Original subtitles

Ik ben trots om aan te kondigen

deze zaterdag zullen Howdy's gaan samenwerken up met de Natesville Radijsjes

om de eerste jaarlijkse te sponsoren 1K wandeling om ABS te bestrijden.

Boos darm syndroom.

Nu ABS. Is gelijkaardig aan prikkelbare darm syndroom,

behalve dat je darmen in een blinde woede zijn.

En we hebben geluk dat Ricardo Montes er is

als onze woordvoerder.

Samen kunnen we een verschil maken.

ABS is misschien niet de nummer één darmaandoening in de wereld,

maar het is snel druk nummer twee.

Klopt dat, Barney, of is het gewoon een hoop rotzooi?

Hé, hé, geen bruine humor.

Poopy-grappen zijn te gemakkelijk.

Angry Bowel Syndrome kan iedereen beïnvloeden.

Je vader, je moeder, zelfs je baas.

Dat klopt, je baas.

En het is vanwege gedrag als dit

dat ik jarenlang in stilte heb geleden.

Helaas was ik te beschaamd om er een stank van te maken.

Ik zal de 1k lopen.

En jullie zouden je moeten schamen.

Barney is hier moedig toe te geven

dat hij een ernstige aandoening heeft,

en jullie gedragen zich als kinderen.

Bedankt, James.

Er is tenminste iemand hier die het weet

dat ABS niets is om over te graperen.

Wij hebben nodig

om onze steun te uiten

omdat stilte dodelijk kan zijn.

De strijd tegen ABS zal krijgen

de push die het verdient om eindelijk een grote plons te maken.

Lijders aan deze aandoening

zijn het zat om zich te verbergen als schildpadden in hun schelpen.

Het is tijd voor het hoofd van deze schildpad om uit te steken.

Barney, je doet jezelf geen gunsten.

Uh ... Ricardo.

Kun je alsjeblieft stoppen met dat brood te knijpen?

Oh kom op. Ernstig?

Synchronisatie en correcties door honeybunny www.addic7ed.com

d Hier gaan we, oh, oh, oh d

d papa-o, oh, oh, oh d

d anticonceptie, nee, nee, nee d

d laat het rollen, oh, oh, oh d

d oh d

d oh ... d

d whoo d

d we gaan, oh, oh, oh d

d oh, oh, oh! d

Ooh, hete aardappel, hete aardappel.

Wat hebben de Japanners onze aardappelen aangedaan ?!

We spelen gewoon een spel, maw maw.

Degene die dat ding vasthoudt wanneer het oplicht verliest.

Oh, mijn god, Jimmy, je hebt het totaal gemist.

Later, in de stockroom,

Frank vroeg Barney of dat zo was

wordt er kinderopvang geboden

bij de 1k omdat

zijn neef wilde laten vallen

haar kinderen bij het zwembad.

Virginia: Kijk, ik kan het zien

hoe veel ziekten gemakkelijk zijn om een ​​grapje over te maken.

Maar dit is geen stoornis

dat maakt dat je loopt of praat grappig--

dit is het boze-darmsyndroom.

Het is geen lachertje.

Ik hoop dat je geen grapjes maakt, Jimmy.

Oh, dat was ik niet. Ik zei dat ik dat zou zijn in zijn liefdadigheidswandeling.

Goed! En ik hoop je stond rechtop

en vertelde iedereen dat je er last van had.

Had je ABS?

JABS-- jeugdige boze darm syndroom.

Nee, verrassend genoeg vertelde ik het niet mijn collega's en mijn verloofde

dat deed ik bijna mijn broekspijp.

Ja. "Bijna."

Met mij gaat het goed. Het was een probleem

toen ik jonger was, en de schoolverpleegster

zei dat het stressgerelateerd was.

Vooral omdat mijn ouders

maakte me de daderbreker in hun argumenten.

Gasrekening. Elektrische factuur.

We kunnen het ons alleen permitteren om er een te betalen.

Jimmy, jij beslist.

Elektrische factuur. Gasrekening.

Elektrische factuur. Gasrekening.

Gasrekening! Elektrische rekening!

Mijn buik doet pijn.

Gelei! Geglazuurde!

Jimmy, jij beslist wat we eten.

Gelei. Glas.

Glas. Gelei.

Gelei. Glas.

Ik denk dat ik moet poepen.

Burt: Kom op! We nemen een bus

tot L.A., grijp een tv met een groot scherm,

en we komen meteen thuis.

De rellen zijn niet echt, Burt!

Het is een tv-programma.

Weet je nog toen ik de gordijnen verwisselde

en je dacht dat we quantum sprongen?

Wel, ik zeg dat we gaan. Wel, ik zeg dat we dat niet doen.

Jimmy, wat denk je ervan?

Kunnen we niet allemaal met elkaar opschieten?

Ondertitels gedownload van www.OpenSubtitles.org

Als jullie twee zouden leren om een ​​beslissing te nemen,

Ik zou in sommige kringen nog steeds niet bekend zijn

als "poops-zijn-broek-kans."

Ha!

Jij verliest!

Nee, dat deed ik niet.

Als het een gelijkspel is,

de ontvanger verliest.

Nee nee nee. We hebben die regel gewijzigd

na het incident in het cheesecake-magazijn.

Hander-aanbod verliest.

Ontvanger! Hander-aanbieding!

Jimmy, jij noemt het.

Hander-aanbod. Ontvanger.

Ontvanger. Hander-aanbod.

Hander-aanbod. Ontvanger!

Hander-aanbod.

Ik moet naar de wc.

Oh nee, Yoshi werkt vanavond.

Wie is Yoshi? Hij is een van de tafelchefs.

Hij is helemaal verliefd op Virginia.

Elke keer dat we hier komen, wordt hij helemaal flirty,

en het valt me ​​meestal niet op mijn hoede.

Garnalen voor de mooie dame?

Waar?

Garnalen voor de mooie dame?

Ooh! Hete garnalen!

Hete, warme garnalen!

Deze keer zal ik klaar zijn.

Als een dik bruidsmeisje dat het boeket vangt.

Origami, Yoshi.

Elkaar lang niet gezien.

Ah, toevallige familie.

Zo leuk om vriendelijke gezichten te dienen.

Zo fijn om onze gezichten te laten dienen.

Oh God.

Wyatt kwam net binnen met zijn gezin.

Ik heb hem niet meer gezien sinds we uit elkaar zijn gegaan.

Verdorie.

Wat doe je?

Het verbergen.

Kom op. We zijn allemaal volwassenen.

Het komt goed. Jimmy...

Hoe ongemakkelijk is het als ze voorbij komen

en ze zien me aan deze tafel zitten?

Hoe onhandig zou het zijn als ze aan onze tafel zaten

en jij zat eronder?

Kijk wie hier is.

Wyatt ...

En je ouders.

Hoelang is het geweest?

Omdat het voelt alsof het gewoon voor altijd is geweest.

Nee, alleen sinds 13 februari.

En als ik het me goed herinner, heeft Wyatt je gegeven

bloemen en chocolade voor Valentijnsdag.

Moeder: En in ruil daarvoor

je verpletterde zijn hart in een miljoen stukjes

en sprong in bed met de eerste dominee om mee te gaan.

In mijn tijd belden ze vrouwen zoals die "hoeren."

Maar het stoorde me nooit.

Dus, Wyatt, Wyatt's ouders,

ik denk dat we allemaal in de stemming waren

voor Aziatisch vanavond, huh?

(Rustig): was ik verondersteld om te zeggen "oosterse"?

Shh! Ik focus op de garnaal.

Dat is een mooi hemd dat je daar hebt, Jimmy.

Is het nieuw of tweedehands?

Omdat ik weet hoe je dingen graag krijgt

andere mensen hebben al gehad.

Eigenlijk is het tweedehands.

Ja, mijn moeder pakte het op in de kringloopwinkel.

Dus, is het nekgat helemaal uitgestrekt?

Dat kan gebeuren als de jongen voor je het had gedaan

een veel groter hoofd.

O ja.

Ik bedoel, God weet hoeveel jongens

droeg dit shirt voor me.

(Zachtjes): Zodat je het weet,

hij heeft het niet over je shirt.

Oh, hey, voor de goede orde, dit shirt past me heel goed.

Sterker nog, soms draag ik dit shirt graag

twee of drie keer per nacht.

En soms vindt het shirt het leuk wanneer

Ik trek zijn haar maar een klein beetje.

Oké, dat is genoeg gepraat over het shirt.

Ik weet niet of je ooit hebt gedaan geprobeerd op een ouder shirt,

maar ik zou graag seks met je willen hebben.

Ik dacht niet dat het mogelijk was.

Jullie mensen hebben Hibachi geruïneerd knoflook-mangoval voor mij.

Nou, het is het beste als je ontslag neemt

de knoflookmango hoe dan ook, geliefde.

Ik heb het een keer per jaar, en ik slaap in de logeerkamer.

U hoeft niets te klagen.

Yoshi danst de garnalen.

Hij zal het elk moment omdraaien.

Trouwens, je hebt nog steeds wat van mijn spullen.

Ik wil mijn "Brazilliant Amazonian" haargel terug.

Waarom koop je niet gewoon wat meer?

Ze stopten ermee.

Eén stomme chimpansee sterft aan kanker,

en mijn haar moet eruitzien als onzin.

Ik zal je kostbare haargel teruggeven

wanneer ik mijn ijsmachine terug krijg.

Echt niet! Je kan krijgen een andere ijsmaker,

Ik kan geen meer zelfverzekerdheid krijgen.

De citroen zit in de hoed.

Hier komen de garnalen, mensen.

Garnalen voor de mooie dame?

Zeker weten.

Dus we bestellen dessert hier

of gaan we uit voor ijs?

Het hele ding is dom beginnen met--

garnalen gooien in deze economie.

En hij keek me de hele nacht aan

en dan gooit hij de garnalen naar haar toe?

Wat voor soort man garnalen-teases zo'n vrouw?

We zijn er nog steeds mee bezig, zie ik.

Omdat het gewoon grof is!

En waarom haar?

Je denkt niet dat het komt omdat ze is jonger, toch?

Nee. Trouwens, je ziet er goed uit voor jouw leeftijd.

"Voor mijn leeftijd"?

Wacht...

Ik ben op de leeftijd van "voor mijn leeftijd"?

Dat is net om de hoek van "Goed voor jou,

blijft nog steeds actief "leeftijd.

Nee ik bedoel...

Wat is er mis met je?

Mijn rug.

Dat zijn die stoelen in het restaurant wel geweest.

Oh, mijn God, en jij bent er het "maken van slechte excuses

voor je lichaam uit elkaar vallen "leeftijd.

Worden we oud?

Wat? Nee.

Verdomme.

Ik ga een ijspakket halen.

Maar dat betekent niet dat ik oud word.

Het is net als elk pro-atleet in zijn prime doet

nadat ze een spel hebben gespeeld ...

Of zit in een ongemakkelijke stoel.

Denk je dat we misschien oud worden?

Ik zal je laten zien wie oud wordt.

Okee!

(Lachend): Oke!

Ja!

Kom op.

Kom op.

Mijn rug vermoordt me.

Ik ben uitgeput.

Ik kom er niet bovenop.

Nou, ik kom er niet bovenop.

Nou, ik kom er niet bovenop.

Beide: Jimmy!

Jimmy: Ik kan je horen door de muur,

en ik ben het niet aan het regelen!

Beide: Wij zijn oud.

Hoe is dit met ons gebeurd?

Eerst de garnalen, dan je rug.

Ik bedoel, andere dan de zeven

van de negen maanden dat ik zwanger was,

we feestten elke avond.

Oud worden is niet zo erg.

Je kunt zeggen wat je wilt

en niemand besteedt enige aandacht.

Maw maw, stop met brabbelen.

We proberen hier over iets te praten.

We moeten jonger worden.

Ik zeg dat we die schoenen gaan halen met de wielen erin.

Je hebt gelijk. Als die 40-jarigen op vrolijkheid zijn

kan zich gedragen als tieners, dan kunnen we dat ook.

Bedankt voor het steunen van dit goede doel.

Nu, voor elke dollarschenking om ABS te bestrijden,

je krijgt de kans om te proberen te vangen

een worp van Natesville's eigen Ricardo Montes.

En als je dat doet, win je gratis boodschappen voor een hele week.

Allemaal: Ja!

Veel geluk, iedereen.

Gooi de hitte.

Ik ken maar één snelheid.

Kogel.

Toma.

Psst! (Gesis)

Ugh. Hallo, Wyatt.

Wat doe jij hier?

Gewoon waardeloze haarproducten kopen

dat, whoop-de-do, gaf geen aapkanker.

Wel, weet je, ik heb het je verteld

dat kan je regenwoud haar gillen terug

zodra ik mijn ijsmachine heb.

Dat klinkt als een goede deal voor mij.

Eerlijk?

Ze gaf me die ijsmachine

voor mijn verjaardag.

Werkelijk? Het was... Het was een geschenk?

Een geschenk dat ik je toen gaf we waren in een relatie,

wat we niet meer zijn, dus het is niet langer een geschenk.

Dat is gek.

Je hebt het uitgemaakt met mij.

Alleen omdat ik je gezicht zat was, Wyatt.

Hoe is dat mijn schuld?

Luister, geef me gewoon

mijn ijsmachine terug.

Je draagt ​​de oorbellen van mijn overleden oma.

Waarom geef je die niet terug?

Wanneer je dode grootmoeder vraagt

voor hen terug, zal ik ze teruggeven.

Ik ben echter nog springlevend ...

Jullie hebben ooit gehoord van een relatie-regel

waar nadat je het hebt uitgemaakt met iemand,

je moet ze teruggeven alles wat ze je gaven,

zelfs als het een geschenk was?

Zelfs als het een geschenk was? Uh Huh.

Nee. Dat klinkt als iets een of ander geschrokken kuiken verzonnen.

Dat is waarom de enige geschenken die ik mijn geliefden geef

zijn de dingen die ik doe met mijn mond,

dus als ze dergelijke geschenken willen retourneren

nadat we uit elkaar gaan,

dat is aan hen.

Daar ben ik het mee eens.

Toen mijn ex-vrouw en ik uit elkaar gingen,

Ik liet haar onze vakantie condo houden,

en ze liet me de hypotheek houden op onze vakantie condo.

Huwelijk-- echt een geweldige beslissing.

Hé, Jimmy ...

Ik zie je morgen. Het is aan.

Wat bedoelt hij met "het is op"?

Ugh. Ik vocht met Wyatt.

Dingen werden gezegd, namen werden genoemd,

lichaamsdeel maten werden bespot.

Lang verhaal kort, hij racet je in de 1k,

en als je wint, krijg ik het mijn ijsmachine terug.

Ik moet meedoen aan een loopwedstrijd

tegen Wyatt alleen voor een ijsmachine?

Een ijsmachine, mijn eer, je trots.

Wat je ook nodig hebt om je te motiveren

om zijn reet te verslaan en te slaan.

Ik hou van je ... tenzij je verliest.

Oh geweldig!

Nu moet ik meedingen in een race

voor iets waar ik zelfs niet in geloof.

Ricardo: Ik ben met jou.

Dit ABS ding

klinkt helemaal verzonnen.

Oh, wat is dat?

Ah, je moeder en ik wilden nieuwe outfits krijgen,

dus ging ik naar de coole winkel in het chique winkelcentrum.

Ik denk dat het wordt genoemd Apple-waardeloos en felch.

Ah, vrij zeker dat het dat niet is.

Hé, kan ik je een vraag stellen? Zeker.

Sabrina vecht met Wyatt,

maar zij is degene die ongelijk heeft, dus hoe kan ik ...?

Gemakkelijk. Jij niet. Ooit.

Maar ze is echt fout. Luister,

toen je moeder en ik jonger waren,

Ik wees altijd op wanneer ze had de hele tijd ongelijk,

maar dan zouden we argumenteren,

wat je zou beklemtonen, je zou je broek poepen,

en ze zou wekenlang boos op me zijn.

Dus nu, zolang ze niet ruzie maakt met mij,

maakt niet uit hoe erg ze is, ik steun haar gewoon.

Ik zeg je, Mel Gibson is joods.

Ik zag er iets over op tv.

Zijn vader is of een rabbijn of een nazi-jager, toch, Burt?

Dat klopt, schat.

Ik zeg je, het is een reus.

Nee! Ik zeg het je,

de grote groene kerel op het blikje erwten is de hulk,

en hij wordt boos wanneer je koopt zijn groenten niet.

Recht, Burt? Dat klopt, schat.

Dank je.

Ik zeg je,

dat schattige kleine zwarte jochie op de tv schreef een woordenboek.

Daarom heeft hij nooit meer gehandeld.

Hij hoefde het niet, toch, Burt?

Dat klopt, schat.

Het basisfeit is, dat kan of gelukkig getrouwd zijn,

of je kunt gelijk hebben, maar je kunt niet allebei zijn.

DIT-dit-dit!

Hé, heb je ook kleding voor ons gekocht?

Ik ook. Ik ging daarheen voorstedelijke outfitters plaats.

De meid vertelde me dat dit zo was bakken koel, en ik bakken overeengekomen.

Dus jij en ik zijn bakken draag ze vanavond naar een club

en bakken hebben een bakken onwerkelijke tijd.

Hoe willekeurig is dat?

Je klinkt jong als de hel. Bedankt, brah.

Burt, iedereen kijkt naar hun telefoon.

We zouden ook naar onze telefoons moeten kijken.

Ricardo: Hallo!

Burt, Virginia, kijk naar je buiten afgelopen 9.00 uur.

Goed voor je, actief blijven.

Nee, we blijven niet actief . Wij zijn actief.

Waarom draag je dat flatje? versie van jezelf rond?

Oh, Barney laat me hem 's nachts lenen.

Uh, ziet u, ik ben - ik doe mee een toegewijde relatie,

maar hij kan alles krijgen de staart die hij wil.

Dus, later in de nacht,

als er een verwarring is, niemand is wijzer.

Hé, platte kerel en zijn wingman, kom binnen.

Kom met mij mee. Je kunt onze entourage zijn.

Ik zal nodig hebben om wat I.D.

Wat? Werkelijk?

Ik bedoel,

natuurlijk.

Hij wil wat bedenken.

Alsjeblieft.

Oke. Sorry, je ziet er gewoon veel uit jonger dan je eigenlijk bent.

Dank je.

En je bent heel goed in je werk.

Ik weet zeker dat het een stuk moeilijker is

dan het lijkt, voorop van een deur, met een klembord.

Waarschijnlijk moet je het zien mijn bedrieger, ook.

Niet met zoveel oorhaar.

Zie er goed uit, schat.

Je hebt een trofeevrouw.

Aah! Oh man!

(Schreeuwen): Zal het de hele tijd zo luid zijn?

En hoewel die datum goed ging,

en ik dacht dat het naar een ander zou leiden, en

misschien eindelijk de liefde van mijn leven vinden,

helaas was er iemand anders op die datum.

En zijn initialen waren "ABS."

Oké, Jimmy, het enige wat je hoeft te doen is

ga gewoon naar buiten en win gewoon terug

wat is de mijne.

Oké, ik zal mijn best doen

om de ijsmachine terug te winnen

dat, hoewel je het aan Wyatt gaf als een geschenk,

is nog steeds rechtmatig van jou.

Dat is alles waar ik om vraag.

Yo! Yo!

Yo! Yo!

Wat zit er in hemelsnaam met je haar? Niets.

Ik besloot het gewoon aan te raken een beetje, dat is alles.

Nou, je lijkt op een van die vogels

van die Juan Valdez olieramp.

Kom op. Het is zo een dubbele standaard.

Waarom kun je vals spelen om er jonger uit te zien?

Ik heb je la in de badkamer gezien.

Het is één set vampiertanden weg

van een special effects studio zijn.

En toen ik haar tegelvloer had schoongemaakt,

en ze leende me een mantel, Ik dacht dat we echt gehecht waren,

maar ze beantwoordde mijn oproepen nooit.

(Voice breaking): Dat doen ze nooit.

En nu, hier om onze race te beginnen,

onze ABS-woordvoerder, Ricardo Montes.

Ik zal eerlijk zijn,

Ik wist niet wat ABS was,

en ik heb het nu gerealiseerd dat het de poopy ziekte is,

eh, dus ik doe het niet

risico dat je opschrikken door te schieten.

Ik zal alleen maar schreeuwen, "ga!"

Maar begrijp dat als ik "ga" zeg

Ik, um ... ik bedoel niet ...

Ga rechts?

Weet je, ik zal het gewoon rustig doen

zeg: "lopen."

Lopen.

Waarom loop je zo snel?

Ik loop niet zo snel.

Ik loop gewoon naar de snelheid waar een jonge man naar toe loopt.

Hoe zit dat, jochie?

Dit is geen wedstrijd.

Zegt de oude vrouw die verliest.

Ik ben erg aardig geweest tot nu toe, Burt,

maar je bent belachelijk.

Ik ben een jaar en acht maanden jonger dan jij.

Lol.

Hashtag...

Je kon me niet bijhouden als je wilde.

Hashtag, Virginia is geweldig.

Allen beantwoorden.

Waarom geef je hier eigenlijk om?

Je weet dat ze ongelijk heeft.

Dat weet ik niet noodzakelijk. Je weet het.

En je probeert me nog steeds te verslaan

dus je kunt mijn ijsmachine nemen

wanneer je al alles hebt.

Alles? Alles Ik heb een tweedehands.

Ik bedoel, weet je hoe het is

om de naam van een andere man te laten naaien

in de tailleband van je onderbroek?

Het maakt niet uit. Dat is niets.

Sabrina was alles wat ik had en je hebt haar van me afgenomen.

Ik ga nooit trouwen

omdat ik de liefde van mijn leven voor jou verloor.

Gefeliciteerd met alles.

Huil je?

Nee!

Jimmy: Ik had nogal medelijden met Wyatt.

Het leek erop dat hij echt een overwinning nodig had.

Maar toch wilde ik niet om Sabrina teleur te stellen.

Sneller! Hij trekt vooruit!

Ik bedoel, hoop, winnen en verliezen doet er niet toe.

Het proberen dat telt.

Haal het tempo op, Sally!

Loop, Wyatt! Lopen!

Lopen! Loop zoals de liefde van je ouders hangt ervan af!

Geef het op, Virginia.

Je ziet eruit alsof je een schoolbus achterna zit

je verslapen met 20 jaar. O ja?

Nou, de manier waarop je haarkleurmiddelen naar beneden rennen

de zijkant van je hoofd, je ziet eruit als een oude man kaars.

Jimmy: En dan waarbij mijn ouders ruzie maken

Ik kon me niet eens concentreren.

Prima, maar ik kijk tenminste bakken jonger dan jij.

Wil je geen bakken meer zeggen, Burt?

Je zegt het niet eens goed.

Ik ben helemaal totes ben. Wat denk je ervan, Jimmy?

Wie ziet er er jonger uit-- je moeder of ik?

Ja, Jimmy, wie is jonger?

Jimmy, haal hem in!

Wel, wie is jonger?

Ja, wie is jonger?

Jimmy: Ik wist niet wat ik moest doen.

Kies mijn moeder of mijn vader?

Laat Wyatt winnen? Maak Sabrina blij?

Uiteindelijk besloot ik om met mijn buik mee te gaan.

En op dat moment mijn gevoel besloot dat het moest gaan.

Nee! Nee!

Sabrina: Nee! Nee!

(Sing-songy): Wie wil er zelfgemaakte ijs?

Ik doe!

Ooh!

Aah! Aah.

Gaat het?

Ik denk dat ik iets heb getrokken.

Hier ... laat me je helpen.

Nee, je bent klaar. Je had gelijk.

Misschien is het tijd voor mij om toe te geven

dat ik niet jong meer ben.

Zo?

Misschien worden we allebei oud.

We zullen tenminste samen oud worden.

Oh, dat is lief, schat.

Aah! Haarverf in mijn ogen!

Haarverf in mijn ogen!

Ik zal je ogen zijn, schat.

Houd links aan, hou links aan.

Jimmy: Dat is wanneer mama en vader besefte

je kon niet voorkomen dat je oud werd, maar het was goed,

zolang ze gingen om het samen te doen

en help elkaar over de finishlijn.

Draai je om, Burt!

Als je een relatie hebt,

je moet manieren vinden om elkaar te ondersteunen.

Zelfs als het enigszins is je partner verwacht het misschien niet.

Moeder heeft ook geleerd dat ongeacht hoe jong je bent,

er is altijd iemand jonger.

Garnalen voor de mooie dame?

Synchronisatie en correcties door honeybunny www.addic7ed.com

Beste bekeken met Open Subtitles MKV Player

Reparatie en synchronisatie door Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0