All language subtitles for The Gifted S01E04 eXit strategy.da.da

Wow.

Jeg synes det er Aurora Borealis.

De siger det er den smukkeste ting på jorden.

Ikke engang tæt på.

Mærke!

Fryse!

Lorna!

Clarissa magt har altid

fået næring af frygt. Hun har brug for

at finde noget, hun bekymrer sig om nok

- komme forbi det. - Lad mig hjælpe.

Jeg har brug for dig til at lave en portal, få en bil

- væk fra vejen. - En bil? Er du sindssyg?

Hun havde brug for noget til at oprette forbindelse til, så jeg gav hende

en hukommelse af os.

Er du klar over, hvad du har gjort? Hvad der kunne føre til?

Vi skal nok gøre en aftale i dag.

Og min kone og børn holde sig ude af fængslet.

En betingelse: Jeg får Mutant Underground.

Dette er Reed.

Vi forlader for Underground i aften.

- Stop van. - Hvad?

Sentinel Services sætte en tracker på mig.

Nej nej! Du har lige gjort

den største fejltagelse i dit liv. Vi havde en aftale.

Reeds jeg bor.

- Åh, mine ... - Sentinel Services

tager ham til et anlæg

sammen med nogle kvinde fra Underground.

Du er nødt til at se i øjnene, at du ikke er gonna

- se ham igen. - Du tager fejl.

Er du okay der?

Du ved, tilbage i korpset, jeg plejede at tænke

kulden var den værste del, men jeg fik at sige,

disse fejl kan ændre min mening. Du ved, hvad vi har brug for?

Vi har brug for en mutant, der holder insekter væk.

Eller en dåse bug spray.

Du skulle have sendt mig i første omgang.

Jeg kunne have slået ud magt, alt.

Ja. Og så ville de have vidst vi var her med det samme.

Se, vi holder os til planen.

Vi vil vente for dem at komme til dette andet hegn,

de sender os det signal, så vi kommer derind.

Det bare pisser mig af, du ved?

De kalder det en mutant udflytning facilitet,

ligesom det er bare nogle dejligt sted at fordrive tiden?

Hey, vi fik dig ud derfra.

Vi skal nok få dem ud, også, okay?

Oorah.

Oorah er rigtigt.

Var det...?

Få ned! De fandt os! Få ned!

Randall er død. Elsa, også.

- Hvad skete der? - De har et helt system af automatiserede pistoler,

infrarødt sporingsinstrument. Med den slags hardware, er der ingen vej

vi gør det ud herfra.

Se, hvis jeg kan komme tættere, kan jeg lukke deres system

og den automatiserede våben. Jeg kan købe dig lidt tid.

- Ja, hvad med dig? - Se, jeg vil være fint.

Jeg er lige bag dig, okay?

Bare gå!

Tryk på! Gus?

Gus? Nej! Nej!

Rart graver du fik her.

Hjemlig.

Ja, ikke får alt for komfortabel.

Du kun vil nyde vores gæstfrihed i et par dage.

Hvad så?

Åh, lad mig gætte. En anden overførsel.

Måske en af dine hemmelige fængsler?

Du ved, du havde din chance for at samarbejde, Ms dansker.

Lille fordel? Kald mig Polaris.

Du sender mig til helvede, jeg tror, det er det mindste, man kan gøre.

Det er interessant.

Du ønsker at fortælle mig, hvad min anklagers gør i en celle?

Mr. Strucker er fik juridiske problemer af hans egen.

Han er på vej til det samme sted du er.

Det samme skiderik som prøvede at bruge mit ufødte barn

at få mig til at vende sig mod mine venner

kommer i fængsel sammen med mig?

Hvad er det, min fødselsdag?

Jeg er glad for du nyder dig selv, Ms dansker.

Det er Polaris.

Kode Lang 5-0-1-niner. Sikkerhed check-in.

- Affirmative.
- Listen to me.

Begge fanger er blevet sikret.

En hel masse ting være sket

at du ikke kender til.

Vi er nødt til at holde sammen.

Er du beder mig om hjælp?

Du husker vores sidste møde, ikke?

Jeg kender Marcos.

Jeg arbejdede sammen med ham. Det er derfor, jeg er her.

Okay, så fortæl mig om det.

Han hjalp min familie.

- Vi blev fanget af Sentinel Services ... - Åh, ja,

ikke kun gjorde du prøver at sætte mig i fængsel for evigt,

men du også næsten fik Marcos dræbt?

Hvis vi skal have en chance på at komme ud af her, vi ...

Please, Ms dansker. Polaris.

Guard, er denne mand generer mig.

Hold kæft ... jer begge!

Vi ved, at Lorna

bliver holdt i en celle på Sentinel Services

Regionale hovedkvarter.

Vi mener, at Reed Strucker er der med hende.

De bliver flyttet hurtigt til en ultra sikker facilitet.

Og vi ved ikke meget om det,

bortset fra at de mennesker, der går ikke kommer tilbage.

Det er derfor, vi fik til at flytte nu.

Og Jeg vil ikke sugarcoat dette.

Vi taler om at angribe Sentinel Services.

Vi mistede seks personer sidste gang

Vi gik op imod dem direkte.

Jeg ved, at bedre end nogen.

- Det bliver ikke ligesom sidste gang. - Du har ret.

Sidste gang, vi bare ramt en flytning center

med et hegn og nogle vagttårne.

Denne gang er det et fængsel. Deres systemer er blevet forbedret.

Ekstrapolering fra andre angreb,

vi har fået en 86,5% chance for fiasko.

Og hvis vi ikke gør noget, så er der

en 100% chance, vi aldrig se dem igen.

Jeg ved, at vi er ny her, men tak.

Lornas risikerede sit liv for alle i dette rum.

Harry, dine forældre ville være død uden hende.

Sage, hun trak dig ud af en tagrende, og hun fik dig ren.

Jeg mener, hun er ...

Hun har brug for os.

Ændrer ikke matematik, Marcos.

Jeg er ligeglad om matematik.

Jeg holder af Lorna.

Hvem er med mig?

Jeg er med.

Ja, jeg er i.

Okay.

Far er så skruet.

Vi finder på noget.

Vidste du se, hvor mange mennesker reddet?

II betyder, har du hørt computer pige?

Dybest set, hvad hun sagde er, er far skruet.

- Andy, skal du ikke tale sådan. - Du ved, det er sandt.

Vi har ikke råd til at tænke på den måde lige nu.

Så er vi bare overlever i fantasi land?

- Ingen er på vores side. - Det er ikke bare det, mor.

Jeg mener, det er alt sådan en stor risiko.

Tja, nogle gange er du bare nødt til at tage en risiko

og håbe på det bedste.

Fem mennesker? Utrolig.

Marcos, skal du ikke være så hård ved dem.

En masse af dem mistede venner sidste gang.

Fem af os til at bryde ind i et fængsel.

Um, seks, teknisk.

Jeg er ked af, Caitlin, men ...

Så hvordan skal vi gøre det?

Hvis der er et vindue, kan jeg

portalen os i, men der skal nok være

vagter og kameraer. Harry, kunne du ...?

Jeg kan gøre vagterne se dette, men ikke kameraerne.

Tja, hvis vi går i sådan, at vi aldrig kommer ud igen.

- Nemlig. - Hvad hvis vi ikke går i?

Se, jeg ved, jeg kan ikke skyde lasere fra mine hænder,

men jeg har en idé.

Daniel sagde stedet de tager dem er langt væk.

For at sætte dem på et fly, ville de nødt til at flytte dem.

Lad os få dem, mens de er ved at flytte.

Det er ikke en dårlig idé.

Det kunne virke, men vi kender ikke ruten.

- Uden at ... - Jeg tror, jeg kunne vide, hvordan man får det.

Hvordan? Vi har ikke nogen med den slags Intel.

Netværket gør ikke, men jeg kunne.

Kartellet?

De har folk overalt, mand.

Sidste gang kartellet

fik deres kroge i dig, du knap nok kommet ud.

Marcos ... du sikker på du ønsker at gå tilbage til det?

Nej ... men jeg er ude af bedre ideer.

Hej.

Hej. Vil du have noget?

Nej, nej, jeg har det fint. Um ...

Så har du nogensinde snakke med Clarice om hvad der skete?

Ingen.

- Vi skulle. - Du ved, synes hun fint.

- Jeg ved virkelig ikke, det er nødvendigt ... - Sonya, det er forkert.

Du gav hende en hukommelse ... det er ikke hendes ... uden hendes tilladelse.

- Et minde om mig. - Sådan er det ikke.

Det er ligesom en drøm, okay, eller,

- eller et indtryk. - Oh.

- Det vil falme. - Og hvad hvis det ikke gør?

Du skal fortælle hende.

Hvis du ikke gør det, vil jeg.

Du ved ikke, hvordan hun skal nok reagere.

Okay, siger du fortælle hende.

Måske hun er cool med det, eller måske hun forlader.

Og hvis hun gør, så kan du glemme alt om at redde nogen.

Jeg ved, at du ikke er tilfreds med, hvad jeg gjorde,

men jeg havde ikke noget valg, okay?

Jeg var nødt til at spare dig.

Jer allesammen. Og hvis jeg havde haft tid,

så ja, jeg ville have spurgt hende.

Og hvad hvis hun sagde nej?

Jeg var ikke lade dig dø.

Dette er en krig, Johnny.

Hvis du har glemt.

Gå ind, nyde.

Hey, Francisco.

Har du været for længe. Ser godt, mand.

Hvad laver du her?

- Vent, tha-det er langt nok. - Hov.

Lad være-ikke punkt disse ting på mig.

Luk dine hænder ind næver.

Get 'em bag hovedet.

Clamate. Jeg kom bare for at snakke, okay?

Tja, hvis det ikke er Marcos Diaz, tilbage hvor

- han sagde, at han aldrig ville blive igen. - Carmen, hej.

Uh, ser, jeg vil ikke have nogen problemer.

Hvorfor skulle jeg give problemer?

Du, uh, var ikke alt for tilfredse med mig for et stykke tid der.

Hvordan har du, jeg ville reagere

efter du sneg ud af sengen og forsvandt?

Uh ...

Marcos, slappe af.

Jeg rode med dig.

- Det var lang tid siden. - Ja.

Så, hvad kan jeg gøre for dig?

Uh, jeg er bare her for at se din far.

Se, det er hvad der sker, når du ikke gør

holde op med gamle venner.

Pap? Pensioneret.

Så hvem der har ansvaret?

Du ønsker at tale forretning, du taler med mig.

Så, hvad synes du om min klub?

Nå, du har lavet nogle ændringer.

- Det er dejligt. - Hmm. Du behøver ikke at lyve for mig, Marcos.

Du kan ikke lide den slags musik.

Ja, ja, du ikke kan lide det heller.

Hvad jeg kan lide, er at have en operation, der kan

køre $ 3 millioner kontanter gennem

og deponere det i en amerikansk bank.

Jeg kunne godt lide det gamle sted,

men Pap bar kunne ikke rense så meget.

Så...

Vi er nødt til at have en drink, ja, for at fejre dit afkast?

Tak, men jeg er ikke her for at socialisere.

Se, jeg har brug for information.

Sentinel Services flytter et par mennesker.

Jeg har brug for at vide, hvor og hvornår.

Hitting Sentinel Services?

Det er en selvmordsmission.

Hvem er disse fanger?

Ah, den ene er en tidligere anklager, den anden er, øh ...

- Hun ... - Vent, er det om pigen, du forlod mig for?

- Magneten pige? - Ja.

Sig mig, hvordan tror du, hun ville have det, hvis hun vidste

du var her krybende til mig?

Er du vil hjælpe mig, eller ej?

Hjælp ... det er en interessant ord.

Husk, når du kom her med Pap?

at hjælpe ham med erhvervslivet i Atlanta?

Ved du, hvor mange forsendelser vi tabt, når du tilbage?

Carmen, jeg var muskel. Jeg var ikke så vigtigt.

Min far elskede dig.

Han tænkte på dig som en søn.

Han troede, du ville gifte sig med mig, tage sig af denne familie,

- tilbagebetale ham for alt, hvad han gjorde for dig. - Det var...

svært for mig, også.

Undskyld.

Jeg har ikke meget tid her. Se, Carmen,

Vær venlig. Kan du få de oplysninger, jeg har brug for, eller ej?

Selvfølgelig kan jeg det,

men jeg kun gøre favoriserer for mine venner.

Så...

efter al denne tid,

vil du være min ven igen?

Jeg kan ikke lide det, broder.

Uanset hvad du tror, det er gonna koste, bliver det mere.

Ja, jeg vil beskæftige sig med det senere. Lyt,

de foretaget nogle opkald til nogle kontakter

de har i Sentinel Services.

De flytter Lorna og Reed med lastbil. Det er en konvoj.

- Jeg sender dig ruten. - Hvornår?

Jeg kender ikke den tidsramme endnu.

Jeg arbejder på det.

Hun leger med mig.

Hun? Carmen?

Marcos, du har at gøre med Carmen? Er du sindssyg?

Dette er Lorna eneste chance. Jeg kan klare det.

Jeg skal bare ...

- Give det tilbage. - Kom og få det.

Hvad er du, 12?

- Jeg har brug for oplysningerne. - Vi var gode sammen.

Dig og mig.

Hvorfor har vi ikke finde ud af?

Vi brød sig om forskellige ting.

Jeg brød sig om at tage sig af min familie.

En familie du var en del af

før du kørte ud for at gå spille helt.

Og jeg var fint med familien. Det var virksomheden.

Er det så anderledes fra hvad du laver nu?

Flytning narkotika fra Mexico,

flytter mutanter til Mexico.

Disse dage, hvoraf den ene er mere ulovligt?

- Du kan ikke ... - Undskyld mig.

Se, jeg har brug for en tid til konvojen.

- Hvad vil du have fra mig? - Hvad ønsker jeg?

Disse hænder.

Disse talentfulde hænder.

Eclipse fandt ud af, at en konvoj af militære køretøjer

er at tage Lorna og Reed til en militær lufthavn.

Nu, baseret på ruten, det bedste sted at ramme det

er gonna være et gammelt pakhus distrikt off Peachtree.

Kan du åbner en portal, få os ind i transport bus?

Tja, hvis føreren kan se ud, så jeg kan se i, men hvis

bussen er i bevægelse, så det kan få rodet virkelig hurtigt.

- Stop bussen ... ikke bliver let. - Måske Marcos kan, ligesom,

- smelte dækkene. - Hvornår er han at få os den tidsramme

for konvojen? Han er blevet gået et stykke tid, Johnny.

Og han vil være tilbage. Han arbejder på det nu.

Okay, uanset, smelter deres dæk

med lasere er næppe subtil.

Hvad tror du, der sker, efter det?

En slag. Folk dør.

Vores mål er ikke bare at få Reed og Lorna.

- Det er for at få dem i live. - Hun har ret.

Vores opgave er at komme ind og ud uden at tabe organer.

Vi har brug for en anden måde at stoppe den bus.

Hej.

Hej.

- Jeg har brug for at snakke med dig. - Om hvad?

Vi er nødt til at finde ud af en sikker måde at stoppe et fængsel lastbil.

Kan du ... bryde en lastbil hjul?

Du gjorde det ting med parkometer.

Nej. Du mener meter.

Jeg mente at bryde en.

Se, det er ikke ligefrem præcis,

okay? Jeg kunne rive hele lastbil fra hinanden med far i det.

Kom op. Jeg vil prøve noget.

Måske kunne vi bruge hvad jeg gøre for at, ligesom, fokus, hvad du gør.

Jeg kan ikke følge.

Glem det. Lige...

Okay.

Gør lygtepæl.

Okay.

Du er den ene at komme i problemer

hvis jeg river alt fra hinanden, okay?

Jeg ved, jeg er nok ikke en person, du ønsker at tale med.

Du er ret i.

Jeg har altid fortalt mig, at nogen

der stod overfor mig i min retssal var skyldig.

Sagde til mig selv, at jeg var anklageren,

og at lovene var klare,

og hvis du brød dem, det var på dig.

Sagde til mig selv, at jeg gjorde mit job.

Så fandt jeg ud af, at ...

mine børn er mutanter.

De havde ikke min mening at såre nogen.

De mente ikke at gøre noget.

De var bare at forsvare sig.

Men de brød loven.

Og med obligatoriske minimumsbeløb, vil de få mindst ti år.

Måske mere.

Og et par dage siden, ville jeg have været den ene

gør dette argument.

Før alt dette,

Jeg forstod ikke.

Men jeg gør nu.

Og jeg er ked af det.

Tillykke...

på at finde ud af du er en af de onde.

Men hvad så?

Hvis du ville have tænkt over det lidt længere,

du ikke ville have ødelagt så mange liv?

Huh? Vil du have tilgivelse?

Spørg den lille dreng

som jeg fastspændt i en bus, mens han skreg,

tigger om at slutte sig til sin mor i fængslet, hvor du sendte hende.

Du ved hvad? Spørg de hundredvis af familier, hvis liv

dig og dine venner ødelagt.

Spørg mig ikke.

- Wow. - Ret?

Det var ret cool.

Ja, mere ligesom utroligt.

Du fyre tror du kan gøre det på en længere rækkevidde?

Ja, helt sikkert. Alt hvad du har brug for.

Den bedste del er ingen vil se

- hvor det kom fra, så ... - Nej

Børn er-ikke angribe en konvoj.

Vi har ikke et godt alternativ her, Caitlin.

Vi er ved at løbe tør for tid.

Hvad, så du skal nok bruge børnesoldater nu?

- Vi er ikke børn sådan længere, mor. - Jeg sagde nej.

Mor, tak.

Jeg ved du er bange. Jeg er bange, også.

Men tænk over, hvad du sagde i aftes.

Om, hvor vi nogle gange nødt til at tage risici.

Virkelig?

Du kommer til at bruge mine egne ord imod mig?

Se, er det ikke kommer til at besøge din onkel Daniel.

Det handler om trænede mænd med pistoler.

Vi ønsker at kæmpe for dette. Du har altid sagt

at der er ting værd at kæmpe for.

Var det hele bare snakke?

Du sagde det selv ...

Der er risici værd at tage.

Hvis jeg siger okay, kan jeg ikke have dem i fare.

Vi skal bare have dem til at stoppe bussen.

De kom ud derfra, så snart det er gjort.

Okay.

Vi har været ude hele natten. Hvor er vi på vej hen?

Jeg vil bare din hjælp med en lille projekt.

Carmen, hvad fanden?

Åh, tak. Må ikke handle som du ikke har set det før.

Du plejede at hade den slags ting. Du bad din far ...

Jeg var et barn. Jeg beskytter mit folk.

Du tror, du er bedre end alt dette, jeg kender.

But you're not so different
from me... Eclipse.

This maldito stole two kilos

from our distro centers.

He needs to tell us where they are.

Fortunately, you and your
hands are very persuasive.

Carmen, this isn't me anymore.

I've changed, okay?
You've got people who do

- this sort of thing for you.
- Yes, but I'm asking you.

Do you want to save
the girl's life or not?

- Yes, but this...
- I'm not a child anymore, Marcos.

I'm a businesswoman.

And I don't pull strings for men

just because I used to be
stupid in love with them.

You think the price is flirting with me

in my own club while
you drink my tequila?

The price is you.

So from now on, I call, you come,

and you do exactly what I ask you to do.

He can't talk with
that thing in his mouth.

Just tell her what she wants, man.

We don't have to do this.

No, we don't.

Why don't you just let me go?

'Cause I don't know nothing.

I want you to think about your eyes.

This here?

This is bright enough
to blind you forever.

Eyes open, closed...

doesn't matter.

So, do you want to spend

the rest of your life in the dark?

Or do you want to tell
the lady what she wants?

Stop, stop!

It's in my cousin's garage, man.

I swear.

You changed, huh?

Juan will give you what you want.

I'll be in touch.

I hope the whore is worth it.

There you are.

I was about to go looking for you.

Prison convoy leaves
at 10:00 a.m. tomorrow.

They sweep the route at 9:30.

- We have a half hour window to set up.
- Hey.

Hey. How did it go?

With Carmen.

Uh, it was fine.

She was happy to help.

Look, you can talk to me, man.

All right? I don't want
you to get caught back up...

I did what I had to do. Okay?

So, back off.

We leave first thing in the morning.

Please.

Convoy's gonna be coming down this road.

We should be able to see
inside the transport bus

from right here.

Is this all right?

It's great.

Are you all right?

I'm also great.

Just, uh,

haven't been sleeping really well.

Yeah, well,

living at the headquarters,

people coming and going,
that could be an adjustment.

Yeah, well, anything's
better than jail, right?

What about you?

Was it hard for you at first?

It was almost impossible.

- Really?
- Yeah.

You seem so... I don't know... soldier-y.

Wouldn't think that
anything was hard for you.

At first it was just me and Polaris

and this impossible task,

you know?

You ever think about walking away?

All the time.

What's stopping you?

What we're doing here.

This is important to me.

But everybody finds their own reason

to stay.

I just have to ask.

The night that we first met...

did we go outside together or something?

No. Uh, we-we did not.

Right. That's what I thought.

You know, I'd remember
if we went outside

and then came back in.

Here, let me help.

Thanks.

Getting some medical
supplies ready, just in case.

It's weird how quiet everything is.

Not really. It's Sunday.

It's Sunday.

You okay, honey?

Yeah.

The football team's
fund-raiser breakfast

was this morning.

I was supposed to make corn muffins.

This isn't corn muffins.

Before this goes down,

there's something we got to talk about.

Listen, guys, if things go wrong...

We got it. We take off,
regroup at the rendezvous...

No. Listen, if things go
wrong, I'm not leaving.

Wait, what? We discussed this.

I know what we discussed.
But Sage was right.

I have no right dragging
you into a suicide mission.

If things go sideways, you guys go.

What about you?

I'm not leaving here without Lorna.

Hey.

They're coming.

This is it.

Andy, go!

Okay, I can't do it.

What do you mean, you can't do it?

- You have to.
- I-It's... I don't know.

It's moving. It's just different.

Why hasn't the bus stopped?

It's not stopping.

You can do this. We believe in you.

- It's not what we practiced.
- Okay, just-just calm down.

I'm trying.

- Mom, stop babying him.
- Lauren?

Hey, you're the reason
we're in this mess,

and now you can't even help us get out.

- What are you doing?
- Back off!

Maybe those bullies were right.

Maybe you are nothing.

If they're wrong, then prove it.

Sorry.

You're better when you're angry.

Look, we can argue later.

We need to move.

Was that the bus?

It sounded like it.

I think so.

It's in the wrong place. This is bad.

Listen to me just this once.

I know you hate me, and that's fine,

but there's obviously
something wrong with the bus.

Officer requesting backup.

And if we're gonna get a chance,
it's gonna come along soon.

Look, think about it.

Is your hate for me

worth more than giving
your child a real life?

Can I get a 20 on backup?

Look, all I ask is this:

if we get the chance, help me take it.

- Why didn't the bus stop in the right place?
- I don't know.

It doesn't matter now. Let's find it.

Damn. Okay.

The axle snapped.

I don't know how that
could have happened.

Damn it. It's mutants.

Could be. Could be it's just mechanical.

It's mutants. Lock it down right now.

All right. Lock it down. Lock it down.

- What's happening?
- I don't know.

They're moving into defensive positions.

You guys have to go
now. Sentinel Services

are gonna sweep the area.
They're gonna find these cars,

and if they do, we
have no way to get out.

All the more reason for us to stay.

I'll see what's happening at the bus.

Now, look, there's a
lot of people out there.

Are you sure you can fool them all?

I used to sneak into
mutant detention camps.

If they didn't see me
then, they won't see me now.

Be careful.

Up here.

Whoa. Okay.

Can you portal us into
that bus from here?

Yeah.

Whoa.

You okay?

Yeah, I just felt something weird there.

Yeah, I felt it, too.

It's not working. Something's
interfering with the portal.

Let me see what's going on.

You're clear? All right, here.

I can't track.

What's happening?

- No, it's impossible.
- What's impossible?

Come on.

All right, just keep searching.

They're pretty sure there's
something going on here.

Copy.

Contact!

You, on the ground!

I said on the ground. Now!

Fall back and regroup.

No! No!

What are you doing?

The only thing I've ever known

that can disrupt mutant
abilities like that is...

Is what?

Not what.

Who.

You're saying that guy out
there is what's messing us up?

His name is Pulse. He has the power

- to disrupt systems, shut down electronics.
- What does

- that have to do with us?
- He can also disrupt mutants.

He can suppress abilities
for... at least two blocks.

And he's working with them?

Not when I knew him.

He was my best friend.

I thought I saw him die

on an attack at a Sentinel
Services Relocation Center.

Looks like you're wrong about that.

I got to get to him. I got to stop him.

Go check on the others.
I got to get out there.

What the hell?! We talked about this.

- We're not here to drop bodies.
- Yeah, well, it looks like they

didn't get the memo. I'll draw
the fire, you try to save him.

- Go, go, go.
- Take cover!

Mom, they're shooting.

If Dad's out there...

We're getting out of
here, you understand?

That's our car.

- That's our car.
- Stop.

Maybe I can...

- Mom, it's not working.
- It's okay.

What?

What-what do you mean?
What are we gonna do?

Yeah, we got some kind of vehicle here.

Gray SUV with nobody in it.

We got...

Here are the keys.

Take the car and go.

- What about you?
- I'm going after your father.

- We're not gonna leave you.
- We can't go by ourselves.

I am not losing the two of you.

I will find him, and we will meet you

at the headquarters,
but I need you to go now.

Mom.

I love you.

I love you so much.

- Lauren, what if she...?
- No.

Don't say it.

You were right.

- Shots fired up the street.
- How many hostiles?

Not sure yet. At least three.

All teams maintain positions.

Look for more hostiles.

We got to move these prisoners.

We're out of here in five minutes.

Move the prisoners to a secure location.

Copy that. We're moving 'em.

Is there a problem, Officer?

You sure they're safe to...?

- It's fine.
- Just get it off.

She can't do anything anyway, all right?

All the muties in the area
are shut down. We'll get

a portable on her when we get 'em...

Aah!

Leave her alone!

You like that? You got any other ideas?

No, no, no. Come on. Come on.

Come on! Come on, please!

Pulse, it's me.

It's John.

Where's my backup?

We got prisoners resisting in here.

- Are they secure?
- Yes, my partner is out.

- What? What is it?
- We're containing the area. Stand by.

I can feel my powers. They're back.

Could you get us loose?

No, there's nothing in here I can use.

It's-it's all plastic.
Everything metal is outside.

Requesting backup on the bus.

Repeat, officer requesting backup.

Prisoners are no longer secure,

- and I've got a man down.
- My leg.

The metal screw in my leg.

- What?
- Take it.

Take it.

I need backup now!

The area's no longer secure. I repeat,

the area's no longer secure.

Dios Te salve, Maria.

Come on, come on.

Hurry!

- You okay?
- Yeah. Better now.

- You're bleeding?
- I'll explain later.

- Look, we got to get out of here.
- No, no, I'm not leaving.

Sentinel Services is gonna
have reinforcements coming in.

John, I'm not leaving without Lorna.

The mutants have their powers back!

All teams shoot to kill now.

Now! All teams shoot to kill.

Come on.

Ser ud som hun gør fint uden dig.

Falde tilbage. Falde tilbage.

Hej. Hey, hey, hey, hey, hey.

Oh. Hvordan fandt du os?

Det er virkelig betyder ikke noget nu.

Kom nu, få i!

- Kom nu. - Kom nu.

Reed.

Reed.

- Det er okay. Det er okay. - Hop ind.

Åh gud.

- Lad os gå. - Gå. Gå, kom nu. Kom nu, gå.

Gå!

- For pokker! Gå efter dem. - De er ude i det åbne nu.

- Vi vil få dem. - Jeg vil ikke bare have dem!

Luk alle sikkert hus ned, hver sympatisør,

enhver, der nogensinde har hjulpet dem.

Jeg vil have dem alle.