Original subtitles

Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy

BASADA EN "EL DECAMERÓN" DE GIOVANNI BOCCACCIO

GARTAGNANA - 1347

¿Dónde estuviste durante las laudes?

¿Por qué te perdiste las laudes?

Se salió anoche y tuve que encontrarla.

Me llevó toda la mañana.

- ¿Se salió otra vez? - Sí.

¿Crees que está atravesando la puerta?

¿Crees que podría atravesar la puerta?

Debería revisar las puertas.

O tal vez ella atravesó la pared.

¿Cómo iba a atravesar la pared?

No lo sé. ¿Por qué te importa tanto la burra?

Sólo no tiene sentido.

¿Por qué llevas tu hábito negro? Es primavera.

Porque estaba oscuro cuando me fui,

y era lo más cercano a mí, así que lo agarré.

Me cambiaré.

¿Por qué me haces muchas preguntas?

Hermosa mañana, Hermanas.

¡No nos hables, joder!

¡Te dije que nunca nos hablarás, pedazo de mierda!

¿Cómo te atreves, hijo de puta?

¡Fuera de aquí!

Bendito seas tú, señor. Enséñame a conocer tu voluntad.

Por estos labios, deja constar las recompensas que hagas.

Alegremente, como uno que ha encontrado grandes posesiones,

yo sigo tus decretos.

Pensando todavía en la carga que nos das,

yo marcaré tus pasos.

Sea tu alianza siempre mi deleite,

y tus palabras guardadas en la memoria.

Cristo el señor fue tentado y sufrió por nosotros.

Ven, adorémoslo.

Entonces, ¿por qué no estuviste en las laudes de esta mañana?

Porque la burra escapó al bosque, y tuve que atraparla.

¿La burra escapó otra vez?

Sí. Creo que atravesó la puerta.

Atravesó la puerta.

Muy bien. Bien...

Pero me aseguraré de que no vuelva a suceder.

De acuerdo, bien. Se lo diré al Padre Tommaso.

¿Qué está pasando con la Hermana Alesandra?

Ella ha estado tan fuera de sí.

No lo sé. Es probable que su papá venga de visita o algo así.

¿De nuevo?

Sí. Ella está jodidamente delirante.

Sí. Ella es tan delirante.

Ella es patética.

Sólo porque tu papá da dinero al convento,

no significa que vas a conseguir todo lo que quieras.

Sí.

La sorprendí el otro día.

Y ella literalmente estaba mirando por la ventana...

por cómo, 10 minutos, sin moverse.

¿De verdad?

Probablemente, estaba soñando despierta con un tipo...

que va a venir mágicamente y llevarla lejos de aquí.

Es como, "buena suerte".

Lo sé.

Entonces, ¿qué te dijo la Madre Marea antes?

Nada. Metete en tus jodidos asuntos.

De acuerdo.

Pero lo haré, sí.

Puedo barrerlo si quiere.

Por alguna razón, sigue estando desorganizado,

y no estoy realmente segura de quién está haciendo eso.

De acuerdo, sí, tal vez podrías barrer la bodega,

porque eso está muy polvoriento, ya sabes.

Sería la bodega y el altar.

Puedo organizar el incienso.

Porque, por alguna razón, sigue estando todo desordenado,

y no estoy realmente segura de quién está haciendo eso.

Pero también, Madre, hay algo más que debe saber.

¿Sí?

Anoche, ¿en la cena?

Vi a la Hermana Latizia tomar dos porciones.

No lo sé. Tal vez no esté contando,

así que tal vez no importa.

Por si acaso sí, fue la Hermana Latizia.

No creo que tú debas preocuparte...

por la cantidad que alguien esté comiendo.

Todos necesitamos diferentes cantidades de comida.

Sé que algunos días necesito más comida, unos días menos...

Así que, el que me vieran comer tan cuidadosamente,

eso me haría sentir incómoda.

Así que, no creo que debas preocuparte por eso.

Sí, Madre.

Hola, papá.

Hola, cariño.

¿Cómo está mi ángel?

Estoy bien. ¿Cómo estás tú?

Estoy bien. Estás preciosa.

Gracias.

Lo que puedo ver.

Te ves estupenda. ¿Te están alimentando?

Deberían alimentarte, por todo...

el dinero que les enviamos aquí.

Pero te ves hermosa.

Gracias. Gracias. ¿Cómo está mamá?

Mamá está bien. Mamá es... Todo el mundo está bien.

Bien. ¿El mercader Ricardo, cómo está?

El mercader Ricardo, sí. Me alegro de que...

lo hayas mencionado. Él está bien.

¿Ha preguntado por mí?

Por supuesto. Puedes apostarlo.

Sabes, la última vez que tú y yo hablábamos...

esperaba que tuviéramos cerrada...

toda la situación de la dote,

y, todavía no estamos allí.

Están pidiendo mucho dinero,

y, tú sabes, con el dinero que estamos enviando aquí,

y luego a tus hermanas y sus hijos, es un...

Hay un montón de dinero saliendo...

y no mucho entrando, así que...

Pero quizás si enviamos menos dinero aquí al convento,

podríamos ahorrar,

y yo podría incluso ir y vivir contigo y mamá y...

No creo que enviar menos dinero aquí sea una buena idea,

porque, eso se reflejaría mal en la familia.

Pero, sé lo ansiosa que estás de estar casada, mi nena.

Lo sé, pero tal vez es... Tal vez esa no sea tu vocación.

¿Cómo va el bordado? ¿Todavía estás haciendo eso?

Bien, porque eres tan buena.

Y tal vez esa sea tu vocación, sabes.

Algunas personas, es el matrimonio...

y la familia y la calidez de una casa,

y tal vez para ti es... Es el bordado detallado.

Ya sabes, mantén... Por favor.

Mantén la cabeza en alto.

Dame... Dame un poco de cariño.

Oye. Hola, cariño.

Muy bien. Papi te ama.

Te quiero.

De acuerdo. Está bien, cuídate, y...

Tú no... No... No pierdas la esperanza.

El cuerpo de Cristo.

Amén.

- El cuerpo de Cristo. - Amén.

- El cuerpo de Cristo. - Amén.

- El cuerpo de Cristo. - Amén.

¿Estás bien?

El cuerpo de Cristo.

Así que, Hermana Alesandra, ¿cómo fue la visita de tu padre?

Buena.

¿Buena?

Sí, estuvo bien.

¿Algún pretendiente potencial?

Ni siquiera es de lo que se trataba su visita.

Ni siquiera hablamos de eso.

Entonces, ¿de qué fue su visita?

¡Ay, Dios mío!

Oye, te dije que no nos vieras, raro.

Lo siento. Yo...

¿Por qué estás haciendo contacto visual con nosotras?

¡Mira el suelo, maldito pervertido!

- Lo siento. - ¿Qué es esta mierda?

Eso es un nabo.

¡Eso no es un nabo! ¡Es una mierda!

¿Esperas que comamos mierda? ¡Eres un pedazo de mierda!

Sí, eres un pedazo de mierda. ¡Eres asqueroso!

¡Sí, eres un asqueroso pedazo de mierda!

¿Crees que podemos comer algo de este alimento?

¡Estamos jodidamente muertas de hambre!

¡No puedes hacer nada bien!

¡Mira esta pared! ¡Mira las cosas que construyes!

¡Es horrible, maldito imbécil!

¿Qué haces aquí?

- Por favor, por favor. - ¿Puedes hablar con nosotras?

¿Crees que puedes mirarnos?

¿Sabes quién es mi padre?

¡Te paga un buen dinero para no hacer nada, pequeña rata!

¡Eres una puta rata!

¿Qué es esto, comida de gusano?

- Te odio. - Te odiamos.

¿Acaparando toda la comida, como un jodido Judío?

¿Eso es lo que estás haciendo?

¡Todas estamos muriendo de hambre!

¡Sabes lo que hiciste!

¡Te odiamos!

¡Mereces morir!

Muy bien. ¿Casi listo?

Tommaso, sí.

- Casi listo. - ¡Mira este!

¿No es hermoso?

Esto es magnífico. ¿Quién hizo eso?

La Hermana Alesandra.

Tenemos que hacer más de eso.

Eso será genial en la ciudad.

Dile a Lurco que cierre la puerta del jardín,

porque los ciervos están entrando por ella.

Muy bien.

Está bien, amiga mía.

¿Estás lista para un viaje? ¿Estás lista?

"Sepan que cuando la hoja parte de la ceniza...

"... y las ramas se marchitan en la copa de los árboles...

"... porque a través de la corteza,

"el dulce humor de la savia no les monta...

"... y los pájaros han silenciado sus gorgoritos...

"... debido al frío que los aprieta.

"Pero a pesar de todo esto, soy inquebrantable...

"... porque estoy rejuvenecido y prosperó...

"... cuando toda la otra felicidad se desperdicia.

"Y si toda mi alegría se entristece...

"... hasta el punto de no jactarse abiertamente...

"Sin embargo, no ha mantenido mi alabanza...

"... por ganarme... "

- No son buenas personas. - No, Lurco...

No, me voy. Las monjas, no. Me escupen.

- ¿Quién te escupió? - Me escupen.

Lurco, tengo que irme.

¡Estoy a punto de salir para ir al mercado!

¡A vender los tejidos, por favor!

Padre, lo siento mucho, lo siento mucho. Me escupen.

Me llamaron Judío.

Me llamaron Judío, Padre Tommaso.

Lurco, por favor.

- Me llamaron Judío. - Por favor.

¡Por favor, espera dos días!

Quiero pensar que hemos tenido una vida agradable.

Creo que te rodeo en un estilo de vida...

que es agradable y lujoso.

Disfruta de este faisán.

Tan pronto como Florencia llegue aquí,

estaremos comiendo pollo,

como un puñado de jodidos croatas.

Envié otro mensajero a Florencia.

El mensajero regresó.

Están lidiando con los soldados de Guelph.

Tienen Florencia. Tienen Arezzo.

Aún no tienen Pisa, pero la tendrán,

y luego vendrán por nosotros.

Así que envié un mensajero a Arezzo.

No está en Arezzo.

Él está en Pisa.

Él va... ¡Está haciendo una obra en Pisa!

Aún no tienen Pisa, pero lo harán.

Son débiles, como los Guelph.

¿Sabes qué viene después de Pisa? Lucca.

Vendrán por nuestro comercio de seda.

Así que, querida,

disfruta de este estilo de vida lujoso, tus dos vestidos,

tu faisán, tus lentejas. Vive el momento.

Está llegando a su fin.

Esta... Esta cosa de la conspiración florentina...

está llegando al punto en que...

habla de ella tanto, que es como una enfermedad mental.

Estaría durmiendo falsamente.

Y el todavía hablaría de ello.

"Vamos a perder todo".

Y a este punto...

"¿Sabes qué? Espero que lo hagamos, sólo para que te calles".

Sólo cállate.

Piensa que todo lo que pasa es por ellos.

Habla mucho de ellos.

Él es sólo... Sólo, no es... Incluso su tono es horrible.

¿Sí? Actúas como si yo no sufriera por ello, también.

Estoy allí contigo.

Eso sonó como él.

No, no, no es él.

Siempre está dormido. Relájate.

Eres tan lindo.

- Me sentí como... Sentí que oí el... - No, no.

Está bien, vamos a follar de nuevo.

Eso te ayudará a relajarte.

¡No! Ese es él.

¡No! Ese es... Ese es él.

¡Mierda! ¡Mierda!

¿Qué has hecho?

¿Qué he hecho?

¿Qué hay ahí fuera? ¿Son los Guelph?

¿Es Florencia? ¿Están viniendo? ¡Ve a buscarlos!

Voy a tratar contigo en breve.

Estoy petrificada.

Ahora sabré quién eres por la mañana.

Lo resolveremos en privado.

Te diré lo que pasó, al 100%

Un Demonio entró aquí...

mientras dormíamos y nos cortó el cabello.

No hay manera de probar que no es un Demonio, así que...

Lo que significa que fue un Demonio.

¿Qué más sería? ¿Un brujo?

Buenos días.

Mi señor.

Uds. son perros comunes.

Una de ustedes putas, piensa que es un Bufón.

¿Qué mierdas estás mirando?

Te voy a joder por donde respiras.

¿A qué se debió todo eso?

Vi a los hombres de Guelph correr a la ciudad...

Bestias salvajes, desgarrando a...

los hombres de un miembro a otro.

Vi la cabeza de un niñito machacada entre la...

La bota de un hombre y... Y una piedra.

Sus ojos esparcidos.

Vi a mi hermosa hermana de ocho años, Benicia,

cortada en dos con un golpe de espada por los Guelph.

Estaba más bellamente desarrollada...

como una mujer, de lo que estás tú hoy.

¿Ves este tono cobre en mi cabello?

Ella tenía el cabello más hermoso de este color...

en todo su cuerpo.

Cállate ya.

Deja de hablar esto. No en la mesa. ¿De acuerdo?

No más globos oculares aplastados y todo ese tipo de cosas.

No quiero oír hablar de más violencia en la mesa,

porque estoy comiendo, y estoy digiriendo, así que detente.

¡Silencio!

¡¿Cómo te atreves?!

Eres débil.

He empezado a sospechar que tienes...

sangre de Guelph corriendo por tus venas.

No. ¿Cómo lo averiguaste?

Traeré el aguijón del Diablo a tus aposentos esta noche,

y estará recién pulido.

No.

Ya no hacemos eso más.

No estarás poniendo nada allí.

No saldrá nada, pero nada.

Ya lo veremos.

Ya no haré más eso.

- Necesito un relleno. - No lo hagas.

Por favor, no lo hagas.

Sólo necesito un pequeño relleno. Ven aquí.

Estás loco.

Has sido muy dulce conmigo.

Detente, detente. ¡Alguien nos va a atrapar!

¡Mira, me vas a matar!

Si alguien me atrapa...

¡No quiero hacerte daño! ¡No quiero hacerte daño!

Es como, ¿por qué hay tantos pliegues aquí?

¡Mierda! ¡Ay, mierda!

Tráiganme sus malditas bolas.

Bolas.

¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!

¡Dios mío! Tus ramitas están por todas partes.

¿Sigues? ¿Aún sigues?

- ¡Vete sin mí! - ¿Ir sin ti?

Te alcanzaré.

¡Masseto, hablemos de esto!

¡Sólo para! ¡Detente!

¡Masseto, vamos!

¡No corras!

¡Masseto!

¡Masseto!

¡No!

¡No!

No.

¿Padre?

¡Aléjate! ¡Estas son mías!

No, sólo parece que...

¡Aléjate! ¡Son mías!

¡Deténgase!

¡Sólo estoy tratando de ayudarle!

¡Si eres un bandido, te azotaré!

O puede perder todas sus cosas,

o puede confiar en mí, ¡y dejarme ayudarle!

Me encargaron de cuidar estas cosas,

¡y he arruinado esto!

Las Hermanas hicieron todas estas cosas,

- y las he perdido en el agua. - Está bien.

- Y ahora me caeré... - Está bien. Voy a ayudar.

¿Está bien?

¡Estoy borracho!

Y he caído con mi coche,

y este animal se fue por el camino equivocado.

Está bien, está bien, está bien, está bien, quédese abajo.

Quédese abajo, por favor.

- Ahí. Eso es. - Muy bien.

Ojalá hubiera algo que pudiera darte en pago.

No tengo dinero. O vino...

No, Padre, no necesito dinero, ni vino.

- Eso es... Está bien. Sí. - Sí.

¿Estás seguro de que no hay nada?

¿Que pueda hacer para pagarte?

No lo sé. Si tal vez tuviera un lugar para quedarme esta noche,

yo realmente lo apreciaría.

¿No tienes dónde quedarte?

No.

Vendrás conmigo.

Fue un desastre total.

Nunca debería haberme detenido para hablar con Lurco.

Eso es lo que me demoró.

Y luego estuve fuera por la noche.

Tuve que beber el vino, porque no tenía agua.

Y entonces no me dí cuenta de lo...

borracho que estaba poniéndome,

¡y lo he perdido todo!

Lo siento, Padre.

Ojalá hubiera podido haber hecho más.

¿Cómo voy a explicarlo?

No, no, está bien.

Has hecho... Has hecho mucho.

Bien, aquí tienes. Pan fresco para ti.

Cuidado. Ve... Tómalo con calma.

Es muy, muy bueno.

Bien, bien. Yo... Lo siento si fuí tan...

Emocionado y molesto antes. Yo...

Eso está bien. Eso es...

¿Te gustaría algo de vino?

De abajo hacia arriba. Arriba.

¡Arriba!

No lo toqué.

Esto ha sido maravilloso.

Demasiado maravilloso.

¡Vaya bendición!

La mejor bendición que haya experimentado.

¡Me salvaste!

¡Tú me salvaste! ¿Estás bromeando?

No estoy bromeando.

No te he salvado.

No pude poner la... La rueda del coche con la burra de nuevo.

Bendíceme, Padre, porque he pecado.

Han pasado años,

muchos años desde mi última confesión.

Aquí están mis pecados.

Me he acostado con la esposa de otro hombre.

Él es un noble y es mi amo.

Bueno, eso es adulterio.

Lo sé.

Es un pecado muy serio.

A veces...

Ella colocaba su boca alrededor de mi sexo.

Bueno, eso es sodomía.

También es un pecado grave.

¿También se considera sodomía sí...?

Si puse mi boca en su sexo mientras...

Ella al mismo tiempo...

¿Tenía su boca alrededor del mío?

¿Por qué harías eso?

Porque a ella... Le gustaba.

Bueno, sí, eso también es sodomía.

Creí que la sodomía era... Era sólo cuando yo...

Cuando alguien penetraba lo de atrás...

La parte trasera.

Sí, eso es... Eso también es sodomía.

Esa es la forma tradicional de sodomía.

- Correcto. - ¿Hiciste eso?

Yo... Lo hice. Sí yo... Eso también ocurrió.

¿Pero no derramaste tu semilla en la parte trasera?

No, no, no lo hice.

Bien, bien.

Derrame mi semilla sobre ella...

En su espalda o en su pecho.

Pero la mayoría de las veces...

ella me pedía que...

derramará mi semilla sobre su cara.

Bueno...

Estos son pecados graves.

¿Y, te arrepientes de hacer estas cosas?

He aprendido mi lección, realmente lo he hecho.

Y yo sólo... Ya no quiero ser esa persona.

Si vuelvo al camino, me atraparán,

y me matarán.

Bueno, te daré tu penitencia.

- Quiero que digas 10 Ave Marías... - Sí.

Y 15 Padres Nuestros.

Sí.

Ahora, en cuanto a la otra situación...

sobre que eres perseguido,

creo que puedo tener una solución...

que puede ser una bendición para ambos.

Sí, gracias, Padre. Gracias.

- Buenos días, Marea. - Buenos días.

- ¿Es un buen momento? - Sí.

Me gustaría presentarte a alguien. Este es Masseto.

Es un sordomudo.

Lo conocí en mi viaje y hablé con su familia,

y me explicaron que él es muy bueno...

con la jardinería, carpintería ligera.

Creo que podría ayudarnos a reparar el claustro...

y hacer todas las cosas que Lurco estaba haciendo.

Y pensé que por el hecho de que él es un sordomudo,

habría mucho menos conflictos con las Hermanas.

No puedo creer que conocieras a un sordo-mudo en tu viaje.

¿Cómo estuvo tu viaje? ¿Vendiste tejidos?

Deberíamos hablar en privado.

Pero dijiste que era sordomudo.

Cierto...

Me han robado.

- ¿Te lastimaron? - No, no, no, estoy bien.

No fui herido, pero los bandidos se lo llevaron todo.

Tomaron todo el bordado, toda la seda,

así que no vendí nada,

he vuelto con las manos vacías. Lo siento.

¿Qué puedo decir? Estoy muy avergonzado, pero...

Estará bien.

Muy bien. No te preocupes demasiado.

Lo haré empezar.

Nosotros nos vamos. Nos vamos.

Hola.

¿Quién eres tú?

Soy la Hermana Ginevra.

¿Qué estás haciendo?

¿Estás cavando una zanja?

Estás cavando una zanja.

Muy bien.

Dado que Dios es perfecto,

es nuestro trabajo vivir al unísono con su esencia.

Pero a veces es difícil encontrar esa felicidad...

si las cosas no salen como esperábamos.

Y, sentimos que estamos siendo castigadas, y no es...

Gracias, Hermana Fernanda. Gracias.

Por supuesto.

Pero Dios... Dios es... Es perfecto.

¡Fernanda! ¡Ya es suficiente!

- ¿Qué? - Esto es...

Viola, entra y termina de leer.

¡Para! ¡Para eso!

¿Qué estás haciendo?

¡Dije que pares eso! ¡Ya es suficiente!

¿Qué es lo que te pasa hoy?

Nada, lo siento mucho.

¿Sabes qué? Voy a recoger un poco...

de estiércol o joder la bodega...

- ¡No sé de dónde viene esto! - Y no te molesto mientras entras...

¿Sólo te sonrió?

No lo sé.

¿Por qué está sonriendo? ¿Quién es ese? ¡Espera!

¿Quién cojones eres?

¿Quién eres tú?

- ¿Quién eres? - Fernanda detente.

Es un intruso. ¡No sé quién coños es!

¡Déjame traer a la Madre Marea!

¡Perfecto! ¡Ve!

Dime quien eres.

¿Qué? ¡Dí algo!

¿De dónde vienes? ¿Qué es eso?

¿Qué estás haciendo con tus manos?

¿Qué? ¿Qué, tienes hambre?

¿Qué es eso, un pájaro? ¿Estás orando?

¡¿Qué cojones me estás diciendo?!

¡Vaya, dime quién eres!

¡No le cortes la cabeza!

¡Él es Masseto! ¡Es un sordomudo!

¡Él trabaja para nosotras!

El Padre Tommaso lo contrató.

Siento no habértelo dicho.

Siempre te quejabas de cómo Lurco habla contigo,

y, Masseto no habla.

Así que, realmente me gustaría que le dieras una oportunidad.

¡Por favor!

Muy bien.

Y Hermana, necesito hablar contigo.

¡Ahora puedes levantarte!

No puede oírte.

¿Por qué lo defiendes?

¡Ahora!

El Padre Tommaso fue atacado por un grupo de bandidos, y...

- No. - Él...

Bueno, todo el bordado fue robado.

¿Así que todo lo que he hecho,

todo en lo que he trabajado, se ha ido?

Sí, me temo que es lo que pasó.

¿Estás bien?

Sí.

Es...

Sé que esto es mucho para...

digerir.

Yo estaría más que feliz de tenerte como...

ayuda adicional para el trabajo, que se duplicará...

para compensar todo lo que se ha perdido.

¿Hola?

Hola.

Rompí esto.

¿Podrías?

¿Arreglar esto, sí?

Tienes... Ojos muy amables.

Lo siento, si sólo te traigo esto.

Es sólo porque me lo pidieron a mí.

Sabes, sólo me pidieron que duplicarán la producción...

de mi bordado de la nada.

Y básicamente lo hago sola.

Me dijeron que me ayudarían,

y luego me salieron con esta...

Esta, como, arrugada, vieja, mujer comatosa.

Y, ya sabes, la miro, y yo sólo...

Me veo a mí.

Eso es lo que voy a ser.

Me voy a desperdiciar aquí.

Esto no es lo que me imaginaba, para mí, ¿sabes?

¿Qué estás haciendo?

¿Por qué te escondes en la hierba como un animal?

Acabo de ver a la Hermana Alesandra...

entrar en el cobertizo.

Pero sé que no está ahorrando...

el dinero para el mercader Ricardo.

Esto es como... Ni siquiera es culpa suya.

No hay esperanza en el mundo.

Es muy triste y deprimente.

No hay esperanza para ninguno de nosotros.

Sí, mírate.

Mírate. No puedes hablar. No puedes oír. ¡No es justo!

Sólo estás atascado aquí con todas estas putas,

¡y yo también!

¡Ni siquiera sé qué hacer!

Es tan injusto.

¿Qué cojones está haciendo allí?

No tengo idea.

Vamos a rezar.

Señor, da a nuestros cuerpos un sueño reparador...

y deja que nuestro trabajo que hemos hecho hoy...

sea sembrado para una cosecha eterna...

por Cristo nuestro señor.

Amén.

Señor, concédenos una noche tranquila...

y un final perfecto. Amén.

Bendíceme, Padre, porque he pecado.

Han pasado tres días desde mi última confesión.

¿Y qué es lo que te gustaría confesar?

Ayer, caminaba por el jardín,

y cogí un nabo y comí todo,

y no lo compartí con mis hermanas.

¿Y te arrepientes de esto?

Sí, Padre.

Porque fuiste codiciosa, ¿no?

Lo fuí, Padre.

¿Algo más?

Sí, Padre.

He estado teniendo pensamientos impuros.

¿Y has actuado sobre estos pensamientos?

No, Padre.

Bendíceme, Padre, porque he pecado.

Han pasado dos días desde mi última confesión.

¿Y qué quieres confesar?

El otro día, encontré un nabo en el jardín...

y lo comí todo para mí,

y no lo compartí con mis hermanas.

- Y fue tan delicioso... - Hermana.

Ginevra recién me contó la misma historia.

¿Oíste su confesión?

No.

Perfecto.

¿Tienes algo más que confesar?

No. No tengo nada más que confesar.

Bueno, se perdió las laudes, Hermana. Eso es algo.

Bueno, eso es porque la burra...

se escapó hacia el bosque, y la salvé.

Usted debería agradecerme a mí, Padre.

Mira, sólo voy a...

No sé qué hacer aquí.

Si no confiesas, Dios no puede perdonarte, así que...

No tengo nada que confesar.

Muy bien. Bueno, sólo piensa en lo que has hecho.

Vamos a intentarlo de nuevo la próxima semana.

Sí, Padre.

Primer día.

Primer día. Gracias.

Sobreviviste.

¿Cómo te fue?

Sí, no... Todo el trabajo en sí, salió muy bien.

E hice un gran trabajo en el claustro,

y, eso fue bueno.

Y, conocí a algunas de las... Las Hermanas, y ellas eran...

Eran... Muy interesantes.

Y sólo agradecido... Agradecido de estar aquí, así que...

Estas chicas pueden ser difíciles. No voy a mentir.

- Pueden ser muy duras. - ¿De verdad?

Y violentas.

¿Violencia? Yo...

Sólo... Me resulta tan difícil de creer.

Ellas eran... Fueron tan encantadoras.

Y físicamente han atacado a la gente.

Así que, si algo sucede, sólo dímelo.

Sí...

Sea lo que sea, puedo arreglarlo, pero tienes que decírmelo.

Quiero decir, eso del sordomudo está ahí para protegerte...

Exactamente.

Y mantener a las Hermanas lejos de ti.

Porque ellas pueden tener una mentalidad de manda.

En última instancia, esto va a ser una influencia muy positiva.

Viviendo éticamente todos los días, sirviendo a Dios.

Realmente va a fortificar tu alma.

Sí, tienes razón. Creo que puedo aprender mucho...

observando a las Hermanas y a todos alrededor,

que parecen muy éticos y, sí.

Salud.

En realidad, te iba a preguntar, ¿es...?

¿Está bien que sigamos bebiendo el vino sacramental?

Bueno, yo lo bendije, así que...

- Lo bendijiste, así que... - Quiero decir,

no lo menciones a nadie más, pero...

¿Cómo podría? Soy sordo y mudo, ¿recuerdas?

- Hola. - Hola.

No te irás a la cama, ¿verdad?

No.

¿Tienes algo de beber?

¿Qué deseas?

El Padre Tommaso dejó el Ambry sin llave.

Hola. Soy Marta.

Ella es mi amiga de la infancia.

- Sí, sí, amiga de la infancia. - Crecimos juntas.

¿Estás borracha?

No, y...

Entonces deberías tomar más.

Tu habitación es preciosa.

Sí. Mi papá la consiguió para mí.

¿Por qué es tan grande?

Es mucho más grande que tu vieja habitación.

¿Lo es?

Nunca he estado en tu habitación.

Sí, has estado.

No.

No te rías.

¿Qué estás haciendo?

Nada. Vuelve a la cama.

¡No puedo dormir! ¡Haces mucho ruido!

¡Fuera de aquí!

¡Jódete aquí!

¿Qué estás haciendo aquí?

- Cierra la boca. - ¿Qué estás haciendo?

¿Qué? ¿Quién... Quién eres tú?

- Hola. - Esa es Marta.

Soy Marta.

Tienes un acento. ¿De dónde eres? ¿El Sur?

- ¡Dios mío! - ¿Eres de Umbría?

No. ¿De qué está hablando?

- Sueno como tú. - No. Ella es de aquí.

- No eres de Gartagnana. - Sí, lo es.

No suenas como si fueras de Gartagnana.

¿Están bebiendo el vino sacramental?

- Sí. - No.

El Padre Tommaso lo bebe todo el tiempo.

Le diré a la Madre Marea.

¿Por qué siempre estás diciendo a la gente?

¿Por qué me ahogas?

Sí, cállate. Sólo bebe un poco de ello.

La Hermana Alesandra quiere que bebas.

Ginevra, está bien.

Nada importa en la vida. Todos vamos a morir.

Las cosas terribles están sucediendo todo el tiempo.

No se te permite tener visitantes aquí.

- No se te permite... - Sólo disfruta este momento...

- Todos vamos a morir. - Sólo bebe un poco de vino.

- ¿Pero no vamos a tener problemas? - Hazlo.

Hazlo.

Eso sabe mal. Eso es malo.

Creo que había arena en ello.

¿Es cierto que nunca has...?

¿Has sido tocada por un hombre,

o has tocado a un hombre?

No.

¿Nunca?

No, nunca.

Me siento triste por ti. ¿Te has preguntado cómo es?

¿Por qué? ¿Es realmente tan genial?

Es el mayor placer en la Tierra.

¿De verdad?

Dios mío, no tienes ni idea.

De hecho, es tan bueno que he oído hablar de mujeres...

que hacen esta poción de esta planta Belladona...

sólo para seducir a los hombres.

No podemos hacerlo, porque nos encerrarían.

Sí, es un pecado mortal. No entraríamos en el Cielo.

Es un pecado mortal.

Sí, entonces probablemente no deberías hacerlo.

Probablemente no debería hacerlo.

Realmente no importa, de todos modos,

porque nunca vamos a saber eso.

Nada importa.

¿Eres realmente de Gartagnana?

Sí. Lo soy.

Hola, pequeña.

No me siento bien.

No me siento bien.

Sí, es porque está demasiado apretado.

No...

Sí, vamos a...

Debería irme. Debería irme.

De acuerdo. No, lo siento.

¡Lo siento! Pero, ¿qué es...?

No, es mi habitación.

Esta es mi habitación.

Sí, es tu habitación.

- Lo siento. - Está bien.

Lo siento. Yo no...

Hola...

Hola.

Hola.

Hice esto para ti.

Para ti, sí. Deja que te enseñe.

Tú puedes, como...

Sí, toma.

Es de gratitud, sólo por...

Sólo por dejarme hablar contigo el otro día.

Hablo tan loco, lo sé.

Quiero decir, ya sabes, no puedes, ya sabes, escucharme.

¿Necesitas ayuda? ¿Necesitas ayuda?

Yo sólo...

De acuerdo. ¿Es esa ayuda para ti?

Sí. ¿Es así como lo haces?

De acuerdo. De acuerdo.

Estoy tan sucia.

Es tan cálido.

Hace tanto calor aquí afuera.

Sólo voy a...

Eso es mejor.

Lo siento.

Lo siento.

Tienes razón. Tienes razón.

Esto es demasiado rápido.

Esto es demasiado rápido. Debemos parar.

Lo siento.

Lo siento. Lo siento.

De acuerdo.

Adiós.

Gloria a Dios en lo más alto,

y en la Tierra, paz a la gente de buena voluntad.

Te alabamos. Nosotros te bendecimos.

Te adoramos. Te glorificamos.

Te damos gracias por tu gran gloria, señor Dios.

Rey celestial, oh Dios, Padre todopoderoso...

Anoche fue rico.

¿Estás cansada?

Sí.

Sí, yo también.

¿Te sientes bien?

No, no me siento bien.

Me divertí.

Dije que no me siento bien. ¿Puedes dejar de hablar, por favor?

Bueno, está bien.

Hola, damas.

¿Qué estás haciendo aquí?

Estaba en el vecindario.

- ¿Qué? - Estoy bromeando.

No, mi velo se ensució un poco,

y sabía que las chicas estaban aquí,

y pensé que vendría a visitar...

y lavarlo con ustedes.

¿Vas a lavar tu propio velo?

Sí. ¿Por qué no?

Nunca lavas nada.

¿No fue muy divertido anoche?

¿Cómo se ensució tu velo?

Bueno, antes estuve en el jardín,

y el nuevo mozo estaba allí cavando una zanja,

y sólo pensé en ayudarlo.

¿Has excavado una zanja?

Fue en realidad... Fue realmente divertido.

¿Entonces qué hago?

¿Sólo lo sumerjo en el... ¿En el agua?

Es tan... Es...

Está muy sucio por aquí.

Primero lo pones en el agua,

y luego lo traes al tazón que tiene la ceniza.

Y lo pones en el tazón, y colocas la ceniza encima,

y luego dejas que se asiente durante un día.

Entonces, mañana volverías...

y lo sacarás del tazón,

y luego se enjuaga muy bien en el agua...

Y luego lo exprimes,

y luego lo cuelgas en el tendedero.

Parece que eres muy buena en esto...

Así que, tal vez...

Lo dejaré aquí contigo.

Esto fue genial.

Gracias. Adiós, chicas.

Adiós.

Supongo que habría terminado lavando esto eventualmente.

Toma. Termina esto.

Tengo que ir a arreglar la bodega.

Aquí está.

Si.

Sí, debería haber suficiente aquí.

¿Hermana Fernanda?

Sólo tienes que recordar no...

metértelo en tu boca, ¿de acuerdo?

Lo sé.

Quítate la cosa de monja.

Lo pondremos todo.

- Bien, ¿estás lista? - Sí.

Muy bien.

Adelante.

Sólo voy a...

Hacerte ver un poco más...

Presentable.

Haz exactamente lo que te diga que hagas.

Asegúrate de que vea a tus ojos.

De acuerdo, bésalo.

Bésalo.

Vamos.

Muy bien, acércate.

Cuidado con el cuchillo.

Tómalo todo.

De acuerdo.

Ponte encima de él.

Empuja tu sexo en su estómago.

De acuerdo, usa tu mano.

Muy bien.

Él servirá.

¿Qué estabas haciendo allí?

Hola.

¿De dónde saliste tú?

Estaba recogiendo vegetales de raíz.

¿Eres realmente de Gartagnana?

Sí, realmente soy de Gartagnana.

¿Por qué sigues preguntándome?

Me has preguntado, como, 25...

¡Eres de lo más molesta!

¿Me estás ignorando?

No.

- Siento que me estás ignorando. - No lo hago.

¿Puedo hacerte una pregunta?

Sí.

¿Anoche significó algo para ti?

No.

Estábamos borrachas y nos divertimos.

Olvídalo.

Muy bien.

Masseto, Masseto, Masseto.

En realidad estoy...

Estoy bien ahora mismo.

Muy bien.

Sí.

¿Cómo te va?

Fue un buen día.

Sí, yo...

No lo sé. Puedo...

Puedo imaginarme tal vez estando aquí un rato.

¿De verdad? ¿Crees que podrías quedarte?

Si me quieres, sí.

¿Estás bromeando?

Eso resolvería muchos problemas.

¿Y cómo vas con las Hermanas? ¿Eso está bien?

Creo que me están calentando.

Bien. Bueno, bueno. ¿No demasiado?

No. Definitivamente...

Definitivamente no es demasiado.

Es la cantidad correcta, se siente así.

De todos modos, vamos a brindar,

sólo un brindis rápido...

Y entonces, quizás escuchemos tu confesión.

- Sí. - Ya sabes, como hacemos.

Creo que estoy bien esta noche, sólo porque voy a...

Me siento un poco cansado.

- Ha sido un día largo. - Está bien, sí.

Es mala suerte regresarlo a la botella, aunque...

Así que, vamos a tomar este, y luego...

¿Hola?

¿Estás solo?

- Por supuesto. - Creí oír a alguien.

No, no, no. Estaba hablando solo.

Vayamos a dar un pequeño paseo.

- Obispo Bartolomeo, hola. - Padre Tommaso.

Es bueno verlo.

Gracias.

- Entre. Entre, entre. - Hola.

Aquí. Déjeme tomar esto. Debe de estar exhausto.

Muy cansado, viaje muy largo.

Qué bueno verlo.

Qué bueno verlo también.

Algo inesperado.

Se ve muy bien.

Lo arreglamos para usted.

Sí, estoy seguro de que así fue.

¡Ay, mierda!

Toc, toc. ¿No están aquí?

Sólo desaparecieron.

¿Y conoce a Alesandra, la hija de Ilario?

- La hija de Ilario, por supuesto. - Hola.

Su negocio no va muy bien en este momento.

- Eso es terrible. - Siento decirlo.

Sí.

Quiero uno de esos.

Podemos conseguirle uno.

Sí, es suyo, es suyo.

- Gracias, Hermana Alesandra. - Gracias.

- Un gusto verla. - Apreciamos su tiempo.

Y todos salimos al campo...

y trabajamos en una sola parcela.

Entiendo su argumento,

pero quisiera que se concentrará aquí.

No, pero estoy bien con marzo.

En febrero, ¿cómo vendieron los textiles?

¿Antes de que fueran vendidos?

Me gusta lo que está diciendo, y si...

No. Pero esto es marzo. Estoy bien con marzo.

Madre Marea, necesito hablarle de la Hermana Fernanda.

- ¿Ella está bien? - Está actuando muy sospechosa.

Y he aprendido algunas cosas que creo que querría saber.

¿Sabe cómo ha estado diciendo que la burra escapó?

No se está escapando.

Bien, este no es el momento adecuado.

Ha estado mintiendo todo este tiempo.

Ella está mintiendo. Usted querrá saber sobre eso.

- Lo siento mucho. - ¿Has visto estos números? ¿Quién...

Superviso en general...

Los números, pero...

Algo está pasando con Fernanda.

Hermana, se lo pido, por favor, baje la voz.

¡No estaba allí!

Estaba claramente mintiendo. Ella tenía un amigo,

¡se está quedando despierta! La oigo toda la noche.

No hables tanto...

Ella está claramente mintiendo sobre la burra escapando.

¿Por qué mentiría de la burra?

No sé por qué está mintiendo, pero revisé las paredes,

y revise las salidas, no hay manera de que la burra escape.

Creo que esa burra necesita que alguien más cuide de ella.

Yo puedo cuidarla.

Lo consideraré.

- Gracias, Madre. - Lo discutiremos más tarde.

¿No es asombroso, Hermanas?

Que Rose tenía la capacidad...

para predecir el día exacto de la muerte de Federico II.

Creo que todos tenemos esta capacidad...

de conectar profundamente con Dios.

Comparto la historia, porque no siempre escuchamos a Dios.

¡Oye!

¿Qué está pasando?

¿Puedes hablar?

No, no. No, no, no, no, no, no, no, no, no.

Te oí. ¡Te oí!

Dime qué está pasando, ahora mismo.

¡O voy a decir a todos aquí que nos has estado engañando!

Está bien, está bien, está bien. Lo siento. Lo siento.

No se supone que deba hablar contigo.

¿No se supone que debas hablar conmigo?

¿Y eso que significa tan siquiera?

¿Hola? ¿Hola?

- Abajo. Abajo. - ¿Puedes escucharme?

¿Puedes escucharme?

No, no puedes escucharme.

¿Puedes escuchar mis pensamientos?

Porque puedo escuchar tus pensamientos.

Puedo escuchar tus pensamientos.

Hola.

Esto se siente diferente.

Creo que me gusta más el sexo con chicas.

Nunca se lo dije a nadie.

Tengo muchos secretos. Soy Judía.

Nadie lo sabe, pero ahora tú lo sabes.

Pero no lo sabes, porque no puedes...

Ahí están los ángeles.

¿Ves a los ángeles?

- Veo a los... - Los escucho. Los escucho.

Ellos saben. Saben que estoy aquí. Saben que estoy aquí.

¡Ay, Dios! De acuerdo.

¿Qué estás haciendo tú aquí?

Sólo estoy mirando a través de la paja.

- ¡Fernanda! - ¿Qué cojones te pasa?

¿Por qué hay sangre en tu cara?

¡Fuera de mi camino!

¿Fernanda? ¿Fernanda?

- Por allí. Vamos. - Tienen a la burra.

¡Dios! ¿Estás bien?

¿Estás bien?

Voy a vomitar.

Está bien, está bien, está bien. Déjalo salir.

No voy a vomitar.

De acuerdo, de acuerdo.

Sigamos moviéndonos. Vamos a seguir adelante.

- Sigue adelante. - Caliente. ¿Por qué estoy tan caliente?

- No lo sé. - Tengo mucha sed.

Hay que seguir adelante.

¿Y esas luces? Mira las luces.

¿Qué es?

- Tomé Belladona. Tomé Belladona. - ¿Qué?

Ella lo tuvo. Ella tuvo sexo, así que yo voy a tener sexo.

Entonces tomé la Belladona, para poder tener sexo...

Brujas.

¡Son brujas!

Está haciendo mucho ruido.

Está bien. Es un sordomudo.

Sí, bueno, tal vez deberíamos amordazarlo.

No tiene sentido. No puede hablar.

Cállate.

Ginevra, no.

Ginevra, vuelve aquí.

¡Ginevra, vuelve aquí!

¡Detente!

Porque así fue puesto cuando la Diosa se abrazó.

El señor cornudo, nuestro Dios que le enseñó la palabra.

Que aceleró el vientre y conquistó la tumba.

Lanza al grial, espíritu a la carne,

sol a la luna.

Para siempre tu llama es el macho.

No me mates, joder. No, no, por favor.

Haré lo que sea, joder.

- Lo curamos. - No hay absolutamente ninguna manera.

- Es sordomudo. - No sabes nada.

Este es un ritual de fertilidad.

Te dije que lo amordazarás.

Sería genial si escucharás la próxima vez.

De acuerdo.

¿Qué están mirando todas?

¿Por qué me miran?

¿Qué está haciendo ella aquí?

¿Qué?

¿Qué cojones acaba de pasar?

¡Ginevra!

Cálmate. ¡Baja el tótem!

¡No perteneces aquí!

Dámelo.

¡Tú no perteneces aquí!

- No, no. - ¡No perteneces!

Espíritu a la carne, sol a la luna.

Tranquilo.

¡Fernanda! ¡Detén esto!

Dios, ¿qué estás haciendo tú aquí?

¡No te dejaré matarlo!

¡Alto, Alesandra! ¡Necesito tener sexo con él!

¿Por qué estás?

¿Por qué estás tan siquiera aquí?

No conoces los poderes de...

¿Eres una bruja? ¡Esto es una locura!

¿Y tú nos mentiste todo este tiempo?

¡Sí, explícanos!

Está bien, está bien, está bien.

Estas personas, querían matarme,

y tuve que huir...

¡Esta es mi burra!

Está tratando de tomar mi burra.

- Tenemos que atraparla. - Ella está fuera de control.

- Muy bien, vamos a... - Ya basta con el cuchillo.

¿Por qué?

Esa maldita puta.

¡Necesitan saber lo que está pasando!

¡Necesitan saber!

¡Despierten!

¡Despierten! ¡Despierten!

¡Necesita saber lo que está pasando!

Quédate ahí. Enseguida voy.

¿Qué estás haciendo? ¡Es la mitad de la noche!

¡Son brujas!

¡Son brujas!

¡Necesita saber de las brujas!

¡Están en el bosque! ¡Están en el bosque!

- Ponte la ropa. - ¡Fernanda es una bruja, su amiga es una bruja!

- ¡Cálmate! - ¡Están ahí afuera! Padre Bartolomeo,

necesita saber. Hay brujas...

¡Ella es una bruja! ¡Ella es una bruja!

- ¡No soy una bruja! - ¡Detente!

- Sólo estás celosa. - ¡No lo estoy!

¿Por qué llevas tu hábito de invierno?

- Lo ví primero. - ¿Por qué está aquí el mozo?

¿Qué quieres decir con que lo viste primero?

¡Ni siquiera te gustan los hombres!

Estás sexualmente atraída por las mujeres.

Estoy sexualmente atraída por los hombres.

- ¿Qué? - ¡Tengo sexo con él!

- ¡Eres una novia de Cristo! - No tuviste sexo con él.

Estabas retorciéndote sobre él.

- ¡También tuviste sexo con él! - Detente.

¿Cómo te atreves? Obispo, no tuve sexo con él.

Estoy diciendo la verdad.

¡Sé lo que estás haciendo y ella es mi burra ahora!

No hables de mi burra.

¡Estoy en el deber de burra ahora!

¿Qué sucede con ella?

¡Está drogada!

Ella me dijo que tomó Belladona esta noche,

y ha estado bailando desnuda en el bosque con brujas.

¡Y, es Judía!

¡No soy Judía!

¡Hermana Marea!

Deja de hablar. ¿Sí?

¡No soy Judía!

Detente. Detente.

¡Hermana Marea! ¡Hermana Marea! ¡Despiértese!

No soy Judía. No soy Judía.

Venga aquí. Mire esto.

¡Estaba durmiendo!

- ¡Completo caos! - Lo siento.

- Todo el mundo está despierto. - ¿Qué tienes en la cara?

Es la mitad de la noche. Hay una burra abajo.

¿Por qué tiene unos pantalones en la cabeza?

De acuerdo, sólo, ¡por favor, deténganse!

Puedo explicarlo todo, ¿de acuerdo? Todo es culpa mía.

¡Creí que no podías hablar!

- Sí, puede hablar. - Puede hablar.

¡Creí que eras un sordomudo!

Esto es un milagro.

Vamos a comenzar el Tribunal.

Hermana Ginevra, estos son sus pecados.

Ingestión de drogas,

acostarse con una mujer,

no ser bautizada.

¿No ser bautizada?

Eso es lo que te hace ser lo que eres.

No puedes... ¡Ni siquiera deberías entrar por esas puertas!

Ser una entrometida, conversación sucia...

Inútil tintineo, beber alcohol...

Comer sangre.

¿Crees que he escrito alguna vez "comer sangre" antes?

¿Dónde estoy?

Envidia, fornicación, homosexualidad...

Eso es lo mismo que acostarse con una mujer,

pero los separamos.

Lujuria, deleite,

travesura en tu corazón.

Es la lista más larga que haya tenido...

De pecados.

Por favor, tenga piedad de mí.

Para tu castigo,

voy a privarte de comida por un año.

De acuerdo.

No lo expliqué todavía, así que no está bien.

De acuerdo.

Porque un ser humano, no puede vivir de no comer.

No.

No quiero decir que no vas a comer por un año entero.

Sólo elegirás una comida al día...

- y la saltearás. - De acuerdo.

Así que, digamos, si es el almuerzo...

Todos los días, tienes que saltar el almuerzo.

- Sí. - ¿Y qué comida será?

Basada en su sugerencia, voy a saltarme el almuerzo.

No es mi sugerencia.

Tienes que sentir el pecado.

Puedo sentir el almuerzo.

Hermana Alesandra.

Ya sabes...

Soy amigo de tu padre,

¿y ahora su hija está haciendo esto?

Lo siento. Lo siento. Lo siento mucho.

Esto es vergonzoso.

Para mí, estoy avergonzado.

¿Cómo crees que se sentirá él cuando se sepa esto?

Por favor, no le diga a mi padre.

No hay necesidad de decírselo a mi padre.

Es un mecenas de la Iglesia,

uno de los más importantes.

Y este lugar está completamente en mal estado.

Está cayéndose a pedazos.

Parece un granero en Filicaia.

¿Has estado allí?

- Es asqueroso. - ¡Es asqueroso!

Por favor, por favor no diga eso.

Creo que quiero llamar a este lugar pequeño Filicaia.

- No, por favor. - Yo podría.

Hermana Fernanda, estos son tus pecados.

Apostasía,

herejía,

- lenguaje abusivo... - Es sólo el tono de mi voz.

Homosexualidad...

Revelaciones, brujería.

¿Me pusiste mala cara?

No.

Estabas poniendo mala cara.

Hermana Marea, no sé qué decir.

Estoy impactado.

¿Fornicación? ¿Vivir en el placer?

Usted, Hermana Marea, usted.

¿Ama al mundo?

¿Por qué no quedarse aquí?

¿Por qué no se queda en este mundo que tanto le gusta?

¿No es divertido?

¿Tiene algo que decir?

Lo siento mucho, Su Santidad.

¿Le importa?

Es una completa falta de...

¿Uds. se sonríen el uno al otro?

¿Pueden tener un momento para?

¿No mirarse el uno al otro?

Ambos están fuera de control.

Padre Tommaso...

Ni siquiera sé por dónde empezar.

Le pido su perdón.

Y le pido perdón a Dios...

por haber fracasado como el pastor de este rebaño.

Sólo le pido que no castigue a...

las Hermanas de este convento por mis fracasos.

Marea.

Lo siento mucho.

Me quitan el sacerdocio.

Tengo que ir a San Biagio y convertirme en monje.

Siento mucho haberte arrastrado a esto.

Eres una buena mujer. Eres una buena mujer, Marea.

- Debería... - ¿Qué demonios están haciendo?

¡Fuera de aquí!

¿No estaba llorando ahí?

¿Qué le pasa?

¿Acostarte con Francesca ha valido la pena?

Realmente no quiero hablar de eso.

¿Qué hay de ese pecho? Muy amplio.

Súper amplio, además, es la esposa de Bruno,

así que tuvo que ser tan intenso.

¿Pueden dejar de hablar, por favor?

¿Has oído lo que le pasó, verdad?

No. ¿Cómo podría haber oído?

"Al final de la estación fría,

"cuando a lo largo de la rama...

"... surge la savia que revive a la escoba y a Heather.

"Cuando los melocotoneros florecen...

"... y la rana canta en la piscina...

"... y el sauce y el anciano crecen,

"mientras veo venir los meses secos,

"me preocupo por un gran huerto...

"... donde hay hermosos arbolitos en muchos lugares.

"Los injertos son grandes, y la fruta carnosa...

"... en los que deberían ser los peores.

"Y los cerezos parecen manzaneros".

"Pero cuando viene el fruto,

"no es nada más que el sauce y el anciano.

"Y dado que la cabeza está vacía,

"los miembros en los extremos están adoloridos".

¿Terminaste de limpiar la bodega?

Sí, todo listo.

¿No es tan molesto?

- Muy molesto. - Te lo dije.

Lo sé.

Siento haber hablado de ti.

Siento que le dijera a la Madre Marea...

cada vez que pensaba...

que algo no estaba bien o era extraño.

Lamento haber arruinado tu ritual.

Siento no haberles dicho que era una bruja.

Pero honestamente,

creí que eventualmente podría convertirlas a todas en brujas,

y, se unirían a mi aquelarre, pero sé que suena estúpido.

¿Realmente crees que podría ser una bruja?

Sí.

¿Creen que lo van a matar?

No sé qué está pasando con Giovanni últimamente.

¿Has notado que las zanahorias que están?...

sirviendo a los soldados son más blandas?

Estaba diciendo lo mismo ayer.

Incluso estaría bien si fueran blandas en el exterior...

y crujientes en el interior.

No necesito, como, un crujiente completo, pero...

Podrían ser un poco blandas. Estoy bien con un poco de blandes.

Porque esto es básicamente budín de zanahoria.

¿Dónde está él?

Bienvenido de vuelta.

Siento tenerte esperando. He estado en Sarzana...

reuniéndome con la familia de mi nueva novia.

Hermosa jovencita...

que parece que podría resultar fiel.

Imagina eso.

Una vez que llegue a la pubertad.

Tengo que agradecerte por hacerme un favor increíble.

Mi esposa, que había escondido su ascendencia Guelph,

resultó ser...

absolutamente de coño estéril.

Y me has dado todas las razones...

para sellarla en una pared con un jabalí y un perro.

Tengo buenas noticias...

y algunas malas noticias.

¿Cuál te gustaría primero?

No me importa.

La buena noticia es que voy a mantenerte con vida...

todo el tiempo que pueda.

Suena alegre. La mala noticia es...

que es sólo para que yo pueda infligir tanto dolor...

y degradación, mientras torturo tu carne.

Estoy teniendo dificultades para determinar...

cual de mis métodos favoritos de tortura...

comenzaré contigo.

Tengo el destornillador. Tengo una rueda de Catherine.

Tengo un potro afuera.

Estaba ocupando demasiado espacio aquí adentro,

pero, todavía está totalmente funcional.

Hay una nueva, llamada la caja de la rata...

traída desde Sicilia.

La caja de la rata, que no debe confundirse con...

cómo llamo el área privada de mi esposa...

después de tú haber estado de visita.

Es una caja de ratas con un lado abierto...

colocada contra tu abdomen.

Enciendo un fuego al otro lado de la caja,

de modo que las ratas, en sus intentos de escapar,

harán madriguera a través de tus tripas.

De todos modos, tendremos mucha diversión juntos...

en los próximos días y quizás semanas,

dependiendo de lo duro que seas.

No vayas a ninguna parte.

¡Mierda!

No había ninguna buena noticia en eso.

Oigan... En realidad...

Les agradecería mucho si me dejaran salir ahora.

No podemos hacer eso a nosotros.

- Por favor. - Es una posición difícil.

Oigan, oigan, somos amigos, ¿muy bien?

Tampoco quieren estar aquí.

Sólo déjenme salir. Y vamos a huir.

- Yo... - No podemos.

No huiremos por nada.

Si muero, eso estará en su conciencia.

No querrán vivir con eso.

Por favor.

¿Qué es?

De acuerdo. Vas a tener que moverte rápido,

especialmente alrededor del foso.

Los guardias por ahí tienen una verdadera sed de sangre.

Si, por supuesto. Muchas gracias.

- De acuerdo, aquí voy. - De acuerdo.

Te estoy soltando.

¿Qué estás?

¡Hay una tortuga con una vela en ella!

¿De verdad?

¡Esperen, esperen, esperen! ¡No me dejen!

Oigan, ¿adónde van? ¡No me dejen!

¡Vamos! Sólo, por favor. ¡Deténganse, mierderos!

- Vamos a ver lo que hace. - ¡Mierda!

¿Qué están haciendo aquí?

Te estamos sacando. Hola.

Hola.

¡Vamos!

Vamos. Vamos.

¡Vamos!

No, no, está bien. Te lo estoy dando.

Puedes confiar en nosotras.

¡Estamos rescatándote!

Bordé este muñeco para ponerlo en tu lugar.

Te trajimos un hábito lunar, para ocultarte en la noche.

Queremos llevarte de vuelta al convento.

Muy bien.

Muy bien, vámonos.

Voy a necesitar eso de vuelta.

Ponte el hábito. Llave. ¡Llave!

De acuerdo. Muy bien.

Vámonos. Vamos, vamos.

¿Crees que esto tenga algo que ver?

¿Con el corte de nuestro cabello?

¿Crees que deberíamos decirle eso a Bruno?

Él tiene sus manos ocupadas...

con la esposa en la pared y todo eso.

Acabamos de ver lo más salvaje. No lo creerías.

Bueno, era una tortuga...

Vamos.

Hola.

Tommaso.

¿Cómo están las cosas en el convento?

Es solitario.

Ese monasterio es tan aburrido.

Todo lo que hacemos es orar.

Quiero decir, es importante, pero...

Son todos hombres.

Es tan bueno ver tu cara.

Alguien viene.

¡Vamos!

Ven.

Se han ido.

Muy bien, vamos.

The Little Hours (2017) Una traducción de TaMaBin

Por favor califica este subtitulo en www.osdb.link/a647r Ayuda a otros a elegir el mejor