All language subtitles for Music City s01e06 Look Before You Leap.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- You don't know - Pwhat it's like to beity.

waiting at home while your partner is on the road

all the time.

Who were the guys that turn your head?

Tall.

Blond.

Blue eyes like yours.

I just want a guy that is not going

to make me feel second best in the room.

I don't know if I'm ready for that at this point in my life.

I was thinking it could be more than what it was.

I'm 30, and I'm ready.

I'm so ready.

If I like you, I'm gonna tell you that I like you.

Do you like me?

So how is music stuff?

Oh my goodness, it's been so good lately.

I mean, I've just been really busy with it.

Good.

That is good.

Well, speaking of music, Jackson has a show coming up.

So I thought you might want to go with me.

I don't know if I need to be there.

How are you feeling about...

I mean, I'm good.

I'm glad that we had that conversation.

It is kind of a weird shift to go

from that to just friends really quickly, you know?

You should come because I feel like you're the one that

pushed him to do this.

And I hope he does really well.

I just think it'd be weird if I showed up.

Like we kind of ended things and I just

don't want it to be awkward, you know?

I mean, I don't want to make you do anything

you don't want to.

Right.

But I just feel like...

Thanks.

Cool.

Moving on.

I think it could be good to step past everything that's

happened.

Yeah.

- Synced & Corrected by Dragoniod - www.addic7ed.com

What's been going on with all your stuff?

Oh my gosh.

There's been appearances that I've been doing.

And then I just did a radio show.

I have a few Christmas parades to be in.

Christmas parades?

Do you have to wave?

Yes.

Can I be on the float with you?

Yeah.

Doing push ups.

So you know the band that I played with in college,

Riverside Voodoo?

At Ole Miss, yeah.

Yeah.

They're coming to Nashville to play a show at the Basement

and they asked me to sing a few songs with them.

In front of people?

Yeah.

Like why not?

No way.

I've only performed one time in public.

I remember that.

But it was so much fun, I'm thinking about asking Savana.

Do you think that would be too ballsy of a thing

to ask her to come to?

No, of course not.

Did you kiss her?

Yeah.

Oh my god.

I definitely want Savana to be there.

At the same time, I'm torn because like Jessica helped me

out so much with the music stuff.

You know, just because she did that and she was so helpful

doesn't mean y'all have to be together.

[MUSIC PLAYING]

Yes or no?

Yes.

Yeah I figured.

Oh, crash!

So Jackson's playing at the Basement this week.

Have you heard Jackson perform before?

No.

I haven't either.

That's cool.

I wonder how he got that.

It's like his first show ever.

I know.

It's like a big deal, right?

A lot of big names play there.

Lots of them.

You know, lately I've been thinking

about working with a co-writer.

OK.

I feel like my co-writing game needs

to step up, because you always learn from being with people

who are better than you.

Remember how I told you I was playing at Skulls Rainbow

and the manager walked up and said,

you got to meet the writers he works with.

Oh, good.

Brooke Eden.

And you've met her or no?

Uh, no I haven't.

Just know of her.

If you don't mind, just let me know when

you're going to meet with her.

Of course.

It'll be your first co-write with a girl, I think.

I know how those co-writes can be.

Do you co write a lot?

With the opposite sex.

Yeah, actually.

I've been meaning to tell you.

I've been meeting up with guys one on one.

Well, as long as you get 50%.

OK, well, yeah.

Just let me know when you meet up with her.

OK.

Thank you, honey.

Yes ma'am.

Let's get out of here, bud.

[MUSIC PLAYING]

What's up, bro?

Dude, what's up?

There he is.

Good to see you, dude.

Are y'all excited?

Yeah. Are you excited?

Yeah I am. It's just like...

I appreciate y'all letting me do this, man.

We're going to kill it.

After that first time doing it, I

feel like it's going to be better.

It'll definitely go better this time around.

So many people coming out.

I need a beer so bad.

I can't yet.

Yeah, you can.

I don't want to forget the words or something.

Pretty lady.

How are y'all. It's good to see you guys.

Are you nervous or you are you freaking out?

I'm excited about it.

I'm ready to get it over with.

We're going to be like right here,

like right at the very front.

Wish me luck.

I'm so nervous!

Look how cute he is.

I know he's your cousin, but look how cute he is.

See you guys. Thank you so much. We appreciate it.

Great.

Why'd you talk me into doing this?

It'll be fun.

Have you heard him sing Gravity yet?

No.

I haven't heard him sing.

Is he good?

Umm.

He better be.

How do I raise this up?

Test, test.

Feels pretty good.

Oh my god.

I'm dying.

I know.

(SINGING) Gravity is working against me.

And gravity, it wants to bring me down.

Oh, I'll never know what makes this man with all the love

that his heart can stand.

Dream of ways to throw it all away.

Jackson Boyd, guys.

How are y'all doing?

What's going on?

I'm so sweaty, my bad.

Good to see you guys.

Honestly, like, when we moved here, all our friends in LA

were like pulling me aside like

That's awesome.

See you guys.

Is that the girl from the pageant party?

I think it is.

Do you want to go?

I think we should go.

Yeah.

For sure.

[MUSIC - GRIFFIN PETERSON, "SET ME FREE"]

(SINGING) I've been running around

and I've been laying down.

I've been underground with the devil.

? ?

Oh, my gosh, Sarah, thanks for coming with me.

Hi, guys, welcome.

I'm Amanda Kate with Lifestyles Magazine.

Hey, Sarah, it's nice to meet you.

Nice to meet you.

We're so happy to have you here, feature you

as one of Nashville's most eligible singles this year.

You guys want to come over here.

Do you want me to change.

Yeah, go ahead and get changed.

OK.

And then we'll see you right back here.

OK.

[MUSIC - DUA LIPA, "NEW RULES"]

(SINGING) One, don't pick up the phone.

You know he's only calling cause he's drunk and alone.

Two, don't let him in.

You'll have to kick him out again.

Three, don't be his friend.

You know you're going to wake up in his bed in the morning.

Beautiful.

Nice.

Love that.

You seriously look incredible.

Thank you.

Those are like the ones.

I want to see.

Those are fantastic.

Yeah, there's some really good shots.

I like these.

You look like a top supermodel.

I feel like a supermodel.

I feel like this is going to get me my future husband.

Yeah?

Love that.

Yeah.

Big Smiles.

I also think he's got tattoos hidden under there.

Do you like tattoos?

I'm convinced my future husband will be fully covered

in tattoos.

So is that enough tattoos for you, or do you want like...

I mean, that's...

I'm totally OK with that.

Yeah.

He looks really hot.

Oh, yeah.

Hi.

Well, hello, I'm Lee.

Alisa.

Alisa?

Nice to meet you.

Hi, I'm Sarah.

Sarah?

Nice to meet you.

Nice to meet you guys.

Where you all from?

I'm from LA.

Texas.

You?

Nashville.

What do you do?

Personal training.

Do you know Jackson Boyd?

I know Jackson, yeah.

He's friends with everyone.

Y'all know, I guess you all know Jackson?

Yeah.

He's a good friend of ours.

I mean, what made you all want to do this magazine?

Like, do you think that it will help improve the dating life?

Um.

I mean, we are both in a singles magazine, so.

Well, who knows.

Maybe we could hang out some time?

Yeah.

[MUSIC - BRONZE RADIO RETURN, "KEEP OR LOSE"]

(SINGING) Right now there ain't no roll on.

Here comes the fire now.

Appetizer sampler, here we go.

Thank you, so much.

Thank you.

You need anything else?

We're great, thank you.

We're good.

Well, the other night was fun.

You think so?

How did you think it went?

I mean, it was great.

And I'm so proud of you for doing it.

Are you?

I feel like there's a but somewhere.

Jackson, your talent is undeniable.

But at the same time, I mean, like it was bad.

It was not great.

What the hell do you think it was?

Was it me?

I mean, I guess it was me.

No, but you kept on doing this thing though.

What was this thing?

You would like kind of crouch down.

No.

And then you would like...

no... yeah, you would...

you would do that a lot, but it's fine.

I'm hyperventilating right now.

No, I mean, did you even practice though.

I mean, you just...

I mean, I tried the best I could with the schedule I have,

just trying to get in nights and stuff like that.

Exactly, that's what I'm saying.

I mean, Jackson, remember, this is Nashville.

I mean, this is the place everyone's

flocking to to make it.

I mean, do you want this?

You think?

You're going to have to kill yourself.

It's not going to be easy to make it in this industry.

That's why I went to meet with Jessica yesterday.

Jackson, seriously?

I mean, of course, I mean she brings so much upside, you

You know, she can only do nothing but help me.

I mean honestly, I think that if you were to sort of cross

paths with Jessica again and start working with her, you...

you have to understand why that would be confusing for Savana.

It would kind of be like playing with fire, right now.

? ?

Kerry?

Hey.

Nice to meet you.

How's it going?

Good.

How are you?

Good.

Thanks for meeting with me.

Yeah.

So you just moved here, huh?

Five years ago, actually.

Oh, great, me too.

Five years ago?

Yeah.

Can I get you something to drink?

What're you drinking?

Old-fashioned?

Old-fashioned.

I have been.

I write like...

honestly I write by myself so often.

Do you.

Yeah.

Just so much.

But I just love having the control,

the way the song turns out.

I don't think there's anything wrong with that.

You know, it's a good sign.

Yeah, absolutely.

Yeah

She hates Nashville.

What?

If I didn't have a wife or a kid

I'd probably be on the road 365 days a year,

and I'd love every living day out of it.

[MUSIC - ZAYDE WOLF, "THE JUNGLE"]

(SINGING) You and I been up all night.

So faded I ain't gonna lie.

Waking up the wolf inside tearing at me like Samurai.

Let's go.

(SINGING) Oh we're here in the jungle.

Running right into the fire.

I wish it was whiskey instead of wine.

(SINGING) Oh, we're here in the jungle.

All right.

Here we go.

(SINGING) Who's gonna make it out alive?

Whoa, whoa, whoa!

Here's to whiskey and wine off of a bar.

Check please!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.