Original subtitles

Huomenta, LA. Kaunista p�iv�� kanssanne viett�� Mike Horn, CRN.

Liikenne virtaa ja samoin veri.

VERIKOSTO

Oletteko joutunut uhriksi tai tuntenut halua k�ytt�� v�kivaltaa?

Puhutaanko siit� liikaa, pit�isik� yritt�� ehk�isy�?

Tarkoitan luotipukuja, en seksi�.

Haluamme kuulla mielipiteit�nne. Olet l�hetyksess�.

Hei, t�ss� on Erin. -Kaunis ��ni. Mit� haluat sanoa?

V�kivalta on kamalaa. Meid�n pit�isi voida el�� sovussa.

El�mme kuin keskiajalla. Kaikki k�ytt�ytyv�t kuin elukat.

Mit� voisimme tehd�? -lhmisten pit�� puhua toisilleen.

Avoin dialogi meit� kaikkia koskevista kysymyksist� auttaa.

Hiukan liian psykologista meille.

Jimmy, olet CRN.n l�hetyksess�. -Miten menee?

Mist� soitat, Jimmy? -Santa Monicasta. Mahtava ohjelma.

Kasvoin t��ll�, eik� asiat niin ole. -Kiitos soitosta, Jimmy.

Seuraava soittaja. - Ei t�m� aika ole poikkeus.

Ennen oltiin viel� brutaalimpia. -Eik� tilanne ole pahentunut?

Tuskin tavallinen ihminen joutuu kokemaan v�kivaltaa. -Niink�?

Ampumisista, ry�st�ist� ja murhista raportoidaan p�ivitt�in!

T�ss� Mike Horn, toivottavasti sin� el�t todellisuudessa.

T�ss� Mike Horn, CRN. -V�kivalta on ry�st�ytynyt k�sist�.

Kuinka korjaisitte asian? -Poistaisin aseet kaduilta.

Perustuslakia ei tulla muuttamaan ainakaan meid�n aikanamme.

Olet harhakuvitelmien uhri.

Maahan! T�m� on ry�st�!

Kaikki autot, 456c k�ynniss�. Bank of America, Victory-katu.

Morgan vastaa. Olemme siell� viidess� minuutissa.

Pysyk�� maassa niin pysytte hengiss�!

Mit� sin� tuijotat?

Keskus, poliisia ammuttu. Tarvitsemme apua.

Rahat kassiin, �mm�!

Heit�n kranun.

Mit� tehd��n? Ammuin kuusi kertaa. Ei mit��n.

Heill� on luotipuvut. T�ht�� p��h�n tai jalkoihin.

Rahat t�nne! Haluatko kuolla? Haluatko sin�?

Ray... En saa henke�. -L��k�ri t�nne!

Kerro vaimolleni... -L��k�ri t�nne ja �kki�!

Koeta kest��, Teddy.

Hitto!

Oletko seonnut, Morgan?

H�ivyt��n!

Tervetuloa helvettiin.

Mik� on tilanne? -Paskamainen.

Sis�ll� on ehk� viisi raskaasti aseistettua miest� luotipuvuissa.

Emme voi ampua, heill� on panttivankeja.

Ent� erikoisjoukot? -Tulossa.

Miehi�ni makaa loukkaantuneena enk� p��se heid�n luokseen.

Odottakaa t�ss� erikoisjoukkoja.

Suojaa minua. -Se siit� odottelusta.

Oletko kunnossa, prinsessa? -Tahdon kotiin.

Min� vien sinut kotiin. Tule. -En.

Olen poliisi. Vien sinut kotiin.

Tule nopeasti.

Rakastan sinua, �iti. -Pid� p��si alhaalla.

Hyv� tytt�.

Huolehdi tyt�st�, Cassidy.

Kaikki j�rjestyy.

Paikallasi! Pudota ase ja nosta k�det yl�s!

K�det yl�s! K��nny hitaasti ymp�ri.

Hyv� luoja, h�n on vasta poika.

Miss� toinen ase on? -H�nell� ei ollut toista.

Nuori poika sai t�n��n surmansa poliisien luodeista.

Poikaa ep�iltiin pankkiry�st�st� ja h�n pakeni poliisia.

H�nt� pidettiin vaarallisena, mutta h�n oli luopunut aseestaan.

Seuraavassa todistajan kuvaamaa materiaalia tapahtuneesta.

Varoituksena katsojille: aineisto on hyvin raakaa.

Viisi poliisia ampui ep�ilty� useita kertoja -

kun t�m� n�ytti jo antautuvan.

Poika todettiin kuolleeksi St. Josephin sairaalassa.

Nelj� muuta miest� saivat surmansa pankkiry�st�ss� -

joka muuttui kaupungin historian verisimm�ksi taisteluksi.

Fred Garfield, Channel Eleven, Los Angelesin keskusta.

Viisi poliisia ampui ep�ilty� useita kertoja -

kun t�m� n�ytti jo antautuvan.

...ampui ep�ilty� kun t�m� n�ytti jo antautuvan.

...n�ytti jo antautuvan...

...antautuvan...

Tied�tte ett� media on julkaissut siviilin kuvaaman nauhan.

Ette puhu toimittajille.

T�st� tulee tiukka sis�inen tutkinta.

Etsiv� Morgan, olette virka- i�lt�nne vanhin. Mit� tapahtui?

Vasques, Chang, Grant, Boorman ja min� aloitimme takaa-ajon.

Ep�ilty k��ntyi, uskoitte ett� h�nell� oli ase. -Varoitimme h�nt�.

Ja suoja-asu selitt�� kovan voimank�ytt�nne? -Kyll�.

Kuka ampui kuolettavan laukauksen?

Vastatkaa rikoskomisariolle. -Me kaikki ammuimme.

Emme voi tiet��... -Min� sen tein.

Et voi olla varma siit�.

Pit�k�� p�iv� vapaata.

Selvitt�k�� ajatuksenne tutkintaa varten.

Miksi sanoit noin?

Et voi olla varma ett� se oli sinun luotisi.

Kunpa en olisikaan.

Meid�n piti h�ipy� t��lt�.

Oletko kunnossa? -Olen pian.

L�hdet��n perheiden kanssa reissuun. -Jeremylla on treenit.

Sen j�lkeen. Tippuu irtopisteit� vaimoiltakin.

Tied�tk� mit��n siit� kuolleesta pojasta? -Yh� tuntematon.

H�ivyt��n nyt.

Tule pelaamaan, is�!

My�hemmin.

K�skin antaa is�n olla rauhassa, Jeremy. Olen tosissani.

Teit pari maalia ja olet heti Pele? -Ainakin sinua nopeampi.

Osaatko tehd� n�in? -No en...

Miten olisi Santa Barbara? -Anteeksi?

L�hdet��n t�n��n lasten kanssa. He voivat olla pois koulusta p�iv�n.

Olet yht� paha kuin Lucas. -Viihdyt niin kotona.

Emme ole k�yneet siell� koskaan. Se on kuulemma romanttinen paikka.

Kahden lapsen kanssa? -Elaine ja Lucas voivat vahtia heit� v�lill�.

En oikein tied�. -Siin� ne kuhertelijat ovat.

Varasin paikat. -Minne?

Minne?

Rantatalo Santa Barbarasta. -En ole impulsiivinen.

Kysyt��nk� minulta mit��n? -Ei!

Hei, kultaseni. -Hei, Tina. Loman paikka.

Suostu nyt, tarvitset lomaa.

Ajattele nyt, rannat, hohtava sininen meri...

Ei tv:t�, puhelinta eik� toimittajia. -Lopeta myyntipuhe, suostuin jo.

Olet yht� paha juonittelija kuin Tina.

Herra Sloan... Otan osaa.

Painu sin� helvettiin, Brown! Tappajat!

Mit� sin� tied�t surusta? Ulos talostani!

Ulos!

Katso minuun, Vincent.

H�n oli meid�n pieni poikamme. Ajoit h�net kadulle.

Sinun vuoksesi h�n liittyi jengiin. Sinun.

Pojalla oli mahdollisuus valita.

Tarjosin paikkaa perheess�, mutta h�n p��tti l�hte�.

H�n olisi voinut j��d� vain sinun ehdoillasi.

Tuhoat kaikki jotka eiv�t suostu niihin, minutkin.

Marcus oli minun poikani, Julia. -Ja nyt h�n on kuollut.

Lupaa minulle ett� tappaminen loppuu.

Kostaminen ei p��ty koskaan.

Tuo poliisini t�nne illalla. Haluan tiet�� kaiken.

Se on minun! -Minun vuoroni!

Olkaa hiljaa. -Se on minun pelini!

Onko Michellen vuoro? -Se piirt�� reunojen yli!

Et edes osaa piirt��!

Anna se h�nelle. Eik� sanaakaan en��.

ltse halusit lapsia.

Kaksi vitosta. -Kaksi kutosta.

Heit�t aina kutoset. Min� h�vi�n. -Mit�s hy�kk�sit Gr�nlantiin.

Peli�h�n t�m� vain on. -Kaveri on itse Attila.

Oikea selk��npuukottaja. -Te vain ette osaa h�vit�.

Selv�n teki. Ukrainalaiseni niittaavat sinut.

Lupasit ettet hy�kk�� Skandinaviaan!

Kaikki on sallittua sodassa ja rakkaudessa. -Anna tulla sitten.

Kuka voittaa? -Min�!

Cassidy ei kest� h�vi�t�. -Ei kest� er�s toinenkaan.

En ymm�rr� kenest� puhut.

Kuka joutui viimeksi keitti��n j��hylle?

Kiva kun kerroit kaikille.

Mit�s sin� teet?

Tuo aalto n�ytt�� delfiinilt�! -Niin n�ytt��.

Ja tuo on valas! -Oikein iso valas.

Min� kun luulin sit� merihein�ksi.

Mene auttamaan �iti� ruuanlaitossa, Michelle.

Hei, hei. -Hei, murunen.

Menn��n k�velylle.

Michellell� on kova mielikuvitus. -Ter�v� tytt�.

H�n tuleekin is��ns�. -Ai postinkantajaanko?

Meri on laaja. Kuin ikuisuus. Sit� ei v�sy katselemaan.

lhan liian syv�llist� minulle.

Onko kaikki hyvin?

Sinun t�ytyy unohtaa se poika. -En voi.

Me teimme ty�t�mme. Unohda se.

Me, jotka v�lit�mme sinusta, autamme sinut t�m�n yli.

Lupaan sen. -Kiitos.

Miss�h�n h�nen vanhempansa ovat?

Devon, Andrew, Nicholas, kuunnelkaa.

N�iss� kuvissa ovat kohteenne. Erehdyksi� ei suvaita. -Selv�, is�.

Haluatteko varmasti poikanne mukaan vaikka he ovatkin taitavia?

Se ei ole sinun huolesi, Brown. -T�m� on perheen sis�inen asia.

Etsiv� Jesus Vasques siveyspoliisista.

Ylikonstaapeli David Chang. Harrastaa hyv�ntekev�isyytt�.

Konstaapeli Michael Grant. Uusi.

Alex Boorman asuu Simi Valleyssa. Heikkona huoriin.

Etsiv� Ray Morgan. H�nen luotinsa kuulemma tappoi Marcusin.

N�m� miehet tappoivat veljenne. He ovat kaikki vastuussa.

Kest�isin jos poika olisi kuollut taistelussa -

mutta he tappoivat h�net kuin rakkikoiran.

Huomenna he kuolevat itse. -Asia selv�, is�.

Alkakaa menn�.

Me hoidamme asian.

H�vit� todisteet. Minua ei saa yhdist�� Marcusiin.

Rukoile poikasi sielun puolesta.

Rukoile niiden miesten puolesta, jotka tuomitsit t�n��n kuolemaan.

Hekin ovat jonkun poikia. -�l� viitsi.

Rukoile heid�n perheidens�, lapsien ja �itien puolesta.

N�in �itini itkev�n usein. Hautasin kolme enoani 9-vuotiaana.

Kun is�ni ammuttiin, minusta tuli t�m�n suvun p��mies.

Sloania ei tapeta maksamatta. -Niink� sanoit Jumalallesi?

Tutkitaan v�h�n. -Meill� on parempaakin tekemist�.

Aikaa on riitt�miin.

Onko tytt� paikalla? -Taitaa hyvinkin olla.

Tuo on h�nen lemmenpes�ns�. -Menn��n.

Hoida sin� t�m�. -Kukahan h�nen kanssaan on?

Ly�n vetoa ett� se on l��k�ri. -Tai juristi.

Min� koputan, sin� avaat.

Eik�s nyt ole v�h�n aikaista tehd� t�it�, Peaches?

Yrit�n vain tienata elantoni.

K�vele pari kertaa korttelin ymp�ri niin saat ilmaiset.

Ellen olisi poliisi, voisin suostua. Tied�t mit� minun t�ytyy tehd�.

Nimeni on Devon. Sin� tapoit minun veljeni.

Sano hyv�� y�t�, Chang.

Mit� helvetti�?

Keskittyk�� ty�h�n!

Chang.

Haettiinko valvontanauhat jo? -En tied�.

Ne nauhat pit�� varmistaa! -Hoidan asian, ylikomisario.

Anteeksi.

Ovi kiinni. Soitan uudestaan.

Suu kiinni ja kuunnelkaa. Nelj� poliisia ammuttiin t�n� aamuna.

Boorman, Grant, Vasques ja Chang.

Ne ampuivat Changin t��ll� ja k�veliv�t ulos.

He olivat mukana ampumisessa. -lhme ett� sin� olet elossa.

L�hdimme matkalle. -Se pelasti henkesi.

Joko henkil�llisyys selvisi?

Muut on tunnistettu mutta se poika tippui kai taivaasta.

Ja joku kostaa h�nen kuolemansa. Joku, jolla on valtaa.

Olet ainoa, joka on j�ljell�. Sinut pannaan suojeluun. -Ei k�y.

Haluan t�m�n jutun.

Opiskelin Vasquesin kanssa. Olin h�nen h�iss��n.

Pelasin futista Changin kanssa.

Cassidy!

Puhu j�rke� parillesi. H�nen otsaansa on maalattu maalitaulu.

J��k�� sinne viel� yhdeksi y�ksi. En voi selitt�� tarkemmin.

Rakastan sinua. Sano lapsille ett� kaipaan heit�.

En tied� miten n�in voi k�yd�. -Miten?

Pojan ruumis poltettiin. Kauhea sekaannus.

Se l�hetettiin poltettavaksi toisen tunnistamattoman sijaan.

Kuka valtuutti sen? -Komisario Arnold Canton.

Kyse on valitettavasta virheest�. H�n luuli ett� kyse oli toisesta.

Haluan n�hd� sen pojan kansion. -Sekin on kadonnut.

Kaikki on poissa. Hammastiedot, veriryhm�, valokuvat.

Kaikki on varastettu.

Pojalla on yhteyksi�. Joku tahtoo ettei henkil�llisyys selvi�.

Min� haen kahvia.

Viisi ry�st�jist� on tunnistettu.

Kaikki pelkki� pikkurikollisia. -Ja kuudes tuntematon.

H�nen kansionsa muka katosi ja ruumis on vahingossa poltettu.

Kyse on j�rjest�ytyneest� rikollisuudesta -

ja heill� on apuri laitoksella. -He haluavat salata kuka poika on.

He ovat edell� meit�. -Mutta keit� he ovat?

Luuletko ett� h�n on t��ll�?

N�iss� on tiedot kaikista Losin rikollisorganisaatioista.

Tarvitsemme valokuvan. -Niit�h�n t��ll� riitt��.

Silm�t v�syv�t.

�l� rutise vaan ajattele vaimoasi joka odottaa sinua kotona.

T�ss�. -Oletko varma?

En unohda niit� kasvoja koskaan. -Sloaneja.

Marcus, Vincent Sloanin poika. -Losin rikollispamppuja.

Ei ihme ett� meit� hiillostettiin.

Mit� nyt, Ray?

Tied�n kuka se poika oli. H�n on Vince Sloanin poika.

Oletko varma? -Marcus Sloan.

Se selitt�� paljon. �l� puhu t�st� kenellek��n.

Asemalla on likainen poliisi. Valvontafilmit on viety.

Onko ep�iltyj�? -Cantonia tutkitaan.

�l� kerro siit� kenellek��n.

Olemme vedess� haikalojen kanssa. Meid�n on edett�v� varovasti.

Mit� teen? -Katoa.

Vie vaimosi ja lapsesi jonnekin kauas t��lt�.

Soita sitten minulle niin p��tet��n mit� tehd��n. -Selv�.

P�� kiinni, Nick. �l� ala tuota. -Kasva aikuiseksi, Devon.

Pojat! -Anteeksi, �iti.

Haluamme muistaa Marcusin sellaisena kuin h�net tunsimme.

Sellaisenako kuin h�n oli ennen kuin teit h�nest� hirvi�n?

H�n k��ntyi minua vastaan. -Kyse on aina vain sinusta.

Suremme pient� poikaani ilman pappia, hautaa ja ruumista.

Rikostesi vuoksi on kuin h�nt� ei olisi ollutkaan.

H�n el�� syd�mess�ni. -Sinulla ei ole syd�nt�.

Pimeys on kalvanut sen pois. -Sloan.

N�m� ovat hautajaiset! -Tulen heti takaisin. Odottakaa.

Mit� hittoa sin� t��ll� teet? -Tuli ongelmia.

Selviytynyt etsiv�, Morgan, tunnisti pojan. -Tappakaa h�net.

En ilahtunut kun Chang tapettiin asemalla. Se pilaa poliisin maineen.

Helvetin ik�v��. H�ivy siit�.

ls�!

Mit� kuuluu? -Milloin sin� tulit?

ls� tuli my�h��n kotiin ja h�nen pit�� saada lev�t�. -Ei h�t��.

Mit� haluaisitte tehd� t�n��n? -Uida! -Ratsastaa!

Jos uidaan t�n��n ja ratsastetaan huomenna. -Hyv� on.

Mit� mielt� �iti on? -Sopii minulle.

Oli ik�v�. -Niin meill�kin.

Miksi Elaine ja Lucas l�htiv�t? -Heit� ei jahdata.

Kukaan ei tied� ett� Lucas tiet�� Sloanista.

H�n voi johtaa tutkimuksia kunnes palaan.

Kunhan et l�hde liian pian. On mukava kun olet t��ll�.

lhanko totta? -lhan totta.

Menn��n vuorille, is�. -Menemme kyll� autiomaahan.

Mutta ajamme sinne vuorten yli. -Olemme pian perill�.

Oli ihanaa n�hd� Elaine ja Lucas.

Tehd��n n�in useammin. -Teemmekin.

Lupaatko? -Lupaan.

Oletteko kunnossa?

Autossa on lapsia. -Hitot niist�! Tapetaan kaikki!

ls� ei tule pit�m��n t�st�. -Morgan on minun!

Pit�k�� kiinni!

Autossa oli lapsia. -Oli mit� oli.

H�ivyt��n t��lt�.

Kuuletko minua, Ray? -H�n on yh� koomassa.

Sanoitte ett� h�n voi silti kuulla minua. -Se on mahdollista.

ls�, h�nen silm�ns� liikkuvat. -Herralle kiitos.

Ray, Lucas t�ss�.

Ette olisi saanut vied� h�nt� sairaalasta. -H�net tapettaisiin.

Lucas. -Luulin jo ett� menet�mme sinut. Olit tajuttomana viikon.

Miss� min� olen? -Viattomien L�hetyskodissa.

ls� Navarre on entinen l��k�ri.

Autossasi oli j�ljitin. He tiesiv�t miss� olet.

Tiesin ett� Sloan l�yt�isi sinut sairaalasta, joten toin sinut t�nne.

Se onnettomuus...

Miss� Tina ja lapset ovat?

Olen pahoillani.

Emme l�yd� Morgania.

Cassidy on kadonnut. H�n kai vei Morganin sairaalasta.

Mies on ollut kadoksissa viikon. -Onnettomuudesta ei voinut selvit�.

Morgan selvisi ja tapoitte h�nen perheens�. Kielsin tekem�st� sit�.

Sit� ei voitu v�ltt��. -En ole koskaan antanut tappaa lasta.

H�ivy silmist�ni.

ls�... -Nicky.

Tulitteko est�m��n minua, ls�? -Sinun t�ytyy tehd� se itse.

N�en vain pimeytt�. Tunnen vain ep�toivoa ja vihaa.

Jokaisen on valittava oma tiens�.

Pyyd� Jumalaa n�ytt�m��n omasi.

H�n odottaa kunnes olet valmis.

Ray. -Me puhuimme jo, ls�.

Yst�v�si Lucas on t��ll�.

Pelk��n sielusi puolesta, poikani. -Ei minulla ole sielua.

Yksik��n sielu ei ole tyhj�, Ray.

Olen n�hnyt kivun ja vihan kalvavan sinua kuukausia.

Kipu v�istyy paranemisen tielt� -

ja viha tekee tilaa anteeksi- annolle, jos vain sallit sen.

K�vell��n.

Pid�n kynttil�t palamassa perheesi muistolle. -Kiitos.

Ja sinulle.

Olen piilotellut onnettomuudesta asti mutta palaan nyt.

Elaine on Coronassa t�tins� luona. Vuokrasin asunnon v��r�ll� nimell�.

Soita jos tarvitset minua. Soitan huomenna.

Saamme Sloanin jos olemme ovelia.

Soitan Trentille, muihin emme voi luottaa. -Ole varovainen.

Et ole sy�nyt kolmeen p�iv��n.

Onko Lucas soittanut? -Tied�t ett� kerron sinulle heti.

Elaine, sin�k�? -Ray...

Et saisi olla siell�. Miss� Lucas on? -Lucas...

Lucas on kuollut. -Mit�?

Pelk��n, en tied� mit� tehd�. He ep�ilev�t toista poliisia.

Tee n�in, Elaine.

L�hde kaupungista. �l� puhu kenellek��n �l�k� kerro minusta.

L�hde niin kauas kuin voit. -Hyv� on.

Ole varovainen, Ray.

Vain sin� tiesit miss� Cassidy asui. -Morgan?

Tiesit ett� tunnistin Sloanin pojan.

Panit j�ljittimen autooni. -Olet erehtynyt.

Tulen sinun per��si. -Tietenkin olet pois tolaltasi.

Miss� olet? L�het�n auton.

Tapoit perheeni ja parhaan yst�v�ni.

Saat maksaa siit� hengell�si. -Morgan...

Jumala antaa anteeksi, ihmisen t�ytyy tehd� samoin. -ls�...

H�nell� on rankkaa juuri nyt. -Ei minua kiinnosta onko h�nell� rahaa.

Mit� kuuluu? Viihdyttek�?

Se kaveri on kuollut.

Hienot juhlat. -T��ll� ovat kaikki!

Tanssin, samoin Andrew ja Nicky. Kaikkialla on kauniita tytt�j�.

Alan riisua vaatteitani ja kaikki tyt�t...

K�vele hitaasti etuportille.

Mit� helvetti�?

Ei aseita!

Devon... Poikani...

Anna anteeksi, Tina.

Sloan.

Odotin sinua jo aiemmin. -Aikasi tulee viel�.

N�etk� unia nukkuessasi, Sloan?

Min� en n�e en��.

En n�e unia enk� painajaisia. N�en vain pimeyden.

Mihin h�n meni?

H�n tahtoo tappaa meid�t. -Huolehdi itse itsest�si.

Poikiani pit�� suojella. -Lupaan sen.

Sin�, kuumakalle, etsit Morganin ja hoidat h�net. -Selv�, pomo.

�l�k� mokaa t�t�, Brown.

Mihin sin� menet? Kulta, odota...

En j�� katsomaan kun tapat poikamme!

Et voi syytt�� minua t�st�. -Sin� sait t�m�n aikaan.

Rakastan sinua. -Millainen is� murhaa omat poikansa?

Se on loppu!

Hyv� ett� is�si l�hett�� sinut pois. Olet turvassa Pariisissa.

Min� l�hden, mutta Nicky j��. H�n ei suostu j�tt�m��n is��.

Min� l�hden ja j��n henkiin.

Kun Morgan on tappanut heid�t min� perin kaiken.

Paljonko sait perheeni tappamisesta? -Sloan maksoi sinusta.

Tapoin perheesi huvikseni.

�l� ole huolissasi. Nyt me olemme kahden.

Rakastan sinua, poika.

Miss� Canton on? -En tied�.

H�n selvisi hy�kk�yksest�. -H�n ei palannut asemalle.

Menet huomenna tehtaalle kuin mit��n ei olisi tapahtunut.

Herra Sloan, se on itsemurha. -Me olemme siell�.

Kun Morgan tulee, teemme t�st� lopun. -Miksi h�n tulisi ansaan?

H�n tuhoaa perheeni kostaakseen. H�n tulee varmasti.

Sinua juuri etsinkin. -Voin selitt��...

Ymm�rr�n. Tulehan.

Katso millainen n�k�ala. -Olen pahoillani...

Nyt t�ihin, pojat!

* ls�!

* Tule pelaamaan!

Ty�ntekij�t ovat l�hteneet. Muut ovat meid�n miehi�mme.

Kaikki kunnossa? -On.

Mit� tuo oli? -H�n on tullut suoraan etuovesta.

H�nell� ei ole mit��n h�vitt�v��. Hoitakaa se pirulainen nyt.

Pysy matalana, Nicky! -Anna minun menn�, is�.

Hoida Morgan. H�n on tulossa.

Tapa se pirulainen!

Pid� huoli �idist�si. Hoidan sen miehen itse.

Olen t��ll�, Morgan!

Sinun piti menn� Sloanin kimppuun!

Miksi?

Miksi?

Morgan!

Etk� jo ymm�rr� ett� et voi voittaa?

Tapan sinut kuten sin� tapoit veljeni.

Sloan!

Tee se, Morgan!

Tapa minut niin kuin min� tapoin vaimosi ja lapsesi!

Tee se!

Morgan!

Morgan!