Original subtitles

Dottor Mason! Dottor Mason!

Mi scusi... non era nulla.

C'� stato un lampo improvviso. Mi hs sorpreso.

Sar� stata una cometa o un meteorite.

No, aveva una forma elicoidale...

e ruotava.

Me lo sar� immaginato.

Mi fa pensare alla solitudine della Terra.

Sospesa nello spazio, galleggiando, come un esca nell'oceano,

in attesa di essere ighiottita dal passagio di qualche creatura.

Non dir� che...

Ce lo dir� il tempo Dr. Mason.

Possiamo solo attendere e chiederci...

Come? Quando?

disgustibus.blogspot.it presenta:

TEENAGERS FROM OUTERSPACE

Rapporti preliminari!

Thor riporta: 42 gradi di saturazione e 96 volumi,

fluttuazione intermedia stabile.

Derek riporta:

Il rivelatore di raggi X mostra un eccesso di 7 su 1.4.

Moreal riporta:

Presenza di forme complesse di vita resistenti

a 2.8.0 Vernons.

Saul riporta:

Livelli cartoidi instabili al di sotto lo 0, 3.

L'analisi registra che la superficie possiede i requisiti minimi.

Moreal!

Vai e prendi l'esemplare di Gargon.

Ora dipende tutto dalle sue reazioni.

Aspetti capitano!

Ci son prove di esseri viventi sul pianeta.

Perch� preoccuparsi di altre creature?

Non t'importa, Thor.

Come non ti � importato distruggere questa creatura...

- Come sei coraggioso! - Era poco pi� di un insetto.

Per� era vivo,

e non hai esitato a ucciderlo,

per soddisfare la tua sete di sangue.

Silenzio voi due!!

Procedete. Portate il Gargon.

Non sar� necessario, capitano.

Diremo che le condizioni di vita non erano soddisfacenti,

come quelle degli altri pianeti esplorati.

- Come ti permetti? - Preparatevi al decollo.

La navicella abbandoner� questo pianeta immediatamente.

Come ordinato...

Dimentichi il codice operativo, capitano!

Solo esseri civilizzati possono aver fatto questa incisione.

Non lasceremo qui migliaia di Gargon per distruggerli.

Anteponi i tuoi scrupoli per esseri estranei

alla missione di ricerca delpascolo per i Gargon.

Ricorda:

E' necessario come riserva alimentare per la nostra gente.

La nostra gente? Ma se viviamo come ingranaggi di un macchinario,

senza conoscere i nostri genitori, creati in cub�coli,

eliminando i vecchi!

E' l'unico modo di perpetuare la razza superiore.

- Lo hai dimenticato? - Il nostro popolo lo ha dimenticato!

Secoli fa fu deciso di programmarci per dimenticare,

ma io ho scoperto come era la vida un tempo:

Famiglie, fratelli e sorelle,

c'era gioia, e amore!

Di che parli? Dove hai imparato certe cose?

Le ho lette.

Su questo libro.

Lo trovai e lo nascosi.

Poi ci imprigionarono grazie alle vampe degli inalatori,

convertendoci in schiavi meccanizzati,

molti secoli fa.

Quando ritorneremo sul nostro pianeta, verrai condannato dal tribunale

Verrai torturato e morirai per il tuo tradimento.

Il tribunale mi giudicher� quando compiremo la nostra missione.

Troveremo un pianeta disabitato per far crescere i Gargons,

senza danneggiare altri esseri civilizzati.

Dammi questo libro.

Voglio sapere cosa ti impressiona tanto.

Lo prenda.

Porta il Gargon.

Sei un pazzo, Derek.

Questo libro ti ha avvelenato il cervello e pagherai per questo.

Capitano, se lasciamo qui i Gargon,

gli abitanti potrebbero distruggerli.

E' una ragione sufficiente per cercare pianeti disabitati.

Il libro ti ha fatto scordare molte cose.

Noi siamo la razza superiore. Possediamo armi superiori.

Vigilalo, Thor.

Vado a controllare le reazioni del Gargon.

Prima di essere giudicato dal tribunale

vedrai cosa succeder� quando torneremo con gli altri Gargon.

Aumenteranno la loro dimensione di un milione di volte,

nello stesso tempo che il sole impiega dal tramontare al sorgere.

Sta crescendo, capitano.

Si pu� vedere la sua crescita.

Torniamo alla base e lasciamo qu� la nave.

Presto il pianeta pulluler� di Gargon adulti.

Lontano dal nostro pianeta ma disponibile per il raccolto.

Raccogliete gli strumenti.

Trasmettete via radio la buona notizia.

Capitano!

Qualcosa va male. Guardi.

Cosa? Che � successo?

Non lo so. Improvvisamente ha perso le forze...

Ora non si muove pi�.

Portate la strumentazione per misurare i gas. Presto!

L'atmosfera possiede i requisiti m�nimi,

ma i Gargon non possono soppravviere

a causa di un eccesso di nitrogeno

non riportato nelle diagnosi preliminari.

Allora dichiarer� inadeguato il pianeta?

Raccogliete la strumentazione e preparatevi per il decollo.

Esploreremo un altro sistema solare.

Quando ritorneremo alla base, ti presenteremo alla corte

con tutte le prove.

Thor, Saul!

Legate il prigioniero e attrezzate la camera d'isolamento.

Io vado a contattare la base.

Spedizione Z06 a base!

Spedizione Z06 a base!

Vigilalo mentre mi procuro delle corde.

Sdraiati! Con le mani sulla schiena.

Abbiamo completato gli ordini.

Sta scappando!

No, Thor!

Come � fuggito?

Si liber� da Saul. Io avrei potuto fermarlo.

Derek deve rientrarr vivo.

- E'il figlio del Leader. - Derek?

Ho riferito del suo comportamento allo stesso Leader .

Derek non ne � a conoscenza.

Sar� perdonato dal tribunale, per essere figlio del Leader.

Sar� perdonato, s�.

Incominceremo le ricerche quando sar� giorno.

Capitano, venga a vedere!

Il Gargon... non � morto.

Si � ripreso.

Sta crescendo.

L'eccesso di nitrogeno danneggi� il suo sistema,

invece ora ne � il sostentamento!

- Allora il pianeta � adeguato. - Completamente.

Ristabilizzo il contatto radio-visuale.

Moreal, Saul!

Assicurate le zampe al Gargon.

Nascondetelo in quella grotta.

La dimensione che raggiunger� quando torneremo,

ci indicher� il tasso di crescita delle mandrie.

Ma se il Gargon cresce troppo,

cosa gli impedir� di slegarsi

e scappare dalla grotta?

Torneremo prima che avvenga,

a meno che non si nutra in eccesso degli elementi atmosferici.

Non gli daremo nessun alimento supplementare.

Immagina. Migliaia di bestie come questa,

milioni di volte pi� grandi,

scorazzare per il pianeta.

Li cattureremo dall'alto, per non correre pericolo.

Facciamo presto. Preferisco non pensarci.

Ora che sappiamo dell'adeguatezza del pianeta,

torneremo qu� con altre navicelle.

La fuga di Derek complica la nostra missione.

Non deve comunicare con nessun abitante del posto,

per quanto possa esser inferiore.

Se ce ne andiamo oa, come lo eviteremo?

Mandi il suo uomo migliore a cercarlo e informarlo che � mio figlio.

Mi unir� a voi nel viaggio di ritorno per incontrarlo di l�.

Potrebbe ribellarsi. Ci ha gi� minacciato.

Se lo far�, allora...

dovr� esser eliminato.

E dovr� essere eliminato anche qualsiasi essere vivente,

col quale abbia comunicato.

Questi sono i miei ordini.

Invier� il mio uomo migliore.

Ho sentito gli ordini, capitano.

Lasci che cerchi io Derek.

Aspetta che il cielo si rischiari per iniziare la ricerca.

Noi partiamo ora,

ci riuniremo nuovamente quando torneremo col resto dei Gargon.

- Non fallire, Thor. - Non fallir�.

Posso darle una mano?

S�, io...

Cosa significano le scritte di questo pezzo di metallo?

Sparky. 1243 Willow Crest Drive.

E 'a tre isolati da qui non pu� sbagliarsi.

Hey, fai attenzione!

Mi scusi.

Stavo pensando che tipo di vestiti fossero.

Sembra un uniforme militare. Chiss� da dove viene.

Verr� da Marte, finiscila ora,non ho tutta la giornata!

Sali, ti do un passaggio.

Un passaggio?

La citt� � distante.

Ok, fai come ti pare.

Aspetta.

Non ho mai visto un' uniforme del genere.

Che ti porta da queste parti?

- Cerco una persona. - Forse posso aiutarti.

Conosco parecchia gente dei dintorni.

Cerco qualcuno che non puoi conoscere.

STANZA IN AFFITTO

STANZA IN AFFITTO

Nonno, Sparky non ha mangiato.

Star� cacciando topi.

Salve.

Sei venuto per la stanza?

- Come? - E' venuto qualcuno per la stanza.

Mostragliela tu. Joe sta per arrivare.

Andiamo in piscina da Alice e non mi sono ancora cambiata.

Su,entra.

Mi chiamo Betty Morgan e questo � mio nonno.

Come va figliolo?

Sei appena arrivato in citt�?

Non ti ho mai visto prima.

Sono appena arrivato.

E... il tuo nome?

- Derek. - Derek...

E' la stanza di mio fratello Bud.

E' spoasato e vive in un altro posto.

Tuo fratello? Conosci tuo fratello?

Se conosco mio fratello? Che strana domanda!

Il nonno ci ha cresciuti dopo la morte dei nostri genitori.

E' che io non conosco i miei fratelli.

I tuoi genitori son stati molto furbi!

Cos� hanno evitato conflitti in casa.

Nonno!

Non conosco nemmeno i miei genitori.

Vieni, controlliamo la stanza. Se ti piace, puoi restare.

Per di qua. Te la mostro.

Non dovevi cambiarti per andare a nuotare?

Quello pu� attendere.

E' qui, Derek. Spero ti piaccia la vista...

Che ti prende? Sembra tu non abbia mai visto una macchina.

Cos'� questo?

Il cambio delle marca Dove sei vissuto finora?

Il cambio. Dimmi a che serve.

Ti ho offerto un passaggio, non una lezione di scuola guida.

Rispondi!

Va bene,va bene, non volevo offenderti.

Questa � la frizione. Se la pigio, posso cambiare le marce.

- Prima, seconda e terza. - E per fermare l'auto?

Se voglio fermarla, schiaccio il freno che sta qui.

- E questa? - E' la chiave d'accensione.

Che carburante utilizza?

Mi prendi in giro? Benzina ovviamente. Qui c'� l'accelleratore.

Devo fare rifornimento.

Gli ho chiesto da dove venisse.

Mi ha detto da molto lontano.

Ah, s�? Forse non vuole parlarne.

Guardando l'abito che indossa, verr� da una scuola privata.

Nonno...

Se � appena arrivato in citt�,

e sta cercando un lavoro, per pagare l'affitto , potremmo...

Che ti sembra la stanza, giovanotto?

Mi lascereste vivere qui... con voi?

Ma certo. Per questo abbiamo messo il cartello.

Non sei venuto per quello?

Non esattamente, io...

Derek, ho parlato col nonno e...

se non hai denaro per pagare l'affitto,

aspetteremo che trovi un lavoro. Giusto, nonno?

Certamente. Mi suona bene, Betty.

Per� pu� darsi che non gli piaccia la stanza.

Mi piace qua.

Molto. Mi piacerebbe restare.

Bene. Allora toglier� il cartello.

Puoi telefonare per farti portare i bagagli.

Bagagli? Non ho niente.

Ne vestiti, ne nientaltro?

Non ci era permesso... Voglio dire...

tengo solo questa uniforme.

Caspita! Dovresti avere qualcos'altro.

Bud ha lasciato qualche vestito.

- Possiamo prestarne qualcuno a Derek? - Certamente, cara.

Sicuramente a Bud non importer�.

Cielo, � arrivato Joe!

Prendi ci� che ti serve dall armadio, Derek.

Torno dopo. Fa come se fossi a casa tua.

- Ciao Joe. - Ciao nonno.

Non posso venire a fare il bagno Betty .

Almeno non cos� presto.

Ho lasciato in sospeso un lavoro al giornale.

Accidenti Joe Che � successo?

Devo intervistare alcune persone. Han visto un disco volante ieri notte.

Potrebbe volerci tutto il giorno.

Speriamo di no. Ti chiamo quando finisco.

Ok Joe.

La vita di un reporter � molto movimentata!

Non si sa mai cosa potrebbe succedere.

Pensao... forse Derek verrebbe a nuotare...

se ci prestassi la macchina.

Gli piacerebbe sicuramente.

Se la cosa non disturbasse Alice.

Tu non la conosci. Non le dar� affatto fastidio.

Che c'� gi� in citt�? Un raduno o qualcosa del genere?

- Come? - Il vestito che porta.

Stamane ho parlato con un ragazzo che ne aveva uno uguale.

Forse � la persona che cerchi.

Hai parlato con lui?

Che ti ha detto? Dove � andato?

Hey che ti prende? Levami le mani di dosso!

- Dimmi che ti ha detto. - Perch�?

- Chi si crede d'essere? - Rispondi o ti disintegro!

Aveva una medaglietta per cani con un indirizzo che gli ho indicato.

Dove l'hai mandato?

Era in Willow Crest Drive. Credo al 1243.

Da che parte si trova?

Per di l�. A tre isolati.

Il 1243, non � lontano.

Aiuto!

Non frenare cos� forte Derek!

A meno che non voglia uscire volando.

Non ho mai pilotato un veicolo come questo.

Ritorner� a provarci.

Per� ora parcheggialo. Qua vive Alice.

Ah, molto meglio.

Aspetta Betty.

S� Derek. Che vuoi?

Se son venuto a casa tua...

era per...

S�?

Appena arrivato...

non sapevo dove andare, ma...

tutto sembrava diverso...

Sono contenta che arrivasti.

anche il nonno.

Senza famiglia, senza amici,

un hotel non ti sarebbe piaciuto.

Vieni!Speriamo che Alice abbia un costume da prestarti.

Ciao! Chi � il forestiero?

Joe non poteva venir, cos� ho convinto Derek.

Derek, ti presento Alice.

Derek?

Mi piace.

Andiamo, l'acqua � stupenda.

Gli serve un costume. In casa non ce n'erano.

Nessun problema. Pu� usarne uno di mio padre.

I miei genitori son usciti ed anche la servit�.

Abbiamo tutta la casa a nostra disposizione.

Dov'� il costume Alice?

E' appeso li.

Penso ti stia un poco grande.

Potresti metterlo con una pinza nel caso.

Prova in qualche modo. Cambiati qua dietro.

Cosa � stato?

Non preoccuparti, ora controllo.

Quello che volevo dirti.

La ragione per cui son venuto a casa tua non sapendo dove andare...

Prendi. Era solo una moneta da cinquanta centesimi.

Sembra...

Lo �. E' di Sparky.

E' la medaglietta di Sparky.

Dove era?

Quando son venuto qui, stavo con altre persone...

Uno di loro disintegr� una piccola creatura.

Dopo ho trovato questo... tra i suoi resti...

Vuoi dire che qualcuno ha ucciso Sparky?

No, � impossibile. Chi vorrebbe uccidere Sparky.

Betty, mi spiace.

Chi � stato Derek?

Sar� gi� andato via.

Sono rimasto solo io.

Per� non capisco...

Dov'� Sparky?

- Portami dove � successo. - Mi vesto e vengo con voi.

No Alice, tu resta. Torneremo dopo.

Bene,bene. Allora Derek non � arrivato solo in citt�

Se lo cerchi, ora non � qua.

E' uscito con mia nipote Betty, a casa dei Woodwards.

Perch� non va pure lei? Sar� contento di vederla.

S�. Da che parte?

Devi scendere la strada per cinque miglia.,

fno al parco.

E' la casa pi� grande della zona, non pu� sbagliarsi.

Da dove venite?

Mai ho visto uniformi come la vostra.

Segreto militare, eh? Non importa.

Nemmeno Derek ce lo ha detto.

Non ti trattengo oltre. Avrai voglia di vederlo.

Dov'� Derek?

Non possono essere le sue ossa.

- Saran qui da chiss� quanto. - No.

Ho trovato la medaglietta tra queste ossa.

Non pu� esser Sparky.

Ho capito! Sar� passato di qua facendo cadere la medaglietta.

Tu sai del raggio disintegratore?

Il cosa?

E' un raggio che scinde le molecole

di materia vivente con una reazione a catena.

Tutto tranne la materia solida. Lo scheletro.

E' orribile.

E... vorresti dire che... Sparky?

Ma...

La c'� il segno di quando spararono a me.

Mi hanno mancato. Ecco cosa � rimasto.

Santo cielo, Derek!

Spiegami. Perch� lo hanno fatto?

Da dove vengono? Perch� li conosci?

Noi...

Qual � il mezzo di trasporto pi� avanzato che conosci?

Che vuoi dire? Perch� me lo chiedi?

Per favore rispondimi, Betty.

Gli aerei... I jet! Suppongo... Perch�?

E... dove vanno? Da dove fino a dove?

In tutto il mondo.

Solamente?

In che altro posto dovrebbero arrivare?

Non avrei dovuto parlartene.

E' un arma segreta?

Qualcosa che inventaste e poi loro ti rivoltarono contro?

Qualcosa del genere.

Bisognerebbe trovare qualcuno a cui poterlo spiegare.

Forse il professor Simpson dell'universit�.

E' il direttore del Dipartimento di Scienze.

Che c'� Derek?

Betty...

tu non crederesti

al luogo da cui provengo, ma...

spero non cambi le cose tra noi, perch�...

Non m'importa da dove vieni.

Non capisco tutto questo, ma...

� come se ti conoscessi da sempre,

come se fossimo sempre stati uniti.

Io... Andiamo dal professore di cui mi hai parlato.

Dovremo passare a casa, per cambiarmi.

Cosa � stato? Ha sentito un rumore?.

No.

Solo il vento... Che tipo di rumore?

Nulla. Lo avr� immaginato.

Vieni, dobbiamo andare.

Ma ciao...

- Posso esserti utile? - Sei sola?

Cos� sembrerebbe...

Dove si trovano quelli che stavano insieme a te?

Perch� vuoi saperlo?

Dimmi dove si trovano.

- Hey, chi ti credi di essere? - Questo non ti riguarda. Rispondi!

- Son andati ia. - Dove?

Meglio che te ne vada o chiamer� la polizia.

Non chiamerai nessuno e farai ci� che ti ho ordinato!

Questo lo crede lei!

Ho detto non chiamerai nessuno!

Il nonno dorme, cos� gli ho lasciato un messaggio.

Per� saremo di ritorno prima che si svegli.

Pronto?

Nonno? Sono Joe. C'� Betty?

No. E' andata con Derek alla piscina dei Woodwards.

No. E' andata con Derek alla piscina dei Woodwards.

Sicuramente li troverai l�.

Derek? Chi � Derek?

Ancora non l'hai conosciuto, giusto.

Ha affittato la stanza di Bud stamattina.

Un tipo apposto.

Volevo solo avvertire Betty

che ora seguo un doppio omicidio, e potrei tardare molto.

Quando finir� l' articolo, andr� da Alice.

Un doppio omicidio? Quando? Come?

Ancora non si sa, Ci sono degli scheletri.

Quando arriver� un inquirente ne sapremo di pi�.

Vado a cercare Betty. A pi� tardi.

Joe, ho trovato un messaggio! Pronto?!

Non erano in piscina, eh?

Mi spiace.

Betty mi ha lasciato un messaggio.

Sono andati all'Universit� a parlare con il professor Simpson.

Salve! Dove potremmo incontrare il professor Simpson?

Questo � il suo ufficio ma non � ancora arrivato.

Aspettiamolo nel parcheggio. Dietro l' edificio.

Potete aspettare qua se volete.

No, grazie. Lo aspetteremo fuori.

- Buongiorno Hilda. - Buongiorno professor Simpson.

Son arrivati i test attitudinali?

Dovrebbero essere in riprografia. Controllo se le hanno.

L'ufficio del professore � l�. La terza porta.

E' il capo del Dipartimento di Scienze.

Questa sembra la macchina del professor Simpson.

Sar� arrivato al campus.

Meglio tornare al suo ufficio.

Pronto? Sono Simpson, del Dipartimento di Scienze.

- Io... - Metta gi�.

- Cosa significa tutto questo? - Fai ci� che ho detto.

Chi � lei?

Dove sta chi le ha portato delle informazioni?

Chi? Deve esserci un errore.

Io non sbaglio mai.

Dove � andato?

Io non so di cosa sta parlando.

Non parlerai pi� con nessun altro.

Abbiamo visto la macchina...

S�. E' arrivato appena siete usciti...

Che scherzo imbecille!

Se continua cosi, mi licenzio.

Non volevo crederci, ma...

E' stato raggio disintegratore.

Perci� chi ha ucciso Sparky...

- Mi hai detto se n'erano andati. -Per qualche motivo vogliono fermarmi.

Ci han seguiti fin qui.

Devi prendere la macchina e andare in un posto sicuro.

Come possono averci scoperto?

Il nonno!Gli ho lasciato un messaggio Forse lo avranno...

Torna a casa.

No,potrebbero esser li ad aspettare. Gli telefoner�.

Nonno, grazie a Dio! Derek, st� bene.

Betty, che succede?

Hai detto a qualcuno che eravamo all'Universit�?

S�, ad un amico di Derek. Non lo avete incontrato?

E' un assassino. Ha ucciso il professor Simpson.

E' a caccia di Derek e star� tornando a casa, ora.

Un assassino? Ma, la polizia...

Non discutere. Devi andar via di l�!

Noi andiamo al commissariato. Ci vediamo l�.

Non preoccuparti Betty. Arrivo immediatamente.

Ciao tesoro.

Meglio telefonare alla polizia per avvertirli del nostro arrivo.

Che armi utilizzano?

- Pistole. Perch� me lo chiedi? - Cosa emettono queste pistole?

Proiettili, perch�?

Proiettili...

Un invenzione vecchia di secoli.

Operatrice? Il commissariato, presto.

Arriviamo subito, grazie.

Dimmi come ci si va.

Tu devi metterti al sicuro.

Che posto pu� essere pi� sicuro del commissariato?

Alla polizia han detto che aspettano con uomini armati .

Ho detto loro che stiamo andando. Immediatamente.

Fermati!

Che vuoi? Ho parlato con mia nipote,

non saprai niente da me.

Son venuti qui? Parla!

Non ho intezione di far del male a sua nipote.

- Ma se non mi dice... - Ucciderai Derek?

Perch� ti preoccupi per lui?

Perch� no? Perch� vuoi ucciderlo?

E' fondamentale che venga via da qui.

Devo riportarlo al posto a cui appartiene.

- Dove? - Da dove � fuggito.

Non far� del male a nessuno si mi dice dove si trova.

Altrimenti moriranno in molti. A cominciare da te.

Non si trova qui, �... in citt�.

Dove? Portamici.

Guida tu la macchina. Sbrigati, andiamo!

C'� qualcuno?

Santo cielo!

Non sar� mica uno scherzo?

Non penso Harry.

La ragazza che ha chiamato sembrava molto sicura.

Hai un'altra chiamata Mac.

Joe Rogers, il reporter del Daily News.

Lungo la strada ha trovato un altro scheletro...

stavolta, in fondo a una piscina.

Il commissariato � al prossimo isolato.

Speriamo che il nonno sia gi� l� sano e salvo.

- Che stai facendo? - Zitto e prosegui.

Resta in macchina.Starai al sicuro. Sta inseguendo solo me.

Deve esser andato da quella parte. Forza.

Stai al riparo.

Meno male stai bene.

Vengo da Alice. C'era uno scheletro in piscina.

OH No!

Dobbiamo raggiungere il nonno. L'assassino � venuto in macchina con lui.

Cosa?

Come sei finita in questo pasticcio?

Ha ucciso Sparky alla vecchia miniera.

- E' uno psicopatico, Joe! -Ha costretto il nonno a portarlo qui?

- Dov'� ora? Sta bene? - S�. E'...

L�, cercando di attraversare.

Aspetta qu�. Vado ad aiutarlo.

Che fai qu�?

Torna all'edificio, � pi� sicuro.

Guarda...

Sul marciapiede. Goccie di sangue!

Entra nell' edificio!

Dammi la tua arma Derek. Lentamente.

Un movimento falso e vi elimino!

Derek fai quel che dice.

Ora sali!

Portami da un chirurgo per farmi estrarre la pallottola.

- Impossibile. - Invece no.

Dobbiamo fare quel che dice. Conosco a un dottore.

Portiamolo l�.

Sei molto sveglia.

Andiamo!

Questo � quel che � successo.

Poi ha cercato di sparare a Betty e Derek dal finestrino.

Fermai la macchina e...

Ehy !Dov'� Betty?

Strano. Dovrebbe essere qui.

Manca anche la macchina. Saran andati senza di me.

Non preoccuparti nonno. Qualcuno la riporter� a casa.

Io chiamo in redazione poi vado alla vecchia miniera.

Alla vecchia miniera? A fare?

Non so, ma mi ha detto che Sparky � stato ucciso l�.

Sparky il nostro cane? Non me l'aveva detto.

Mac, guarda qua.

Sangue sul marciapiede.

Dov'� la macchina che era parcheggiata qua?

Sembrerebbe che l'assassino sia fuggito con la macchina.

Con la miaa macchina?

Significa che ha rapito Betty e Derek!

Fate qualcosa! Ritrovateli!

E' qui Derek. Qui abita il Dottor Brandt.

- Sembra vada via. - Bloccagli la strada!

E' una emergenza? Ho una visita da fare.

Lo studio apre fra un ora.

- Tutti dentro! - Che sta succedendo?

Ha un arma, Dr. Brandt. Siamo stati costretti a portarlo.

Vuole che le estragga una pallotola...

Vedo...

Ma non posso esserle d'aiuto. Dovrebbe andare all'ospedale...

Zitto ed entriamo!

Mi toglierai la pallotola qui e ora!

Lascia stare questa gente Thor.

Do'� la navicella? Ti porto l�.

Non � qui ora. Fate quello che vi ordino!

Derek, per favore.

Dottore dovete provarci!

Si sdrai l�.

Prepararo l'anestetico. Far� molto male.

Non voglio essere drogato. Deve solamente estrarre la pallotola.

Sedetevi qui. Cos� posso controllarvi.

E state fermi!

O pagherete con la vita.

Ora possiamo iniziare.

Thor...

Perch� mi stai cercando?

Deve essere una cosa importante.

Il Gargon crescer� qui,

e tu non puoi girare qui in libert�.

Ma le reazioni del campione han dato esito negativo!

Dopo la tua fuga sono diventate positive.

Il capitano avrebbe dovuto lasciar ucciderti quando ne ho avuto l'occasione .

Perch� lo ha fatto? Ho visto che te lo imped�.

Perch�...

perch� aveva appena saputo che ...

che sei il figlio del Leader.

Se non devi uccidermi,

perch� prima mi hai sparato?

La tua vita � nelle mie mani.

Un traditore non merita di diventare il nostro futuro Leader.

Allora l'unica ragione per cui non ci hai sparato

e' per farti medicare . Ma dopo...

Continua!

Devo applicare un antisettico alla ferita.

E c'� bisogno di bende. Vado a prenderle.

Tornate indietro! Io vi... io vi ritrover�!

Non potete sfuggirmi!

Temevo ci avrebbe visto prima di uscire.

Pu� ancora... Sali. Ti porto al commissariato.

Nel suo stato non rester� cosciente molto a lungo.

Quando torneremo con la polizia, sar� totalmente inoffensivo.

Derek, di cosa parlava?

Un Gargon cresciuto qui, E tu, figlio del Leader.

Hai detto che non conoscevi tuo padre!

Non ne ero a conoscenza prima.

Pensavo fossero partiti.

Volevo dimenticarli per sempre.

Per� se ora...

vogliono ritornare.

Hey, aspetta! Vengo con te.

- E dove? - Alla vecchia miniera.

Come fai a saperlo?

L'anziano che sta dentro, ci ha raccontato tutto.

- Ha detto che stava andano l�. - D' accordo. Salga.

Forse troveremo qualcosa.

Siete qui? Lo so che ci siete.

Vi trover�.

La mia infermiera, sta per arrivare allo studio!

Vi sento. Sento il vostro respiro.

Non mi sfuggirete.

Vi trover�!

Dottor Brandt? Dottor Brandt?

E' gi� uscita?

Studio medico del Dr. Brandt.

Signora Morse, grazie a Dio l'ho trovara!

Sono il Dr. Brandt.

Dov'�?

C'� un' emergenza. Ho fatto quel che ho potuto...

Signora Morse, � un assassino.

Mi ha costretto ad estrargli una pallottola.

Deve scappare, deve venire via da l�.

Un assassino?

Abbiamo avvertito la polizia, ma potrebbe svegliarsi in qualsiasi momento.

Ok dottore. Esco immediatamenta.

Tu verrai con me. Ora riattacchi!

Signora Morse, che succede?

Obbedisci!

Cosa vuole da me?

Aiutarmi a fuggire. Esci fuori!

Questo veicolo...

E' arrivata con questo?

Si � la mia macchina.

Sali. Mi porterai dove ti ordino.

Se disobbedisci, ti uccido.

La polizia � sul cammino. Loro...

E' inutile. E' troppo tardi.

Se ne sono andati.

Thor � scappato? In che modo?

- Lei ha detto che era innocuo... - Lo era senza aiuti .

Ma l'infermiera non lo sapeva.

Lo bend� e gli fece l'iniezione...

Cos� � rinvenuto.

Oh no!

Avvisiamo la polizia. Forse possono fare qualcosa.

Li avverto.

Spiegher� cosa � successo.

Non preoccuparti Derek. Cattureranno Thor.

Lo troveranno.

Fu quello che ho sentito arrivando qui:

Il Gargon...

Da neonati son piccoli...

ma crescono quanto quest' edificio in meno di un giorno.

E non c'� modo di fermarli?

L'unica soluzione sarebbe potenziare il funzionamento del disintegratore.

In che modo?

Forse i vostri scienziati possono utilizzare quello di Thor come modello.

Se avessimo abbastanza tempo...

Non capisco quel ragazzo.

Animali e persone. Pare si diverta ad uccidere.

C'� qualcos'altro, Joe.

Qualche segreto che non possiamo comprendere.

L'arma che utilizza ci � sconosciuta.

Dissolve la carne.

Guarda quell'albero.

Sembrerebbe utilizzato come allenamento.

Non lo so. Diamo un'occhiata alla grotta.

Dove stiamo andando?

Devi dirmelo.

Manca poco.

Non riuscirai a scappare. La polizia ti trover�.

Probabile.

Ma trincerato in una grotta, con te come ostaggio...

Quanto pensi resisterai?

Il necessario.

Non ci vorr� molto.

Hey! Porta il flash.

Qua � molto scuro.

Va bene, arrivo.

Un intruso!

No!

Non lascer� uccida qualcuno.

La sua vita importa molto poco.

- Sta scappando! Inseguilo! - No!

Ti rifiuti?

E' ferita?

Non credo. Solo qualche graffio.

Grazie a Dio � finita!

E 'stato un incubo.

Vorrei fosse cos�.

Cosa vuoi dire?

Nella grotta, c'� una specie di mostro mangia-persone.

Povero Mac, l'uomo venuto con me, Ho sentito come lo divorava.

- E 'morto in pochi secondi. - Che cosa terribile!

- Cosa sar�? - Non lo so.

Ma temo che l'incubo si appena iniziato.

KILLER CATTURATO VIVO DOPO UN INCIDENTE

L'uomo accusato dei strani omicidi

rimane in silenzio in ospedale

dove viene curato per ferite lievi.

Le autorit� pensano di trasferirlo in prigione ,stasera stessa.

Non � ancora stata trovata la fantastica arma che utilizzava.

Misteriosa scomparsa di una bestia che divora uomini

nascosta nella miniera abbandonata alla periferia della citt�.

Queste immagini sono state riprese dopo l'arrivo della polizia alla grotta

dove non hanno trovato nulla.

I resti trovati cofermano il rapporto

di una bestia che vi era incatenata

ma che � riuscita a liberarsi.

Gruppi di volontari si sono messi alla ricerca della bestia

sperando di trovarla e distruggerla. Nel frattempo ...

L'incidente � accaduto qui.

Se il disintegratore � qui, lo troveremo.

Derek? Stavo pensando...

Il mostro che � fuggito della grotta ...

Doveva ancora esserci quando siamo andati l�.

Ci� non capisco � ...

Perch� non ci ha aggredito prima?

Non era abbastanza grande. Ma l'uomo che ha mangiato ...

ha aumentato la sua crescita.

Quindi ...

Come dovrebbe essere adesso?

Chi lo sa...

Resta qui, e chiudi la porta.

- Stai lontana. E'pericoloso. - La troveremo prima in due.

Tu mi fai arrabbiare ...

ma mi piace.

Tra poco tra le nuvole splender� la luna.

Sar� pi� facile trovare ci� che cerchiamo.

Si.

Speriamo la tua luna ci aiuti.

La mia luna?

Da dove vieni Derek?

Credo di saperlo.

Credo di saperlo da un po' di tempo.

Non appartieni a questo mondo, giusto?

Non sapevo come dirtelo.

E 'difficile da credere.

Assomigli tanto a noi.

Come mio fratello, o mio nonno da giovane.

Chi lo avrebbe mai detto...

Ci han fatti allo stesso modo.

Con l'unica differenza di abitare in posti molto lontani.

Molto lontani.

Qual � il posto da cui provieni?

I bambini sono allevati come animali,,

i nostri genitori sono i campioni pi� perfetti della nostra razza.

Se ci si ammala, ti ammazzano.

Come con gli anziani.

Non andrai via ora?

Far� della Terra la mia casa,

non me ne andr� pi�.

La luna spunta dalle nuvole.

I grilli...

Tutto � cos� tranquillo.

Il Gargon! Nasconditi!

La pistola, Derek! E' sotto la roccia.

Spara, Derek, spara!

Non funziona! Corri, accendi la macchina!

E' la cosa pi� spaventosa che abbia mai visto.

Perch� la pistola non ha funzionato?

Si sar� rotta...

dopo l'incidente di Thor.

Hai detto che questa cosa continuer� a crescere...

Cosa le impedir� di distruggere la citt�?

Forse il disintegratore si pu� riparare.

Se ci riesco, fermeremo il Gargon,

e la Terra avr� un arma per difendersi dall'invasione

Se potessi farla funzionare!

Che cos'era?

Un coyote.

Eccolo!

VOLONTARI ATTACATI DAL MOSTRO

Il nonno era cos� stanco che si � addormentato vestito.

Pensi di poter aggiustarlo?

Ho trovato la parte danneggiata.

Una cos� piccola cosa ...

con una potenza distruttiva cos� grande.

E 'inutile.

A meno di trovare un sostituto energetico.

Forse non arriver� in citt�.

Certo che verr�.

Altro cibo per lui.

Qu� Johnson, stazione 86...

sulla collina, c'� un mostro!

E' apparso dal nulla e sembra tocchi il cielo.

Non sono ubriaco! No, ora non lo vedo.

Deve essere dall'altro lato della collina.Io scappo!

I pochi sopravvissuti all'attacco del mostro

han riferito che la sua dimensione � molto maggiore del previsto.

Ci� indica uno strano potere di crescita rapida .

Una descrizione accurata ...

Una notizia dell' ultima ora.

Segnaliamo che una bestia di proporzioni gigantesche

� stata avvistata tra le colline a nord-est della citt�.

Le autorit� hanno chiesto l'aiuto militare.

In attesa dell'arrivo di truppe e aerei nelle prossime due ore.

I cittadini devono rifugiarsi in luoghi sicuri.

Cantine, rifugi antiaerei, durante questo tempo.

Ripeto...

Dicono che sta arrivando.

� cresciuta e si trova a nord-est della citt�.

Sveglio il nonno e scendiamo nel seminterrato.

Scendete voi.

Credo di poter fare qualcosa.

E cosa?

Cosa stai guardando?

Questi cavi... Da palo a palo...

Trasportano l' energia che illumina e da potere alle case.

Si. L' elettricit�.

I cavi attraversano la citt�, giusto?

Potresti usarla per far funzionare il disintegratore?

Forse. Se � abbastanza potente ...

� l'unica possibilit�, quindi devo provare.

Posso aiutarti, io sto con te.

Cosa? Che cos'� tutto questo trambusto

Derek e io andiamo al finire della citt�. Aspettaci qui.

Prima devo montare il disintegratore.

Ho bisogno di attrezzi.

Caricheremi tutti gli attrezzi in macchina.

Bene, possiamo andare.

Perch� non sei nel seminterrato con Betty?

Lei non � nel seminterrato. E' uscita con Derek.

Tutti devono mettersi al riparo.

Il mostro della grotta si sta avvicinando.

Per quello sono usciti! Quei due sono pazzi.

Joe, dobbiamo trovarli!

Vuoi dire che? Bene, andiamo!

Guarda, Derek.

Non puoi tagliare le linee elettriche!

E' un' emergenza.

Mi colleghi con la centrale elettrica. Presto!

Per favore, mi ascolti. Faccia ci� che dico.

Il mostro sta arrivando in citt�.

Sono in Northridge Road.

Abbiamo un arma che pu� fermarlo se si collega alla rete.

Chi sei? Devo controllare.

Credetemi! Non c'� tempo.

Eccoli! Derek � saito sul palo elettrico.

E guarda cosa si avvicina. Non arriveremo in tempo!

Ora pu� ricollegare il sistema. � pronto.

- Pronto. Ricolleghi l'elettricit�. - D'accordo.

Non � abbastanza potente.

Bisogna aumentare la potenza, Non � abbastanza!

Accellerer� i generatori.

Derek sembra avere un arma, ma non succede nulla.

Serve pi� potenza!

Puoi generare pi� elettricit�? Ne serve ancora!

Posso connettere altri circuiti ma potrei sovracaricare la rete.

Provaci! E'la nostra ultima speranza!

Ora puoi consegnare la tua arma agli scienziati.

E' troppo tardi.

Vuoi dire che sono in arrivo?

I tuoi son venuti a prenderti. Devo andare.

Si prenderanno cura di te.

Ma mi hai promesso... Avevi detto...

So cosa devo fare ora. Non devi interferire.

Betty, grazie a Dio stai bene!

Quel libro ti ha fatto dimenticare molte cose.

Noi siamo la razza superiore. Abbiamo armi superiori.

E' come se ti conoscessi da sempre,

come fossimo stati sempre insieme.

Sei figlio del nostro Leader.

Non andrai mai via, vero?

Come ha fatto una tale arma? Ricorda quella dell'assassino.

Lo �. E' la stessa.

Ma chi �? Da dove arriva?

Un luogo che non conosciamo.

Che vuoi dire?

Proviene da un altro pianeta. Distante nello spazio.

Un momento...

- Non � il momento di scherzare. - Non scherzo.

Da dove pensi arrivi il mostro?

E l'assassino con la sua strana arma?

Sono venuti in una sorta di navicelle spaziali.

Quelle di cui hanno parlato le persone la scorsa notte.

Il disco volante?l disco volante?

- Pensavo se l'avessero inventato. - No.

Derek guard� il cielo poco prima di partire.

In qualche modo, sa...

che stanno tornando.

Deve essere a casa. C'� la nostra macchina.

Addio, Betty.

No, Derek. No.

Sei Joe?

Voglio che mi porti in un luogo con il tuo veicolo.

Perch� dovrei ?

Ti rifiuti di portarmi?

Esattamente. Io resto qui.

Farai quel che dico.

No, Derek. T� non sei cos�.

Non intrometterti Betty. Ti prego.

Sali.

Portami dove tengono il prigionero.

L'assassino? E' all'ospedale centrale, ma ..

Portamici.

Joe no. Il disintegratore non...

Fidati di me.

Fidati di me.

Derek sembrava un ragazzo cos� buono.

Nonno...

mi ha promesso...

Mi ha promesso che non se ne sarebbe andato,

di non tornare indietro.

Non credo voglia rompere la sua promessa.

Non glielo permetter�.

Che vuoi farci...

Credo di sapere dove va.

Nella vecchia miniera. Voglio andarci.

- Voglio vederlo un'ultima volta. - Ti ha gi� fatto abbastanza male.

Nonno, per favore, lasciami andare.

� prigioniero in questo edificio?

Sembra non l'abbiano ancora portato in prigione.

- Che intenzioni hai? - Non ha importanza.

Scendi dalla macchina e cammina davanti a me.

Non muovetevi!

Voglio il prigionero. Prendi le pistole.

Dammele.

Entrate in macchina.

Voi, faccia al muro e con le mani dietro la testa.

Sono stato stupido, Thor. Molto stupido.

Ma � finita.

Torniamo alla navicella. Insieme.

Perch� lasciarli vivere? Uccidili!

Non c'� bisogno. Presto moriranno.

Insieme a tutti gli esseri viventi di questo pianeta.

Andiamo.

Guarda! A questo si rifer�va...

Navi aliene scendeno dal cielo.

Non � stato possibile stabilire un contatto radiofonico.

Dobbiamo prepararci all'attacco di un nemico sconosciuto.

Perch� pensi sarebbe venuto qui?

Perch� qua sono arrivati.

Mi ha detto che stanno tornando.

Ha detto che non sarebbe tornato con loro,

che sarebbe rimasto...

che vorrebbe rimanere.

Betty torniamo a casa.

No, guarda. E' l'auto di Joe.

Betty, nonno, cosa ci fate qu�?

Perch� ti importa di loro? Uccidili!

Perch�, Thor? Loro non possono cambiare nulla.

Che cosa accadr�?

Dovete capire ...

Tutti muoiono.

Qualcuno prima.

Qualcuno dopo.

La nave madre sta atterrando. Dobbiamo andare.

Me lo hai promesso, Derek. Non dimenticare ...

Non lo ho dimenticato.

Allora � questa la nave madre.

Sembra cento volte il cielo.

Cosa vogliono fare?

Derek mi ha detto.

Le altre navicelle sono piene ...

di migliaia di quelle creature orribili.

Come quella che Derek ha ucciso oggi.

Perch� le portano qui?

Per farli crescere come cibo,

a distanza di sicurezza della sua gente.

- E a loro non importa di noi? - A Derek si.

Voleva vivere sulla Terra.

Ha promesso che non sarebbe andato.

Li avrei disinterati con la pistola,

ma non funziona senza energ�a.

E' danneggiata dal tuo incidente.

- Ho dovuto ingannarli. - Non importa.

Saranno le prime v�ttime dei Gargons.

Cos� sei riuscito a riportarlo Thor,..

E 'stato lui che mi ha portato.

Mi dispiace di aer agito come ho fatto.

Sono pronto a ricevere la mia punizione.

Non ci sar� nessun castigo, figlio mio.

Tu sei mio padre?

Si, sono io.

Ti ho osservato da quando sei nato.

Ti sei distinto in tutto.

Mi � dispiaciuto un sacco quando disertasti.

Ho intrapreso questo viaggio sperando saresti ritornato.

Ci� che ho fatto mi rende disonore.

- Sono ancora dei vostri? - Sei tornato, solo questo importa.

I tuoi errori sono dovuti a quel libro.

Ha offuscato la tua mente, ma solo momentaneamente.

Come ha potuto lasciare il pianeta?

Non si sfalder� il governo durante la vostra assenza?

Ritorniamo immediatamente,

I Gargon stanno per scendere dalle navicelle.

Il popolo ignora la mia assenza.

S�, dobbiamo andare.

Se si scopre la vostra assenza potrebbe scatenarsi una rivoluzione.

Non sono l' unico ad avere questo libro, padre.

S�, lo so.

E ci aiuterai a scovare gli altri.

S�... vedo avvicinarsi la flotta.

Seguono i segnali della nave madre, giusto?

Lasciate che guidi il loro atterraggio.

Capitano, le navicelle possono gi� ricevere i segnali d'atterraggio?

S�, per�...

Vai avanti, Derek. Le guiderai tu.

Derek, che fai?

Apri lo sportello!

Penso che Derek sia entrato per primo...

e abbia bloccato l'ingresso.

Quello che c'� nel cielo, si sta avvicinando.

Derek ha in mente qualcosa.

Lui non sta facendo quello che gli hanno detto!

Comandante a flotta.

Comandante a flotta.

Aumentare la velocit�.

Capo volo a - 0,8.

Aumentare la velocit�.

Apri lo sportello!

Le navi aumentano la velocit�. Non possono atterrare.

Sta cercando di mandarcele addosso!

Lo sta facendo Derek. Questo era il suo piano!

Ma se resta dentro! Anche lui morir�!

Ripariamoci nella grotta

Figlio m�o, pensa a quello che fai.

Ferma le navicelle prima che sia troppo tardi.

Mantenere la rotta.

Far� della Terra la mia casa,

e non la lascer� mai.

disgustibus.blogspot.it DISGUSTIBUS NON DISPUTANDUM EST!