Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,695 --> 00:00:11,515
Subtitles by Caradecuica
2
00:02:40,983 --> 00:02:43,537
Stop it! What are you doing!
Leave him alone!
3
00:02:43,562 --> 00:02:45,459
Keep out of it, sweetheart.
This is a state matter.
4
00:02:45,553 --> 00:02:47,251
What you mean?
Let me go!
5
00:02:47,275 --> 00:02:49,217
Friend of yours, doesn't he?
Your lover?
6
00:02:49,242 --> 00:02:51,436
No! Of course not!
I've not seen him before.
7
00:02:51,567 --> 00:02:52,623
And why are you so upset?
8
00:02:52,648 --> 00:02:55,115
I'm not. But you don't
have to be so brutal.
9
00:02:55,264 --> 00:02:57,990
And why did he come here?
You're a sympathizer, are you?
10
00:02:58,015 --> 00:03:00,108
No, let me go please!
11
00:03:00,280 --> 00:03:02,875
Why did he come here?
I don't know.
12
00:03:02,900 --> 00:03:05,638
I think you better come with us and
answer a feel questions.
13
00:03:14,650 --> 00:03:16,983
This is Radio Freedom.
14
00:03:17,900 --> 00:03:24,150
Every day, more and more of
us are being sent to camps.
15
00:03:24,499 --> 00:03:28,833
More and more of us disappear or die.
16
00:03:30,397 --> 00:03:34,167
The government call us
traitors or deviants,
17
00:03:34,192 --> 00:03:38,650
because we opposed its ideology,
and then they try to wipe us out,
18
00:03:38,858 --> 00:03:42,858
because we believe that we have
the right to be ourselves.
19
00:03:43,067 --> 00:03:46,477
They'll justify its policy...
20
00:03:47,188 --> 00:03:50,382
by talking of a work ethic...
21
00:03:51,775 --> 00:03:54,025
community obedience...
22
00:03:54,233 --> 00:03:56,173
social conformity.
23
00:03:56,939 --> 00:04:02,064
What its really saying is
"Accept slavery or die."
24
00:04:02,358 --> 00:04:05,567
The time has come to fight back.
25
00:04:06,775 --> 00:04:09,983
God don't give up! don't give up!
Fight for yourselves...
26
00:04:23,275 --> 00:04:24,837
Where are we?
27
00:04:27,032 --> 00:04:30,618
- I feel like I was drugged.
- You may not know where you are.
28
00:04:31,266 --> 00:04:34,594
We are on the way to the
camp, are we? Yeah!
29
00:04:35,102 --> 00:04:37,382
They gonna make obedient citizens of us.
30
00:04:37,407 --> 00:04:39,962
Who are they?
What do you mean?
31
00:04:40,103 --> 00:04:41,551
Society.
32
00:04:42,602 --> 00:04:46,258
I have never been against society.
I didn't do any thing.
33
00:04:46,283 --> 00:04:47,737
I should not be here.
34
00:04:48,983 --> 00:04:53,067
I mean if they put you here.
That means, you belong here.
35
00:04:53,134 --> 00:04:57,842
Imagine like the best of it.
I don't belong here either.
36
00:04:58,208 --> 00:05:01,624
Some asshole hold to me
for being a whore,
37
00:05:01,817 --> 00:05:03,934
which I am not.
38
00:05:04,879 --> 00:05:07,091
But that does not mean a damn to them.
39
00:06:05,317 --> 00:06:08,192
Well, well, well.
What we have here?
40
00:06:08,267 --> 00:06:11,376
Come on, boys and girls.
Come on, my children.
41
00:06:11,442 --> 00:06:16,900
Come on, do not be shy.
You too! Over here!
42
00:06:17,025 --> 00:06:20,298
Come, come, come.
Right over here, my darling.
43
00:06:20,358 --> 00:06:24,025
That's it. Come out.
And you, too, my little flower.
44
00:06:24,108 --> 00:06:26,567
Come out. Now!
45
00:06:26,775 --> 00:06:30,978
Please! Come out my darling!
Fine.
46
00:06:31,150 --> 00:06:33,173
Griff, fresh meat!
47
00:06:33,236 --> 00:06:37,243
Here you are...
Now...over. Over just a bit.
48
00:06:37,525 --> 00:06:42,150
As long as you obey
and just do what I told...
49
00:06:43,192 --> 00:06:47,525
And you...
I'll come back to see you...
50
00:06:48,509 --> 00:06:49,509
Sour.
51
00:06:49,817 --> 00:06:51,209
Do you understand
what I'm saying?
52
00:06:51,234 --> 00:06:53,759
Head down and ass up.
that's what it is!
53
00:06:53,892 --> 00:06:56,626
I'm gonna kill that son
of a bitch one day.
54
00:06:56,651 --> 00:06:59,567
- Keep working.
- Yes sir.
55
00:07:04,569 --> 00:07:09,653
There you are.
As long as you do what I told...
56
00:07:15,100 --> 00:07:17,684
as long you obey, you're learning.
57
00:07:17,782 --> 00:07:20,696
Soon as you learn, the
sooner you get out of here.
58
00:07:20,721 --> 00:07:22,345
Do I made myself clear?
59
00:07:22,564 --> 00:07:23,564
Do I?
60
00:07:24,067 --> 00:07:26,481
Then move it! Over!
61
00:07:26,637 --> 00:07:29,458
You must obey me and every
other guard in this camp.
62
00:07:29,483 --> 00:07:30,903
Without question!
63
00:07:31,150 --> 00:07:34,401
Everything that happens
here for your own good.
64
00:07:34,426 --> 00:07:36,262
One day you'll understand.
65
00:07:36,459 --> 00:07:39,512
More trash for you to
take care of, Charles?
66
00:07:45,067 --> 00:07:47,775
Tower takes Bishop. Check!
67
00:07:50,165 --> 00:07:54,286
Your strategy has improved since
my last visit, Charles.
68
00:07:55,090 --> 00:07:58,923
You seem to be, more misleading.
69
00:07:59,108 --> 00:08:01,755
Thank you. I enjoy a good contest.
70
00:08:02,692 --> 00:08:08,067
Yes, I must say that I look forward
very little game.
71
00:08:09,775 --> 00:08:13,216
An unusual sacrifice...
72
00:08:13,762 --> 00:08:15,976
I said that you would
appreciate it, Mr. Secretary.
73
00:08:16,001 --> 00:08:18,114
To get out of the office
for a little sport
74
00:08:18,139 --> 00:08:21,834
and still you can take carry
out your inspection program.
75
00:08:22,608 --> 00:08:25,525
Yes, the program.
76
00:08:26,938 --> 00:08:28,895
Damn deviates are everywhere.
77
00:08:28,920 --> 00:08:32,278
Misfits and troublemakers
think they can do what they want.
78
00:08:32,850 --> 00:08:36,483
I can tell you now, camps
are busted at the seems.
79
00:08:37,130 --> 00:08:39,499
I don't know how
you going to handle them all.
80
00:08:40,439 --> 00:08:41,960
Of course...
81
00:08:42,285 --> 00:08:43,746
you don't have that.
82
00:08:43,941 --> 00:08:47,965
Over crowded problem, do you?
Certainly not.
83
00:08:48,699 --> 00:08:51,035
No, I found many uses for them.
84
00:08:52,055 --> 00:08:55,676
If you see one
you can use, just ask for.
85
00:08:59,571 --> 00:09:05,207
Yes, that right there, with long dark hair.
She is quite nice.
86
00:09:07,435 --> 00:09:12,060
Quite... Vulnerable... don't you know?
87
00:09:12,975 --> 00:09:16,184
Getting a bit hot my little
flower, isn't it.
88
00:09:17,152 --> 00:09:19,449
Are you starting to wilt?
89
00:09:19,653 --> 00:09:21,285
I'll tell you what.
90
00:09:22,058 --> 00:09:25,519
Maybe you better take off
your hot clothes.
91
00:09:28,483 --> 00:09:31,733
Or perhaps you like to... a drink?
92
00:09:33,373 --> 00:09:35,707
No, please...
93
00:09:39,881 --> 00:09:42,298
This all will be fun to watch.
94
00:09:42,615 --> 00:09:46,644
In order to be atoned in this place,
you got to... give up your balls.
95
00:09:47,850 --> 00:09:50,710
You mean that they can't do it.
Yes.
96
00:09:50,786 --> 00:09:53,063
She only dreams of.
97
00:09:53,172 --> 00:09:56,393
After all, he was walking strangely.
Cut right off.
98
00:09:57,825 --> 00:10:02,825
Was suppose to make a meaner,
but just gets really frustrated.
99
00:10:07,567 --> 00:10:10,608
Maybe you like doing it for her, son.
100
00:10:10,817 --> 00:10:13,108
Your turn, son.
Now!
101
00:10:13,551 --> 00:10:15,441
Head down, ass up!
102
00:10:21,497 --> 00:10:25,288
All right, wise ass.
Make you move.
103
00:10:33,871 --> 00:10:38,512
- All deviates assembly immediately
on center compound.
104
00:10:38,775 --> 00:10:42,942
- All deviates assembly immediately
on center compound.
105
00:11:08,733 --> 00:11:11,692
Welcome. I've been expecting you.
106
00:11:11,900 --> 00:11:15,442
I'm Charles Thatcher,
the camp master.
107
00:11:20,275 --> 00:11:22,114
You must be Chris Walters.
108
00:11:23,076 --> 00:11:25,125
Seems you been upsetting
some of the wrong people.
109
00:11:25,150 --> 00:11:26,205
But I...
110
00:11:26,230 --> 00:11:28,717
Make damn sure that
you don't upset me.
111
00:11:33,983 --> 00:11:36,014
And you will be Rita Daniels.
112
00:11:40,775 --> 00:11:43,858
Yes, you'll get on here
very well, don't you?
113
00:11:47,483 --> 00:11:51,623
Paul Anders.
Rehab Camp 42: escaped.
114
00:11:51,920 --> 00:11:54,811
Camp 17 released on forged papers.
115
00:11:55,272 --> 00:11:58,757
B-Mod Urban Center 6: escaped.
116
00:11:59,623 --> 00:12:02,125
You've a quite reputation,
haven't you?
117
00:12:02,150 --> 00:12:04,100
I've heard a lot about you.
118
00:12:04,866 --> 00:12:07,006
You're suppose to run a tough camp.
119
00:12:07,527 --> 00:12:09,568
I get results.
120
00:12:22,733 --> 00:12:25,404
You are now among
a select group.
121
00:12:26,454 --> 00:12:29,733
You have been chosen to
take part on a special program.
122
00:12:30,058 --> 00:12:31,912
You're indeed fortunate.
123
00:12:32,490 --> 00:12:37,240
By the time you have completed your stay,
whenever that may be...
124
00:12:37,894 --> 00:12:42,967
we'll have provided you with the necessary
attitude for the advancement.
125
00:12:43,724 --> 00:12:48,599
We will make certainly that you have
ample opportunity for self improvement.
126
00:12:49,326 --> 00:12:50,950
All we require...
127
00:12:51,139 --> 00:12:54,033
that you follow a few rules.
128
00:12:54,444 --> 00:12:59,569
I'm sure that you will quick learn
the routine from the others.
129
00:13:01,067 --> 00:13:03,900
Mr. Ritter, the first lesson.
130
00:13:21,733 --> 00:13:23,900
Alright, bitch!
Sing out!
131
00:13:24,084 --> 00:13:28,115
Sir, I'm a deviate, the
lowest form of life in the world.
132
00:13:28,149 --> 00:13:34,998
The reeducation and, and...
behavior modification are my salvation.
133
00:13:35,275 --> 00:13:39,233
So, I'm a deviate, the
lowest form of life in the world.
134
00:13:39,458 --> 00:13:44,959
I will obey the state,
parents, and you, sir.
135
00:13:45,272 --> 00:13:49,458
Sir, I'm a deviate, the
lowest form of life in the world.
136
00:13:49,483 --> 00:13:53,650
I will learn to be an asset to society.
137
00:13:53,991 --> 00:13:58,457
Sir, I am... a... Dev...
138
00:13:59,504 --> 00:14:02,587
- What ?!
- I will ...
139
00:14:09,558 --> 00:14:12,865
We are all part of a
great society...
140
00:14:12,942 --> 00:14:16,650
which is the product of
many generations of thought.
141
00:14:17,042 --> 00:14:20,279
While it is true that
mistakes have been made,
142
00:14:20,654 --> 00:14:22,417
we now know that this society...
143
00:14:22,442 --> 00:14:27,006
depends, upon the whole heart of
cooperation of everyone of its members.
144
00:14:27,085 --> 00:14:28,342
Oh, please, no!
145
00:14:28,529 --> 00:14:33,396
There is no room for shakers,
malcontents or deviates.
146
00:14:34,519 --> 00:14:40,935
We are here to help you regain
the rightful place in that great society.
147
00:14:46,108 --> 00:14:48,154
Freedom is obedience.
148
00:14:49,014 --> 00:14:50,896
Obedience is work
149
00:14:51,999 --> 00:14:54,541
Work is life.
150
00:14:57,427 --> 00:14:59,146
That's all, Mr. Ritter.
151
00:15:05,233 --> 00:15:09,942
Alright!
Everybody back to the dormitories!
152
00:15:10,150 --> 00:15:12,233
Hurry up!
153
00:15:21,449 --> 00:15:25,323
- Do you want me to bury her Mr. Ritter?
- She ain't dead yet, Dodge.
154
00:15:26,837 --> 00:15:28,933
I can do it anyway.
155
00:15:51,433 --> 00:15:52,777
Have a good day.
156
00:15:55,442 --> 00:15:57,983
Bastard!
157
00:15:58,286 --> 00:16:02,202
Some of the jobs you'll be asked to do
may seem pointless or non-producible
158
00:16:02,753 --> 00:16:05,324
however you must learn
to do the willing,
159
00:16:05,349 --> 00:16:08,777
because the program has been
devised for your own good.
160
00:16:09,027 --> 00:16:11,362
Your re-education
depends on your
161
00:16:11,387 --> 00:16:15,317
unquestionable acceptance of any and
every order given by the state.
162
00:16:15,808 --> 00:16:18,472
You must learn to
walk before you can run.
163
00:16:18,513 --> 00:16:21,799
When you can respond
automatically to discipline
164
00:16:21,824 --> 00:16:25,473
you'll be fit to take your places again
in our great society.
165
00:16:26,150 --> 00:16:29,233
Never forget: Freedom is obedience.
166
00:16:29,761 --> 00:16:33,677
Obey is work.
Work is life.
167
00:16:52,303 --> 00:16:55,434
We'll never finish the basket
if you don't hurry up, c'mon!
168
00:17:05,292 --> 00:17:08,250
Stop! Mess up my work!
169
00:17:22,233 --> 00:17:23,660
Why are you here?
170
00:17:24,113 --> 00:17:27,966
Because you are gaining a lesson,
and answering my questions.
171
00:17:28,063 --> 00:17:30,465
You already know the answer.
172
00:17:31,817 --> 00:17:33,738
You should trust me.
173
00:17:47,442 --> 00:17:51,400
- I could set you free.
- But you won't.
174
00:17:51,522 --> 00:17:53,426
It's a possibility.
175
00:17:55,965 --> 00:17:57,285
You can kill me.
176
00:17:58,378 --> 00:18:00,106
That is another one.
177
00:18:02,749 --> 00:18:05,212
But you would not
see me crawling.
178
00:18:05,596 --> 00:18:08,340
That's who I am.
Who are you?
179
00:18:09,935 --> 00:18:11,871
I am the one you can't break.
180
00:18:13,192 --> 00:18:15,834
I'm what you are
afraid of your life.
181
00:18:15,996 --> 00:18:19,832
- I'm afraid of nothing.
- You're afraid of failing.
182
00:18:24,649 --> 00:18:30,316
- I'm not going to play your games.
- Yes you are, you are
183
00:18:48,215 --> 00:18:51,498
Promiscuity among the
deviates while not encouraged
184
00:18:51,523 --> 00:18:53,638
is permitted with moderation.
185
00:18:54,067 --> 00:18:57,233
However, pregnancy is a punishable offense.
186
00:18:57,818 --> 00:19:01,517
Deviants may not reproduce
until the deviation is cured
187
00:19:01,707 --> 00:19:04,275
and they have been
re-admitted to society.
188
00:19:04,317 --> 00:19:07,942
Pregnant females will be
aborted and then sterilized.
189
00:19:08,150 --> 00:19:12,942
Male deviants responsible for such pregnancies
will be castrated.
190
00:19:13,150 --> 00:19:16,775
Venereal diseases and idle
sex is a punishable offense.
191
00:19:16,983 --> 00:19:20,358
and homosexuality is a capital crime.
192
00:19:20,488 --> 00:19:24,537
So, that's the way it is.
Whatever they say, you do.
193
00:19:25,248 --> 00:19:29,540
If they say "frog," you jump.
You don't stop to ask how high.
194
00:19:29,733 --> 00:19:32,732
What they did this morning
when they beat that girl.
195
00:19:32,828 --> 00:19:33,994
For nothing.
196
00:19:38,067 --> 00:19:39,951
You've not been listening.
197
00:19:40,478 --> 00:19:44,228
They don't need a reason. They do because
they want to. For them, it is fun.
198
00:19:44,358 --> 00:19:47,358
But if you do what they
say, they let you out?
199
00:19:47,567 --> 00:19:50,365
Maybe. Maybe not.
200
00:19:51,358 --> 00:19:54,088
A lot of deviants will
never get out of here.
201
00:19:54,692 --> 00:19:56,810
Except carried out in a box.
202
00:19:59,775 --> 00:20:03,053
I... I've been here a long time.
203
00:20:03,631 --> 00:20:05,896
And I know everything
that's goes on.
204
00:20:06,959 --> 00:20:10,115
That's nothing that goes on here that
Dodge don't know.
205
00:20:10,373 --> 00:20:12,490
Hey Dodge, tell me something.
206
00:20:12,983 --> 00:20:17,275
If you are so smart...
how come are you still here?
207
00:20:17,483 --> 00:20:19,462
I'm going out soon.
208
00:20:20,002 --> 00:20:22,092
I get it all planned.
209
00:20:28,387 --> 00:20:31,387
You got a bad smell like a dead fish.
210
00:20:31,650 --> 00:20:34,365
I cant go in there.
Not with them.
211
00:20:34,475 --> 00:20:35,475
Oh honey.
212
00:20:36,137 --> 00:20:39,131
There are few things
that you going to learn really quickly.
213
00:20:39,881 --> 00:20:40,881
First of:
214
00:20:41,108 --> 00:20:43,033
That is a couple
ways out of here.
215
00:20:43,256 --> 00:20:46,632
None of them is playing
a sweet little girl.
216
00:20:46,926 --> 00:20:49,396
Look what happened with you
and that guard this morning!
217
00:20:50,016 --> 00:20:55,037
Certainly you do have the right equipment.
And you better be ready to use it.
218
00:20:55,938 --> 00:20:57,397
Now, listen.
219
00:20:57,825 --> 00:21:01,747
I gonna give you a quick lesson in how
to survive this dump.
220
00:21:02,358 --> 00:21:04,943
When assembled it has
three moving parts.
221
00:21:05,828 --> 00:21:07,685
A self-contained gas supply.
222
00:21:07,779 --> 00:21:11,154
Which will throw a paralyzing
projectile out of 400 meters.
223
00:21:11,201 --> 00:21:12,935
Give or take. 1% accuracy.
224
00:21:13,567 --> 00:21:16,723
Mr. Mallory is going to do
lesson to his department.
225
00:21:17,646 --> 00:21:19,379
After the test.
226
00:21:28,150 --> 00:21:32,775
32 seconds.You manipulate well my dear.
Like a part of your body.
227
00:21:33,779 --> 00:21:38,613
- It is my own design.
- Yes, very nice piece.
228
00:21:38,775 --> 00:21:42,858
A suitable, good
design, good feel.
229
00:21:43,678 --> 00:21:46,160
Perhaps just a little
large in the barrel.
230
00:21:46,363 --> 00:21:48,494
It's been my
experience, Charles...
231
00:21:48,764 --> 00:21:52,149
Weapon size does not resolve much.
232
00:21:52,178 --> 00:21:54,955
What skill with
which it is used.
233
00:21:55,099 --> 00:21:56,583
It is also true Charles.
234
00:21:56,608 --> 00:22:00,601
But the barrel is only large as
necessary to fit the right load.
235
00:22:00,740 --> 00:22:02,865
What did you bring
for hunting, Tito?
236
00:22:02,906 --> 00:22:05,951
Something excessive I imagine.
- Of course my dear.
237
00:22:06,449 --> 00:22:12,115
After all, excess it's what make life
worth living, for people like us.
238
00:22:22,150 --> 00:22:24,232
I have a task in the garden.
239
00:22:31,233 --> 00:22:34,942
- My God, what did they do to you?
- Nothing much.
240
00:22:35,150 --> 00:22:38,233
Just little attitude, just much...
241
00:22:46,233 --> 00:22:49,161
I'd like to thank you for
what you did in the morning.
242
00:22:49,186 --> 00:22:51,049
I mean, if haven't
been for you...
243
00:22:51,170 --> 00:22:56,087
I just let them where to take them shit.
It have nothing to do with you.
244
00:22:56,358 --> 00:22:59,650
- But we were supposed do do what they say.
- No, we don't.
245
00:22:59,858 --> 00:23:03,608
- We fight back.
- That's crazy. They will kill you.
246
00:23:03,817 --> 00:23:08,025
Thatcher doesn't want me dead.
He wants me broken.
247
00:23:08,085 --> 00:23:09,568
Paul, please.
248
00:23:09,593 --> 00:23:12,457
Please don't make them
hurt you anymore.
249
00:23:13,139 --> 00:23:15,984
Why do you care
what they do to me?
250
00:23:16,009 --> 00:23:19,622
Why did you cared about
me, this morning?
251
00:23:22,025 --> 00:23:24,581
I'm surely I need to
impress you upon how
252
00:23:24,606 --> 00:23:27,466
important is our guests
have a successful hunt.
253
00:23:28,433 --> 00:23:31,599
It is important for your career.
254
00:23:31,942 --> 00:23:34,076
Everything's been well taken care of.
255
00:23:34,349 --> 00:23:37,921
I should see personally
if they choose suitable targets.
256
00:23:38,192 --> 00:23:41,645
Yes, I think it is all
a little turkey shoot?
257
00:23:42,371 --> 00:23:44,924
Will be well appreciated
in the right quarters,
258
00:23:45,108 --> 00:23:48,817
- I trust your imagination.
- Thanks to you.
259
00:23:49,025 --> 00:23:51,900
- To your advancement.
- And yours.
260
00:24:10,650 --> 00:24:12,115
What about this one?
261
00:24:12,735 --> 00:24:15,507
Very physical and, as you can see,
resourceful.
262
00:24:16,157 --> 00:24:18,900
Could give to one of you a good hunting.
263
00:24:19,079 --> 00:24:22,579
Is very tempting, but I think I
stay with my original choice.
264
00:24:22,756 --> 00:24:26,126
Small slimy one.
He should slide very nicely.
265
00:24:43,192 --> 00:24:45,900
Stiff, Griff...
266
00:24:48,067 --> 00:24:49,188
Mr. Mallory?
267
00:24:49,926 --> 00:24:51,174
No, not for me.
268
00:24:51,358 --> 00:24:53,900
I still want that girl.
269
00:24:56,067 --> 00:24:58,817
Could be an interesting change...
270
00:24:59,025 --> 00:25:01,471
No, I see no real
satisfaction on that.
271
00:25:01,934 --> 00:25:03,669
Show me something else, please.
272
00:25:03,878 --> 00:25:06,675
You are a difficult woman
to satisfy, Jennifer.
273
00:25:06,700 --> 00:25:08,505
As you will know, Charles.
274
00:25:20,692 --> 00:25:24,650
Some of the older inhabitants
will know what to expect now.
275
00:25:26,525 --> 00:25:28,058
For the newcomers,
276
00:25:28,337 --> 00:25:32,216
I suggest you watch carefully
and learn by example.
277
00:25:32,400 --> 00:25:34,243
One of you has been
fullish enough
278
00:25:34,268 --> 00:25:37,741
to try to leave us before
his re-education is completed.
279
00:25:38,454 --> 00:25:40,564
In my view this is treason.
280
00:25:40,837 --> 00:25:42,626
And will be treated as such.
281
00:25:42,986 --> 00:25:47,278
You will remember our motto:
Freedom is obedience.
282
00:25:47,525 --> 00:25:50,733
Obey is work.
Work is life.
283
00:25:51,442 --> 00:25:56,603
Well, now understand once for all,
that the reverse is also true.
284
00:25:57,025 --> 00:25:59,275
Disobedience is treason.
285
00:25:59,537 --> 00:26:03,371
Treason is a crime.
The crime will be punished.
286
00:26:03,517 --> 00:26:05,032
Over to you, Mr. Ritter.
287
00:26:19,900 --> 00:26:21,774
What the hell is going on?
288
00:26:22,298 --> 00:26:24,466
Another one of Thatcher's ball games.
289
00:26:24,650 --> 00:26:25,629
Ball game?
290
00:26:26,540 --> 00:26:28,750
You've never seen
a game like this before.
291
00:26:29,205 --> 00:26:33,247
- God. Is smelling of gas.
-Run everybody...
292
00:26:34,345 --> 00:26:35,884
It is play time!
293
00:26:38,108 --> 00:26:41,233
- Is everybody ready?
- Yes!
294
00:26:43,186 --> 00:26:45,853
- Is everybody ready ?!
- Yes!
295
00:26:47,400 --> 00:26:48,400
All right!
296
00:26:50,275 --> 00:26:51,720
Play now!
297
00:26:52,858 --> 00:26:54,735
Take them up, boy!
298
00:27:01,821 --> 00:27:03,889
You know how the game plays.
299
00:27:05,949 --> 00:27:10,532
You can get it, boy.
Now give me 100, per say!
300
00:27:21,199 --> 00:27:22,199
Hey c'mon boy!
301
00:27:23,943 --> 00:27:26,277
Boy, c'mon pick them all, boy!
302
00:28:02,313 --> 00:28:05,188
I want you to watch it, Chris.
Watch!
303
00:28:09,837 --> 00:28:11,691
That's what they believe in.
304
00:28:12,432 --> 00:28:13,275
Fear.
305
00:28:15,150 --> 00:28:16,735
That's what they want us to be.
306
00:28:17,561 --> 00:28:19,293
Too scared to think.
307
00:28:22,032 --> 00:28:24,267
You just have to obey.
308
00:28:25,049 --> 00:28:26,674
Look at them.
309
00:28:29,355 --> 00:28:31,521
This is society.
310
00:28:37,782 --> 00:28:42,324
No, not anymore.
Not for me.
311
00:28:46,053 --> 00:28:47,549
Touchdown!
312
00:29:30,275 --> 00:29:33,275
Bits the hell of a network television.
313
00:30:32,950 --> 00:30:36,783
Alright my children.
This need not concern you.
314
00:30:36,983 --> 00:30:39,926
Continue your sweet dreams.
315
00:30:41,748 --> 00:30:46,623
And you? You think we gonna
do with your girlfriend?
316
00:30:47,817 --> 00:30:51,364
Each of us. One at a time.
317
00:30:53,525 --> 00:30:58,614
And I gonna be first. Enjoy!
Enjoy!
318
00:31:11,567 --> 00:31:15,733
And now, my little flower, Yes!
I wanna taste your honey.
319
00:31:16,051 --> 00:31:18,606
No, don't leave. Stay with me.
320
00:31:18,864 --> 00:31:20,851
You can take it hard or
you can take it easy.
321
00:31:20,876 --> 00:31:24,376
You'll be OK.
Come to me, my little flower.
322
00:32:03,254 --> 00:32:07,386
He is reserved to
someone important.
323
00:32:07,457 --> 00:32:10,769
Find yourself someone else!
324
00:32:21,780 --> 00:32:23,572
Come on, lets go.
325
00:32:53,269 --> 00:32:56,519
- May I?
- Of course, anyone you like.
326
00:33:10,104 --> 00:33:12,754
Quite... instant.
327
00:33:13,121 --> 00:33:16,162
Live them alive, but not kicking.
328
00:33:18,733 --> 00:33:22,608
- Remote-controlled, 20 caliber.
- Two on each the tower.
329
00:33:23,442 --> 00:33:26,653
And it always has guards
in the gates of the armory.
330
00:33:27,610 --> 00:33:30,818
Sounds like you've tough
of giving Thatcher tourists a try.
331
00:33:31,222 --> 00:33:35,831
May be.
Busted out of tighter lockups than this.
332
00:33:36,157 --> 00:33:39,949
Me too. Why we don't break up this one?
333
00:33:40,165 --> 00:33:42,926
I will, in my own time.
334
00:34:03,400 --> 00:34:08,108
- What is it?
- A freak. I found him in a circus.
335
00:34:11,235 --> 00:34:14,939
Don't worry my dear, he has already eaten.
336
00:34:16,817 --> 00:34:20,317
I promised you I'd bring
something excessive.
337
00:34:29,688 --> 00:34:33,730
- Yes, it is real.
- Sure it is.
338
00:34:36,529 --> 00:34:40,571
These are genuine too.
Daniels, Dodge...
339
00:34:42,983 --> 00:34:44,196
Walters.
340
00:34:47,150 --> 00:34:50,858
Go on. Take them.
They are freedom.
341
00:34:51,067 --> 00:34:54,314
Tomorrow you can walk out of the gate
and never came back.
342
00:34:54,438 --> 00:34:55,505
You'll be legal.
343
00:34:55,770 --> 00:34:58,946
Like I said, Thatcher.
You can't be trusted.
344
00:34:59,077 --> 00:35:00,595
It is surely quite simple.
345
00:35:00,817 --> 00:35:04,983
All you have to do is live
my guests on the chase, for one day.
346
00:35:05,192 --> 00:35:06,650
A little sport.
347
00:35:08,733 --> 00:35:11,939
I get it. A little hunt.
348
00:35:13,392 --> 00:35:17,333
- You could call it that.
- Are you going to kill us?
349
00:35:17,381 --> 00:35:20,142
Not necessarily,
you might survive.
350
00:35:20,167 --> 00:35:22,748
And if you do, you'll be free.
351
00:35:23,181 --> 00:35:25,400
- They have weapons, don't they?
- Of course.
352
00:35:26,110 --> 00:35:29,059
- And what do we have?
- Time. A head start.
353
00:35:29,084 --> 00:35:32,993
- No deal.
- Paul, I can last much longer here.
354
00:35:33,018 --> 00:35:37,079
- At list this way there is a chance.
- It's a setup Chris.
355
00:35:38,134 --> 00:35:41,208
There are rules. It'll be fair.
356
00:35:41,233 --> 00:35:45,290
If you are still free at
sundown, then the hunt will end.
357
00:35:45,601 --> 00:35:48,001
You can go in your way
and no one will bother you.
358
00:35:48,368 --> 00:35:51,478
- If we still alive.
- What if we don't go?
359
00:35:51,647 --> 00:35:56,647
Then you will, I assure you,
remain in this camp forever.
360
00:35:59,025 --> 00:36:00,657
All right, Thatcher.
361
00:36:02,494 --> 00:36:05,744
But you really want your
guest having a good time.
362
00:36:06,157 --> 00:36:07,918
Make it interesting.
363
00:36:08,892 --> 00:36:11,882
Give us give something to fight back with.
No!
364
00:36:12,587 --> 00:36:16,775
- Now, I want at list 3 hours head start.
- You should have that much.
365
00:36:17,567 --> 00:36:20,237
I want to Griffin with us.
You can keep Dodge.
366
00:36:20,262 --> 00:36:21,966
I don't need you, anyway.
367
00:36:22,150 --> 00:36:26,358
- Dodge don't need nobody.
- Griffin has already been rejected.
368
00:36:26,567 --> 00:36:28,196
Dodge must be included.
369
00:36:31,358 --> 00:36:33,349
Tomorrow morning then.
370
00:36:38,021 --> 00:36:42,063
- I'll gonna be waiting for you, Thatcher.
- I'm counting on that.
371
00:36:44,942 --> 00:36:48,032
You too, Ritter!
Just you and me!
372
00:36:50,363 --> 00:36:54,696
Not until tomorrow.
Rules, remember?
373
00:37:39,067 --> 00:37:45,145
Now remember. You will have your
own target, so, no poaching.
374
00:37:52,650 --> 00:37:55,358
I see you have your excesses
as well, my dear.
375
00:37:55,590 --> 00:38:01,048
- So many kinds of heads...
- They all have their usage.
376
00:38:01,233 --> 00:38:06,192
This one goes in very easy,
but is very difficult to tear out.
377
00:38:07,275 --> 00:38:09,733
And this black one here?
378
00:38:10,692 --> 00:38:12,285
They explode.
379
00:38:16,442 --> 00:38:17,965
What about white?
380
00:38:19,223 --> 00:38:21,525
Let me show you.
381
00:38:39,366 --> 00:38:44,033
- Do we really have a chance? Sure we do.
- We stick together and we'll make it.
382
00:38:44,358 --> 00:38:46,754
They letting me outta here
tomorrow morning.
383
00:38:46,779 --> 00:38:49,895
Like I said before, there is
no camp that hold Dodge.
384
00:38:50,108 --> 00:38:52,363
I even got an Id.
385
00:38:53,317 --> 00:38:57,629
I'm going to walk out at the gate in the
morning and kiss you suckers goodbye.
386
00:38:58,900 --> 00:39:02,775
I'm not scared.
I've been through this before.
387
00:39:03,358 --> 00:39:06,809
Besides, I have a knife.
388
00:39:14,587 --> 00:39:18,879
- You thieving little bastard!
- You can't touch me!
389
00:39:21,525 --> 00:39:23,942
I get loose!
390
00:39:39,644 --> 00:39:41,144
Come on! Get in there!
391
00:39:41,817 --> 00:39:44,483
Alright, stay where you are!
392
00:39:51,631 --> 00:39:55,090
You are becoming a damned nuisance.
393
00:39:56,981 --> 00:39:59,426
And tomorrow I pull the trigger.
394
00:40:49,192 --> 00:40:52,858
Alright, time to go.
No, no, no, no. One at a time.
395
00:40:53,067 --> 00:40:55,770
Half hour and of each. You go first.
396
00:40:56,692 --> 00:40:59,168
- You bastard!
- Goodbye, Chris.
397
00:41:00,900 --> 00:41:02,465
Move it!
398
00:41:03,660 --> 00:41:06,493
Chris run!
I'll catch you up with you latter!
399
00:41:06,608 --> 00:41:10,567
I would count on that.
You're the last.
400
00:41:26,442 --> 00:41:27,893
You up earlier.
401
00:41:27,918 --> 00:41:29,762
I didn't want to miss the start.
402
00:41:30,817 --> 00:41:33,942
- Who's target is the big one?
- Mine.
403
00:41:35,025 --> 00:41:39,400
That's not very sporty from you.
I thought you said only one a piece.
404
00:41:39,701 --> 00:41:42,457
Griffin is not for sport.
He is for execution.
405
00:41:42,482 --> 00:41:44,101
Would like a Breakfast?
406
00:41:48,957 --> 00:41:50,059
Dodge!
407
00:41:50,942 --> 00:41:52,152
Mr. Ritter?
408
00:41:52,875 --> 00:41:54,293
You're next.
409
00:41:55,458 --> 00:41:58,625
- No, that is not fair!
- Get out!
410
00:41:58,845 --> 00:42:01,220
Maybe I'll stay here.
411
00:42:09,618 --> 00:42:12,868
Thank you for having me, Mr. Thatcher!
Bye Mr. Ritter!
412
00:42:23,793 --> 00:42:25,887
OK Griff, you're next!
413
00:42:29,955 --> 00:42:31,705
Come on.
414
00:42:34,459 --> 00:42:36,113
I'll be looking for you.
415
00:42:37,442 --> 00:42:38,473
Please do.
416
00:43:04,942 --> 00:43:07,067
Right Rita, go!
417
00:43:21,067 --> 00:43:23,650
OK, asshole, go!
418
00:43:44,869 --> 00:43:47,277
Thatcher wants me to
work in down the south track.
419
00:43:47,302 --> 00:43:48,812
I see you at the finish.
420
00:43:49,431 --> 00:43:50,949
This way, Sir.
421
00:44:40,692 --> 00:44:42,317
Shit!
422
00:44:59,608 --> 00:45:03,238
No, Alph. Let's make the
game more interesting.
423
00:45:03,263 --> 00:45:04,833
Show me his foots.
424
00:45:05,587 --> 00:45:06,793
No no!
425
00:45:08,162 --> 00:45:11,079
No, please...!
426
00:45:12,564 --> 00:45:15,064
Let's see... big toe?
427
00:45:15,607 --> 00:45:18,607
No, no, no. That will impair
his pace too much.
428
00:45:19,598 --> 00:45:22,306
The little one, Alph.
The little one.
429
00:45:23,178 --> 00:45:26,387
No no! Please, no!
430
00:45:31,519 --> 00:45:33,935
The ugly little morsel.
431
00:45:39,025 --> 00:45:42,375
Alright, Alph?
Good. Tea break is over.
432
00:45:42,400 --> 00:45:47,233
I hope you fucking choke, Alph!
I'll go back to camp.
433
00:45:49,637 --> 00:45:53,215
- Why are you doing this to me?
- Let's give him a head start.
434
00:47:09,567 --> 00:47:12,483
No... Too easy.
435
00:49:26,301 --> 00:49:30,051
God damn you Thatcher!
Fucking pig!
436
00:50:15,079 --> 00:50:18,787
Red, this is Thatcher.
Do you receive me over?
437
00:50:26,001 --> 00:50:29,192
Mr. Thatcher, I found tracks, over.
438
00:50:29,603 --> 00:50:33,567
- Is it Griffin?
- Looks like him, over
439
00:50:33,959 --> 00:50:37,001
Good job Red. Keep up him.
Drive him to an open area for me.
440
00:50:37,257 --> 00:50:38,798
Over and out.
441
00:50:39,019 --> 00:50:41,227
You got it, Mr. Thatcher.
442
00:50:44,850 --> 00:50:46,892
Help, they got me! Ahhh!
443
00:50:49,838 --> 00:50:53,360
You gonna help me bastard!
No, I'll never help you!
444
00:50:53,642 --> 00:50:55,735
Red, do you receive me, over?
445
00:52:07,025 --> 00:52:08,571
Little bastard.
446
00:52:11,291 --> 00:52:14,458
Griff! Where'd you get that?
447
00:52:14,771 --> 00:52:16,150
I took it.
448
00:52:17,236 --> 00:52:18,236
Nice.
449
00:52:19,291 --> 00:52:20,548
Let me come with you.
450
00:52:20,708 --> 00:52:22,954
No way.
But with a gun we have a chance.
451
00:52:22,979 --> 00:52:24,695
For God's sake!
Grow up, will you?
452
00:52:24,720 --> 00:52:27,125
None of us have a chance, we will pick
the player Thatcher's fucking game.
453
00:52:27,150 --> 00:52:29,829
Look, we just have to stay
alive until the sunset.
454
00:52:29,854 --> 00:52:32,917
Bullshit! It's true.
Thatcher said so, no one will touch us.
455
00:52:33,074 --> 00:52:35,454
Christ! If you believe that, you'll
believe anything.
456
00:52:35,624 --> 00:52:37,556
Anyway, I wasn't included on that deal.
457
00:52:38,415 --> 00:52:40,817
What you gonna do?
458
00:52:41,360 --> 00:52:43,642
Attack is the best
form of defense.
459
00:52:43,720 --> 00:52:46,132
I'll gonna take as many the
bastards with me as I can.
460
00:52:46,386 --> 00:52:49,427
Please take me with you.
Don't leave me here!
461
00:52:51,126 --> 00:52:52,900
I can't take you with me, Rita.
462
00:52:52,925 --> 00:52:55,792
Look, you'll have some sort of chance
if you play the cards right, but...
463
00:52:56,001 --> 00:52:58,118
I was dead as soon
I left the camp.
464
00:52:58,143 --> 00:52:59,790
God please.
465
00:53:01,209 --> 00:53:02,431
Good luck.
466
00:53:13,150 --> 00:53:17,025
I don't want to run anymore!
I will come back to the camp.
467
00:53:18,775 --> 00:53:20,779
Say Thatcher that I'm sorry.
468
00:53:20,804 --> 00:53:24,143
Please, I can't limp all the
way to the jungle!
469
00:54:20,884 --> 00:54:24,176
Red, this is Thatcher.
Do you receive me? Over.
470
00:55:08,066 --> 00:55:09,524
Oh, No no!
471
00:55:09,549 --> 00:55:11,606
Over there, I think Alph.
472
00:55:11,738 --> 00:55:13,785
No!
Let me go! No!
473
00:55:15,259 --> 00:55:17,759
I'll go back!
No! God no!
474
00:57:27,321 --> 00:57:29,792
That's enough, Alph. He
is not funny anymore.
475
00:57:30,032 --> 00:57:32,072
Finish him up. Let's
find some more game.
476
00:58:21,889 --> 00:58:25,764
Don't kill him Jennifer!
He is my my items!
477
00:59:24,006 --> 00:59:27,857
Goddammit!
Cursed bitch!
478
01:00:05,642 --> 01:00:10,475
She couldn't came along this way.
Nobody uses this trail?
479
01:00:11,019 --> 01:00:14,071
Don't worry, Mr. Mallory. We won't
lost the track of your turkey.
480
01:00:14,096 --> 01:00:15,953
I know exactly where
she is heading.
481
01:01:09,866 --> 01:01:11,741
We have lost her, damn it.
482
01:01:12,014 --> 01:01:14,075
Don't worry Sir. I'll
find her for you.
483
01:01:14,100 --> 01:01:15,729
You better, Ritter.
484
01:01:15,933 --> 01:01:19,582
If you expecting to get
Thatcher’s job, you'll need my help.
485
01:01:19,946 --> 01:01:22,696
Camp Master, Sir?
Me?
486
01:01:24,102 --> 01:01:26,576
I'd like to buy a new.
I like your style.
487
01:01:26,616 --> 01:01:28,503
If I had more men like
you in the department,
488
01:01:28,528 --> 01:01:31,120
I wouldn't have these problems
with these bastards deviants.
489
01:01:31,214 --> 01:01:32,339
Yes, Sir!
490
01:01:32,370 --> 01:01:36,183
Kill them. No offense is taken.
Yes, kill them all.
491
01:01:36,212 --> 01:01:38,448
The ultimate solution.
492
01:01:39,440 --> 01:01:43,464
- You are a sharp man, Ritter.
- Thank you, Sir.
493
01:01:44,292 --> 01:01:47,268
Anything you want Sir?
Just let me know.
494
01:01:47,850 --> 01:01:51,433
Just find the girl.
495
01:01:51,736 --> 01:01:53,034
Yes Sir.
496
01:01:54,412 --> 01:01:59,412
Ritter, when I finish, Ritter,
she is yours.
497
01:02:00,558 --> 01:02:02,350
Thank you, sir.
498
01:02:37,636 --> 01:02:41,553
I see her!
I think I know where she's going.
499
01:02:46,658 --> 01:02:49,658
You were right, Charles.
He was resourceful.
500
01:02:49,940 --> 01:02:53,722
- He was a fool like all of them.
- The trophy?
501
01:02:53,960 --> 01:02:56,585
- A lesson.
- What about the other one?
502
01:02:56,783 --> 01:02:59,337
You worry about your
own target, my dear.
503
01:02:59,362 --> 01:03:01,965
I'll take care of Mr.
Anders on my own good time.
504
01:03:07,855 --> 01:03:09,222
Oh God!
505
01:03:18,456 --> 01:03:20,150
Red, you stupid pecker.
506
01:03:20,175 --> 01:03:22,950
What the hell are you doing
hanging on around here?
507
01:03:23,139 --> 01:03:26,347
Don't worry pal.
I will send you to your mom.
508
01:03:34,910 --> 01:03:35,910
Oh, Shit!
509
01:03:42,831 --> 01:03:45,498
Jesus...
510
01:03:46,352 --> 01:03:49,745
Bastards!
Fucking Bastards!
511
01:04:48,081 --> 01:04:50,065
Put him against a tree, Alph!
512
01:05:42,646 --> 01:05:47,443
Hold him still, Alph!
I want him down to size.
513
01:06:06,821 --> 01:06:09,321
Alph, out of the way!
514
01:06:23,017 --> 01:06:24,975
Oh, shit!
515
01:06:29,975 --> 01:06:32,558
You can't get far!
516
01:07:44,350 --> 01:07:47,892
- She is in there?
- Yes, Sir.
517
01:07:48,186 --> 01:07:51,936
I'll circle on the back way
and send her all hot up here.
518
01:09:52,350 --> 01:09:54,392
You bitch!
519
01:10:09,517 --> 01:10:12,183
Let's go! Come on!
Let's go! Let's go!
520
01:10:15,404 --> 01:10:16,607
Come on!
521
01:10:25,407 --> 01:10:27,334
Help!
Help!
522
01:11:17,540 --> 01:11:19,845
There is no way out, little one.
523
01:11:21,152 --> 01:11:22,696
The case is over.
524
01:11:45,748 --> 01:11:49,975
I've been looking for you
for a long, long time.
525
01:11:54,033 --> 01:11:57,908
I'm going to make you feel...
526
01:11:58,151 --> 01:12:03,267
like you never felt before.
527
01:13:49,173 --> 01:13:52,392
God damn it!
It is an island!
528
01:13:53,495 --> 01:13:55,485
And there is no way out.
529
01:14:09,305 --> 01:14:13,180
Well, asshole.
just you and me!
530
01:14:14,612 --> 01:14:17,737
Run. Run, Chris, run!
Run!
531
01:14:18,844 --> 01:14:20,844
Go high, run, run!
532
01:14:22,584 --> 01:14:24,001
c'mon fat man.
533
01:14:27,275 --> 01:14:29,446
You're next, bitch!
534
01:14:31,380 --> 01:14:35,188
- Come on.
- I get to take a time with you, boy.
535
01:14:36,058 --> 01:14:38,433
- Oh yeah!
- Come on, you big piece of shit.
536
01:14:39,982 --> 01:14:41,321
Come on.
537
01:14:42,962 --> 01:14:45,727
- Come on.
- Come to me, boy.
538
01:14:47,033 --> 01:14:50,477
Come on. You got balls?
After all, they are cut off.
539
01:14:50,525 --> 01:14:51,451
Really?
540
01:14:51,829 --> 01:14:53,475
- Come on!
- You come to me.
541
01:14:53,753 --> 01:14:56,977
- Come on, piece of shit.
- I gonna kick your ass, boy.
542
01:14:57,478 --> 01:14:58,892
You're gone, boy.
543
01:14:59,290 --> 01:15:00,501
Come on.
Come on.
544
01:15:00,592 --> 01:15:02,592
Come on you piece of shit!
545
01:16:54,385 --> 01:16:56,385
Chris!
546
01:17:13,501 --> 01:17:14,696
Chris...
547
01:17:14,998 --> 01:17:15,998
Chris...
548
01:17:28,040 --> 01:17:29,173
Wait!
549
01:17:32,368 --> 01:17:34,399
Wait damn it!
Look at me!
550
01:17:35,321 --> 01:17:38,492
Chris, listen to me. We can't quit now.
551
01:17:38,931 --> 01:17:43,355
Because if we quit now,
everything we believe in, dies.
552
01:17:47,871 --> 01:17:49,558
We get to keep going.
553
01:19:01,202 --> 01:19:03,092
All ready!
554
01:19:16,272 --> 01:19:18,146
Run, little bastards!
555
01:19:31,097 --> 01:19:32,589
It's our only chance.
556
01:19:33,223 --> 01:19:36,678
You got to drive him off!
I'll get him from behind. Go, go!
557
01:20:58,063 --> 01:20:59,712
Thatcher to control.
558
01:21:00,532 --> 01:21:02,308
I listen to you, Mr. Thatcher.
559
01:21:02,759 --> 01:21:04,757
Leave squad 5 on the gates.
560
01:21:04,782 --> 01:21:07,283
Send everybody else up
here to the land field.
561
01:21:07,557 --> 01:21:09,142
On the way.
562
01:21:11,040 --> 01:21:12,470
Jennifer...
563
01:21:14,110 --> 01:21:17,443
- Who is that?
- Is Mallory.
564
01:21:19,110 --> 01:21:21,693
God, you are in trouble.
565
01:21:23,534 --> 01:21:24,798
Are you okay?
566
01:21:27,696 --> 01:21:28,665
Fine.
567
01:21:28,938 --> 01:21:30,423
What about the girl?
568
01:21:32,392 --> 01:21:34,556
Thank God, something
is going right.
569
01:21:34,632 --> 01:21:36,479
- No thanks to you.
- What?
570
01:21:38,782 --> 01:21:42,548
- You are a fool, Charlie.
- Where are you going?
571
01:21:44,018 --> 01:21:46,009
To do what should be doing.
572
01:21:49,321 --> 01:21:54,977
This is Thatcher. The hunt is over.
Shoot on sight, shoot to kill.
573
01:21:57,855 --> 01:22:00,931
OK, try it now. This is the trigger.
Just push on it.
574
01:22:00,956 --> 01:22:03,129
OK. You got it? Good, let's go.
575
01:22:19,102 --> 01:22:20,518
Get them!
Get them!
576
01:22:20,720 --> 01:22:25,428
Shoot! Shoot now!
It's now or never!
577
01:22:54,868 --> 01:22:57,701
You are free!
Grab any weapon you can!
578
01:24:03,241 --> 01:24:09,533
Blue leader to strike force one.
Re-add Camp 47 with signal red alert.
579
01:24:09,933 --> 01:24:12,158
Please contact and investigate.
580
01:24:12,498 --> 01:24:18,850
If the camp 47 is no longer in depot mental
control, carry out standing on the 7.
581
01:24:19,409 --> 01:24:23,868
Wipe out! Repeat, wipe out!
582
01:25:15,081 --> 01:25:18,206
Get a weapon. Get back to Thatcher's
house, knock out the communication device.
583
01:25:18,231 --> 01:25:19,636
Hurry, I wait for you!
584
01:25:19,691 --> 01:25:24,108
OK, everybody!
Grab as many weapons as you can!
585
01:25:24,659 --> 01:25:27,268
Gather hurry! We are running
against the time here!
586
01:25:27,293 --> 01:25:28,886
Thatcher is on his way now!
587
01:25:37,440 --> 01:25:39,431
Strike Force 1 to Thatcher.
588
01:25:39,456 --> 01:25:44,742
Urgently requiring confirmation
Camp 47 is still under your control.
589
01:25:45,081 --> 01:25:48,479
Wipe out schedule in 8 minutes
and 30 seconds.
590
01:25:48,651 --> 01:25:54,350
Urgent and vital. You advise your status
otherwise wipe out is irrevocable.
591
01:25:54,800 --> 01:25:58,158
Strike Force 1 to Thatcher.
Come in, please.
592
01:26:08,736 --> 01:26:13,471
Too late, little one.
I have already confirmed the wipe out.
593
01:26:20,643 --> 01:26:23,071
- Air Force Security Forces.
594
01:26:23,870 --> 01:26:25,957
- Blue leader to Strike Force 1:
595
01:26:26,321 --> 01:26:32,279
Proceed with wipe out.
Target: T minus 6 minutes 10 seconds.
596
01:26:38,401 --> 01:26:42,231
You will be safe with me here.
I'm taking care of you.
597
01:26:59,541 --> 01:27:03,143
Thatcher is coming back!
So, head for the mountains!
598
01:27:03,183 --> 01:27:05,183
Understand? For the mountains!
599
01:28:47,903 --> 01:28:49,403
Thatcher!
600
01:29:29,042 --> 01:29:30,581
Stand back!
601
01:31:30,250 --> 01:31:34,500
REVOLUTION BEGINS MISFITS...
H. G. WELLS
602
01:31:51,042 --> 01:31:58,479
Subtitles by Caradecuica46253
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.