف بزنم

- چرا لباس پوشیدی؟ - من میخوام حرف بزنم،مامان

موت چی شده؟

من خوشم میاد، من از این مو خوشم میاد

اون آشغال چیه روی مچ دستت؟

پیداش کردم

- واقعا؟ - پیداش کردم

ما پیداش کردیم خب، خیلی جالب ـه

سطل آشغال یه نفر گنجینه یکی دیگست

آره، درسته مامان، درسته

من ازش خوشم نمیاد، بندازش دور

درش بیار

باشه،مامان

من میرم که درش بیارم من میرم که درش بیارم

پس چرا ما هنوز این اینو پوشیدیم؟

...نکن مامان

- من دارم سعی میکنم درش بیارم - درش بیار

باشه

همشو در بیار

جداش کن، همشو

من نمیخوام امشب اینکارو بکنم ،مامان

- من نمیخوام - ادامه بده

من اینو بخاطز تو درش آوردم

درش بیار

باشه مامان، من درش میارم - ادامه بده، درش بیار

باشه

و حالا یه پسر خوبی باش به مامان نشون بده چقدر دوسش داری

نه،مامان

زودباش، یکم شکر بده به مامان

- من از این خوشم نمیاد،مامان - تو یه آشغال کوچولوی کثیفی

نیستم، تو مجبورم میکنی

سریعتر، سریعتر، ادامه بده

به مامان نشون بده چقدر دوسش داری

خواهش میکنم، خواهش میکنم من نمیخوام انجامش بدم

پسر من اینه

زودباش،سریعتر

زودباش, کوچولوی آشغال مادرجنده

مامان رو خوشحال کن جنده کوچولو

سریعتر،جنده،سریعتر،سریعتر

تو یه کص کوچولوی احمقی

نیستم

تمومش کن،زودباش

تمومش کن، سریعتر،سریعتر

اوه

تو خودت همشو آوردی

پسر خوب

- حالا برو و خودت رو تمیز کن، لباس بپوش - باشه

و یه دختر جیگر آسیایی برامون پیدا کن

مامان امشب یه شب اکشن میخواد

- گریه کردن رو تمومش کن - من گریه نمیکنم

- برو الان - باشه

نفرت انگیز ـه...نفرت انگیز ـه

سلام

من میخوام که تو بیای به خونه من

اونجا

باشه

شششش

اولیور، اون داره میشاشه؟

آره، مامان

اوه، ایکاش میتونستم بو ـش کنم ( ایییییییی، ایششششش )

کارت عالیه اولیور اون خیلی خوشگله

بچرخونش من میخوام اون عوضی رو ببینم

تنگ، تنگ

اولیور، این بهش صدمه میزنه

تو تویه یه عمل واقعی هستی

من فکر نمیکنم که کونش تا قبل از این دست خورده باشه

بچرخونش، من میخوام اون صورت تخمی ـش رو ببینم

کم پیدایی

اولیور، اون کون تنگ آسیایی رو واسه مامان پارش کن

من خيلي شهوتي ام. من مدت زیادی عاشقت بودم

اولیور؟ اولیور،حالت خوبه؟

شاید ما باید بریم یه بستنی بگیریم

کار اشتباهی کردم؟

نه

من سالهای زیادی تویه یه مکان تاریک زندگی کردم

و یه چیزی نور رو برگردوند به زندگی من

من یه دختری رو میشناختم که مدت زیادی رو تویه یه مکان تاریک بود

اون هیچوقت زندگی عادی ایی نداشت

اون پدر و مادرش رو نمیشناخت

اون هیچ دوستی نداشت اون به مدرسه هم نرفته بود

اون این خانواده رو داشت این خانواده واقعا بزرگ رو

اما اونا خانواده واقعی ـش نبودن

اونا خیلی براش عالی نبودن به هیچ وجه

اون تویه یه فرقه بود؟

آره، اما خودش اینو نمیدونست

چطور باید چیزهایی رو که تا حالا دربارش نمیدونستی رو بدونی؟

شما فقط چیزهایی رو قبول میکنین که نباید قبولش کنین

چه چیزهایی؟

چیزهایی که هیچوقت نباید برای بچه ها اتفاق بیوفته

اون چیکار کرده؟

خب، با اینکه اون هیچ چیز دیگه ایی رو نمیدونست

اون همیشه امیدوار بود که کارها میتونه بهتر پیش بره

خب در نهایت، اون فرار کرد

اما این آسون نبود چون اون تنها بود

چطور، اون الان چطوره؟

...خب

اون دیگه تنها نیست

خیلی متاسفم من باید برم

- خواهش میکنم، یکم بیشتر بمون - نمیتونم،نمیتونم

ایکاش میتونستم

فردا میبینمت

دیر کردی کجا بودی؟

مامان نگرانت بود

چرا دوباره لباس پوشیدی؟

من... من دوربینم رو یادم رفت

من تویه پارک بودم اما الان گرفتمش

اولیور، به مامان نگاه کن

حقیقت رو به مامان بگو

من تویه پارک بودم و بعدش فراموشش کردم

چرا این آشغالی رو که پیدا کردی رو پوشیدی؟

من با یه دختر ملاقات کردم

اوه ،تو برامون یه دختر پیدا کردی

- چرا چیزی نگفتی؟ - نه، این اونشکلی نیست

من ازش خوشم میاد اون واقعا منو خوشحال میکنه

اون تو رو خوشحال میکنه

اولیور خوشحال ـه، چه بامزه ...اوه

فکر میکنم ممکنه عاشقش شده باشم

نه، تو عاشق مامان هستی

تو میدونی ما نمیتونیم اونو تویه زندگیمون داشته باشیم

این فرق میکنه اون متفاوته

من فکر میکنم اونم ممکنه عاشق من شده باشه

اولیور، تو قلب لعنتی منو شکستی

تو میخوای من به درک برم؟

میدونی که نمیتونی کسی رو پیدا کنی که به اندازه مامان دوستت داشته باشه و ازت مراقبت کنه

تو فکر میکنی من میزارم که یه فاحشه بیاد اینجا

و همه چی رو نابود کنه، آره؟

نه، مامان

...عشق

اون تو رو دوس داره، آره؟

پس اون باید همه چی رو درباره تو بدونه

اون باید بدونه که تو با بقیه دختر ها چیکار کردی

اون باید بدون که تو اونا رو شکار میکنی بهشون صدمه میزنی

شکنجه میدی، بهشون تجاوز میکنی و بعدش هم اونا رو میکشی

همه این دخترها بیچاره هستن

اون باید بدونه که تو چه مادر جنده ایی هستی تو یه هیولایی

نه، اون نمیدونه

تو واقعا به اینجاش فکر نکرده بودی،آره؟

- نه، مامان - این عاشق پیشه رو بیار پیش مامان

- باشه،مامان - حالا

- من میرم و اونو میگیرم - تو، یه هیولای خفنی

باشه،مامان

من باید یه نفر رو برای مامان پیدا کنم من باید یه نفر رو برای مامان پیدا کنم

من باید یه نفر رو برای مامان پیدا کنم

من باید یه نفر رو برای مامان پیدا کنم

من باید یه نفر رو برای مامان پیدا کنم

...من باید یه نفر رو

من باید یه نفر رو پیدا کنم

من باید پیداش کنم

تو مرده ایی

لا- لا-لا-لا

بکنش، اولیور زودباش، بکنش

بکنش، بکنش

اون جنده رو بکنش. اون جنده کوچولو رو

من پول دارم،من پول دارم

من امشب یه دوس دختر میخوام یه شب. من پول دارم

- گمشو - من پول دارم، واسه تو

تو میتونی اینو داشته باشی و بیا به خونه من چون من پول دارم

- من خیلی خیلی پول دارم - رفیق، گمشو

من به یکی احتیاج دارم که با من بیاد من پول دارم

من پول دارم

من پول دارم

من خیلی پول دارم من میتونم بهت پول بدم

- من پول دارم و تو بیا خونه من ، من به دوس دختر احتیاج دارم - چه غلطا؟

من پول دارم، من خیلی پول دارم

ما میریم خونه من و من پول دارم

تو خوش شانسی

لعنتی، نکبت عوضی

لعنتی...جنده بگا رفته

تو باید بیای

آره، بیا اینجا

- هی - بیا

نه صبر کن، اینجا بشین اینجا بشین

آره، اینجا بشین

آره، بیا اینجا،بیا اینجا ازت میخوام که با مامان حرف بزنی

این خودشه کسی که الان دوسش دارم، تمام

- این خودشه، این خودشه - پس تو همونی، ها؟

تو فکر میکنی میتونی جای منو بگیری؟

جای تو رو ؟

تو چی میخوای، پیر زن؟

- این پیر زن میتونه دهنت رو بگا بده، جنده عوضی - اون کیه؟

اون تماشا چی ـه یا چی؟ اون مامانت ـه؟

بهش بگو دوس دختر منی بهش بگو دوس دختر منی

این کسی ـه که دوسش دارم و الان تموم شد

این خودشه، این خودشه

- اولیور، قرص هات رو خوردی؟ - این خودشه

این خودشه، این خودشه این خودشه

این خودشه

این خودشه کسیه که من دوسش دارم الان دیگه تمومه

اوه

اینقدر بهم زول نزن اینقدر بهم زول نزن

اینقدر بهم زول نزن

اولیور، تمومش کن، تمومش کن

تنهام بزار اینقدر بهم زول نزن

تنهام بزار، تو مرده ایی

من ازت خوشم میاد من ازت خوشم میاد، من ازت خوشم میاد

تو قرص هات رو نخوردی، یادته؟

بس کن،تو گند زدی

همه چی درست میشه

برو گمشو، تنهام بزار تنهام بزار

تنهام بزار

اولیور،بسه، اینکارو نکن اینکارو نکن

تو قرص هات رو نخوردی، یادته؟

بهشون بگو بس کنن، مامان تنهام بزار

تو اینکارو کردی، تو اینکارو کردی تو اینکارو کردی

♪ اولیور، قرصهات رو بخور

♪ اولیور، قرصهات رو بخور ♪ اولیور، قرصهات رو بخور

♪ اولیور، قرصهات رو بخور ♪ اولیور، قرصهات رو بخور

♪ اولیور، قرصهات رو بخور

♪ اولیور، قرصهات رو بخور

شششش

حالا آروم باش، شش

آفرین پسر خوب الان همه چی بهتره

و بزار این آخرین باری باشه که یه همچین کار احمقانه ایی انجام میدیم

نفس بکش، استراحت کن

و بعدش برو و گند کاریات رو تمیزش کن

تو باید بری و دوس دختر سابقت رو ذوبش کنی

شرمنده

ببین اونا باهات چیکار کردن

اونا خیلی بد بهت صدمه زدن

کمکم کن

اونا فکر کردن تو سوفیا هستی

اما تو نیستی

کمک

- ازم میخوای کمکت کنم؟ - کمکم کن

ازم میخوای کمکت کنم؟

کمک

باشه، من هستم

من یه هیولا هستم

ما باید حرف بزنیم

ببین، یه طرف زندگی من تاریکی ـه

و من رشد کردم تا از تو مواظبت کنم

من نمیخوام اصلا بهت صدمه بزنم

به همین خاطر، ...من حس میکنم بهتره که ما

من دیشب یه خواب دیگه داشتم

اما خواب خوبی نبود یه خواب بد بود

خواب دیدم که تو یه زن دیگه ایی داشتی

اما اینطور نیست هیچ زن دیگه ایی نیست

میدونم من دیدم که تو بدنش رو میبریدی

منظورت چیه؟

من تعقیبت کردم، دیدمش

وقتی من...وقتی من گفتم که ...زن دیگه ایی نیست

من اشتباه میکردم.

یه زن دیگه هم بود و اون مادر منه

اون...اون منو وادار میکرد کارهای وحشتناکی بکنم که خودم دوست نداشتم انجامشون بدم

میدونم من میدونم که خانوادت کنترلت میکنه بهت صدمه میزنه

چرا ... چرا برگشتی؟

چون نمیتونستم بدون تو زندگی کنم

چون بدون تو درواقع من یه مرده هستم

تو مکان شادی ـه منی

ما میتونیم با همدیگه خوشحال باشیم

بالاخره ما زندگی خودمون رو داریم زندگی ایی که کسی کنترلش نمیکنه

فقط من و تو

چند تا؟

چی چند تا؟

مردم رو میگم

خیلی زیاد.

خیلی زیاده اینجا

این خیلی بیشتر از چیزیه که من انتظارش رو داشتم

ترسناکه

...این حسش شبیه به چیه اینکه یکی رو بکشی؟

من هیچوقت بهش عادت نکردم

من وقتی تو رو بایه دختر دیگه دیدم

...من...میخواستم

وقتی دیدمش که اون مرده بود

یه جور عجیبی منو خوشحال کرد

این عجیب نیست؟

واسه من نه

هیچکس از من خوشش نمیومد

من ازت خوشم میاد

تو یه هیولایی

ببین گربه چی آورده

میبینم هنوز زنده ـست

آقای مهم

بدون حتی یک توجه در کل دنیا واسه مادرش

کجا بودی؟

اون...اون منو ترک کرد مامان

چی؟

فکر کردم که ما اون جنده رو کشتیم

ای احمق عوضی

تو چیکار کردی؟ البته که ترکت کرده

اون چرا باید منو ترک کنه؟

مامان همیشه درباره زنها بهت چی گفته بود؟

تو نمیتونی بهشون اعتماد کنی اونا همیشه بهت صدمه میزنن

تو به هیچکس نمیتونی اعتماد کنی بجز مامان

مامان هیچوقت ترکت نمیکنه

کی همیشه کنارت بوده؟

تو ،مامان تو همیشه بودی

وقتی بابات اذیتت میکرد یادته؟

- آره، یادمه - وقتی که اون تو رو سوزوند

- یادمه - وقتی بابات اذیتت کرد مامان چیکار کرد؟

بهم بگو، مامان چیکار کرد؟

مامان...مامان بابا رو کشت مامان بابا رو کشت

آره، اینکارو کرد چون مامان اولیور رو دوست داره

اولیور میخواد یه پسر خوب باشه؟

آره، من الان میخوام یه پسر خوب باشم

چون وقتشه

خدایا، من هوسی ام

باشه، مامان

اولیور

اولیور، چه خبر شده؟

شششش، مامان داره تماشا میکنه

کی اونجاست؟

اولیور

کجا رفته بودی؟

تو بازم منو با اون تنها گذاشتی

متاسفم، خیلی متاسفم متاسفم، خیلی متاسفم

اونا دوباره منو دور انداختن اونا منو دور انداختن، واقعا متاسفم

- من درباره خانوادم بهت گفتم - اون جنده رو بکشش،اولیور

- بکشش، بکشش - اونا نمیخوان بزارن من برم

- اون یه جنده آشغال ـه - اونا نمیخوان من تنها باشم

خودشه بکشش،بکشش

اولیور، لطفا به من گوش بده من دوست دارم

- بکشش،بکشش - و میدونم که تو هم دوستم داری

اون جنده رو بکش همین الان، الان

چیزی نیست اولیور، تو میتونی اینکارو بکنی

منو بکش

انجامش بده، انجامش بده

من ترجیح میدم بدون تو بمیرم

اولیور گلوی اون لعنتی رو ببر

اون میخواد بمیره بکشش

نه

بکشش اولیور

بکشش،بکشش،بکشش

اون یه فاحشه ـست

فکر میکنی چیکار داری میکنی ای بچه احمق؟

اون میخواد بهت صدمه بزنه

تو از این کارت پشیمون میشی ...تو

فیلم بعد از تیتراژ ادامه دارد مـــــــترجــــــــم *:* فـــــــری هانتــــــــر *:*

مامان میگه من الان یه پسر خوبم

من یه پسر خوبم

...مامان ازم میخواست اینکارو انجام بدم

چون من یه پسر خوبم، مامان

من یه پسر خوبم

...من یه

اولیور؟

اولیور؟

اولیور؟

تمام راه ها به مامان ختم میشه