Original subtitles

Arecibo, Porto Rico

De Zoe para o papai

Instala��es industriais de Bionyne Pesquisa experimental

O helic�ptero caiu

O doador est� do lado de fora repita, os doadores est�o fora

O doador � seguro? Eu j�

Preste aten��o, doadores viajam para o laborat�rio

Todos os funcion�rios s�o esperado para relatar

Repito, tudo o funcion�rios � esperado para denunci�-lo

O tempo desde a sua morte?

7 horas e 15 minutos

continuar

Rede Neural intacta. Parece bom

Bom c�rtex

Tudo feito

Este homem est� morto

Nenhuma morte l�gica, mas ainda acess�vel

N�s vamos levar o c�rebro biol�gico

imprimi-lo para o c�rebro sint�tico

isso, imitando a mente humana

Ed, comece o processo

imediatamente

Meta obtida / dire��o conclu�da

Prepare-se para come�ar

Iniciar transfer�ncia

J� no

Mapeamento confirmado Fora com o corpo dele

Prepare-se para come�ar com impress�o nervosa

iniciar

Scott, tente o protocolo Alpha-9

obrigado

Tudo parece bem

O c�rebro da frente parece bom

OK

Iniciar o protocolo 345

Inicie o aplicativo

Executar as principais tarefas

D� exce��es e traduza

confirmado

Todas as boas formas

Todas as fun��es s�o boas

A impress�o est� completa

Margaret, d� energia

Sargento Kelly

Voc� me ouve?

Sargento

Quem sou eu

Sargento, voc� j� mudar para um corpo sint�tico

Tente ficar calmo. Voc� est� online

Vai precisar de algum tempo

Quem sou eu Sargento Tento te acalmar

Quem sou eu?

Sargento

Sargento! Sargento Kelly!

Quem sou eu?! Sargento Kelly!

Desativar a impress�o falhou

Comando rejeitado

Quem sou eu?

Ele falou / eles fa�a isso antes

N�o para eles sons Fa�a um som

Este aqui est� falando Eu e eu n�o posso dizer

qu�o maravilhoso ser� seja 8 meses atr�s

Hoje � s� voz Eu isto � progresso

Progresso que n�o pode ser negado / Du meu mundo, o progresso � medido com base nos resultados

O que n�o temos

Na verdade n�o tenho certeza quanto mais tempo

Eu posso defender isso

Aparentemente a falha continua

fazer acionistas irritado Quem sabe?

Este � um trabalho na minha vida

Eu mudei minha fam�lia aqui, fa�a sacrif�cios

Eu prometo a voc�, estou t�o perto

� s� isso que � n�o perto o suficiente, Will

Mas n�o deixe isso acontecer arruinando seu evento de fim de semana

Ah Merda

Desculpe estou atrasado. Est� bem

Como vai querida? Crian�as s�o j� embalando e entusiasmado

Papai!

Zoe!

Como voc� est�? Como foi seu dia / Matt!

N�o em casa

Ele n�o para de espiar

� chamado espi�o-zang�o (zang�o espi�o)

N�o pegue em Mob�lia danificada agora

Ol�, a fam�lia Foster? Eu Ed!

Ei, pequeno / dar ele come uma vez por dia,

mas n�o muito / ok

Voc� j� falou com o Jones? Eu esse tipo de coisa

Ok, o que ele disse? Voc� est� demitido?

O que � "demitido"? Eu n�o fui demitido

Quem foi demitido? Eu pai / o qu�?

Ningu�m foi demitido

Eu pensei que voc� estivesse em dificuldade / Espere o que aconteceu?

Nossos assuntos de teste desfiados ele era bastante brutal

Isso � "brutal"?

Ele falou, Mona 345 O sujeito do teste

Ele realmente fala / fala?

Se ele pode falar, ele pode sentir

N�s desligamos imediatamente

Voc� n�o pode continuar a reviver as pessoas voltam dos mortos

at� que voc� fa�a isso

Quantas vezes voc� esteve deixar um paciente morrer em Primeiros Socorros,

e voc� lig�-lo novamente?

Meu paciente n�o quebrar ele est� certo, Will

Talvez eu deva fazer que para este peixe

William, querido, eu acredito em voc�

Mas eu n�o gosto de onde ir

As pessoas podem sofrer

Pacientes com transplante card�aco primeiro sobreviveu por 18 dias

Ele sofreu. Isso est� errado? Eu n�o

Todo mundo est� com medo, Mona

Soldados, v�timas, pais

Isto pode ser feito

Mas algo impede o sint�tico subst�ncias da falsa consci�ncia

Talvez o que faz algu�m tornar-se mais humano do que isso

Como a alma

Isso � sobre o que aconteceu conosco

e como n�s o processamos

Isso faz sentido

Tudo � sobre compatibilidade Eu realmente acredita nisso?

Isso � tudo para mim? Seus filhos

Apenas a estrada, o sinal e a corrida?

Voc� tem filhos que te amam

e sua esposa adoradora

E n�s temos cientistas

Voc� acha que eu deveria parar?

Ol� Ol�

Eu apenas me preocupo que voc� � perdido no que � bom e ruim

Eu n�o vou acreditar em mim

Muita divers�o

Eu recompensarei voc�

Qual � esse nome?

Pai! Eu filhos j� em uma caixa grande

Estou brincando / papai!

eu vou ver voc� em breve, Ed / Okay

Pronto?

Use um cinto de seguran�a

Tudo est� esperando por n�s

Sim!

Nice n�o � isso?

Eu olho com algo nos meus olhos

Entediado H� mais alguma coisa?

Este sou eu

Pai, se voc� est� a� podemos pescar no barco?

Certamente

Estamos quase l�?

Podemos esperar que o navio flutue

Voc� sabe o que dizem

Se voc� n�o gosta novamente, espere apenas 5 minutos

n�o consigo ver nada Voc� pode ver alguma coisa?

Eu sinto que temos que parar

Est� indo bem? Eu meu deus

Isso foi quase

O que?

M�e! Eu Mona!

Papai!

Mona

Crian�as?

Cer�mica

Sophie? Matt? Zoe?

Perdoe pai, filho

Mona

N�o

O que aconteceu? O que est� acontecendo?

Eu j� disse que voc� n�o tem d�vidas

Onde est� o artigo? Eu tudo atr�s

Ah Merda

O que aconteceu

Eu preciso que voc� fa�a algo para mim, Ed

N�o, eu n�o posso

Eles n�o v�o morrer ainda

N�s temos que chamar a pol�cia

William, o que isso importa? Eu executo a string de atribui��o

N�s n�o podemos fazer isso

Execute a string de atribui��o, Ed

Edward Whittle Access � dado

S� porque acho que pode

Isso n�o significa que eu possa fazer isso, ok?

Existe uma raz�o pela qual clonar pessoas � proibido

E s� porque � dif�cil de fazer

isso � apenas metade do problema eu apenas me ajudar com isso

Eu sei que voc� experimentou problemas, mas voc� tem que

entenda alguma coisa aqui

Dos mais clonados, a sa�da n�o � boa

Seus cr�nios est�o deformados.

Eles n�o est�o mais dentro

Essa � a aposta aqui

Se cometermos um erro, preciso saber que

Voc� est� pronto para deslig�-lo?

N�o cometer erros

OK

Isso � f�cil

Posso clonar pessoas? Tecnicamente, sim, isso � poss�vel

Mas escute, William Se isso funcionar,

seus c�rebros v�o sair como um beb�

� realmente uma ard�sia em branco

N�o destinado a danificar sua esperan�a esta noite,

mas voc� ainda n�o conseguiu mover sua mente

Eu tenho que lembrar o que acontece toda vez que voc� tenta?

N�s vamos entre a biologia em a clonagem de animais, Ed

Ratos, macacos / Mas ningu�m

Voc� viu isso N�s podemos fazer isso

E se algo terr�vel aconteceu l�?

Isso aconteceu

E ningu�m pode sabe o que aconteceu

Eu quero que voc� se livre do corpo

William, eu n�o saber se / eu agrade�o

Eu n�o posso fazer isso

OK

Eu te encontrarei em casa

Qual � o conte�do do barril?

Componente

Amino�cidos, frutose e outros

Todos os ingredientes

Tudo que voc� precisa para se fazer

Existem apenas 3 tubos

Eu preciso de 4 tubos / Sim, eu sei. Mas n�o h� 4

Eu preciso de 4 tubos, Ed / Talvez eu possa pedir por isso

no pr�ximo trimestre

Voc� n�o me diz isso n�o h� 4 pe�as

O que voc� quer que eu fa�a aqui?

Cada tubo custa 7 milh�es

Eu n�o sou um esp�rito aqui

Eu n�o posso simplesmente sair de outro tubo assim

Desculpa

William?

Voc� est� bem?

Escolha nome

N�o n�o

N�o ser� feito

Escolha o nome / voc� n�o escolhe

Selecione / n�o!

Escolha o nome / esta � a sua empresa

Se voc� quiser fazer isso, voc� escolhe

Voc� escolhe o nome

Voc� tem que olhar para o n�vel n�vel � tudo

Eu encho o tubo com o DNA deles, mas voc� tem que ficar de olho nisso o tempo todo

Nunca os deixe

Se o balan�o qu�mico � desacompanhada, a clonagem vai morrer,

e n�o podemos come�ar de novo

Voc� deve, portanto, pagar aten��o ao n�vel / OK

E eles v�o acabar em ao mesmo tempo, certo?

OK

Porra, isso � muito mais dif�cil

Me diga que voc� pode fazer isso

Sim, voc� s� precisa equilibrar com algo / Ed?

Sim, sim, sim eu posso fazer isso

Onde est� o seu gerador de backup?

Tenha cuidado quando voc� perder o poder Eu n�o tenho gerador, Ed

Tudo certo. Existe qualquer coisa que eu precise saber?

Sim, o tubo pode perder o poder

Basta dizer, se algu�m � 7 segundos falta de energia,

vai estragar o n�vel

Eu acabei de te dizer que � a coisa mais importante,

ent�o sim, precisamos de um gerador

Isso � 2 horas. Ningu�m est� aberto / eu n�o sabe o que voc� quer de mim?

Eu n�o posso continuar dando tudo

Minha mente � muito ca�tica neste momento, tamb�m

Voc� sabe?

Mais alguma coisa?

Eu n�o acho que � isso

� ele

Eles estar�o fora em 17 dias

Voc� tem tempo at� esse tempo

para encontrar maneiras de se mover sua consci�ncia

Se somos milagrosamente, n�s conseguiram fazer isso

E quanto a Zoe?

Todos eles t�m sua mem�ria aqui

Vou remov�-lo

Vou apagar a mem�ria dele

Voc� pode fazer aquilo?

As pessoas perdem a mem�ria o tempo todo

Seja o que for, pode ser apagado

Eu vou corromper a mem�ria

Remova-o da tarefa

Eles nunca mais se lembrar�o dele novamente

N�s estamos indo direto para o inferno

Obrigado / boa sorte

Par�metros de pesquisa:Zoe

Excluir o caminho e sua associa��o?

Exclu�do

Sr. Foster, esta � a pol�cia

Bom dia oficial

Voc� fala espanhol? Eu n�o desculpe

Perdoe meu ingles

Eu sou o oficial Perez, este � o Odelius

N�s seguimos um caso de roubo de res�duos

Algu�m roubou lixo de todos os blocos

Que estranho

Voc� tamb�m aceita? Eu n�o

N�o, voc� tem sorte

sim

Nada estranho?

Se voc� ver algo, ou suspeitar de todos,

diga-nos / eu farei

Tenha um bom dia

Est� bem, est� bem

Isso aconteceu?

Edward

Sinto-me obrigado a responder

na falta de presen�a de Will aqui

Voc� n�o sabe nada sobre isso, certo?

Apenas disse que ele tinha pneumonia

Mesmo? Eu sim

Voc� pode me enviar uma mensagem?

Estou conversando com o munic�pio hoje

A menos que 345 funcionem, n�s pare no final do trimestre

Acabado?

Voc� quer uma refer�ncia melhor?

Sim, tenho certeza que ele vai melhorar em breve

William tem um sistema de imunidade muito forte

T�picos do teste 221 Update

Consci�ncia do original assunto para clonagem foi bem sucedido

E a consci�ncia pode ser movida

Por que n�o para pessoas?

O que eu perdi?

William / Sim?

Ei, acabei de falar com o Jones

e ele disse que se n�o tiv�ssemos terminado,

ele vai nos parar

Sim, e h� equipamento valioso milh�es de d�lares em seu por�o

Se ele nos parar, eles vai olhar para a frente

E voc� quer saber termo cient�fico para isso?

Muito em apuros

Ent�o o que n�s vamos fazer? Fa�a? Ok, venha aqui

O que? O que voc� est� esperando? L�? Eu sim, vem aqui

Por qu�? Eu tenho que ir trabalhar, voc� tem que ficar de olho no tubo

Ok, voc� n�o precisa gritar / eu n�o

Ok, desculpe, eu gritei Eu apenas me apresso aqui

E voc� tem pneumonia / o que?

Dr. William Foster O acesso � dado

Aparentemente voc� est� l� Ol�, Will

Voc� parece confuso

Posso pegar alguma coisa? Talvez algo especiarias?

Do que voc� est� cansado?

Pneumonia / Como � chato

Voc� est� aqui

Eu quero que voc� veja os dados 345 para o pr�ximo experimento

Sim n�o agora / Jones est� nos perseguindo

William, estamos esperando pelo seu aprova��o para substitui��o de enxofre

Fila / Ok

Voc� est� bem?

Vai bem comigo Por qu�? Eu n�o h� raz�o

Ei? Eu sinto muito por Matt

Voc� n�o se lembra de mim? Eu estou A professora de Matt, a Sra. Florents

Eu posso explicar / Sua prima me disse

Desculpe eu vim sem aviso pr�vio

mas Matt n�o foi para a escola alguns dias,

e eu n�o posso ligar o celular da sua esposa

E eu sei que n�o sei deve ser um favorito, mas

Espero que isso explique tudo

Boas festas

Ele saiu? Eu o que aconteceu?

Ele disse que tinha que ir ao banheiro Ele bateu na porta por 5 minutos,

como um psicopata, eu n�o sabe o que devo fazer?

O que voc� disse? Eu falei Matt est� doente de catapora,

e ele quer ficar com seus av�s

Seus av�s est�o mortos Ed Como devo explicar isso?

Eu n�o sei, William

N�o me arraste no seu sumidouro gigantesco, ok?

Voc� n�o liga para a escola? Pense em algo?

N�o

E quanto a que cl�nica Mona aceitou?

Estes s�o seus 5 dias ningu�m pensa

voc� vai perceber que toda a sua fam�lia se foi?

Eu tenho muitos pensamentos, Ed / Yes Sorry

Voc� tem que virar isso em / Como eles est�o?

Eles s�o 0,3 metros maiores

Mesmo?

De:Mona Foster Para:Principal Luna Assunto:Sobre Sophie e Matt

Ainda somos amigos?

Desculpe que eu n�o posso ir online, meu pai o est�pido levou meu laptop

Tudo d�i, deve ir

N�o seja amigo de Julie

Ele � louco

O que ele fez?

Ele provocou sua namorada!

Meu namorado?

Juan!

Juan:Ol� querida!

Ol� Juan

Meus pais est�o fora da cidade

Voc� quer vir?

eu penso que n�o

Eu estou sendo punido

Qu�o mais?

At� os 18 anos de idade

Voc� acha que eles s�o o real vai nos parar?

O que eu sei � que n�s tem que preparar este rob�

para o pr�ximo trimestre

Onde est� William?

Test Nerve prints:execute simula��o

Impress�o falhou

N�o, eu n�o quero ouvir suas raz�es

O que eu perdi?

Voc� parece confuso

Essa n�o � a maneira de fazer isso faz voc� parecer normal

Eu n�o estou pronto / eu n�o digo 17 dias

Isso � 17 dias sem � "eu n�o estou pronto" aqui

Ed

Ed

Ed!

Droga / Ed

Ed!

Voc� viu aquilo?

Eu ainda n�o sei porque isso aconteceu

Se eu n�o sei a causa,

Como posso ter certeza eles n�o v�o acontecer?

sim

Voc� tem que pensar foi 17 dias atr�s

Acelera��o segue Perfil de DNA corretamente

Voc� os mant�m no tanque,

eles continuam a envelhecer

sua esposa, 2 semanas de agora, c�ncer, talvez?

A transi��o da sua filha. Seu filho n�o tem certeza

Ent�o, se um homem velho � a ess�ncia das minhas palavras

em alguns dias, no entanto, voc� sabe

eles envelhecem quando morreram

Como voc� vai explicar isso?

Como voc� pode n�o entrar em p�nico? no momento, William?

Estou tentando pensar / Ok bom

Claro que voc� pensa Vou pensar tamb�m

eu vou pensar sobre como se sente na pris�o

Ou quando Bionyne pergunta, n�s tem US $ 30 bilh�es para isso

O que voc� est� fazendo

Seus filhotes v�o ficar em coma

Isso garante a mente eles permanecem vazios

At� eu descobrir

E se voc� n�o sabe?

Voc� n�o pode continuar empurrando eles por at� 72 horas

Depois disso voc� tem que fazer uma decis�o muito dif�cil

Seque o tubo

Selo Pod Penetrado Palka Aberto

Ok, isso tem que ser cuidado seu corpo por um tempo

Eu ainda n�o consigo fazer isso

Desculpa

O que? Eu vou, o que s�o voc� est� evitando minha liga��o?

Vai? Eu o qu�?

Voc� percebe quanto dinheiro tem j� foi investido neste projeto?

As pessoas confiam em voc� Eu conto com voc�

E quase n�o temos mais tempo

O que voc� disse?

Voc� me ouve?

Will, voc� ainda est� a�?

N�s olhamos no lugar errado

Voc� est� muito perto de mim

N�o � ruim, n�o o c�rebro, Ed

Mas seu corpo / corpo?

Isso � muito claro elegante Muito simples

Ei, vamos parar com isso, ok?

Siga-me, Edward

Isso � plano. Veja isso

Seu esp�rito � branco Comma

Ele nunca experimentou um momento consciente

Mas ele respira, seu cora��o bate

Mas isso n�o � um sinal de consci�ncia. Essa � uma fun��o sem estar ciente

Todos os controles est�o localizados no c�rebro

Seu c�rebro sabia que tinha um corpo

Este corpo espec�fico � o que eu perdi

� por isso que 345 n�o funcionou

Sua mente est� conectada para a�o e tit�nio

N�s imprimimos biol�gico c�rebros para esp�rito sint�tico

Mas est� errado

Seus c�rebros estavam procurando seu corpo, seu cora��o, seus pulm�es,

mas n�o conseguiu encontrar

Ent�o o seu c�rebro provoca,

ent�o reage assim,

e nunca tive uma chance acalme sua consci�ncia

Merda, sim

� como uma rejei��o de enxerto

N�s apenas temos que trapacear esp�rito sint�tico

acredite que ele tem um corpo, sangue e carne, org�nico original

Essa � a solu��o / isto � a solu��o 345,

mas qual � a conex�o com sua fam�lia?

Eles n�o s�o rob�s relacionado � minha fam�lia

Vou imprimir meus pensamentos ele estava em seu pr�prio corpo

Eu sei que isso vai funcionar / tem certeza?

N�s temos apenas um oportunidade nesta mat�ria

Prepare-se para come�ar com a impress�o nervosa

Pronto? Isso � importante?

Comece com a impress�o nervosa

Iniciar protocolo

Assunto:Mona Foster

Fique de olho no c�rtex

Vital? Eu vital � bom

OK

Tudo � bom

Comece com a impress�o nervosa

not�vel

A impress�o est� completa

O que aconteceu? Nada aconteceu

Voc� pode me ouvir, Mona?

Porra, ele recusou. Porra, o que faremos?

Esperar!

William?

querida

O que voc� est� fazendo? Coloque-o para dormir

Eu n�o consigo pegar ele e as crian�as

com uma casa como esta Eu sim, pense com cuidado

Voc� sabe o que acabamos de fazer?

Esta � a melhor coisa que j� existiu. Eu fa�o isso na minha vida

O que voc� e algu�m j� fizeram

N�s n�o podemos contar a ningu�m sobre isso, no entanto

cer�mica

Estamos falando do Pr�mio Nobel

Eu espero que tudo esteja bem

N�s temos sucesso / Sim

Vejo voc� no trabalho

Droga

Mona

Crian�as?

Bom dia, William / bom dia

Como est�o as coisas? Eu estou com fome

Fome / eu me sinto �timo Eu vou correr

Lado de fora? Eu olhas cansado Seu sono � bom?

sim

Have fun / father!

Can I eat pancakes? I Yes

You can eat pancakes, Matthew

Sophie, do you also want pancakes? I Yes

Boa

This is the pancake

Can I eat toast?

Yes, toast France for this miss

Available soon

repugnante

Mom, this is stale Do not you go shopping?

I just bought yesterday

Has expired

I will be careful

My job must be

Sim? I Hey, it's me

There will be a donor in 37 minutes

You have to go to the lab immediately My family has just woken up

Congratulations, but it will be his very short reunion

unless we complete 345

When we are stopped, we can be found

Matt, be careful / do you hear me?

William, do you hear me?

Hey? I Yes Okay, I'm going there

Goddammit!

Son, is it going?

Yes it's going well

Are you OK?

You do not look like yourself today

I have to go to the lab / Go, we're fine

I hate to leave you on Saturday

We will still be here when you go home

OK

Intact neural network 60% start status

Only that way?

But the cortex is still alive, right?

William?

Negative

Too corrupt

What happened The donor is good

I can not do it

I can not tell other people through it

You choose a bad time to develop a conscience

I hope you're ready to go to jail, with your family

Because that will happen if we do not make 345, it works

So, you better think of something right away

Are you in there, Will?

Yes, I'm / Everything okay inside?

Good / too bad about donors today, huh?

We will succeed in the next one

I hope there is something, Will

my God

Mom, are you seeing my mobile? / No I am also looking for my mobile

Your social life is not dependent on it

But mine is okay, okay, where has been the last time?

eu n�o sei

Hey, do you see my mobile? I No

my God

Ed!

Gee, are you crying?

William, you do not

Yes / for yourself? Are you crazy?

Consider possible circumstances

will be very bad and Crazy? You can kill that

Ed, I have to do it. Listen

I will upload my neural mapping to 345

I'll be there / Certainly

That makes me calm / Ed William / Hello man

We start scanning my body

I took the data, made an algorithm

to print off my nerves go in 345

Okay, so you've made it a misleading algorithm

synthetic brain to think is the original body there?

Right

And with my mind inside, we will know for sure

synthetic brain has consciousness, because I will do it

Pergunto a mim mesmo

I am the bottom line, Ed I am the control

It's gonna be Me

I will start by making the algorithm is tonight

Okay, we'll still be shopping tomorrow for trees?

Something went wrong / What is going on?

I do not know, Will, but there's something wrong with me

I do not remember what I should eat our night yesterday

I can not remember that I left clinic for Christmas holidays

I can not remember the boat trip

I do not even remember that we were leaving for boat trips, William

Something is wrong with me / Oh honey

Where are children? I Sleep

Sophie is rather unwell, but he is doing well

Maybe you're sick like Sophie

provavelmente

Why do not you lie down, and see how you feel

tomorrow morning? I Yes

I'm tired

Print biologically to synthetic Algorithm

Supports command 345

Press command

Arrange algorithms

Save algorithm

Mother!

Father! I Sophie?

Are you dead? I What?

I see it, father / no, it's just a nightmare

I am fine / I saw mother being killed

No. Everything will be fine

Come back to sleep feels very real

It is only a nightmare. It is well

Are you sure? I Yes it's OK

It is only a nightmare

Okay / everything is good

j�

Everything will be better

It is as if nothing ever happened

William What happened?

Mona, can we go upstairs? / What did you do to Sophie?

I give him a little Calm I What are you doing?

He's okay / what?

Mona, please, let's talk up / no William

Tell me the truth

There was an accident

You and the children have died

I'll turn you back

You are replicas

Remove the object from his head

I'm dead?

You are still alive, you are real

Matt is still alive above

Sophie and

And no one else needs to know

How can you do this?

I saw our children being killed

I hold your body in my arm, and I think

I can bring you back to life

O que voc� vai fazer?

Como voc� est�?

Good morning

Hello, Ed. Como voc� est�? I Well done?

Good

Matt, stay with mom I But I like this

No, I hate that Die is fake

I think they are good

Come and see here

So you get them back

sim

Okay, let's buy your tree

Honey, maybe we should go home

O que? I We have just settled here

Are you serious, Dad?

Matt, you missed your plate

O que?

Father, who is Zoe?

Who?

Someone has written Zoe my cupboard with colored pencils

There was a bed level at room / bed level?

Are you sure? I I'm not crazy

I remember the photo in the hallway on the floor, dear, things have happened

maybe there are a number of things

I remember looking at what it looks like when lying

Merry Christmas, Will

Good smell

I interfere with dinner, right?

Mona, you look great I I miss you, Jones

You are a happy man

This surprised Mau come to us?

Beautiful and generous

I love women like you. obrigado

But I do not want to interfere

William, can you talk to me?

I promise I will come back he is in 5 minutes

We are not done yet

What brings you here? / Let me ask you something

Have you ever thought is this all a bit too easy?

I do not know what you're talking about

Let me help

Subject 346, 347, 348 owned by Bionyne

Despair desperately to many wonderful people

to reach the impossible

Destiny caused the car to crash

I just let everything work

I am impressed now that I have a problem

3 problems actually

You know what will happen if it is distributed?

Nobody needs to know

No one will ever know that. Mona knew it

How long until Sophie and Matt begin to ask?

Maybe friends they will ask

Lies are a mess

I do not do business That mess is risky

Simple is safe

3 free topics are something that I can not tolerate

I know how 345 has been made successful

That is worth something

Bionyne will become a company the most successful biomedical in the world

William Ask the question for yourself

Who will spend so much money there

to save the wounded soldier?

Gee, man, come on

War is not like that

We are a biomedical company I My name is not even Jones

Now you find out how to move

human consciousness in the machine

Imagine that the best pilot is delivered in thousands of individual drones

The hacker's spirit has been introduced into the virus

Do you know how much is worth it?

Will, is not that nice?

What about my family?

Your family has died in a car accident, Will

Give me the algorithm

End the dinner. Kiss a good night for children

Have the love with your wife like the first time

Opportunity to say goodbye

That is my gift for you

I take the algorithm

Wait until my order is finished outside

I know you are smart enough to do the right thing

This makes me angry, right?

William, you scare children

Where is Mr. Jones? I Mother father

Do you want to be more bad? I maybe / no

Go to your room

Where is aluminum foil? I In the upper drawer

William, I must know what happened

And who is Zoe?

Zoe is our daughter

I can not turn it on you are all back

I can not save you all

There are not enough tubes

I have removed it from your memory

Did you clear my son's memory for me?

Sorry

I do not blame you if you want to hate me

for the rest of my life, but now we have to go

Bionyne is not a medical company

I do not even know what company they are

But they will kill you and children,

a menos que sa�mos agora

And I am not against a law of nature

only to lose you again

We have to go

Children, we're leaving!

Vamos!

What happened

Matt, Sophie, there are people who are trying to hurt us

Just hold it and � assim que funciona

We go to the ship Ed, and leave here

I was disappointed, Will was very disappointed

Sir, they are moving

Do not shoot them in the head

Everything is your fault / do me nothing

How did they find us?

I'm sure they follow us on mobile

Be silent

Maybe the car might be the GPS

No car, no mobile

Bionyne puts the tracker on every subject of his experiment

In you

In front! Beware!

It is going well, it is good

Are you OK? I We are doing well

How do you delete the tracker?

They are in your wrist

They are in the nervous system They do not come out

Do que voc� est� falando?

Go to the clinic / We can not

Go to the clinic

OK

Sophie, Mom needs you lying down / What do you mean?

Dad why? I No, just go upstairs

O que est� acontecendo?

The tracker is in the system nerves, so we burn them

Red, white, black / tracker? Do que voc� est� falando?

It's okay, Sophie / Mam, what happened?

Someone puts things badly in us

Mother will kill her Mom knows you are afraid

But you just have to try and calm down and trust me

Everything will be fine

What happened

It is close to the heart

O que? m�e

This should be in the hospital

Safe!

Shit, let's go

It's okay, Matt. Not so bad

Safe!

One more missing / They must be upstairs

Ei!

O que voc� est� fazendo aqui?

Papa, hurry up

Honey, try to calm you down

Up here? Left hand side

Aqui

Someone is coming

Goddammit

agora

They were here earlier

The target is lost fire the tracker

We lost them

This is Jones. I have a question for you

You and the children stay in the car

I want to know for sure that it is safe

I will see what I am capable of taking the ship

When will Dad come back? I Honey, be quiet

The key

Mother!

Mom! No! Let me go!

Let go of my children!

Let them go!

Dad, look out!

Daddy!

Daddy!

We have his wife and children What about Foster?

He will come to us

Good decision, Eddy, this locks your ship

Motherfucker / Mona, listen

Everything will be fine if William works together

OK? You foolish

They will kill us, Ed / Mam? Do que voc� est� falando?

I have a snack in my office Take the kids there

Mother! Move us!

Fellow here, sir

Mona, we have stolen material worth millions of dollars to make you

You make? I Yes, you make it

To bring you back to life you are dead, remember?

I would have to eliminate the body of your body

I can not do it, and Jones knows

Listen as we follow them, we can get out of here

Get rid of my wife!

Where are the children, honey? Okay, they're there

William, I'm sorry isso n�o deveria acontecer

The situation is not under control / it is good, Ed

Everything will be fine

I destroy the algorithm I I realized that

The only place where the algorithm is

is in my head

You want it, we're leaving here,

You will never see us again

My family and I disappeared / William, are you negotiating?

Do you need me? Really?

I do not need him / Jones, wait!

Or him

Wait a second! I will do it!

I will give you the algorithm

I know

If you trust him, he will kill us

eu te amo

pressing it

Give strength

The algorithm / everything there?

Everything is there

Leave my family now

Why are you adhering to that?

This being is a copy

Do you really not understand?

Your experiment has ended, Will

No, it is not over yet

Jones

I am here for my family

Children! Come on pick up kids!

The road

Mom, what is she doing? Where are you going

Father went for something, honey

William! That's enough

How does it feel?

This sounds strange

But it feels like me

deve

They will send people differently after I leave

Sooner or later they will find you

Not if we are together in this matter

Will, are you negotiating?

What if I say it is there another way for you, Jones?

Give us what we want,

and you can live again as a very rich man

O que voc� acha?

Do we agree with you?

Goodbye, Will

I'll handle it from here, William / are you sure?

You must stay here / There is no other way

You take care of our family

It's okay with us

ed

17 days later

Mother!

I'm sorry, Mom

Dubai, United Arab Emirates

Mr. Kisam, I'm very glad you could come

Trust me, you will not regret it

Because I ask you, which price can

give to your second life?

Please

Will, it's time to work

Start allocation procedure