All language subtitles for The Bold And The Beautiful - S32 E73 [7999] - 2019-01-03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪♪ [ Wind gusting ]

>> Hope: [ Moaning ] [ Crying ]

You dont understand this.

This cant be happening.

>> Reese: Try to remain calm.

>> Hope: Shes too soon.

>> Reese: Well, clearly, the baby disagrees with you.

>> Hope: Okay, Beth.

Sweetie, Im excited to meet you, too -- just not yet, okay?

Not now.

>> Reese: Whatever happens, were gonna get through this.

>> Hope: I need my husband.

[ Exhales sharply ] [ Wind gusting ]

>> Kieran: Pacing usually doesnt help.

>> Liam: What?

>> Kieran: The things you cant control.

Better to...center.

Try and breathe.

[ Breathes deeply ] >> Liam: I appreciate it.

I dont know if...relaxing is in the cards for me -- not with my

wife in labor.

I just have to get to Catalina, you know?

>> Matt: Its a good thing your dad is sending the chopper.

>> Kieran: Oh. Yeah, must be nice, having an entire

helicopter at your disposal.

>> Liam: Uh-huh.

>> Kieran: Think of all the travel hassles we could avoid,

sweetie pie.

Just hop in the chopper and take off wherever you want to go!

>> Liam: Yeah. Its -- Its, um...

Hey, do you -- do you know, like, what is our status right

now?

>> Lily: Still waiting.

The Spencer choppers not here yet.

>> Liam: Okay. Okay.

Yeah.

Come on, Dad.

♪♪ [ Ringing ]

>> Brooke: [ Chuckles ] [ Cellphone rings ]

Oh.

Bill?

>> Bill: Hey. Um...

have you talked to Hope recently?

>> Brooke: Shes in Catalina, waiting for Liam so they can

start their babymoon.

>> Bill: Yeah. Well, thats why Im calling.

Liams helicopter is grounded.

>> Brooke: Oh, no!

>> Bill: Yeah, and -- and its a bit more complicated than that.

>> Brooke: What do you mean?

>> Bill: Hopes in labor.

>> Brooke: What?!

Hopes in labor? Right now?

[ Sighs ] ♪♪

[ Wind gusting ] [ Camera whirs ]

♪♪ >> Brooke: This isnt good.

Hope cant have her baby now.

Its too soon.

>> Bill: Well, apparently, our granddaughter has other ideas.

>> Brooke: Well, I need to be with my daughter.

>> Bill: Thats impossible, Brooke, at least until the winds

die down.

>> Brooke: Hope needs me.

>> Bill: I already sent Liam the Spencer helicopter, and

hopefully my pilot can get him out of here safely.

>> Brooke: Okay. Okay, good.

Thank you.

>> Bill: You dont have to thank me.

Theres nothing I wouldnt do for my son...

and our granddaughter.

>> Brooke: [ Sighs ] >> Hope: [ Moaning ]

[ Breathing heavily ] Thank you for being here

with me.

>> Reese: Are you kidding?

I wouldnt leave you here all by yourself.

I am your doctor for the foreseeable future, so you

better get used to this face.

[ Both chuckles ] Though there is something, uh,

that you should know.

>> Hope: About my baby?

>> Reese: About me -- who I am.

Strange as it seems, we have a connection.

>> Hope: Really?

>> Reese: Im Zoe Buckinghams father.

>> Hope: Oh, seriously?

>> Reese: Yeah.

>> Hope: [ Chuckles ] Wow. That is random.

>> Reese: Does that make you feel uncomfortable?

>> Hope: Uh, well, uh, you said youre an OB/GYN, right?

>> Reese: Yes.

>> Hope: Okay. Then Im just grateful that youre here for me

and my baby.

>> Reese: Okay.

[ Cellphone ringing ] >> Hope: Oh, Liam.

Oh, its my mom.

>> Reese: Let me give you a second, okay?

>> Hope: Okay.

[ Wind gusting ] [ Ringing continues ]

[ Cellphone beeps ] >> Hope: [ Sighs ]

Mom?

>> Brooke: Honey! Bill just told me youre in labor and hes in

touch with Liam.

Whats going on? How are you?

>> Hope: Im scared, Mom.

The winds keep getting worse, and the power just went out.

>> Brooke: [ Gasps ] Where are you, exactly?

>> Hope: Um, some clinic in Catalina, but I -- theres a

doctor with me, but theres no one else here.

>> Brooke: How does that even happen?

>> Hope: I guess the nurse cant get here because the roads are

blocked, and whats even crazier -- um, the doctor is

Zoes father.

>> Brooke: Dr. Buckingham?

>> Hope: You know him?

>> Brooke: Uh, yes.

I-I met him once.

>> Hope: Well, is he any good?

>> Brooke: Well, Im sure that he is, sweetheart, unless hes

done something to give you doubts.

>> Hope: No. It just -- Its just I-I dont know him.

You know, I thought Id be with Dr. Phillips when I went into

labor.

>> Brooke: Well, the situation is what it is.

Liam will be there soon.

Bill is sending the Spencer helicopter.

>> Hope: I know.

Can you -- Can you please thank him for me?

I really need my husband.

>> Brooke: I know you do, sweetheart.

Thats why Bill is doing anything that he can to help

you, and Ridge and I -- were gonna be there as soon as

we possibly can.

I know this isnt going as planned, but just know that you

are gonna have the most beautiful, healthy baby girl,

and I cant wait to meet her.

>> Hope: Can you please just get here?

The contractions are coming faster, and...

Im exhausted.

>> Brooke: Okay.

Just be strong, okay?

Thats what Beth needs from you right now.

You have to hang in there.

Just...be strong, and Ridge and I will be there as soon as we

possibly can, okay?

>> Hope: [ Exhales sharply ] >> Brooke: Oh, my God.

[ Gasps ] >> Hope: [ Moaning ]

>> Brooke: My daughter is stuck on an island.

Theres no power.

Theres one doctor.

So much could go wrong, Ridge.

>> Ridge: Okay. Okay. Okay.

Take a breath.

>> Brooke: [ Exhales sharply ] >> Ridge: What did Bill say?

>> Brooke: He said that hes sending the Spencer helicopter

to get Liam.

>> Ridge: But we dont know if it can take off or -- or land in

this weather, right?

Depends on what the winds are doing.

>> Brooke: Yeah, but Liam has to get there.

My daughter cannot go through labor with her first child under

these conditions.

>> Ridge: Okay, but shes not alone, right?

Theres a doctor there, an OB/GYN, so shes gonna be okay.

Doctor knows what hes doing, and shes strong.

Shes a strong girl.

Shes gonna pull through.

So will Beth.

>> Brooke: Ohh.

This whole situation screams disaster, and after her first

pregnancy, it shouldnt happen.

>> Ridge: Dont think about it.

>> Brooke: How can I not?

How can I not?

Shes in a clinic.

Shes not in a hospital.

Shes with a doctor that doesnt even know her.

He doesnt even know her history.

I am terrified!

>> Ridge: Hey, I know.

I know you are.

But you are one of the most positive people I know.

You made a believer out of me.

And the way you look at a situation, what you do with it,

changes things.

So you got to be positive now and throw that into the

universe.

Can you do that?

>> Brooke: I dont know.

Im trying to wrap my head around this.

My daughter -- shes having a daughter of her own...

>> Ridge: I know.

>> Brooke: ...and we should all be there...

>> Ridge: And...

>> Brooke: ...surrounding her...

>> Ridge: ...we will be.

>> Brooke: ...when this baby comes into the world.

>> Ridge: Yes. Okay.

>> Brooke: And now its like this!

>> Ridge: Hey.

>> Brooke: [ Sighs ] >> Ridge: Liams gonna make it.

Liams gonna make it out there, even if Spencer has to fly him

himself.

And I dont like Spencer.

You know that.

But...hes tenacious.

Hell get it done.

>> Brooke: I want to be on that helicopter.

I need to be there for my daughter.

>> Hope: [ Moaning ] [ Crying ]

>> Reese: Hope, youre doing great.

Mother and baby -- you guys look good.

>> Hope: No. I never -- I never would have come here if

I thought this was possible.

>> Reese: Shh. Dont beat yourself up about that.

You cant predict the wind.

>> Hope: I just -- I should have done something at a hotel at

home, you know?

I should have done something nearby.

I just -- I wanted to do something romantic for my

husband before our lives changed forever.

[ Cellphone chimes ] ♪♪

>> Reese: Excuse me.

♪♪ [ Wind gusting ]

♪♪ [ Cellphone rings ]

>> Zoe: One second.

Hey, Dad. Whats up?

>> Reese: Uh, hey.

Uh, just thinking about you.

>> Zoe: Well, thats sweet.

>> Reese: I do it a lot.

I, uh, just wanted to make sure that youre okay.

>> Zoe: I am.

Better than ever, in fact.

>> Reese: And I want to be a part of that, you know --

the good parts of your life.

I want to make that a priority, change things...

[ Sighs heavily ] ...deal with these issues that

we have -- uh, mostly mine -- divorcing your mother and always

in some financial trouble.

But...as -- as imperfect as I am, I-I just want you to know

that you...

you mean the world to me, Zoe.

And I never want you to forget that.

>> Zoe: Whats going on, Dad?

I mean, its not like you to get all mushy on me...

unless somethings wrong.

Are you in trouble?

>> Reese: [ Scoffs ] Lets see.

Um...Im on Catalina.

Im the only doctor here.

The power just went out, and my patients about to deliver.

>> Zoe: Oh, whoa.

>> Reese: Oh, and small world -- its someone you work with.

>> Zoe: Hope?

>> Reese: I can neither confirm nor deny.

>> Zoe: Hopes on Catalina?

>> Reese: Uh, look, my patients alone a-and in labor.

I just wanted to hear your voice.

Stay safe.

And, uh...

I love you.

>> Zoe: Love you, too, Dad.

>> Reese: [ Sighs ] [ Wind gusting ]

[ Sighs ] >> Bill: Hey.

>> Ridge: Hey.

Is there any news?

>> Ridge: Whats happening?

>> Bill: Ive been going back and forth with my pilot, and,

uh, unfortunately, the winds are supposed to get worse through

the night.

>> Brooke: What?!

I dont want to hear that!

>> Bill: I know you dont, Brooke. Im sorry.

>> Brooke: But Hope is alone with no family.

>> Ridge: Shes strong.

Shes a strong girl.

Shes strong because of you.

>> Brooke: Shes terrified!

>> Bill: Youve spoken to her?

>> Brooke: I did.

I was trying to reassure her, and I didnt want her to hear

how frightened I am, but shes alone and shes scared.

And Liam needs to get there as soon as he can, Bill!

>> Bill: I-Im gonna get Liam there as fast as I can.

>> Ridge: Theres no other way.

Are there no boats, anything that goes out in this weather?

>> Bill: Boats, ferries all docked till the morning.

>> Brooke: Oh, my God!

So, shes isolated!

>> Bill: Im gonna get Liam there.

I will get Liam to Hope.

I promise you.

[ Wind gusting] >> Nathan: Mr. Spencer?

>> Liam: Yes. Hi. Thats me.

>> Nathan: Im Nathan.

Your dad sent me.

>> Liam: Great. Fantastic.

Can we -- Should we go?

>> Nathan: Theres a window of opportunity right at the edge of

our limits.

>> Liam: What -- What does that mean?

Can you get me to my wife?

>> Nathan: Its gonna be a rough ride.

>> Liam: I dont care.

Shes literally in labor right now.

I go-- I got to get to Catalina.

>> Nathan: All right.

Let me check.

>> Matt: What do you say?

Want to hitch a ride?

>> Kieran: Um...

no.

I think we can sit this one out.

>> Matt: Oh, on the same wavelength as usual, honey bun.

>> Kieran: Ohh.

>> Matt: [ Chuckles ] >> Nathan: Thanks, Lily.

All right. Were ready.

>> Liam: Were good?

Okay, lets go. Lets do it.

>> Matt: Safe travels!

>> Kieran: Good luck to you and Hope and your little bundle of

joy!

>> Liam: Thank you guys! Thanks!

>> Reese: Why the hell are you sending me pictures of my little

girl?

>> You pay us what you owe, or well find other ways to

collect.

>> Reese: Im gonna pay you.

I just need more time.

Look, look, just -- just leave her out of this.

She has nothing to do with it.

>> She does now.

>> Reese: Youre gonna get your damn money, all right?!

So just leave my daughter alone, okay?

Do you hear me?

You leave my daughter alone.

The next -- [ Cellphone beeps ]

[ Sighs ] >> Brooke: Bill, Liam has to get

to Catalina.

Hope cant go through labor alone.

Shes really scared.

>> Bill: Shes with a doctor, Brooke.

>> Brooke: Yeah, she is, but theyre isolated in a clinic,

relying on a generator.

Anything can happen!

>> Ridge: I know whats gonna happen.

Your daughters gonna give birth to a beautiful baby girl.

Theyre all gonna be happy and healthy.

You got to have faith.

Youre the best at that!

>> Brooke: [ Sighs ] >> Bill: Listen, Ridge is right,

okay?

Hope needs your positivity right now.

Shes gonna feed off that.

Shes gonna feel it.

And you two are so connected.

>> Ridge: Are you hearing this?

Were on the same page for once.

That means anything can happen.

You just got to relax.

>> Brooke: No, I-I cant relax until I know that Hope and Beth

are gonna be fine.

>> Xander: Brooke.

Oh, youre still here.

>> Zoe: Oh, Im glad we found you.

>> Xander: Hopes in labor.

>> Brooke: How do you know?

>> Zoe: Well, I just spoke to my father.

>> Brooke: Of course.

>> Zoe: Please dont worry, okay?

Hope will get fantastic care.

Hes a phenomenal doctor.

>> Brooke: I pray that he is.

Were counting on him to pull Hope and Beth through.

[ Helicopter blades whirring ] [ Indistinct talking on radio ]

>> Liam: Hey.

Hey, why arent we taking off?

>> Nathan: Running final checks, Mr. Spencer.

>> Liam: Okay, but we got to go!

We got to go!

I got to get to that island!

>> Hope: Oh, thank God.

Liam is finally on his way.

>> Reese: Your husband coming, thats -- thats good.

Itll help relieve your stress, and its good for the baby, too.

>> Hope: Uh, how is she?

>> Reese: Everything looks fine.

>> Hope: You can do this, cant you?

>> Reese: Hope, this is my speciality.

Ive delivered more babies than I can count.

>> Hope: I wasnt questioning your competence.

Its just...

you -- you seem distracted.

>> Reese: Im focused.

Im here. Im focused on you...

and bringing that baby into the world.

>> Hope: Beth.

Her name is...

[ Moaning ] >> Reese: Okay, okay,

okay, okay.

Hope. Hope.

J-- Come on. Just ride it out.

Ride it out. Thats it.

Thats it. Just breathe.

Breathe. Ride it out.

Breathe. Breathe.

>> Hope: [ Cries ] >> Reese: I got you. I got you.

>> Bill: So, Ive called everybody I can think of to try

and get us the hell out of here.

>> Ridge: Still nothing, huh, because of the wind?

>> Bill: No.

Everythings grounded.

>> Brooke: Ohh.

I need to get to my daughter.

>> Bill: Im gonna keep trying.

>> Brooke: I appreciate everything youre doing, Bill.

I really do.

But Hope needs her husband, and she needs her mother.

>> Bill: Great!

>> Brooke: What? What is it?

>> Bill: Liams on his way.

>> Ridge: He got out?

>> Bill: He got out -- just barely, but yeah.

>> Brooke: Ohh!

Oh, thank God!

Oh-oh-oh, God.

>> Ridge: I told you.

>> Brooke: Oh, I cant believe this.

Ohh.

♪♪ >> Reese: Thats it.

Thats it. Thats it.

Youre doing great, Hope.

Youre doing great.

Your babys coming.

Your babys coming, but she needs Mamas help, all right?

Come on. Come on.

She needs Mamas help.

I need you to push.

>> Hope: [ Crying ] >> Reese: Breathe. Breathe.

Come on, breathe, Hope.

>> Hope: [ Crying ] I am so unbelievably exhausted.

>> Reese: I know. I know.

But youve got to give me a big push.

You got to push, okay?

Okay. Come on. Come on.

[ Helicopter blades whirring ] ♪♪

♪♪ >> Hope: [ Sobbing ] Liam!

♪♪ [ Alarm beeping ]

♪♪ ♪♪

>> Reese: Hope, stay with me!

Hope!

[ Alarms blaring ] ♪♪

-- Captions by VITAC -- www.vitac.com

Captioning provided by Bell-Phillip Television Productions, Inc.

and CBS, Inc.

♪♪ ♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.