All language subtitles for Remedy s01e08.eng

Previously on Remedy...

That's you, right? I'm a
doctor, you're a clown, and

- this is not what I came here for.
- I can help you.

- No, I don't think you can.
- You knew I'd never let

Laproxil into my hospital without
extensive testing. You planned this.

I think we should find a place
to discuss how this trial's

gonna work.

Sorry guys, I'm out.

- I saw your hand shake.
- I think you should go.

My hand did not shake because of Jerry.

You want him to think you're perfect, but
you can't, because you are not perfect.

Who wants an imperfect surgeon?

(Vehicles honking)

- Coming through!
- Whoa, whoa, whoa, whoa!

- Where to next, brothers?
- You OK, man?

I'll see you, Decker. Take it easy.

- Later guys.
- What? No! Where ya going?

They're going home where you're going.

I got a bottle of
bourbon in my desk drawer.

- I say we go get it!
- I say another time!

I promised Sandy I'd get
this guy home in one piece.

Why the hell did you
invite Kanaskie to my stag?

Guy wouldn't stop hassling
me when he found out

there was karaoke.

- Wanna dance?
- Ignore him, I'm sorry.

Married. Me!

- Congratulations.
- To your... To your sister.

We're gonna be family, bro.

- Sort of.
- Oh. Life is weird.

- Isn't life weird?
- Yep.

- TAXI!
-
I once loved a boy

I didn't see my life to pan out
this way at all. I want your...

Hey seriously, bro, I want your advice.

I don't give advice, man. Unlike you, I
gotta get up in the morning. I gotta work.

Hey, taxi! U-turn.

- But you... Hey, you did it right.
- Yeah, OK.

You...

Hey!

Oh!

(Woman moaning)

- (Decker): Oh, my God!
- Call 911, now!

OK, thank you.

Where is Brian? Griffin
hasn't texted either.

I'm sure they're fine.
Face deep in strippers.

The on-call surgeon has the
flu and they need me to go in.

Brian doesn't approve strippers.

He doesn't appro...
Seriously, he told you that?

- Yes.
- And you believed him?

Anyhow, he should check in.

Sandy, please don't turn into
one of these women who needs

- their guys to check in.
- What? No, I'm not!

I just want us to be able to
communicate better, that's all.

- Did you tell him to check in?
- No. I didn't want to ruin his night.

Sorry I threw up in your
bathroom. This morning sickness

- won't go away.
- Don't worry about it.

You can throw up in my
bathroom all the time

- when you're pregnant.
- Hopefully, sooner than later.

- What's that supposed to mean?
- Nothing, just...

I'd love it if our kids
could grow up together.

So you want me to have a kid so your
kid can have someone to play with.

- No, that is not what I...
- I am not on your clock, Sandy.

- I know.
- You guys didn't even set

a date for the wedding until you were...

Until what? Hmm?

You think we wouldn't be getting
married if I wasn't pregnant?

- I'm saying you're on a life clock.
- Maybe you should get on a life clock!

My job's a little
bit demanding.

Demanding? You haven't done
any major procedures since

- you got back from vacation.
- That's not true.

Four laparoscopic appendectomies last week.

- Pretty bunnyhill stuff, Mel.
- You checked up on me.

Maybe. We're all a bit worried.

Crash here. Or not.

Whatever. I have to go.

- (Sigh)
- (Brian): Where does it hurt?

- I... I can't breathe.
- Air's building up

in her chest, I need to release
the pressure in the pleural cavity.

Brian, no. Brian,
you can't do this.

If her baby's deprived of
oxygen, it will... it will die.

- My baby. - A blade, I need a blade.
- I got, uh, I got this, I got this.

Alright. That'll have to do.

No. No, no, no. Hey, hey,
man! Are you crazy, man?

Brian, you cannot do a
procedure when you're drunk.

OK. You do it then.

- No, no, no, I...
- You're sober, you went to med school,

Here, you do it!

You need to uh, make the incision in...

Second and third rib,
I know. I know, Brian.

(Sigh)

- What are you doing?
- I'm gonna make an incision.

It's gonna hurt, but it's
gonna help you breathe.

- Oh, God, I can't watch this.
- Shhh! Shut up, Kanaskie!

Come on, Conner. Conner, come on!

(Siren)

Conner!

What's happening?

- Clear the way please!
- Clear the way, sir.

We've got it. Clear the way please, sir.

Tension pneumothorax, her
lung collapsed. She's pregnant.

(Kanaskie): Conner? We got a problem here.

(Brian): Did you make the
incision? Did you cut her?

Don't leave me.

- (Machine beeping quickly)
- Coming through, folks!

Suffered a tension pneumothorax.
Decompressed on scene.

Slightly elevated heart
rate, BP is 105 over 80.

Heard something in her
heart. Could be a murmur.

OK. Let's get her into trauma
and put in a Heimlich valve.

And we'll connect
an echocardiogram.

- What's happening?
- You're gonna be OK, Tess.

- Out of the way, sir.
- Griffin?

What happened? Where's
Brian? Are you with...?

Who's she?

Brian's OK. Her... Her name is Tess.
She was hit by a cab.

- Dr. Conner?
- On my way. Sandy's been worried sick.

Brian's fine. He's not coming
home tonight, but he's fine.

- Heyyy... Conner!
- This way, guys.

- What's going on?
- Never been in one of these.

Don't worry about it.

(Theme music)

Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com

Nurse Conner!

Great guy you're gonna marry.
And the pipes on him? Wow!

- You were at Brian's stag?
- You know, I had no idea

that Decker loved Whitney as much as I do.

- Right. Where is Brian?
- I'm sure he's fine.

- Have you seen him?
- Not since he passed out, no.

- What? Passed out where?
- In the street.

- Or the ambulance...
- What?!

I'm not exactly sure, because
I... You know, I gotta go now,

but maybe we could... Yeah, OK. Bye.

Where's Griffin?

(Man speaking Spanish)
No, no, no, Dr. Dias.

(Dias speaking Spanish)

Hello? Hello? Hello?

Hey, Bruno, you OK?

I tried all the hospitals in
Bogot?, they don't have it.

- Don't have what?
- My mother's having emergency

surgery tomorrow. She didn't
even tell me she was sick!

- If they don't...
- Hey easy, easy. Take a breath.

My mother is having surgery on her throat.

- She needs a trach tube.
- They don't have a trach tube?

She's over 300 pounds. They
don't have one long enough

to perform the tracheostomy.
One extra inch is all I need!

- Can't they just order it?
- My ma? Money, no, no,

she can't. Back home, I
could help. I was a doctor,

I could get anything, but here I'm...
I-I don't know what I am! Useless!

Extra-long trach tube,
they gotta have one here.

It has to be there by tomorrow.

Maybe you could... I hate to ask,

but maybe your father can...

- help.
- Yeah, yeah, no, I'll ask.

- I'll try.
- OK. Thank you.

Thank you.

(Bruno sighs.)

You're not supposed to...

- be here.
- Just wanted to say hi.

- Hi.
- And you're welcome.

Thank you... $50,000 for what?

- Your mobile clinic.
- I don't understand.

The CEO at Ropreva asked how
we could show our appreciation

for Bethune's cooperation
in the drug trial.

I suggested funding your mobile clinic.

(Sighing): Thank you.

You said that already.

It's fun doing a hospital
trial when you have a crush

- on the Chief.
- I bet you say that

- to all the Chiefs.
- Hmm. Hospital Chiefs

aren't really a sexy bunch.
But you're not a typical Chief.

What are you doing one week Friday?

Um, what's happening one week Friday?

My daughter's wedding.

You want me to come as what? As your date?

Well there's a rehearsal
dinner first. I mean,

it's not... not a date, it's
more of a re... rehearsal.

- (Cell phone vibrating)
- "Rash in ER."

Don't you have people to
deal with this sort of thing?

It could be a trial
candidate for your drug.

In that case, go get 'em. Allen...

I'd love to be your rehearsal date.

- Oh! Ohhh...
- Um...

- Sorry.
- Mel! Hi. No, come on in.

- You know...
- No, I actually, I.. Hi.

- Wendy... Melissa
- Hi. Right.

(Woman on PA): Dr. Melissa Conner
to OR. Dr. Melissa Conner to OR.

- I gotta go, so. OK.
- OK.

I cannot believe you work here.

- I'm a porter. I push beds.
- I'm glad you were there

- last night. You saved my life.
- I didn't really do anything.

So, Tess, how are you feeling?
Your breathing sounds better.

- Hey. How was last night?
- About as fun as you'd expect

considering I was the only
sober guy at a bachelor party.

- Sounds awesome.
- You have no idea.

So, Tess, why were you walking all
alone in the middle of the night?

Looking for olives. Cravings
have been crazy lately.

Kevin, my husband, usually
does the midnight food runs,

but he's in Singapore for work.

They said I have a heart
murmur. That's bad, right?

They just want to rule out heart trouble.

- Where the hell is Brian?
- Excuse me.

You had one job, one, get him home.

You know how he is when he drinks.

Don't worry, he's OK. I'm
just getting him hydrated.

Hydrated...

(Snoring)

Wake up.

- What I...?
- Dr. Decker.

The woman, is she OK?

She's fine. They need the bed.

- I know you.
- Dr. Decker.

- No clown nose?
- Not today, no.

- It's Josey.
- Right. Brian.

What are you...? Where are you...?

Is this for one of your
standardized patient things or...

No. No, this is real.

They say if you're in remission
5 years you're cancer free,

but I guess you're
never really cancer-free.

I'm...

I'm sorry to hear that.

Me too.

But Beth H is a good place
to be. Oncology is amazing.

Yeah. I-I know.

Not sure if I'm up for
chemo this time though, so...

(She sighs.) Yeah.

I'll see you.

Must be a lot of pregnant
women in the gift shop.

Life saver! Thank you.

Mrs. Carter?

Excuse me. How are you doing?

Better now.

Actually, I'm... I'm gonna ask you
to not eat anything for a while.

Your echocardiogram confirmed

- you have a cardiac myxoma.
- A what?

It's a mass, a tumor, in your heart.

A... a tumor?

I, I don't understand.
Because of the accident?

No. You've had it for quite some time.

Actually, that car
accident saved your life.

We wouldn't have found the tumor otherwise.

But we do have to remove it right away.

What about my baby? My
husband's on a plane.

Can it wait? He won't
land for another 18 hours.

It can't. You need emergency surgery.

- Surgery? - Mm-hmm. - But, that's not...
- Here... Here's what we're gonna do.

I'm gonna get you a
surgical and OB consult.

They'll explain what your
options are, and they can answer

- any questions you may have, OK?
- OK, but this isn't, um...

This is not in my birth plan.

It's... it's indexed.

- And laminated. -
And when I'm full-term,

I'm having a natural
birth with my doula, Grace.

That's the plan!

Mrs. Carter, sometimes
plans, they need to change.

(Worried exclamation)

Tess, your tumor can grow
to the size of a grapefruit.

I'm sorry, I've forgotten your name.

Dr. Conner, I'm the on-call
surgeon. This is Dr. Guerra

- a cardiac specialist.
- Yeah, like a grapefruit

like that. Look at that.
It's amazing, right?

Only the problem is, it
could cut off the blood flow

from your heart. So I gotta cut
that sucker right outta there.

- What about my baby? - You'll be in
very good hands. Dr. Pollock here

- is head of Obstetrics.
- There are risks, Tess.

If you elect to have the cardiac surgery,

it's possible you could go into preterm
labor, and there could be complications.

You're saying my baby could die?

Which is why there will be a
neonatologist in the OR room

- the whole time.
- But if it's so...

If my baby, if it's so dangerous, why...?

- What's that?
- Birth plan.

- What's a birth plan?
- It's a schedule for my birth.

Ca... Do you mind if I...?

What do we got here? Lamaze technique,

labor positions and music playlist. Enya?

It's a perfectly logical...

There is nothing perfectly
logical about human birth!

It's barbaric, yes? It's primal, yeah?

Look, you have got to let this go.

Right now, the priority has got to be

getting that tumor out of your heart.

Why can't we do the C-section first?

We don't want anything to happen to you.

- Can I think about it?
- Sure thing.

Unfortunately, you
don't have a lot of time.

We'll come back.

(Woman on PA): Dr. Savine in the ER.

Dr. Savine in the ER.

One of my girlfriends, Doris, wanted us

to make a rock garden with cacti.

OK, Violet, when did this happen?

Two days ago. And I must
have had too much champagne,

because I grabbed the
cactus instead of my mimosa.

I tried tea tree oil,

but the smell puts me off.

Violet, we're involved in a drug trial

for a new antibiotic called Laproxil,

very stable and, we hope, very effective
course of treatment for cases like this.

Would you be interested in participating?

Drug trial? Is...? Uh, I'm not sure.

Have a read of this and I
can answer any questions.

We would give you an injection

here in the ER, once a day
for 5 days, which would bring

swelling down immediately and
clear the infection right up.

Uh! Are there any side effects?

Possibly. They're listed
clearly on the consent form.

I do have to take the bus every day
- fixed income.

I hate to ask, but do you pay for this?

- There is compensation, yes.
- Well, that certainly helps.

If you keep off my age and weight, Doctor

I'm happy to oblige.

(Knocking on door)

Were you serious about
skipping out on chemo?

Why not? Didn't work last time.

- You went into remission.
- And then I came out.

Josey, uh...

treatment for lung cancer is
better now than it's ever been.

Last time, I did it all.

Chemo. Radiation. Lost
my hair. Bought a wig.

I was a tough one. The fighter.

Look how that turned out.

You got 5 years out of it. Right?

I could spend the next
3 months pumping poison

into my body, and then die.

Who wants that?

Well, chemo could buy you more time.

To get sick again?

To do things.

To go places, somewhere
you've always wanted to go.

Where? Where would you go?

I don't know. I would, uh...

I would go somewhere.

Burkina Faso. Nigeria.

Africa?

Doctors Without Borders.

Yeah, I'd work in the field.

So why aren't you doing that now?

I don't know. Life happened.

- "Life happened"?
- You know, med school,

met my fianc?e. You know, life.

Tess seemed pretty overwhelmed. Maybe
we should downplay the drama next time.

Downplay the dra... I'm
going to be putting my hand

inside her chest.

I don't see how you can downplay that.

Listen, I'm gonna need someone
to help me do the purse string

sutures on the bypass. Are
you up for that, Conner?

I-I've never done purse
strings on a real heart before.

There's a first time for
everything. I'm putting my team

together. I got Conroy and
Martin, and Jerry's my gasser...

- Jerry Gordon?
- Yeah, is that a problem?

- No. Of course not.
- Good. You need good hands

when you're messing with a
heart. You lose the heart,

and the rest doesn't matter,
right? We cannot afford

to be less than perfect on this one.

You've got the hands, Conner;
have you got the balls?

- I got the balls.
- Good.

Mel?

Just wanted to follow up, you
left my office pretty quickly.

- You were busy.
- Yeah, Wendy,

- is that something you want to...
- We don't have to talk

about your relationship, Dad.

It's not a... it's not a relationship.

- OK.
- I don't what it is, so...

- OK? Good?
- Good. I guess. Sure.

Are you two... I mean,

is... isn't she a drug rep?

Wendy's a senior executive at
Ropreva. More of a brand manager.

- A brand manager. OK.
- Running the trial with me.

And you don't see a problem with that?

It's OK, we don't have to talk about it.

(Allen sighs.)

I was pretty serious

about Doctors Without Borders.

Training local doctors would
be amazing. Treating refugees.

Wow! Sounds intense.
Incredible but... but intense.

Yeah. So, your turn.

It's Africa as well.

- Really?
- Yeah,

- since theater school.
- You should go.

- So should you.
- Naw, I got a whole...

- I have a whole thing here.
- You don't have cancer.

I'm getting married next month.

- Take her.
- And a baby on the way.

- Take her too.
- Um... no way.

That's not, uh... No.

Why not? That's not what?
Not part of the dream?

But you know what? Africa
will always be there.

Hey, Mel, can I ask you a favor?

Make it quick. I've got a consult.

My buddy needs a tracheostomy
tube, extra long, for surgery.

- Who's doing the procedure? - It's in
Colombia, but they don't have the trach.

Ask Dad, he's got access to inventory.

Can't you ask? Last time
I asked Dad for a favor,

I promised I'd go back to med school.
It's pretty important, you know.

You know I haven't even... I haven't even...
I don't even think I've seen Dad today.

I wouldn't ask, but he's really...

- She needs a surgery tomorrow.
- OK. Sure. Leave it with me.

Great. Now I gotta take
Tess Carter to Pre-Op.

- Follow me.
- OK. What surgery is she getting?

Cardiac, hopefully.

She just needs to agree to it.

I can't reach my husband.
Kevin's still in the air.

- I know it's difficult...
- I just... I don't know what to do!

There are risks either way.
But you can't wait any longer.

- Why can't I wait?
- Because a piece of the tumor

could break off at any time
and cause you to have a stroke.

- It's not like I feel sick.
- Mrs. Carter,

we have two surgical teams
standing by: one cardiac

and one OB. Other surgeries
are on hold. I'm sorry

- but we really do need you to...
- What do you think?

I think you should listen to Dr. Conner.

- And have the heart surgery first?
- That's our recommendation.

Kevin and I tried for years.

We did it all. Hormones,
In Vitro, none of it worked.

Figured that window was closed, and then...

just like that...

pregnant.

This is my shot.

I haven't missed a single ultrasound.

I've painted the nursery. I am ready.

- I cannot lose this baby. I can't.
- (Mel): Mrs. Carter...

There are risks to both, right?

Right?

So maybe you should get the C-section.

- What Griffin means is...
- You're right.

I want to hold my baby.

I want the C-section first.

Griff!

Tracheostomy tube. Extra long.

- That's it?
- That's it.

This little piece of plastic's
gonna save Bruno's mom's life.

Thanks for your support
back there with Tess.

What was I supposed to do?

- She wants to protect the baby.
- She's our patient.

Our job is, first and foremost,
to protect the patient.

I AM protecting the patient.
This is what she wants!

She's going to be a mother; mothers
always want to protect their babies.

If I said nothing and she lost the
baby, I-I couldn't live with myself.

And if she dies, can you live with that?

Here we are. The nurse
is gonna come prep you.

I guess this means today is
gonna be my baby's birthday.

Am I doing the right thing?

- You listened to your gut, right?
- Right.

- Then you're doing the right thing.
- This wasn't part of the plan.

Maybe this is the plan.
A year ago you gave up

on being pregnant, right? A year ago,

I was lying on a beach in Thailand
thinking I was never coming back.

You never know.

Will you stay with
me... during the surgery?

Don't you want someone... family?

It's just me and my mother, and...

my mother gives me anxiety.

I get a lot of anxiety.

That's why...

this, doing this,

it relaxed me.

I just... I don't want to be alone.

I had some poached eggs this morning...

When did you administer the Laproxil?

About an hour ago. She was under
observation. And then this...

They may have been bad.

- How are you feeling now, Violet?
- Well I'm queasy, but you know what? Fine.

Get me a CBC and a tox
screen. And keep her hydrated.

No, I've got night classes. If
I feel worse, I'll come back.

Violet, you may have had
an adverse reaction.

Oh, there's nothing wrong
with the drug, it was the eggs.

Poached eggs can't make you vomit
blood. You could be very sick.

I need you here, until we
find out what's wrong. OK?

But this is a waste of your time.

You sure it's Oncology?

Never mind. Found him.

Yeah, thanks.

He passed out a little while ago.

- I know you.
- Oh, I used to be the therapeutic clown.

Of course.

I'm sorry, but why is Dr. Decker...?

Oh! Brian came to my
studio for a workshop once.

- He did?
- Yeah.

A lot of doctors keep
that to themselves, so...

Congrats on your impending wedding.
And the baby. That's exciting.

Thanks, yeah.

Oh, where are you guys
going on your honeymoon?

Oh. We haven't really...
We've just both been so busy.

No, of course. Of course.

What about Africa?

Africa?

Brian was talking about
wanting to live there,

so I-I figured...

- Live in Africa.
- (Brian snoring)

Anyway, sounds like he had
quite the night last night.

(Josey laughing)

Yeah...

(Women laughing)

Oh!

None of the other subjects
have shown side effects.

Violet Patterson is healthy with no
pre-existing conditions. I need to report it.

Why don't you wait for the
tox screen to come back first.

Because she's exhibiting
serious side effects.

- It could be a signal.
- Or it's a blip.

- Vomiting blood is not a blip.
- It is if it isn't caused by my drug.

- Still. I need to document it.
- Or you could wait

for the tox screen to
come back, then decide.

- Are you worried?
- On the contrary.

I have confidence in
Laproxil and you should too.

Because you're asking
me to withhold reporting

a possible causal relationship
between an adverse event and...

No, I'm asking you to hold off
until you know what to report.

- Wendy, this is not...
- Allen, if it's a signal,

- of course, report it. - But don't if
it's a blip. That's what you're saying?

All I'm saying is...

you don't have to worry about it right now.

Don't decide, wait for the tox screen.

OK, fine. I'll think about it.

- Saw your name on the board for the
cardiac myxoma excision. - Yep.

Well I just wanted you to
know that I'm the anestho

for that surgery. But I'm getting Ravi

- to sub for me.
- Thanks.

Ah. Alright. I'll see ya.

OK.

Suture, 2 to 3 millimeters apart

forming a circle around the
centrally located opening...

- Dr. Conner?
- What.

My name is Bruno Dias. I want to thank you.

The tube you sent, it
will save my mother's life.

Oh, right. No problem. Happy to help.

When I was a doctor I could, but
here, I didn't know what else to do.

- I'm so grateful to you.
- It's really... it's fine. Really.

If there is anything I can do,
anything, please let me know.

Know anything about purse
string suture techniques?

Didn't think so.

It works better on bananas.

The texture is more like human flesh.

Oh, you're Bruno Bruno.

Porter-surgeon.
Or surgeon-porter.

Thank you again, Dr. Conner.

Wait.

- Where are you going?
- (Machine beeping)

Keep a close eye on her vitals.

You're comfortable?

Yeah. I can't feel anything. This is weird.

Making a low transverse incision.

Sponge please.

I can't... I can't see.

It's looking good so far.

I wanted to feel something.

Distract me.

Tell me about Thailand.

- Thailand?
- What was it like there?

Um...

We stayed at a place called Surin Beach
for a while. That was pretty great.

- What was the water like?
- It was clear, warm.

My best friend Drew...

he really wanted to catch this barrel.

You know what a barrel wave
is? It's this huge wave.

And uh... so I'd go out
there and I'd surf with him.

All day. Just drink beer and surf,

drink beer, surf, drink beer...

Why did you come back?

- It's complicated. - (Pollock): Placing
a stay suture at the bottom of...

What happened? Was it a girl?

No.

No, no, it wasn't a girl.

Tess, you're having a baby.

I can't think about that right now.

So what happened?

Nothing.

(Pollock): I need a clear field.

Did Drew... did he catch his wave?

Yeah, yeah.

Was it amazing?

Griffin?

(Pollock): OK, we're looking good.

- He died.
- I'm so sorry.

Everyone told us not to go out.

We were pretty out of it.

And um...

he really wanted to catch that barrel.

I say, Yeah, go. Catch it.

So he went out there.

I stayed on the beach.

And got hit by a wave.

Took him under.

I was so wasted, I was so out of it...

I couldn't save him.

So I took off,

I ran away.

I left the next day, I
haven't had a drink since.

- BP's dropping!
- (Pollock): Dammit! Pick up the pace, people.

- (Tess): I'm not feeling good.
- (Griffin): You OK? Tess?

(Pollock): Page Guerra
and give him an update.

- Tess, can you hear me?
- What's going on?

- There's a little bit of bleeding... but it's...
it's gonna... - I can't, I can't see.

- We need to get this baby out.
- Where's Kevin? Can you get Kevin?

I'm here. I'm here for you, Tess.

(Guerra): Pushing the units wide open now.

Congratulations.

- You have a son, Mrs. Carter.
- He's OK? It's a he?

He's perfect. We're gonna
take him down to NICU.

- Congratulations.
- I want to... Can I see him?

We're gonna close you up. You'll be
able to see him as soon as we're done.

- Congrats. You're a mom.
- It's a boy!

I have a baby boy!

BP's still dropping. 80 over 55.

- Tess? Open your eyes, Tess! Tess?
- (Griffin): Wake up.

- We need to intubate! Unresponsive.
- She's hemorrhaging.

- Tess, Tess, wake up. Tess.
- Just... just get him out, alright?

(Pollock): We need to find
the source of the bleeding.

We're losing her.

You're sewing towards yourself.

I always sew towards myself. This
technique has always worked for me.

Then why do you need to practice? The
purse string is not a complicated suture.

I just... It needs to be perfect.

Aha... una perfeccionista.

But even for someone like
you this is a bit much, no?

- Shut up.
- Maybe something, something

- maybe didn't happen so perfect?
- I said shut up.

So back in med school, my
roommate got straight A's.

Amazing. But in our last
semester, he got one A minus.

One. Do you know what he did?

- Uh, no, I never met your roommate.
- He cried.

He cried and cried and cried. He
couldn't leave our room for 3 days.

- The only way I could help was
bring him food. - You're kidding.

- It sounds funny, but it's sad.
- What happened to him?

He's a surgeon now. He tells
me that's the best thing

that ever happened to him.
Because before the A minus

he thought he had to be
perfect to do the work well.

But in trying to be perfect, he couldn't
do the work at all. He was just paralyzed.

So I don't... What's your point?

Have you not listened to me?
You don't have to be perfect

to do the work well. And
do the suture backwards.

- Pardon me? - If you do it backwards,
you won't be able to think of anything else.

- It's a little trick.
- (Pager ringing)

They bumped up the cardiac surgery.

- Purse strings?
- Purse string. Now. I gotta... I...

- You gotta...
- I go. OK.

So I had a chance to
look at your tox screen.

Why didn't you tell me that
you were on blood thinners?

Oh, Doctor, at my age,

I can't even remember
what I had for breakfast.

Poached eggs as I recall.

Yes, right. The culprits.

Taking blood thinners and antibiotics
at the same time can be dangerous.

Couple of weeks ago, I was
experiencing chest pains,

and this quack at a walk-in
thought that I had a blood clot.

I shouldn't have listened to him.

You have no history of
embolism or heart trouble.

I think we should just
give this bed to somebody

who's really sick. I
don't want to be a bother.

You know, we can only
compensate you, Violet,

if you disclose your
complete medical history,

so sorry. No dough.

You must have grabbed

that cactus pretty hard to get
a nettle stuck under your skin.

Now why would I do that?

Because, so you can
participate in the trial.

I was trying to help!

And how many clinical trials
have you participated in, Violet?

Do you have any idea how much it costs

to maintain a condo in Orlando?
The maintenance fees alone...

- You are playing with fire.
- No, don't be dramatic.

By the time they give
these things to people

the kinks have all been ironed out.

- Not true!
- Usually, it's just,

I throw up. I-I have the
trots for a couple of days.

I have a tinny taste in my mouth.
It's nothing I can't handle.

Tendon ruptures? Organ failure? Death?

It happens. I know, I've seen it.

Well, let's say, Doctor,
I'm playing the odds.

Yeah? Well. You're cut off.

I'm reporting you to
every major pharma company

in the country.

Time you found a new job, Violet.

What's going on?

Patient haemorrhaged during the
C-section. I am taking that tumor out now.

You don't want to wait till
she's had some time to recover?

Don't want to risk embolism.
Scrub in and meet me in there.

I called Ravi, he can't sub
for me now. Too short notice.

- Don't worry about it.
- You're sure?

It's fine. Aren't you
supposed to be in surgery?

- I need to get out of here.
- Where are you going?

Mr. Kanaskie, can I talk to...

Griffin? What are you doing?

I don't know why anyone
thought I could be a doctor.

Did something happen at the bachelor party?

Party was great, but, oh, did
I mention the car accident?

This woman - wham! - got hit by
a cab and I saw the whole thing.

- Is she OK?
- And you know what? She needed my help,

and I didn't do it. I
froze, I couldn't help her.

And now she could die, it's my fault.

- Screw it.
- Griffin, don't!

- What are you doing?
- Griffin, DON'T!

Wow. OK. Wow.

- God, I'm my mother.
- Zoe...

No, I know where this goes.

I am NOT going there
again, Griffin. I'm not.

Then, I'll save you the trouble.

(Machine beeping quickly)

Almost there, people.

- Suction.
- OK.

Now, Dr. Conner is going to step in

and place the purse strings

on the right atrial
appendage. Ready, Dr. Conner?

Ready, Dr. Guerra.

The bottom limb of the
purse string is placed.

The top limb is placed.

Backwards, cool! Never seen
it done like that before.

I join the bottom suture

to the top.

Good work, Dr. Conner.

Thank you, Dr. Guerra.

(Small sigh)

Thought you went home.

I passed out. The booze caught up with me.

- Where were you?
- I don't know.

Griff dumped me in some bed
somewhere. You ready to go?

- Why are you lying to me?
- What are you talking about?

I saw you asleep in her room.

OK, you need to relax.

Don't tell me to...

You didn't text me back,

you didn't call me all day,
and then I see you lying there.

- She's a cancer patient.
- NO! You don't get to do that!

- Sandy...
- I have to pee!

- Why do you want to marry me?
- What? Sandy.

I didn't even know you
wanted to live in Africa.

- Why are you...? - She told me!
- First, there's nothing going...

- Africa. Why didn't you...?
- I was 22. I thought about

joining Doctors Without Borders. That's it!

- That's the whole story!
- But if it's important to you,

we should go. We should move to Africa.

- We're not moving to Africa.
- Why? I could live in Africa.

You don't think I could live in Africa?

That's not what I thi...
It's not who you are!

It's not who I am? You don't know who I am!

- Yes, I do.
- Well, I don't know who you are.

Yes, you will. We will.

- We're not even married yet.
- Don't say this is the hormones! Don't!

Why do I want to marry you?

Yeah. Why?

Because... when...

I'm with you, my life makes sense.

And I can see our whole plan unfolding

and it's exciting.

Us together.

With our baby. Buying a house.

- Living our lives, you know?
- I don't want you

to stick to the plan
just to stick to the plan.

It's a good plan, us settling down.

It sounds like you're just settling.

It's not true.

We're gonna have a baby.

I know.

Why does it feel so strange?

- (Machine beeping regularly)
- (Door opening)

- (Door closing)
- Griffin.

Just checking in. How are you feeling?

The nurse brought me by the NICU.

- Snuck a peek.
- That's great.

- He's so beautiful.
- That's so great.

He's so small.

I just wanted to say I'm sorry.

Are you... are you OK?

During your surgery, I left you.

Oh, Griffin, don't worry about it.

- No, I should have stayed.
- I'm fine. My baby's fine.

- I shouldn't have told you what to do.
- Don't take so much credit.

It was my decision, not yours.

I just...

It wasn't your fault.

None of it was your fault.

Not me.

Not your friend in Thailand.

OK?

Thanks. Glad you're OK.

(Sigh)

You're still here.

I thought we could grab a bite.

Violet's tox screen showed
trace amounts of Warfarin.

Blood thinners? She said
she wasn't on any drugs.

She lied. It's not her first time.

She's done over 30 drug
trials across the country.

She was a professional guinea pig.

So her reaction wasn't a
side effect of Laproxil.

Technically, no. The blood in her vomit

was caused by an
interaction between Laproxil

and the blood thinners.
She's out of the trial.

Well thank you for holding
off on reporting it.

I know that made you uncomfortable.

Uncomfortable? Yes, it did.

She could have serious internal bleeding.

And that is awful,

but she knew what she
was getting herself into.

Allen...

Now what do you think?

Italian?

I can't.

- Do you have plans?
- No, I can't... do this.

I'm recusing myself.

- From?
- From all of it. From this.

I'm sorry.

And this, you should take this back.

- Keep it.
- Wendy...

Guess you got what you wanted.

(Woman talking indistinctly)

Griff.

- What are you doing down here?
- Why did you leave surgery?

You never come down here.

Paramedics told me what
happened last night.

What? That I had the chance to
save Tess's life and I froze...

You had the chance to stick a
pen knife in a woman's chest.

Of course, you didn't want to
cut into a perfect stranger.

On the street. At night. Come on, Griff.

Out!

OUT!

- Have you been drinking?
- Coffee.

That isn't a coffee smell.
Don't lie to me, Griff.

It's just... I have some bourbon

- on my clothes.
- Oh, is that it? Is that all?

Zoe smashed the bottle
before I could drink.

This business, it isn't easy.

Some people don't know how to deal with it.

Griffin, listen to me. I
used to think you were weak.

With all the drugs and the booze and
everything. I thought it was pathetic.

- OK. You're lecturing. I'm leaving.
- You're not weak, Griff.

You're not!

You just... fell.

We all fall. I know that now.

So I'm... I'm sorry.

I'm sorry... for being so hard on you.

Stay at my place tonight.

- I don't know...
- I'm almost out of wine

and believe me, there are no
dealers in my neighborhood.

OK.

You might want to pour the rest
of that wine down the drain.

Forget that. I'm drinking it.

Not exactly a polite host.

I can only stretch so far.

Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0