Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,010 --> 00:00:53,010
Arecibo, Porto Rico
2
00:01:07,134 --> 00:01:09,136
De Zoe para o papai
3
00:01:13,086 --> 00:01:19,126
Instala��es industriais de Bionyne
Pesquisa experimental
4
00:01:19,960 --> 00:01:24,124
O helic�ptero caiu
5
00:01:26,165 --> 00:01:28,230
O doador est� do lado de fora
repita, os doadores est�o fora
6
00:01:30,067 --> 00:01:33,161
O doador � seguro? Eu j�
7
00:01:40,110 --> 00:01:43,170
Preste aten��o, doadores viajam para o laborat�rio
8
00:01:44,019 --> 00:01:46,954
Todos os funcion�rios s�o
esperado para relatar
9
00:01:47,989 --> 00:01:51,152
Repito, tudo o
funcion�rios � esperado para denunci�-lo
10
00:02:06,160 --> 00:02:09,095
O tempo desde a sua morte?
11
00:02:09,119 --> 00:02:11,178
7 horas e 15 minutos
12
00:02:13,115 --> 00:02:15,913
continuar
13
00:02:30,220 --> 00:02:32,051
Rede Neural intacta. Parece bom
14
00:02:33,168 --> 00:02:36,968
Bom c�rtex
15
00:02:37,005 --> 00:02:39,064
Tudo feito
16
00:02:44,042 --> 00:02:45,976
Este homem est� morto
17
00:02:46,915 --> 00:02:49,713
Nenhuma morte l�gica, mas ainda acess�vel
18
00:02:49,751 --> 00:02:52,914
N�s vamos levar o
c�rebro biol�gico
19
00:02:53,821 --> 00:02:57,723
imprimi-lo para o c�rebro sint�tico
20
00:02:57,759 --> 00:02:59,887
isso, imitando a mente humana
21
00:02:59,931 --> 00:03:03,665
Ed, comece o processo
22
00:03:08,806 --> 00:03:10,899
imediatamente
23
00:03:10,908 --> 00:03:13,775
Meta obtida / dire��o conclu�da
24
00:03:13,911 --> 00:03:17,779
Prepare-se para come�ar
25
00:03:23,754 --> 00:03:25,847
Iniciar transfer�ncia
26
00:03:32,663 --> 00:03:34,790
J� no
27
00:03:41,739 --> 00:03:44,799
Mapeamento confirmado
Fora com o corpo dele
28
00:03:53,884 --> 00:03:56,853
Prepare-se para come�ar
com impress�o nervosa
29
00:04:02,793 --> 00:04:04,693
iniciar
30
00:04:31,922 --> 00:04:36,791
Scott, tente o protocolo Alpha-9
31
00:04:39,830 --> 00:04:40,830
obrigado
32
00:04:45,903 --> 00:04:49,737
Tudo parece bem
33
00:04:52,910 --> 00:04:55,674
O c�rebro da frente parece bom
34
00:04:56,847 --> 00:04:58,712
OK
35
00:05:00,751 --> 00:05:04,744
Iniciar o protocolo 345
36
00:05:05,756 --> 00:05:08,725
Inicie o aplicativo
37
00:05:09,694 --> 00:05:15,792
Executar as principais tarefas
38
00:05:16,934 --> 00:05:22,895
D� exce��es e traduza
39
00:05:23,741 --> 00:05:26,869
confirmado
40
00:05:26,877 --> 00:05:28,777
Todas as boas formas
41
00:05:28,813 --> 00:05:30,872
Todas as fun��es s�o boas
42
00:05:41,792 --> 00:05:43,851
A impress�o est� completa
43
00:05:44,862 --> 00:05:48,764
Margaret, d� energia
44
00:06:06,650 --> 00:06:08,777
Sargento Kelly
45
00:06:16,927 --> 00:06:19,794
Voc� me ouve?
46
00:06:21,866 --> 00:06:23,834
Sargento
47
00:06:30,841 --> 00:06:32,809
Quem sou eu
48
00:06:36,781 --> 00:06:43,653
Sargento, voc� j�
mudar para um corpo sint�tico
49
00:06:47,758 --> 00:06:50,750
Tente ficar calmo. Voc� est� online
50
00:06:50,795 --> 00:06:53,787
Vai precisar de algum tempo
51
00:06:57,668 --> 00:07:02,765
Quem sou eu Sargento Tento te acalmar
52
00:07:02,840 --> 00:07:04,831
Quem sou eu?
53
00:07:04,875 --> 00:07:06,843
Sargento
54
00:07:10,815 --> 00:07:12,783
Sargento! Sargento Kelly!
55
00:07:12,817 --> 00:07:15,752
Quem sou eu?! Sargento Kelly!
56
00:07:16,687 --> 00:07:18,678
Desativar a impress�o falhou
57
00:07:19,857 --> 00:07:21,791
Comando rejeitado
58
00:07:29,700 --> 00:07:30,826
Quem sou eu?
59
00:07:46,684 --> 00:07:47,912
Ele falou / eles
fa�a isso antes
60
00:07:47,918 --> 00:07:50,751
N�o para eles sons Fa�a um som
61
00:07:50,788 --> 00:07:52,756
Este aqui est� falando
Eu e eu n�o posso dizer
62
00:07:52,790 --> 00:07:54,757
qu�o maravilhoso ser�
seja 8 meses atr�s
63
00:07:54,758 --> 00:07:57,886
Hoje � s� voz
Eu isto � progresso
64
00:07:57,928 --> 00:08:01,694
Progresso que n�o pode ser negado / Du meu mundo,
o progresso � medido com base nos resultados
65
00:08:01,699 --> 00:08:02,757
O que n�o temos
66
00:08:02,800 --> 00:08:05,792
Na verdade n�o tenho certeza
quanto mais tempo
67
00:08:05,803 --> 00:08:06,861
Eu posso defender isso
68
00:08:06,904 --> 00:08:10,738
Aparentemente a falha continua
69
00:08:10,774 --> 00:08:13,709
fazer acionistas
irritado Quem sabe?
70
00:08:13,744 --> 00:08:15,712
Este � um trabalho na minha vida
71
00:08:15,713 --> 00:08:17,874
Eu mudei minha fam�lia
aqui, fa�a sacrif�cios
72
00:08:17,882 --> 00:08:21,648
Eu prometo a voc�, estou t�o perto
73
00:08:22,720 --> 00:08:24,915
� s� isso que �
n�o perto o suficiente, Will
74
00:08:24,922 --> 00:08:28,824
Mas n�o deixe isso acontecer
arruinando seu evento de fim de semana
75
00:08:31,695 --> 00:08:32,889
Ah Merda
76
00:08:52,683 --> 00:08:54,674
Desculpe estou atrasado. Est� bem
77
00:08:54,685 --> 00:08:57,677
Como vai querida? Crian�as s�o
j� embalando e entusiasmado
78
00:09:02,693 --> 00:09:03,819
Papai!
79
00:09:04,895 --> 00:09:06,795
Zoe!
80
00:09:07,731 --> 00:09:11,667
Como voc� est�? Como
foi seu dia / Matt!
81
00:09:13,737 --> 00:09:15,671
N�o em casa
82
00:09:15,706 --> 00:09:17,833
Ele n�o para de espiar
83
00:09:17,841 --> 00:09:20,742
� chamado
espi�o-zang�o (zang�o espi�o)
84
00:09:20,744 --> 00:09:23,679
N�o pegue em
Mob�lia danificada agora
85
00:09:24,748 --> 00:09:26,807
Ol�, a fam�lia Foster? Eu Ed!
86
00:09:26,850 --> 00:09:29,751
Ei, pequeno / dar
ele come uma vez por dia,
87
00:09:29,753 --> 00:09:31,880
mas n�o muito / ok
88
00:09:34,658 --> 00:09:37,718
Voc� j� falou com o Jones?
Eu esse tipo de coisa
89
00:09:37,728 --> 00:09:39,787
Ok, o que ele disse? Voc� est� demitido?
90
00:09:39,830 --> 00:09:41,798
O que � "demitido"? Eu n�o fui demitido
91
00:09:41,799 --> 00:09:44,666
Quem foi demitido? Eu pai / o qu�?
92
00:09:44,702 --> 00:09:45,794
Ningu�m foi demitido
93
00:09:45,903 --> 00:09:49,771
Eu pensei que voc� estivesse em
dificuldade / Espere o que aconteceu?
94
00:09:49,773 --> 00:09:53,709
Nossos assuntos de teste desfiados
ele era bastante brutal
95
00:09:53,744 --> 00:09:54,802
Isso � "brutal"?
96
00:09:58,749 --> 00:10:02,685
Ele falou, Mona 345 O sujeito do teste
97
00:10:02,853 --> 00:10:05,720
Ele realmente fala / fala?
98
00:10:05,723 --> 00:10:07,782
Se ele pode falar, ele pode sentir
99
00:10:07,825 --> 00:10:09,792
N�s desligamos imediatamente
100
00:10:09,793 --> 00:10:11,738
Voc� n�o pode continuar a reviver
as pessoas voltam dos mortos
101
00:10:11,762 --> 00:10:13,730
at� que voc� fa�a isso
102
00:10:14,665 --> 00:10:17,657
Quantas vezes voc� esteve
deixar um paciente morrer em Primeiros Socorros,
103
00:10:17,701 --> 00:10:18,725
e voc� lig�-lo novamente?
104
00:10:18,736 --> 00:10:21,864
Meu paciente n�o
quebrar ele est� certo, Will
105
00:10:23,807 --> 00:10:28,870
Talvez eu deva fazer
que para este peixe
106
00:10:30,714 --> 00:10:33,706
William, querido, eu acredito em voc�
107
00:10:33,751 --> 00:10:35,742
Mas eu n�o gosto de onde ir
108
00:10:35,786 --> 00:10:37,686
As pessoas podem sofrer
109
00:10:37,688 --> 00:10:40,851
Pacientes com transplante card�aco
primeiro sobreviveu por 18 dias
110
00:10:40,891 --> 00:10:44,850
Ele sofreu. Isso est� errado? Eu n�o
111
00:10:44,862 --> 00:10:47,695
Todo mundo est� com medo, Mona
112
00:10:47,731 --> 00:10:49,824
Soldados, v�timas, pais
113
00:10:49,833 --> 00:10:51,892
Isto pode ser feito
114
00:10:51,902 --> 00:10:55,770
Mas algo impede o sint�tico
subst�ncias da falsa consci�ncia
115
00:10:55,806 --> 00:10:57,865
Talvez o que faz algu�m
tornar-se mais humano do que isso
116
00:10:57,908 --> 00:10:59,842
Como a alma
117
00:11:00,944 --> 00:11:03,640
Isso � sobre o que aconteceu conosco
118
00:11:03,680 --> 00:11:04,772
e como n�s o processamos
119
00:11:04,782 --> 00:11:05,874
Isso faz sentido
120
00:11:05,916 --> 00:11:09,750
Tudo � sobre compatibilidade
Eu realmente acredita nisso?
121
00:11:09,787 --> 00:11:12,847
Isso � tudo para mim? Seus filhos
122
00:11:13,657 --> 00:11:16,649
Apenas a estrada, o sinal e a corrida?
123
00:11:16,693 --> 00:11:17,771
Voc� tem filhos que te amam
124
00:11:17,795 --> 00:11:19,786
e sua esposa adoradora
125
00:11:19,797 --> 00:11:22,789
E n�s temos cientistas
126
00:11:29,706 --> 00:11:30,866
Voc� acha que eu deveria parar?
127
00:11:30,874 --> 00:11:32,808
Ol� Ol�
128
00:11:33,811 --> 00:11:37,872
Eu apenas me preocupo que voc� �
perdido no que � bom e ruim
129
00:11:40,951 --> 00:11:44,910
Eu n�o vou acreditar em mim
130
00:11:47,791 --> 00:11:49,759
Muita divers�o
131
00:11:50,828 --> 00:11:52,693
Eu recompensarei voc�
132
00:11:52,830 --> 00:11:57,699
Qual � esse nome?
133
00:11:57,734 --> 00:12:00,703
Pai! Eu filhos
j� em uma caixa grande
134
00:12:00,737 --> 00:12:02,796
Estou brincando / papai!
135
00:12:02,806 --> 00:12:05,707
eu vou ver
voc� em breve, Ed / Okay
136
00:12:05,809 --> 00:12:07,800
Pronto?
137
00:12:07,845 --> 00:12:09,642
Use um cinto de seguran�a
138
00:12:09,646 --> 00:12:12,877
Tudo est� esperando por n�s
139
00:12:12,916 --> 00:12:13,883
Sim!
140
00:12:13,884 --> 00:12:18,617
Nice n�o � isso?
141
00:12:30,734 --> 00:12:33,760
Eu olho com algo nos meus olhos
142
00:12:33,770 --> 00:12:36,739
Entediado H� mais alguma coisa?
143
00:12:36,740 --> 00:12:38,708
Este sou eu
144
00:12:39,810 --> 00:12:42,904
Pai, se voc� est� a�
podemos pescar no barco?
145
00:12:42,913 --> 00:12:44,710
Certamente
146
00:12:44,748 --> 00:12:46,682
Estamos quase l�?
147
00:12:46,717 --> 00:12:48,912
Podemos esperar que o navio flutue
148
00:12:49,753 --> 00:12:51,778
Voc� sabe o que dizem
149
00:12:51,788 --> 00:12:53,813
Se voc� n�o gosta
novamente, espere apenas 5 minutos
150
00:12:55,826 --> 00:12:59,626
n�o consigo ver nada
Voc� pode ver alguma coisa?
151
00:12:59,663 --> 00:13:00,857
Eu sinto que temos que parar
152
00:13:08,906 --> 00:13:13,639
Est� indo bem? Eu meu deus
153
00:13:13,677 --> 00:13:14,871
Isso foi quase
154
00:13:16,813 --> 00:13:18,678
O que?
155
00:13:18,782 --> 00:13:21,751
M�e! Eu Mona!
156
00:13:31,895 --> 00:13:33,658
Papai!
157
00:14:02,693 --> 00:14:05,685
Mona
158
00:14:06,730 --> 00:14:08,721
Crian�as?
159
00:14:13,704 --> 00:14:15,763
Cer�mica
160
00:14:16,873 --> 00:14:21,708
Sophie? Matt? Zoe?
161
00:14:47,904 --> 00:14:53,672
Perdoe pai, filho
162
00:15:11,928 --> 00:15:15,830
Mona
163
00:15:35,886 --> 00:15:38,650
N�o
164
00:15:59,843 --> 00:16:03,677
O que aconteceu? O que est� acontecendo?
165
00:16:03,714 --> 00:16:05,648
Eu j� disse que voc� n�o tem d�vidas
166
00:16:05,682 --> 00:16:08,810
Onde est� o artigo? Eu tudo atr�s
167
00:16:32,709 --> 00:16:34,700
Ah Merda
168
00:16:34,711 --> 00:16:38,909
O que aconteceu
169
00:16:40,884 --> 00:16:43,853
Eu preciso que voc� fa�a
algo para mim, Ed
170
00:16:47,657 --> 00:16:49,887
N�o, eu n�o posso
171
00:16:49,893 --> 00:16:53,795
Eles n�o v�o morrer ainda
172
00:16:53,797 --> 00:16:58,632
N�s temos que chamar a pol�cia
173
00:17:01,738 --> 00:17:04,832
William, o que isso importa?
Eu executo a string de atribui��o
174
00:17:04,875 --> 00:17:07,742
N�s n�o podemos fazer isso
175
00:17:09,679 --> 00:17:13,672
Execute a string de atribui��o, Ed
176
00:17:35,806 --> 00:17:39,674
Edward Whittle Access � dado
177
00:17:51,955 --> 00:17:54,685
S� porque acho que pode
178
00:17:54,691 --> 00:17:56,750
Isso n�o significa que eu possa fazer isso, ok?
179
00:17:56,793 --> 00:17:59,762
Existe uma raz�o pela qual
clonar pessoas � proibido
180
00:17:59,763 --> 00:18:00,821
E s� porque � dif�cil de fazer
181
00:18:00,831 --> 00:18:03,857
isso � apenas metade do
problema eu apenas me ajudar com isso
182
00:18:04,668 --> 00:18:06,727
Eu sei que voc� experimentou
problemas, mas voc� tem que
183
00:18:06,770 --> 00:18:08,829
entenda alguma coisa aqui
184
00:18:08,872 --> 00:18:12,638
Dos mais clonados,
a sa�da n�o � boa
185
00:18:12,642 --> 00:18:14,906
Seus cr�nios est�o deformados.
186
00:18:14,945 --> 00:18:16,742
Eles n�o est�o mais dentro
187
00:18:16,746 --> 00:18:18,714
Essa � a aposta aqui
188
00:18:18,748 --> 00:18:21,683
Se cometermos um erro, preciso saber que
189
00:18:21,685 --> 00:18:23,744
Voc� est� pronto para deslig�-lo?
190
00:18:25,722 --> 00:18:27,849
N�o cometer erros
191
00:18:30,727 --> 00:18:31,887
OK
192
00:18:34,664 --> 00:18:36,791
Isso � f�cil
193
00:18:36,833 --> 00:18:42,703
Posso clonar pessoas? Tecnicamente,
sim, isso � poss�vel
194
00:18:42,706 --> 00:18:46,733
Mas escute, William
Se isso funcionar,
195
00:18:46,743 --> 00:18:49,871
seus c�rebros v�o sair como um beb�
196
00:18:49,913 --> 00:18:51,744
� realmente uma ard�sia em branco
197
00:18:51,748 --> 00:18:53,909
N�o destinado a danificar
sua esperan�a esta noite,
198
00:18:53,950 --> 00:18:57,818
mas voc� ainda n�o
conseguiu mover sua mente
199
00:18:57,821 --> 00:19:00,722
Eu tenho que lembrar o que
acontece toda vez que voc� tenta?
200
00:19:00,724 --> 00:19:04,660
N�s vamos entre a biologia em
a clonagem de animais, Ed
201
00:19:04,694 --> 00:19:06,924
Ratos, macacos / Mas ningu�m
202
00:19:06,930 --> 00:19:09,763
Voc� viu isso N�s podemos fazer isso
203
00:19:09,766 --> 00:19:12,792
E se algo
terr�vel aconteceu l�?
204
00:19:14,704 --> 00:19:18,731
Isso aconteceu
205
00:19:29,819 --> 00:19:33,846
E ningu�m pode
sabe o que aconteceu
206
00:19:37,861 --> 00:19:40,921
Eu quero que voc� se livre do corpo
207
00:19:43,733 --> 00:19:46,702
William, eu n�o
saber se / eu agrade�o
208
00:19:46,703 --> 00:19:48,796
Eu n�o posso fazer isso
209
00:19:55,745 --> 00:19:57,838
OK
210
00:19:57,881 --> 00:20:00,645
Eu te encontrarei em casa
211
00:20:38,855 --> 00:20:40,823
Qual � o conte�do do barril?
212
00:20:41,925 --> 00:20:44,655
Componente
213
00:20:44,661 --> 00:20:46,891
Amino�cidos, frutose e outros
214
00:20:46,930 --> 00:20:49,660
Todos os ingredientes
215
00:20:49,666 --> 00:20:52,726
Tudo que voc� precisa
para se fazer
216
00:20:58,808 --> 00:21:00,776
Existem apenas 3 tubos
217
00:21:01,845 --> 00:21:05,872
Eu preciso de 4 tubos / Sim, eu sei.
Mas n�o h� 4
218
00:21:06,683 --> 00:21:09,914
Eu preciso de 4 tubos, Ed /
Talvez eu possa pedir por isso
219
00:21:09,953 --> 00:21:11,887
no pr�ximo trimestre
220
00:21:12,689 --> 00:21:14,782
Voc� n�o me diz isso
n�o h� 4 pe�as
221
00:21:14,824 --> 00:21:16,883
O que voc� quer que eu fa�a aqui?
222
00:21:16,893 --> 00:21:19,691
Cada tubo custa 7 milh�es
223
00:21:19,729 --> 00:21:20,821
Eu n�o sou um esp�rito aqui
224
00:21:20,830 --> 00:21:23,822
Eu n�o posso simplesmente sair
de outro tubo assim
225
00:21:29,673 --> 00:21:31,800
Desculpa
226
00:22:06,910 --> 00:22:08,775
William?
227
00:22:09,779 --> 00:22:11,804
Voc� est� bem?
228
00:22:14,084 --> 00:22:16,052
Escolha nome
229
00:22:19,223 --> 00:22:22,215
N�o n�o
230
00:22:22,259 --> 00:22:24,284
N�o ser� feito
231
00:22:26,063 --> 00:22:29,226
Escolha o nome / voc� n�o escolhe
232
00:22:29,266 --> 00:22:34,101
Selecione / n�o!
233
00:22:34,138 --> 00:22:37,107
Escolha o nome / esta � a sua empresa
234
00:22:37,141 --> 00:22:39,132
Se voc� quiser fazer isso, voc� escolhe
235
00:22:41,145 --> 00:22:44,080
Voc� escolhe o nome
236
00:23:27,291 --> 00:23:31,125
Voc� tem que olhar para o
n�vel n�vel � tudo
237
00:23:31,128 --> 00:23:35,155
Eu encho o tubo com o DNA deles, mas voc�
tem que ficar de olho nisso o tempo todo
238
00:23:35,199 --> 00:23:36,325
Nunca os deixe
239
00:23:36,333 --> 00:23:39,268
Se o balan�o qu�mico �
desacompanhada, a clonagem vai morrer,
240
00:23:39,269 --> 00:23:41,066
e n�o podemos come�ar de novo
241
00:23:41,104 --> 00:23:43,299
Voc� deve, portanto, pagar
aten��o ao n�vel / OK
242
00:23:43,340 --> 00:23:46,173
E eles v�o acabar em
ao mesmo tempo, certo?
243
00:23:49,213 --> 00:23:51,113
OK
244
00:23:52,049 --> 00:23:54,244
Porra, isso � muito mais dif�cil
245
00:24:00,157 --> 00:24:02,318
Me diga que voc� pode fazer isso
246
00:24:02,326 --> 00:24:06,262
Sim, voc� s� precisa equilibrar
com algo / Ed?
247
00:24:06,296 --> 00:24:10,062
Sim, sim, sim eu posso fazer isso
248
00:24:12,169 --> 00:24:14,194
Onde est� o seu gerador de backup?
249
00:24:14,238 --> 00:24:18,174
Tenha cuidado quando voc� perder o poder
Eu n�o tenho gerador, Ed
250
00:24:18,342 --> 00:24:22,108
Tudo certo. Existe
qualquer coisa que eu precise saber?
251
00:24:22,112 --> 00:24:25,240
Sim, o tubo pode perder o poder
252
00:24:25,282 --> 00:24:29,048
Basta dizer, se algu�m � 7
segundos falta de energia,
253
00:24:29,052 --> 00:24:30,076
vai estragar o n�vel
254
00:24:30,120 --> 00:24:31,314
Eu acabei de te dizer que �
a coisa mais importante,
255
00:24:31,321 --> 00:24:33,255
ent�o sim, precisamos de um gerador
256
00:24:33,290 --> 00:24:38,250
Isso � 2 horas. Ningu�m est� aberto / eu
n�o sabe o que voc� quer de mim?
257
00:24:38,295 --> 00:24:41,093
Eu n�o posso continuar
dando tudo
258
00:24:41,098 --> 00:24:46,092
Minha mente � muito ca�tica
neste momento, tamb�m
259
00:24:46,136 --> 00:24:47,228
Voc� sabe?
260
00:24:51,141 --> 00:24:53,234
Mais alguma coisa?
261
00:24:54,077 --> 00:24:56,045
Eu n�o acho que � isso
262
00:25:07,090 --> 00:25:10,082
� ele
263
00:25:16,333 --> 00:25:19,268
Eles estar�o fora em 17 dias
264
00:25:20,070 --> 00:25:21,147
Voc� tem tempo at� esse tempo
265
00:25:21,171 --> 00:25:23,264
para encontrar maneiras de se mover
sua consci�ncia
266
00:25:23,273 --> 00:25:27,141
Se somos milagrosamente, n�s
conseguiram fazer isso
267
00:25:30,147 --> 00:25:32,206
E quanto a Zoe?
268
00:25:47,197 --> 00:25:50,223
Todos eles t�m
sua mem�ria aqui
269
00:25:52,235 --> 00:25:54,226
Vou remov�-lo
270
00:26:01,111 --> 00:26:04,103
Vou apagar a mem�ria dele
271
00:26:04,281 --> 00:26:06,306
Voc� pode fazer aquilo?
272
00:26:07,150 --> 00:26:10,142
As pessoas perdem a mem�ria o tempo todo
273
00:26:12,189 --> 00:26:19,152
Seja o que for, pode ser apagado
274
00:26:23,266 --> 00:26:26,292
Eu vou corromper a mem�ria
275
00:26:26,336 --> 00:26:30,102
Remova-o da tarefa
276
00:26:34,111 --> 00:26:37,205
Eles nunca mais se lembrar�o dele novamente
277
00:26:39,216 --> 00:26:42,208
N�s estamos indo direto para o inferno
278
00:26:48,291 --> 00:26:53,092
Obrigado / boa sorte
279
00:27:14,117 --> 00:27:17,109
Par�metros de pesquisa:Zoe
280
00:27:55,091 --> 00:27:58,060
Excluir o caminho e sua associa��o?
281
00:28:09,172 --> 00:28:11,037
Exclu�do
282
00:29:00,123 --> 00:29:03,183
Sr. Foster, esta � a pol�cia
283
00:29:08,098 --> 00:29:10,066
Bom dia oficial
284
00:29:10,100 --> 00:29:12,159
Voc� fala espanhol? Eu n�o desculpe
285
00:29:12,269 --> 00:29:14,134
Perdoe meu ingles
286
00:29:14,137 --> 00:29:16,128
Eu sou o oficial Perez, este � o Odelius
287
00:29:16,139 --> 00:29:19,040
N�s seguimos um caso de roubo de res�duos
288
00:29:19,075 --> 00:29:21,202
Algu�m roubou
lixo de todos os blocos
289
00:29:22,279 --> 00:29:24,110
Que estranho
290
00:29:24,147 --> 00:29:26,308
Voc� tamb�m aceita? Eu n�o
291
00:29:26,316 --> 00:29:30,150
N�o, voc� tem sorte
292
00:29:30,186 --> 00:29:32,313
sim
293
00:29:32,322 --> 00:29:35,291
Nada estranho?
294
00:29:36,192 --> 00:29:38,285
Se voc� ver algo,
ou suspeitar de todos,
295
00:29:38,295 --> 00:29:41,321
diga-nos / eu farei
296
00:29:41,331 --> 00:29:43,196
Tenha um bom dia
297
00:29:49,306 --> 00:29:53,106
Est� bem, est� bem
298
00:29:53,243 --> 00:29:55,211
Isso aconteceu?
299
00:30:01,184 --> 00:30:03,084
Edward
300
00:30:07,123 --> 00:30:09,284
Sinto-me obrigado a responder
301
00:30:09,326 --> 00:30:13,126
na falta de presen�a de Will aqui
302
00:30:13,263 --> 00:30:16,232
Voc� n�o sabe nada sobre isso, certo?
303
00:30:17,200 --> 00:30:21,261
Apenas disse que ele tinha pneumonia
304
00:30:21,271 --> 00:30:24,035
Mesmo? Eu sim
305
00:30:24,074 --> 00:30:25,268
Voc� pode me enviar uma mensagem?
306
00:30:26,176 --> 00:30:28,269
Estou conversando com o munic�pio hoje
307
00:30:28,278 --> 00:30:33,306
A menos que 345 funcionem, n�s
pare no final do trimestre
308
00:30:33,350 --> 00:30:35,284
Acabado?
309
00:30:35,285 --> 00:30:38,220
Voc� quer uma refer�ncia melhor?
310
00:30:41,057 --> 00:30:44,288
Sim, tenho certeza que ele vai melhorar em breve
311
00:30:44,327 --> 00:30:47,125
William tem um sistema
de imunidade muito forte
312
00:31:01,244 --> 00:31:04,236
T�picos do teste 221 Update
313
00:31:04,280 --> 00:31:09,183
Consci�ncia do original
assunto para clonagem foi bem sucedido
314
00:31:09,185 --> 00:31:14,122
E a consci�ncia pode ser movida
315
00:31:16,159 --> 00:31:18,286
Por que n�o para pessoas?
316
00:31:19,062 --> 00:31:21,087
O que eu perdi?
317
00:31:27,303 --> 00:31:29,168
William / Sim?
318
00:31:29,172 --> 00:31:31,299
Ei, acabei de falar com o Jones
319
00:31:31,341 --> 00:31:34,139
e ele disse que se n�o tiv�ssemos terminado,
320
00:31:34,144 --> 00:31:36,009
ele vai nos parar
321
00:31:36,046 --> 00:31:41,074
Sim, e h� equipamento valioso
milh�es de d�lares em seu por�o
322
00:31:41,117 --> 00:31:43,278
Se ele nos parar, eles
vai olhar para a frente
323
00:31:43,286 --> 00:31:45,311
E voc� quer saber
termo cient�fico para isso?
324
00:31:45,321 --> 00:31:48,290
Muito em apuros
325
00:31:48,324 --> 00:31:51,225
Ent�o o que n�s vamos fazer?
Fa�a? Ok, venha aqui
326
00:31:51,261 --> 00:31:55,061
O que? O que voc� est� esperando?
L�? Eu sim, vem aqui
327
00:31:55,065 --> 00:31:58,091
Por qu�? Eu tenho que ir trabalhar, voc�
tem que ficar de olho no tubo
328
00:31:58,134 --> 00:32:00,193
Ok, voc� n�o precisa gritar / eu n�o
329
00:32:01,137 --> 00:32:04,038
Ok, desculpe, eu gritei
Eu apenas me apresso aqui
330
00:32:04,074 --> 00:32:06,304
E voc� tem pneumonia / o que?
331
00:32:09,179 --> 00:32:13,081
Dr. William Foster O acesso � dado
332
00:32:21,191 --> 00:32:23,125
Aparentemente voc� est� l� Ol�, Will
333
00:32:23,126 --> 00:32:25,117
Voc� parece confuso
334
00:32:27,097 --> 00:32:29,292
Posso pegar alguma coisa?
Talvez algo especiarias?
335
00:32:29,299 --> 00:32:31,199
Do que voc� est� cansado?
336
00:32:31,234 --> 00:32:35,102
Pneumonia / Como � chato
337
00:32:40,110 --> 00:32:41,270
Voc� est� aqui
338
00:32:41,277 --> 00:32:46,044
Eu quero que voc� veja os dados
345 para o pr�ximo experimento
339
00:32:46,082 --> 00:32:48,175
Sim n�o agora / Jones
est� nos perseguindo
340
00:32:48,184 --> 00:32:52,052
William, estamos esperando pelo seu
aprova��o para substitui��o de enxofre
341
00:32:52,088 --> 00:32:55,251
Fila / Ok
342
00:32:57,093 --> 00:32:59,084
Voc� est� bem?
343
00:33:00,163 --> 00:33:05,066
Vai bem comigo Por qu�?
Eu n�o h� raz�o
344
00:33:47,310 --> 00:33:51,144
Ei? Eu sinto muito por Matt
345
00:33:53,216 --> 00:33:57,050
Voc� n�o se lembra de mim? Eu estou
A professora de Matt, a Sra. Florents
346
00:33:58,054 --> 00:34:01,023
Eu posso explicar /
Sua prima me disse
347
00:34:01,057 --> 00:34:02,251
Desculpe eu vim sem aviso pr�vio
348
00:34:02,292 --> 00:34:04,226
mas Matt n�o foi
para a escola alguns dias,
349
00:34:04,227 --> 00:34:06,286
e eu n�o posso ligar
o celular da sua esposa
350
00:34:07,096 --> 00:34:10,065
E eu sei que n�o sei
deve ser um favorito, mas
351
00:34:10,233 --> 00:34:13,100
Espero que isso explique tudo
352
00:34:14,170 --> 00:34:16,161
Boas festas
353
00:34:24,147 --> 00:34:26,172
Ele saiu? Eu o que aconteceu?
354
00:34:26,216 --> 00:34:30,084
Ele disse que tinha que ir ao banheiro
Ele bateu na porta por 5 minutos,
355
00:34:30,119 --> 00:34:32,087
como um psicopata, eu n�o
sabe o que devo fazer?
356
00:34:32,121 --> 00:34:35,249
O que voc� disse? Eu falei
Matt est� doente de catapora,
357
00:34:35,258 --> 00:34:38,091
e ele quer ficar
com seus av�s
358
00:34:38,094 --> 00:34:42,030
Seus av�s est�o mortos
Ed Como devo explicar isso?
359
00:34:42,065 --> 00:34:43,191
Eu n�o sei, William
360
00:34:43,233 --> 00:34:46,259
N�o me arraste no seu
sumidouro gigantesco, ok?
361
00:34:46,269 --> 00:34:49,238
Voc� n�o liga para a escola?
Pense em algo?
362
00:34:49,272 --> 00:34:51,103
N�o
363
00:34:51,274 --> 00:34:54,141
E quanto a que cl�nica
Mona aceitou?
364
00:34:54,143 --> 00:34:57,078
Estes s�o seus 5
dias ningu�m pensa
365
00:34:57,080 --> 00:34:59,207
voc� vai perceber que
toda a sua fam�lia se foi?
366
00:35:00,083 --> 00:35:04,281
Eu tenho muitos pensamentos, Ed / Yes Sorry
367
00:35:05,088 --> 00:35:08,251
Voc� tem que virar isso
em / Como eles est�o?
368
00:35:09,058 --> 00:35:11,219
Eles s�o 0,3 metros maiores
369
00:35:40,156 --> 00:35:41,282
Mesmo?
370
00:35:47,263 --> 00:35:50,143
De:Mona Foster Para:Principal Luna
Assunto:Sobre Sophie e Matt
371
00:36:08,084 --> 00:36:09,108
Ainda somos amigos?
372
00:36:11,154 --> 00:36:13,265
Desculpe que eu n�o posso ir online, meu
pai o est�pido levou meu laptop
373
00:36:13,289 --> 00:36:17,248
Tudo d�i, deve ir
374
00:36:19,228 --> 00:36:21,162
N�o seja amigo de Julie
375
00:36:21,164 --> 00:36:22,222
Ele � louco
376
00:36:24,167 --> 00:36:27,295
O que ele fez?
377
00:36:27,303 --> 00:36:30,067
Ele provocou sua namorada!
378
00:36:32,175 --> 00:36:35,303
Meu namorado?
379
00:36:35,311 --> 00:36:37,142
Juan!
380
00:36:41,050 --> 00:36:42,074
Juan:Ol� querida!
381
00:36:42,318 --> 00:36:44,309
Ol� Juan
382
00:36:44,354 --> 00:36:46,083
Meus pais est�o fora da cidade
383
00:36:46,089 --> 00:36:47,317
Voc� quer vir?
384
00:36:47,323 --> 00:36:49,223
eu penso que n�o
385
00:36:51,127 --> 00:36:52,127
Eu estou sendo punido
386
00:36:54,163 --> 00:36:56,188
Qu�o mais?
387
00:37:00,069 --> 00:37:01,229
At� os 18 anos de idade
388
00:37:03,172 --> 00:37:05,072
Voc� acha que eles s�o
o real vai nos parar?
389
00:37:05,108 --> 00:37:06,318
O que eu sei � que n�s
tem que preparar este rob�
390
00:37:06,342 --> 00:37:08,207
para o pr�ximo trimestre
391
00:37:08,311 --> 00:37:10,211
Onde est� William?
392
00:37:15,318 --> 00:37:19,277
Test Nerve prints:execute simula��o
393
00:37:32,268 --> 00:37:34,202
Impress�o falhou
394
00:38:17,813 --> 00:38:20,839
N�o, eu n�o quero ouvir suas raz�es
395
00:38:34,863 --> 00:38:37,627
O que eu perdi?
396
00:38:58,887 --> 00:39:02,755
Voc� parece confuso
397
00:39:02,791 --> 00:39:06,727
Essa n�o � a maneira de fazer
isso faz voc� parecer normal
398
00:39:06,929 --> 00:39:09,830
Eu n�o estou pronto / eu n�o digo 17 dias
399
00:39:09,832 --> 00:39:12,892
Isso � 17 dias sem
� "eu n�o estou pronto" aqui
400
00:39:12.901 --> 00:39:14,664
Ed
401
00:39:16,839 --> 00:39:17,897
Ed
402
00:39:19,842 --> 00:39:20,900
Ed!
403
00:39:22,845 --> 00:39:25,780
Droga / Ed
404
00:39:25,781 --> 00:39:27,749
Ed!
405
00:39:27,883 --> 00:39:29,783
Voc� viu aquilo?
406
00:39:29,785 --> 00:39:31,844
Eu ainda n�o sei porque isso aconteceu
407
00:39:31,854 --> 00:39:32,912
Se eu n�o sei a causa,
408
00:39:32,921 --> 00:39:34,855
Como posso ter certeza
eles n�o v�o acontecer?
409
00:39:34,890 --> 00:39:36,755
sim
410
00:39:36,792 --> 00:39:39,727
Voc� tem que pensar
foi 17 dias atr�s
411
00:39:39,728 --> 00:39:43,789
Acelera��o segue
Perfil de DNA corretamente
412
00:39:43,832 --> 00:39:44,890
Voc� os mant�m no tanque,
413
00:39:44,900 --> 00:39:46,765
eles continuam a envelhecer
414
00:39:46,802 --> 00:39:50,738
sua esposa, 2 semanas de
agora, c�ncer, talvez?
415
00:39:50,773 --> 00:39:54,641
A transi��o da sua filha.
Seu filho n�o tem certeza
416
00:39:54,643 --> 00:39:57,737
Ent�o, se um homem velho �
a ess�ncia das minhas palavras
417
00:39:57,780 --> 00:40:00,772
em alguns dias,
no entanto, voc� sabe
418
00:40:00,816 --> 00:40:05,719
eles envelhecem quando morreram
419
00:40:05,821 --> 00:40:07,812
Como voc� vai explicar isso?
420
00:40:10,793 --> 00:40:13,660
Como voc� pode n�o entrar em p�nico?
no momento, William?
421
00:40:13,762 --> 00:40:15,889
Estou tentando pensar / Ok bom
422
00:40:15,931 --> 00:40:17,865
Claro que voc� pensa
Vou pensar tamb�m
423
00:40:17,900 --> 00:40:20,835
eu vou pensar sobre
como se sente na pris�o
424
00:40:20,869 --> 00:40:25,670
Ou quando Bionyne pergunta, n�s
tem US $ 30 bilh�es para isso
425
00:40:25,674 --> 00:40:26,868
O que voc� est� fazendo
426
00:40:30,779 --> 00:40:33,839
Seus filhotes v�o ficar em coma
427
00:40:33,849 --> 00:40:36,716
Isso garante a mente
eles permanecem vazios
428
00:40:37,686 --> 00:40:39,677
At� eu descobrir
429
00:40:39,721 --> 00:40:41,689
E se voc� n�o sabe?
430
00:40:41,690 --> 00:40:44,750
Voc� n�o pode continuar empurrando
eles por at� 72 horas
431
00:40:44,760 --> 00:40:48,696
Depois disso voc� tem que fazer
uma decis�o muito dif�cil
432
00:40:49,898 --> 00:40:51,798
Seque o tubo
433
00:40:55,671 --> 00:40:56,871
Selo Pod Penetrado Palka Aberto
434
00:41:16,899 --> 00:41:22,895
Ok, isso tem que ser
cuidado seu corpo por um tempo
435
00:44:20,091 --> 00:44:23,026
Eu ainda n�o consigo fazer isso
436
00:44:29,000 --> 00:44:31,833
Desculpa
437
00:44:51,890 --> 00:44:54,984
O que? Eu vou, o que s�o
voc� est� evitando minha liga��o?
438
00:44:55,860 --> 00:45:00,888
Vai? Eu o qu�?
439
00:45:00,932 --> 00:45:04,925
Voc� percebe quanto dinheiro tem
j� foi investido neste projeto?
440
00:45:06,037 --> 00:45:10,064
As pessoas confiam em voc� Eu conto com voc�
441
00:45:10,108 --> 00:45:13,839
E quase n�o temos mais tempo
442
00:45:13,845 --> 00:45:14,937
O que voc� disse?
443
00:45:16,114 --> 00:45:18,082
Voc� me ouve?
444
00:45:18,883 --> 00:45:20,077
Will, voc� ainda est� a�?
445
00:45:30,895 --> 00:45:32,123
N�s olhamos no lugar errado
446
00:45:32,130 --> 00:45:34,997
Voc� est� muito perto de mim
447
00:45:34,999 --> 00:45:36,864
N�o � ruim, n�o o c�rebro, Ed
448
00:45:36,901 --> 00:45:38,869
Mas seu corpo / corpo?
449
00:45:38,903 --> 00:45:43,840
Isso � muito claro
elegante Muito simples
450
00:45:43,841 --> 00:45:46,867
Ei, vamos parar com isso, ok?
451
00:45:47,979 --> 00:45:50,846
Siga-me, Edward
452
00:46:04,062 --> 00:46:07,964
Isso � plano. Veja isso
453
00:46:13,104 --> 00:46:16,938
Seu esp�rito � branco Comma
454
00:46:16,975 --> 00:46:19,034
Ele nunca experimentou um momento consciente
455
00:46:19,077 --> 00:46:21,944
Mas ele respira, seu cora��o bate
456
00:46:21,980 --> 00:46:25,108
Mas isso n�o � um sinal de consci�ncia.
Essa � uma fun��o sem estar ciente
457
00:46:25,149 --> 00:46:27,049
Todos os controles est�o localizados no c�rebro
458
00:46:27,085 --> 00:46:29,918
Seu c�rebro sabia que tinha um corpo
459
00:46:29,921 --> 00:46:33,880
Este corpo espec�fico � o que eu perdi
460
00:46:33,925 --> 00:46:35,916
� por isso que 345 n�o funcionou
461
00:46:35,960 --> 00:46:39,088
Sua mente est� conectada
para a�o e tit�nio
462
00:46:39,097 --> 00:46:42,965
N�s imprimimos biol�gico
c�rebros para esp�rito sint�tico
463
00:46:43,001 --> 00:46:44,935
Mas est� errado
464
00:46:44,936 --> 00:46:47,097
Seus c�rebros estavam procurando
seu corpo, seu cora��o, seus pulm�es,
465
00:46:47,105 --> 00:46:49,039
mas n�o conseguiu encontrar
466
00:46:49,073 --> 00:46:52,042
Ent�o o seu c�rebro provoca,
467
00:46:52,043 --> 00:46:54,944
ent�o reage assim,
468
00:46:54,979 --> 00:46:57,880
e nunca tive uma chance
acalme sua consci�ncia
469
00:46:57,882 --> 00:46:59,042
Merda, sim
470
00:46:59,083 --> 00:47:01,074
� como uma rejei��o de enxerto
471
00:47:01,953 --> 00:47:03,887
N�s apenas temos que trapacear
esp�rito sint�tico
472
00:47:03,888 --> 00:47:08,086
acredite que ele tem um corpo,
sangue e carne, org�nico original
473
00:47:08,092 --> 00:47:12,028
Essa � a solu��o /
isto � a solu��o 345,
474
00:47:12,063 --> 00:47:13,963
mas qual � a conex�o
com sua fam�lia?
475
00:47:13,998 --> 00:47:17,957
Eles n�o s�o rob�s
relacionado � minha fam�lia
476
00:47:18,102 --> 00:47:24,940
Vou imprimir meus pensamentos
ele estava em seu pr�prio corpo
477
00:47:25,977 --> 00:47:29,845
Eu sei que isso vai funcionar / tem certeza?
478
00:47:29,881 --> 00:47:31,940
N�s temos apenas um
oportunidade nesta mat�ria
479
00:47:32,984 --> 00:47:35,953
Prepare-se para come�ar com a impress�o nervosa
480
00:47:47,832 --> 00:47:50,995
Pronto? Isso � importante?
481
00:47:56,040 --> 00:47:58,873
Comece com a impress�o nervosa
482
00:47:59,010 --> 00:48:01,843
Iniciar protocolo
483
00:48:08,853 --> 00:48:10,912
Assunto:Mona Foster
484
00:48:15,059 --> 00:48:19,052
Fique de olho no c�rtex
485
00:48:31,109 --> 00:48:34,010
Vital? Eu vital � bom
486
00:48:34,011 --> 00:48:35,945
OK
487
00:48:36,080 --> 00:48:41,017
Tudo � bom
488
00:48:45,089 --> 00:48:47,114
Comece com a impress�o nervosa
489
00:48:50,995 --> 00:48:52,963
not�vel
490
00:48:57,135 --> 00:48:59,069
A impress�o est� completa
491
00:49:20,024 --> 00:49:23,016
O que aconteceu? Nada aconteceu
492
00:49:23,961 --> 00:49:26,930
Voc� pode me ouvir, Mona?
493
00:49:34,939 --> 00:49:39,103
Porra, ele recusou.
Porra, o que faremos?
494
00:49:39,143 --> 00:49:41,008
Esperar!
495
00:50:01,899 --> 00:50:04,060
William?
496
00:50:06,938 --> 00:50:08,872
querida
497
00:50:17,048 --> 00:50:20,882
O que voc� est� fazendo? Coloque-o para dormir
498
00:50:20,885 --> 00:50:22,095
Eu n�o consigo pegar ele e as crian�as
499
00:50:22,119 --> 00:50:26,112
com uma casa como esta
Eu sim, pense com cuidado
500
00:50:26,958 --> 00:50:29,119
Voc� sabe o que acabamos de fazer?
501
00:50:29,126 --> 00:50:33,961
Esta � a melhor coisa que j� existiu.
Eu fa�o isso na minha vida
502
00:50:33,965 --> 00:50:36,024
O que voc� e algu�m j� fizeram
503
00:50:36,067 --> 00:50:38,865
N�s n�o podemos contar a ningu�m
sobre isso, no entanto
504
00:50:38,903 --> 00:50:40,029
cer�mica
505
00:50:41,939 --> 00:50:47,878
Estamos falando do Pr�mio Nobel
506
00:51:01,893 --> 00:51:05,021
Eu espero que tudo esteja bem
507
00:51:05,897 --> 00:51:08,889
N�s temos sucesso / Sim
508
00:51:15,907 --> 00:51:20,867
Vejo voc� no trabalho
509
00:52:30,081 --> 00:52:32,049
Droga
510
00:54:18,889 --> 00:54:20,914
Mona
511
00:54:27,098 --> 00:54:29,828
Crian�as?
512
00:54:40,845 --> 00:54:43,109
Bom dia, William / bom dia
513
00:54:43,981 --> 00:54:46,973
Como est�o as coisas? Eu estou com fome
514
00:54:47,017 --> 00:54:50,919
Fome / eu me sinto �timo
Eu vou correr
515
00:54:50,921 --> 00:54:54,880
Lado de fora? Eu olhas
cansado Seu sono � bom?
516
00:54:54,925 --> 00:54:55,983
sim
517
00:54:57,962 --> 00:55:01,921
Have fun / father!
518
00:55:01,999 --> 00:55:06,095
Can I eat pancakes? I Yes
519
00:55:06,137 --> 00:55:09,903
You can eat pancakes, Matthew
520
00:55:11,942 --> 00:55:16,845
Sophie, do you also want pancakes? I Yes
521
00:55:16,847 --> 00:55:19,839
Boa
522
00:55:31,929 --> 00:55:33,954
This is the pancake
523
00:55:34,031 --> 00:55:35,896
Can I eat toast?
524
00:55:35,900 --> 00:55:38,835
Yes, toast France for this miss
525
00:55:38,836 --> 00:55:39,996
Available soon
526
00:56:07,064 --> 00:56:09,032
repugnante
527
00:56:09,033 --> 00:56:11,092
Mom, this is stale Do
not you go shopping?
528
00:56:11,101 --> 00:56:13,092
I just bought yesterday
529
00:56:14,004 --> 00:56:15,995
Has expired
530
00:56:17,107 --> 00:56:20,873
I will be careful
531
00:56:24,114 --> 00:56:28,847
My job must be
532
00:56:34,024 --> 00:56:35,992
Sim? I Hey, it's me
533
00:56:36,026 --> 00:56:38,017
There will be a donor in 37 minutes
534
00:56:38,062 --> 00:56:41,030
You have to go to the lab immediately
My family has just woken up
535
00:56:41,031 --> 00:56:43,829
Congratulations, but it will
be his very short reunion
536
00:56:43,834 --> 00:56:44,926
unless we complete 345
537
00:56:44,969 --> 00:56:47,062
When we are stopped,
we can be found
538
00:56:47,104 --> 00:56:50,096
Matt, be careful / do you hear me?
539
00:56:50,140 --> 00:56:53,007
William, do you hear me?
540
00:56:53,944 --> 00:56:57,004
Hey? I Yes Okay, I'm going there
541
00:56:57,047 --> 00:56:58,844
Goddammit!
542
00:57:00,885 --> 00:57:02,819
Son, is it going?
543
00:57:02,853 --> 00:57:04,912
Yes it's going well
544
00:57:05,022 --> 00:57:07,855
Are you OK?
545
00:57:07,892 --> 00:57:10,918
You do not look
like yourself today
546
00:57:10,928 --> 00:57:15,024
I have to go to the
lab / Go, we're fine
547
00:57:16,967 --> 00:57:19,060
I hate to leave you on Saturday
548
00:57:19,103 --> 00:57:21,867
We will still be
here when you go home
549
00:57:21,972 --> 00:57:23,940
OK
550
00:57:41,058 --> 00:57:45,017
Intact neural network 60% start status
551
00:57:46,063 --> 00:57:47,894
Only that way?
552
00:57:47,932 --> 00:57:50,127
But the cortex is still alive, right?
553
00:57:57,074 --> 00:57:59,042
William?
554
00:57:59,843 --> 00:58:00,969
Negative
555
00:58:03,013 --> 00:58:05,004
Too corrupt
556
00:58:12,022 --> 00:58:15,082
What happened The donor is good
557
00:58:15,092 --> 00:58:17,856
I can not do it
558
00:58:17,895 --> 00:58:20,955
I can not tell other
people through it
559
00:58:20,965 --> 00:58:24,093
You choose a bad time
to develop a conscience
560
00:58:24,101 --> 00:58:28,094
I hope you're ready to go
to jail, with your family
561
00:58:28,105 --> 00:58:32,906
Because that will happen if
we do not make 345, it works
562
00:58:32,910 --> 00:58:36,073
So, you better think
of something right away
563
01:00:07,071 --> 01:00:09,938
Are you in there, Will?
564
01:00:11,842 --> 01:00:16,074
Yes, I'm / Everything
okay inside?
565
01:00:16,113 --> 01:00:20,914
Good / too bad about
donors today, huh?
566
01:00:22,920 --> 01:00:24,979
We will succeed in the next one
567
01:00:24,988 --> 01:00:27,923
I hope there is something, Will
568
01:01:09,032 --> 01:01:10,966
my God
569
01:01:11,969 --> 01:01:15,029
Mom, are you seeing my mobile? /
No I am also looking for my mobile
570
01:01:15,072 --> 01:01:17,870
Your social life is
not dependent on it
571
01:01:17,908 --> 01:01:20,069
But mine is okay, okay,
where has been the last time?
572
01:01:20,077 --> 01:01:21,840
eu n�o sei
573
01:01:21,879 --> 01:01:24,905
Hey, do you see my mobile? I No
574
01:01:24,915 --> 01:01:26,007
my God
575
01:01:41,098 --> 01:01:43,032
Ed!
576
01:01:46,970 --> 01:01:49,837
Gee, are you crying?
577
01:01:50,841 --> 01:01:53,036
William, you do not
578
01:01:53,076 --> 01:01:56,045
Yes / for yourself?
Are you crazy?
579
01:01:56,046 --> 01:01:59,038
Consider possible circumstances
580
01:01:59,082 --> 01:02:01,050
will be very bad and Crazy?
You can kill that
581
01:02:01,051 --> 01:02:02,916
Ed, I have to do it. Listen
582
01:02:02,920 --> 01:02:06,048
I will upload my
neural mapping to 345
583
01:02:06,089 --> 01:02:09,058
I'll be there / Certainly
584
01:02:09,059 --> 01:02:11,926
That makes me calm /
Ed William / Hello man
585
01:02:15,899 --> 01:02:17,958
We start scanning my body
586
01:02:17,968 --> 01:02:20,835
I took the data, made an algorithm
587
01:02:20,871 --> 01:02:23,101
to print off my nerves go in 345
588
01:02:23,106 --> 01:02:27,042
Okay, so you've made it
a misleading algorithm
589
01:02:27,044 --> 01:02:30,878
synthetic brain to think
is the original body there?
590
01:02:30,914 --> 01:02:32,905
Right
591
01:02:32,950 --> 01:02:36,044
And with my mind inside,
we will know for sure
592
01:02:36,086 --> 01:02:40,887
synthetic brain has consciousness,
because I will do it
593
01:02:40,891 --> 01:02:42,950
Pergunto a mim mesmo
594
01:02:42,993 --> 01:02:46,053
I am the bottom line,
Ed I am the control
595
01:02:46,063 --> 01:02:49,999
It's gonna be Me
596
01:02:51,101 --> 01:02:54,002
I will start by making
the algorithm is tonight
597
01:02:54,004 --> 01:02:57,997
Okay, we'll still be
shopping tomorrow for trees?
598
01:03:13,957 --> 01:03:17,825
Something went wrong / What is going on?
599
01:03:17,861 --> 01:03:19,872
I do not know, Will, but
there's something wrong with me
600
01:03:19,896 --> 01:03:21,989
I do not remember what I
should eat our night yesterday
601
01:03:21,999 --> 01:03:24,092
I can not remember that I left
clinic for Christmas holidays
602
01:03:24,101 --> 01:03:25,898
I can not remember the boat trip
603
01:03:25,936 --> 01:03:27,914
I do not even remember that we were
leaving for boat trips, William
604
01:03:27,938 --> 01:03:30,099
Something is wrong with me / Oh honey
605
01:03:33,877 --> 01:03:37,040
Where are children? I Sleep
606
01:03:37,881 --> 01:03:41,009
Sophie is rather unwell,
but he is doing well
607
01:03:41,952 --> 01:03:44,853
Maybe you're sick like Sophie
608
01:03:44,855 --> 01:03:46,880
provavelmente
609
01:03:47,991 --> 01:03:51,893
Why do not you lie down,
and see how you feel
610
01:03:51,928 --> 01:03:54,829
tomorrow morning? I Yes
611
01:03:56,066 --> 01:03:58,830
I'm tired
612
01:04:17,954 --> 01:04:19,554
Print biologically to
synthetic Algorithm
613
01:04:24,961 --> 01:04:27,987
Supports command 345
614
01:04:37,040 --> 01:04:40,942
Press command
615
01:04:40,977 --> 01:04:41,977
Arrange algorithms
616
01:04:42,012 --> 01:04:44,913
Save algorithm
617
01:05:12,109 --> 01:05:14,839
Mother!
618
01:05:14,911 --> 01:05:17,004
Father! I Sophie?
619
01:05:17,047 --> 01:05:19,845
Are you dead? I What?
620
01:05:19,850 --> 01:05:25,083
I see it, father / no,
it's just a nightmare
621
01:05:25,122 --> 01:05:29,024
I am fine / I saw
mother being killed
622
01:05:29,059 --> 01:05:33,018
No. Everything will be fine
623
01:05:33,029 --> 01:05:36,055
Come back to sleep
feels very real
624
01:05:36,066 --> 01:05:37,829
It is only a nightmare. It is well
625
01:05:37,868 --> 01:05:40,860
Are you sure? I Yes it's OK
626
01:05:41,872 --> 01:05:43,863
It is only a nightmare
627
01:05:43,874 --> 01:05:46,843
Okay / everything is good
628
01:06:38,895 --> 01:06:40,954
j�
629
01:06:40,964 --> 01:06:43,057
Everything will be better
630
01:06:43,066 --> 01:06:46,035
It is as if nothing ever happened
631
01:06:46,036 --> 01:06:49,096
William What happened?
632
01:06:53,977 --> 01:06:57,845
Mona, can we go upstairs? /
What did you do to Sophie?
633
01:06:57,948 --> 01:07:00,917
I give him a little Calm
I What are you doing?
634
01:07:00,951 --> 01:07:02,111
He's okay / what?
635
01:07:02,118 --> 01:07:05,952
Mona, please, let's
talk up / no William
636
01:07:05,989 --> 01:07:08,048
Tell me the truth
637
01:07:15,899 --> 01:07:18,891
There was an accident
638
01:07:18,902 --> 01:07:21,097
You and the children have died
639
01:07:22,105 --> 01:07:25,006
I'll turn you back
640
01:07:27,110 --> 01:07:29,943
You are replicas
641
01:07:36,019 --> 01:07:41,047
Remove the object from his head
642
01:08:05,982 --> 01:08:08,883
I'm dead?
643
01:08:09,085 --> 01:08:13,852
You are still alive, you are real
644
01:08:13,890 --> 01:08:16,017
Matt is still alive above
645
01:08:16,059 --> 01:08:18,960
Sophie and
646
01:08:20,096 --> 01:08:23,065
And no one else needs to know
647
01:08:27,003 --> 01:08:29,870
How can you do this?
648
01:08:29,873 --> 01:08:33,001
I saw our children being killed
649
01:08:34,945 --> 01:08:39,075
I hold your body in
my arm, and I think
650
01:08:40,984 --> 01:08:43,919
I can bring you back to life
651
01:08:44,921 --> 01:08:47,947
O que voc� vai fazer?
652
01:09:33,729 --> 01:09:36,630
Como voc� est�?
653
01:09:37,766 --> 01:09:39,893
Good morning
654
01:09:40,936 --> 01:09:44,736
Hello, Ed. Como voc� est�? I Well done?
655
01:09:44,740 --> 01:09:45,798
Good
656
01:09:45,941 --> 01:09:49,809
Matt, stay with mom
I But I like this
657
01:09:49,812 --> 01:09:51,780
No, I hate that Die is fake
658
01:09:53,749 --> 01:09:56,775
I think they are good
659
01:09:57,920 --> 01:10:00,684
Come and see here
660
01:10:04,893 --> 01:10:08,829
So you get them back
661
01:10:10,899 --> 01:10:12,890
sim
662
01:10:13,735 --> 01:10:16,636
Okay, let's buy your tree
663
01:10:30,052 --> 01:10:33,078
Honey, maybe we should go home
664
01:10:33,088 --> 01:10:35,955
O que? I We have just settled here
665
01:10:35,991 --> 01:10:37,049
Are you serious, Dad?
666
01:10:37,092 --> 01:10:40,027
Matt, you missed your plate
667
01:10:40,028 --> 01:10:41,825
O que?
668
01:10:47,102 --> 01:10:50,003
Father, who is Zoe?
669
01:10:51,940 --> 01:10:52,940
Who?
670
01:10:52,974 --> 01:10:55,966
Someone has written Zoe my
cupboard with colored pencils
671
01:10:55,977 --> 01:10:59,071
There was a bed level
at room / bed level?
672
01:10:59,081 --> 01:11:01,049
Are you sure? I I'm not crazy
673
01:11:01,083 --> 01:11:05,110
I remember the photo in the hallway on
the floor, dear, things have happened
674
01:11:05,120 --> 01:11:07,987
maybe there are a number of things
675
01:11:08,023 --> 01:11:11,049
I remember looking at what
it looks like when lying
676
01:11:19,968 --> 01:11:22,027
Merry Christmas, Will
677
01:11:22,037 --> 01:11:25,006
Good smell
678
01:11:25,107 --> 01:11:28,008
I interfere with dinner, right?
679
01:11:28,009 --> 01:11:32,969
Mona, you look great
I I miss you, Jones
680
01:11:33,014 --> 01:11:35,005
You are a happy man
681
01:11:35,050 --> 01:11:38,076
This surprised Mau come to us?
682
01:11:38,120 --> 01:11:40,111
Beautiful and generous
683
01:11:40,122 --> 01:11:42,920
I love women like you. obrigado
684
01:11:42,924 --> 01:11:44,892
But I do not want to interfere
685
01:11:44,893 --> 01:11:46,827
William, can you talk to me?
686
01:11:46,862 --> 01:11:48,955
I promise I will come
back he is in 5 minutes
687
01:11:52,067 --> 01:11:54,058
We are not done yet
688
01:12:04,846 --> 01:12:08,043
What brings you here? /
Let me ask you something
689
01:12:08,049 --> 01:12:11,917
Have you ever thought is
this all a bit too easy?
690
01:12:16,124 --> 01:12:18,854
I do not know what you're talking about
691
01:12:18,894 --> 01:12:20,122
Let me help
692
01:12:20,128 --> 01:12:26,931
Subject 346, 347, 348 owned by Bionyne
693
01:12:26,968 --> 01:12:29,869
Despair desperately to
many wonderful people
694
01:12:29,905 --> 01:12:31,099
to reach the impossible
695
01:12:31,106 --> 01:12:32,869
Destiny caused the car to crash
696
01:12:32,908 --> 01:12:34,899
I just let everything work
697
01:12:34,910 --> 01:12:38,073
I am impressed now
that I have a problem
698
01:12:38,079 --> 01:12:40,104
3 problems actually
699
01:12:41,082 --> 01:12:45,018
You know what will happen
if it is distributed?
700
01:12:45,053 --> 01:12:47,078
Nobody needs to know
701
01:12:47,088 --> 01:12:49,921
No one will ever know that.
Mona knew it
702
01:12:49,925 --> 01:12:52,086
How long until Sophie
and Matt begin to ask?
703
01:12:52,093 --> 01:12:53,958
Maybe friends they will ask
704
01:12:53,995 --> 01:12:55,121
Lies are a mess
705
01:12:55,130 --> 01:12:57,997
I do not do business
That mess is risky
706
01:12:57,999 --> 01:12:59,899
Simple is safe
707
01:13:01,069 --> 01:13:06,905
3 free topics are something
that I can not tolerate
708
01:13:07,976 --> 01:13:10,069
I know how 345 has
been made successful
709
01:13:10,078 --> 01:13:11,943
That is worth something
710
01:13:11,947 --> 01:13:15,974
Bionyne will become a company the most
successful biomedical in the world
711
01:13:16,017 --> 01:13:18,850
William Ask the
question for yourself
712
01:13:18,987 --> 01:13:20,887
Who will spend so
much money there
713
01:13:20,922 --> 01:13:23,015
to save the wounded soldier?
714
01:13:23,024 --> 01:13:26,050
Gee, man, come on
715
01:13:26,061 --> 01:13:28,086
War is not like that
716
01:13:28,129 --> 01:13:34,068
We are a biomedical company
I My name is not even Jones
717
01:13:34,069 --> 01:13:37,038
Now you find out how to move
718
01:13:37,072 --> 01:13:39,939
human consciousness in the machine
719
01:13:39,941 --> 01:13:43,069
Imagine that the best pilot is delivered
in thousands of individual drones
720
01:13:43,111 --> 01:13:47,013
The hacker's spirit has been
introduced into the virus
721
01:13:47,015 --> 01:13:50,007
Do you know how
much is worth it?
722
01:13:50,018 --> 01:13:53,010
Will, is not that nice?
723
01:13:53,054 --> 01:13:54,919
What about my family?
724
01:13:54,923 --> 01:13:57,983
Your family has died
in a car accident, Will
725
01:13:58,026 --> 01:14:01,086
Give me the algorithm
726
01:14:01,129 --> 01:14:05,964
End the dinner. Kiss a
good night for children
727
01:14:07,035 --> 01:14:13,065
Have the love with your
wife like the first time
728
01:14:13,108 --> 01:14:17,875
Opportunity to say goodbye
729
01:14:18,914 --> 01:14:21,075
That is my gift for you
730
01:14:29,024 --> 01:14:31,959
I take the algorithm
731
01:14:44,940 --> 01:14:46,965
Wait until my order is finished outside
732
01:15:12,934 --> 01:15:16,836
I know you are smart enough
to do the right thing
733
01:15:27,949 --> 01:15:30,918
This makes me angry, right?
734
01:15:49,871 --> 01:15:51,964
William, you scare children
735
01:15:52,007 --> 01:15:53,998
Where is Mr. Jones? I Mother father
736
01:15:54,042 --> 01:15:56,977
Do you want to be more bad?
I maybe / no
737
01:15:57,012 --> 01:15:59,003
Go to your room
738
01:15:59,114 --> 01:16:01,947
Where is aluminum foil?
I In the upper drawer
739
01:16:08,089 --> 01:16:10,990
William, I must
know what happened
740
01:16:11,893 --> 01:16:13,986
And who is Zoe?
741
01:16:15,030 --> 01:16:18,022
Zoe is our daughter
742
01:16:18,900 --> 01:16:20,993
I can not turn it
on you are all back
743
01:16:21,036 --> 01:16:22,901
I can not save you all
744
01:16:22,937 --> 01:16:25,064
There are not enough tubes
745
01:16:26,041 --> 01:16:29,807
I have removed it from your memory
746
01:16:29,844 --> 01:16:32,039
Did you clear my son's memory for me?
747
01:16:33,915 --> 01:16:35,883
Sorry
748
01:16:35,884 --> 01:16:37,061
I do not blame you if
you want to hate me
749
01:16:37,085 --> 01:16:41,920
for the rest of my life,
but now we have to go
750
01:16:41,990 --> 01:16:45,050
Bionyne is not a medical company
751
01:16:45,093 --> 01:16:47,857
I do not even know
what company they are
752
01:16:47,862 --> 01:16:50,956
But they will kill
you and children,
753
01:16:50,999 --> 01:16:53,967
a menos que sa�mos agora
754
01:16:53,968 --> 01:16:57,062
And I am not against a law of nature
755
01:16:57,072 --> 01:16:59,939
only to lose you again
756
01:16:59,974 --> 01:17:03,876
We have to go
757
01:17:05,046 --> 01:17:07,071
Children, we're leaving!
758
01:17:42,016 --> 01:17:43,984
Vamos!
759
01:18:13,047 --> 01:18:14,981
What happened
760
01:18:14,983 --> 01:18:19,943
Matt, Sophie, there are people
who are trying to hurt us
761
01:18:19,988 --> 01:18:22,115
Just hold it and
� assim que funciona
762
01:18:22,991 --> 01:18:25,983
We go to the ship
Ed, and leave here
763
01:18:47,015 --> 01:18:52,043
I was disappointed, Will
was very disappointed
764
01:18:54,889 --> 01:18:57,084
Sir, they are moving
765
01:18:58,960 --> 01:19:00,894
Do not shoot them in the head
766
01:19:01,863 --> 01:19:03,956
Everything is your
fault / do me nothing
767
01:19:08,069 --> 01:19:09,900
How did they find us?
768
01:19:09,904 --> 01:19:11,872
I'm sure they
follow us on mobile
769
01:19:11,906 --> 01:19:12,906
Be silent
770
01:19:16,010 --> 01:19:18,945
Maybe the car might be the GPS
771
01:19:18,947 --> 01:19:21,040
No car, no mobile
772
01:19:21,049 --> 01:19:24,985
Bionyne puts the tracker on
every subject of his experiment
773
01:19:25,019 --> 01:19:27,010
In you
774
01:19:36,998 --> 01:19:40,058
In front! Beware!
775
01:19:48,876 --> 01:19:51,845
It is going well, it is good
776
01:19:51,846 --> 01:19:53,086
Are you OK? I We are doing well
777
01:19:55,116 --> 01:19:57,016
How do you delete the tracker?
778
01:19:58,019 --> 01:20:01,079
They are in your wrist
779
01:20:01,089 --> 01:20:05,025
They are in the nervous
system They do not come out
780
01:20:05,059 --> 01:20:06,224
Do que voc� est� falando?
781
01:20:06,328 --> 01:20:09,422
Go to the clinic / We can not
782
01:20:09,464 --> 01:20:11,295
Go to the clinic
783
01:20:11,500 --> 01:20:13,365
OK
784
01:20:41,396 --> 01:20:43,489
Sophie, Mom needs you lying
down / What do you mean?
785
01:20:43,498 --> 01:20:47,366
Dad why? I No, just go upstairs
786
01:20:47,402 --> 01:20:48,369
O que est� acontecendo?
787
01:20:48,370 --> 01:20:51,271
The tracker is in the system
nerves, so we burn them
788
01:20:51,273 --> 01:20:54,299
Red, white, black / tracker?
Do que voc� est� falando?
789
01:20:54,342 --> 01:20:57,402
It's okay, Sophie /
Mam, what happened?
790
01:20:57,412 --> 01:20:59,209
Someone puts things badly in us
791
01:20:59,247 --> 01:21:00,509
Mother will kill her
Mom knows you are afraid
792
01:21:00,515 --> 01:21:03,382
But you just have to try
and calm down and trust me
793
01:21:03,418 --> 01:21:05,249
Everything will be fine
794
01:21:14,463 --> 01:21:16,260
What happened
795
01:21:16,298 --> 01:21:18,265
It is close to the heart
796
01:21:18,266 --> 01:21:19,494
O que? m�e
797
01:21:21,236 --> 01:21:23,397
This should be in the hospital
798
01:21:23,505 --> 01:21:25,234
Safe!
799
01:21:27,442 --> 01:21:29,433
Shit, let's go
800
01:21:40,522 --> 01:21:43,355
It's okay, Matt. Not so bad
801
01:21:44,359 --> 01:21:45,359
Safe!
802
01:21:49,331 --> 01:21:52,425
One more missing / They must be upstairs
803
01:21:52,434 --> 01:21:55,232
Ei!
804
01:21:55,270 --> 01:21:56,464
O que voc� est� fazendo aqui?
805
01:22:01,309 --> 01:22:03,243
Papa, hurry up
806
01:22:08,283 --> 01:22:10,513
Honey, try to calm you down
807
01:22:13,455 --> 01:22:15,355
Up here? Left hand side
808
01:22:15,357 --> 01:22:16,415
Aqui
809
01:22:16,458 --> 01:22:18,323
Someone is coming
810
01:22:21,296 --> 01:22:22,456
Goddammit
811
01:22:23,498 --> 01:22:24,498
agora
812
01:22:44,519 --> 01:22:46,316
They were here earlier
813
01:22:53,461 --> 01:22:56,294
The target is lost
fire the tracker
814
01:22:56,331 --> 01:22:57,491
We lost them
815
01:23:02,470 --> 01:23:05,371
This is Jones. I have a question for you
816
01:23:12,347 --> 01:23:14,315
You and the children stay in the car
817
01:23:14,349 --> 01:23:16,317
I want to know for sure that it is safe
818
01:23:16,318 --> 01:23:18,411
I will see what I am
capable of taking the ship
819
01:24:07,369 --> 01:24:10,361
When will Dad come back? I Honey, be quiet
820
01:24:11,273 --> 01:24:13,298
The key
821
01:24:31,526 --> 01:24:35,485
Mother!
822
01:24:37,299 --> 01:24:39,494
Mom! No! Let me go!
823
01:24:39,501 --> 01:24:42,299
Let go of my children!
824
01:24:43,405 --> 01:24:45,396
Let them go!
825
01:24:45,473 --> 01:24:47,441
Dad, look out!
826
01:24:47,475 --> 01:24:49,238
Daddy!
827
01:24:50,478 --> 01:24:52,207
Daddy!
828
01:24:56,351 --> 01:24:59,286
We have his wife and
children What about Foster?
829
01:24:59,321 --> 01:25:01,346
He will come to us
830
01:25:25,313 --> 01:25:28,248
Good decision, Eddy,
this locks your ship
831
01:25:32,387 --> 01:25:34,446
Motherfucker / Mona, listen
832
01:25:34,489 --> 01:25:37,481
Everything will be fine
if William works together
833
01:25:37,492 --> 01:25:38,481
OK? You foolish
834
01:25:38,493 --> 01:25:42,259
They will kill us, Ed / Mam?
Do que voc� est� falando?
835
01:25:42,297 --> 01:25:45,232
I have a snack in my office
Take the kids there
836
01:25:45,233 --> 01:25:47,326
Mother! Move us!
837
01:26:00,482 --> 01:26:04,316
Fellow here, sir
838
01:26:06,521 --> 01:26:12,426
Mona, we have stolen material worth
millions of dollars to make you
839
01:26:12,460 --> 01:26:14,291
You make? I Yes, you make it
840
01:26:14,329 --> 01:26:16,354
To bring you back to life
you are dead, remember?
841
01:26:16,364 --> 01:26:19,356
I would have to eliminate
the body of your body
842
01:26:19,401 --> 01:26:22,268
I can not do it, and Jones knows
843
01:26:22,270 --> 01:26:25,501
Listen as we follow them,
we can get out of here
844
01:26:25,507 --> 01:26:27,441
Get rid of my wife!
845
01:26:31,312 --> 01:26:33,507
Where are the children, honey?
Okay, they're there
846
01:26:34,282 --> 01:26:37,410
William, I'm sorry
isso n�o deveria acontecer
847
01:26:37,419 --> 01:26:40,252
The situation is not under
control / it is good, Ed
848
01:26:40,288 --> 01:26:42,449
Everything will be fine
849
01:26:43,258 --> 01:26:46,386
I destroy the algorithm
I I realized that
850
01:26:46,428 --> 01:26:48,395
The only place where
the algorithm is
851
01:26:48,396 --> 01:26:50,330
is in my head
852
01:26:50,331 --> 01:26:52,265
You want it, we're leaving here,
853
01:26:52,300 --> 01:26:53,344
You will never see us again
854
01:26:53,368 --> 01:26:56,303
My family and I disappeared /
William, are you negotiating?
855
01:26:58,339 --> 01:27:02,435
Do you need me? Really?
856
01:27:03,411 --> 01:27:05,504
I do not need him / Jones, wait!
857
01:27:13,254 --> 01:27:15,222
Or him
858
01:27:15,256 --> 01:27:18,350
Wait a second! I will do it!
859
01:27:18,359 --> 01:27:21,260
I will give you the algorithm
860
01:27:21,296 --> 01:27:23,457
I know
861
01:27:34,309 --> 01:27:36,402
If you trust him,
he will kill us
862
01:27:37,445 --> 01:27:40,312
eu te amo
863
01:28:14,415 --> 01:28:16,383
pressing it
864
01:28:49,317 --> 01:28:50,409
Give strength
865
01:29:29,324 --> 01:29:32,225
The algorithm / everything there?
866
01:29:32,260 --> 01:29:33,386
Everything is there
867
01:29:33,428 --> 01:29:36,397
Leave my family now
868
01:29:36,531 --> 01:29:38,522
Why are you adhering to that?
869
01:29:38,533 --> 01:29:44,403
This being is a copy
870
01:29:44,405 --> 01:29:46,396
Do you really not understand?
871
01:29:46,441 --> 01:29:48,432
Your experiment has ended, Will
872
01:29:48,476 --> 01:29:50,376
No, it is not over yet
873
01:29:52,413 --> 01:29:54,347
Jones
874
01:29:54,349 --> 01:29:57,409
I am here for my family
875
01:30:10,231 --> 01:30:11,471
Children! Come on pick up kids!
876
01:30:51,406 --> 01:30:53,397
The road
877
01:30:57,378 --> 01:31:01,314
Mom, what is she doing?
Where are you going
878
01:31:01,449 --> 01:31:08,252
Father went for something, honey
879
01:31:14,495 --> 01:31:18,431
William! That's enough
880
01:31:30,478 --> 01:31:33,311
How does it feel?
881
01:31:39,320 --> 01:31:42,289
This sounds strange
882
01:31:42,290 --> 01:31:45,487
But it feels like me
883
01:31:52,300 --> 01:31:54,325
deve
884
01:32:01,376 --> 01:32:04,368
They will send people
differently after I leave
885
01:32:04,412 --> 01:32:07,438
Sooner or later
they will find you
886
01:32:07,448 --> 01:32:10,417
Not if we are together in this matter
887
01:32:10,451 --> 01:32:13,318
Will, are you negotiating?
888
01:32:16,357 --> 01:32:19,326
What if I say it is there
another way for you, Jones?
889
01:32:20,228 --> 01:32:22,492
Give us what we want,
890
01:32:22,530 --> 01:32:27,365
and you can live again
as a very rich man
891
01:32:28,503 --> 01:32:31,267
O que voc� acha?
892
01:32:31,272 --> 01:32:33,433
Do we agree with you?
893
01:32:35,343 --> 01:32:38,244
Goodbye, Will
894
01:32:45,319 --> 01:32:49,380
I'll handle it from here,
William / are you sure?
895
01:32:49,390 --> 01:32:54,327
You must stay here /
There is no other way
896
01:32:54,328 --> 01:32:57,297
You take care of our family
897
01:32:59,267 --> 01:33:01,428
It's okay with us
898
01:33:25,326 --> 01:33:27,487
ed
899
01:33:53,454 --> 01:33:56,514
17 days later
900
01:34:35,263 --> 01:34:37,322
Mother!
901
01:34:39,300 --> 01:34:41,268
I'm sorry, Mom
902
01:34:54,549 --> 01:34:59,350
Dubai, United Arab Emirates
903
01:35:08,362 --> 01:35:12,355
Mr. Kisam, I'm very
glad you could come
904
01:35:14,468 --> 01:35:16,459
Trust me, you will not regret it
905
01:35:16,504 --> 01:35:19,405
Because I ask you,
which price can
906
01:35:19,407 --> 01:35:21,500
give to your second life?
907
01:35:22,343 --> 01:35:24,402
Please
908
01:35:38,326 --> 01:35:41,420
Will, it's time to work
909
01:35:48,302 --> 01:35:51,203
Start allocation procedure
64845
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
