All language subtitles for Moonlighting s04e14 And the Flesh Was Made Word.eng

You are reading this
thanks to TC6

february 4th, 8:30 A.M.

today...

julie.

julia...

juliet.

light Of My Dark
And Lousy Existence.

god, What I'd Give
To See You Once By Candlelight.

wrapped In Shadows.

just See You...

just Look At You.

just Drown In You.

happily Die,

absolved By
Your Merest Glance.

hell, There's More
Of God In Your Right Eye

than Lives In Heaven.

[Telephone Rings]

[Ring]

Hello?

Oh, Hiya, Brian.

What's The Problem?

Don't Worry.
It's Under Control.

Leave It To Me.

I'm Working On It
Right Now.

The Presentation's
Practically Finished.

Brian, I'm Here
All Night, Ok?

[Thunder]

you're All I Have
That's Real,

and I Have
None Of You

except These Words.

Well, That's That.

Yep, That's That.

Why Doesn't
It Feel Like...

Like That?

What?

Like That.
Like That's That.

Maddie,
There's A Reason

Two People Get Married
After Knowing Each Other

Three Days
On A Train.

Probably The Same Reason

They Decide To Get It Annulled
A Couple Of Days Later.

I Still Feel Like I've
Known You My Whole Life.

I Probably Just Remind You

Of Your Favorite
Stuffed Animal

When You Were A Kid.

I Haven't Even Gotten
Back The Pictures

From The Wedding Chapel
In Vegas.

No?

If I'd Known Then
What I Know Now,

I Would've Sent Them
To The One-Hour Photo.

You'll Send Me
A Print, Won't You?

I'll Stay In Touch.

I'd Like That.

You Know, I'm Really
Sorry About All This.

No, Don't Be.

It Isn't Like
I Didn't Have Fair Warning.

Don't You Want To
Get Mad Or Yell

Or Throw A Lamp
Or Something?

No, I Don't Want
To Throw A Lamp.

Besides, You'd
Just Laugh At Me.

I Look Stupid
When I Get Mad.

You Know,

Most People Would Say
That It Is Impossible

To Fall In Love
With Somebody

That You Barely Know.

I Want The Very Best
For You, Walter.

You Know,

Being Married To You

Was The Greatest
Two Weeks Of My Life.

Yeah, It's The Best
Two-Week Marriage

I Ever Heard About.

Besides...

We'll Always
Have Amtrak.

What Are They Saying
In There?

Psst Psst Psst.

Oh.

Here They Come!

It Was Nice Meeting
All Of You.

Ok, You Happy Now?

I've Got A Couple Of Things

I'd Like To Discuss
This Morning.

First Of All, I'd Like
To Thank You All

For Coming
To My Wedding.

I Really Appreciate It.

It Was A Really
Nice Wedding.

I'm Sorry
I Had To Run Out Like That.

Secondly,
For Anyone Who's Interested,

The Pregnant Woman
With Mr. Addison

Had A Healthy
7-Pound Boy.

Thirdly, Thank You
For The Lovely Wedding Gifts.

I Really Appreciate It.

I Have, However,
Returned Them All To You

As Mr. Bishop And I
Are No Longer Married.

That's All, Folks.

[Not Making Any Noise]

I'm Closing My Eyes.

Whoever Stole The
Sound Track, Put It Back.

Surprise, Mr. Addison!

You All Get Lucky
Last Night?

Better.

Sniffing
The Wite-Out Again?

Way Better.

Alvin And The Chipmunks
Back Together?

Way, Way Better.

Miss Hayes Wants
To See You.

She's Got Eyes
On Her Head.

Notice Anything Unusual
In The Office This Morning?

Not A Thing.

All These
Wedding Presents...

Unopened
Wedding Presents.

Returned
Wedding Presents.

Whoa, Whoa, Whoa.

Got A Hot News Flash
On The Blonde Beast.

Don't Get
Your Hopes Up.

She Probably Married
The Limo Driver

On The Way Back From
The Hospital.

Come In.

Good Morning.

Good Morning.

Did I Have A Terrible
Nightmare This Weekend.

I Dreamed That You And Me
Went To A Wedding,

Got Into A Great Big
Knockdown Dragout,

Made Up, Made Out,

And Then Said All Kinds Of

Incredibly Wonderful
Things To Each Other.

Must Have Been One
Too Many Chilidogs.

What Did You And Wally
Do This Weekend?

37 Days To My Birthday.
38, Leap Year.

Thank You.
I'm Sure It's Lovely,

And It Was Very Sweet,

But Walter And I

Are Getting
An Annulment.

Going Through With It?

Really Going
Through With It.

Why Don't You Keep It?

I Can't.

I Want You To Have It.

Think Of It
As A Consolation Prize.

I Wouldn't Feel Right.

Maddie, You Don't Take
A $3 Million Pair

Of Matching His And Her
Diamond Studded Paperweights

Back To A Guy
Like Harry Winston

And Ask Him For A Refund.

Can't You Get
A Store Credit?

You're Probably Right.

So...

How Did He Take It?

It Was His Suggestion.

His Suggestion?

He Thought It'd Be
Best For Both Of Us.

He's A Terrific Guy.

Any Regrets?

A Few.

So, I Guess That Means
You're Single Again, Huh?

Free As A Bird.

Unattached?

Footloose
And Fancy Free.

Available?

Available.

It's Good To Know.

You'll Need Some Time,
Some Space.

Why?

You're On
The Rebound.

I'm Not
On The Rebound.

I See No Reason Put
My Life On Hold.

You're Right.
Life's Too Short.

Yes, It Is.

So That Means If
I Ask You Out

For, Say, A Movie
And Popcorn,

Bowling And A Beer,

Snowshoeing
And Maple Syrup--

I'm Fielding Offers,
Yes.

It's Good To Know.

Maddie...

How About Saturday?

What?

I Don't Know.
I Got To Check My Calendar.

You Know What?

I Forgot To Give You
This Bill.

For What?

The Wedding.
We Had A Deal.

I'd Throw You
An Elaborate Wedding If You Got Married,

Which You Didn't,
And I'm Not.

8,000...

$372.38.

Which Includes
The Reception

Which Neither
You Or I Attended

Which I Heard
Was Pretty Cool.

[Knock On Door]

Someone To See You.

Ah, Send Him In.

Miss Hayes Was Just
Saying We Could Use

A Little Surge
In The Cash Flow.

Brian Gates.

David Addison.

Pleasure.

Maddie Hayes.

Please Have A Seat.

Thank You.

How Can We Help You,
Mr. Gates?

I Have
This Slight Problem.

I'm About A Month Away
From Going Bankrupt.

Never Been A Problem
For Us.

Go On, Please.

I'm Partners In The Pr
Firm Of Gates And Wickloe.

Over The Past Couple Years,
We've Made A Tidy Profit,

Due Largely To John's Talent.

But For The Past 3
Months, He's Changed.

He's Become
Unreliable, Unstable,

Virtually Irresponsible.

I Can't Tell You

How Many Accounts
He's Lost.

This Week
I Found Out Why.

He's Gone Off The Deep End
Over Some Woman.

I'd Like For You
To Find Her.

Maybe I Could
Save My Business.

Find Her For Him?

Actually For Me.

John's Fallen In Love
With This Woman From Afar.

As Brilliant As He Is,

He's Incredibly Insecure
And Unsure Of Himself.

If I Could Find Her,
Maybe Talk With Her,

I Don't Know,

Maybe Convince Her
To Meet With Him...

I Know It Sounds Crazy,

But It's The Only Thing
I Can Think Of.

What Can You Tell Us
About This Woman?

I'll Let Him Do That.

What's This?

Those Are Copies
Of John's Journal.

John Has Filled
A Dozen Notebooks

All About This Mysterious
Woman He Calls Juliet.

He Doesn't Know
I've Read Them.

I Know
I Shouldn't Have.

I Was Looking
For Some Material

John Was Supposed
To Have Completed,

But He Never Did.

I Found Those
In His Desk.

Since Then, I've Tried
To Convince Him

To Tell Me About Her,

Without Admitting That
I Know About The Journals.

But He Just Won't Do It.

He Refuses To Try And Meet
The Woman Of Dreams,

So I Thought
About Detectives

That Are Trained To Look
For Clues, Details.

Maybe You
Could Read Them,

Try And Find Her.

Mr. Gates,

Reading Someone's
Private Journal

Without Their Consent
Doesn't Seem...

Right.

I Know.

My Conscience
Bothers Me, Too,

But Can You Tell Me
What's Right?

Is It Better To Protect
A Person's Privacy

Or Help Him Grab His
One Chance At Happiness?

Not To Mention
Sustaining A Business

That Financially Supports
Dozens Of People.

Listen To This.

"I Wish I Could
Describe Her Face,

"Her Ways,
But I Cannot.

My Joy At Seeing Her
Blinds Me."

If He Was A Little
Less Joyful,

We'd Have A Better Chance
Of Finding This Broad.

You Think Something's
Wrong With This Man?

No.

He's Fine.

Are You Fine?

Yeah. I'm Fine.

You're Sure?

Sure, I'm Sure.

Just All This Reading,
No Pictures.

Ha Ha Ha Ha.

What?

What The Hell's
"A World Of Sighs"?

I Don't Know.

I Guess It Means
He Sighs A Lot.

I'd Rather Have
A World Of Thighs.

Hmm...
This Is Pretty Amazing.

He's Filled Three Pages
Just Writing Her Name.

Long Name.

I Love The Way
He Uses It,

Like It
Intoxicates Him.

"Last Night,
Alone In Bed,

"I Woke And Had The
Strange Sensation

"You Were Near Me.

"I Felt You There,

"Felt Your Skin
Against Me,

"Your Hot Breath,

Your Hair Wrapped
Around My Throat."

What?

"Your Hair Wrapped
Around My Throat"?

If The Guy Wanted Hair
Wrapped Around His Throat,

He Should Have Grown
A Beard.

You're Not Giving
These Words A Chance.

A Chance? A Chance
To What? To Make Sense?

Look, I Ain't No
Rod Mckuen Over Here.

All This Stuff Is Just
A Little Hard To Wade Through.

I Mean, How Are We Gonna Find
The Daughter Of The Sun?

Run An Ad--

"Desperately Seeking
The Daughter Of The Sun"?

I Don't Know,
But If You Tried

To Get Inside
What It Means--

Inside What It Means?
All Right, Great.

You Get Inside
Daughter Of The Sun,

I'll Be
Right Behind You.

David...

What?

Nothing. Forget It.

It's Forgotten.

Fine.

Fine.

I Know Some Of This
Is Stupid,

But I Thought
It Was Romantic,

You And I Here Reading
This Together.

I Thought
It Was Nice.

It Is Nice.

David.

Look, I Think
I'm Going

To Take My Part
Home With Me.

Work On It There.

I Promised Terry
I'd Stop By,

See How She's Doing.
Check On Her.

Right.
Tell Her Hi For Me.

Right.

Good Night.

Good Night.

[Door Closes]

Hey.

David, Where
Have You Been?

What? The Message On
My Machine Said 7:30.

It's Gotta Be At
Least 8:30.

I Must've Forgot To Set
My Watch Back Last Fall.

Where's The Fire?

Good Morning.

it Is A Good Morning.

Can I Have Coffee And
A Toasted English, Please?

Uh...What's Up?

What's The Hurry?

It's A Beautiful
Morning.

The Two Of Us Might
As Well Sit Here

And Chat A While.

Ok.

What Would You
Like To Chat About?

I Don't Know--
Things, You And Me.

How Are You
This Morning, David?

I'm Fine.

You Look Great.

Tell Me
What We're Doing Here.

Sure. Last Night,
After You Left,

I Was Going Over
The Journals

And I Noticed
Something Unusual.

First Letter Of The
First Word On Every Page

Spelled "The Walrus
Is Paul."

That's Very Funny,
David.

You're Funny Today.

But No, That's Not It.

Most Of The Time,
John Writes About Her,

But Once A Week
He Writes To "You."

This Guy Wants Me
To Be His Valentine?

Not You You, David.

I'm Crushed.

Every Other Day
He Writes,

"I Love Her."

But Every Tuesday
He Writes, "I Love You."

Alternate Side
Of The Street Pronouns.

I Get It.

I Was Checking Out
The Expense Log

Mr. Gates Gave Us.

John Has Breakfast
Here Every

Tuesday Morning.

He Should Be Showing
Up Here Anytime Now.

Thank You.

Maybe He's Just Got The Hots
For One Of The Waitresses.

How's Terry?

She's Good. Very Good.

Went To The Hospital
Last Night.

She's Doing Great.

And The Kid--
Oh, Wow, Hee Ha!

The Kid's Got Bouncer
Written All Over Him.

David.

Oh, Maddie,

Here Comes Our Artiste,
I Think.

Matches The Photo.

I Feel Sorry
For The Poor Schmo.

Here He Is,

Admiring This Woman
From Afar,

In Love...

We're Gonna Ruin
The Whole Thing.

What's The Point
Of Loving Her

If He Can't Be
With Her?

He Probably
Don't Love Her.

Probably All
In His Head,

The Old Noggeroo,

Which Is Where
It Ought To Stay.

I've Never Seen You

So Sour About
A Case, David.

I Cash The Paycheck,
I Do The Job.

But It's Not The Case.
It's Really You And Me.

The Other Night
At The Hospital,

After The Wedding,

We Said Some Things
To Each Other.

Yeah.

Things That I Thought
Made A Difference.

Made It...Better.

But Since Then, Whenever
I Try To Talk To You,

Whenever I Try To Be
With You, You Just...

Seem Like
You're Not There.

like Invasion Of
The Body Snatchers.

You Know What
I'm Talking About.

Like Last Night.

What About Last Night?
I Went To The Hospital.

David, Terry Called
Me Last Night

To Thank Me For The Baby
Clothes I Sent Her.

You Didn't Go To The
Hospital Last Night.

You're Turning
Into Quite A Detective.

Why Don't You Just
Talk To Me About

All Those Things

You Don't Want To
Talk To Me About?

Because It's Showtime.

You Don't Think He's In
Love With A Mannequin?

Girl Like That's
Got Her Advantages.

Doesn't Eat Much
On Dates.

No Mood Swings.

Wait A Minute.

What Brunette
In Yon Window Breaks?

She's Tall.

Got The Gift Of Gams.

Long Dark Hair...

More Than Enough Hair
To Wrap Around Your Throat.

She's Striking.

She Reminds Me
Of Mrs. Petrick.

My Fourth Grade Teacher.

She's A Display Artist

In A Department Store
In Beverly Hills.

Really?

John Sits In The
Restaurant Every Tuesday

And Watches Her.

Doesn't Take
His Eyes Off Her.

Dribbles Orange Juice
All Over Himself.

And Her Name's Juliet?

Nah. Must Be
A Pet Name.

Her Real Name
Is Mary Aaron.

Mary?

This Mary?

Yeah.

Her Maiden Name's Aaron.

Who Is She?

My Wife.

don't Get Up,

nothing's Wrong
With The Volume.

so It's
A Little Quiet.

no Back And Forth.

no Ping And Pong.

doesn't Mean
The Ride Has To Be

uncomfortable.

this Is So Uncomfortable.

ok, So Maybe
It's Uncomfortable.

so Maybe I Should
Say Something.

i Wish He'd
Say Something.

why Should I
Say Something?

i Don't Want To
Say Something.

i'm Not Going
To Say Anything.

why Should I?
It's Not My Problem.

if We're Going To
Have A Conversation,

he's Going To Have
To Say Something.

so We Won't Talk.

so We Won't Talk.

i Hate All This Silence.

i Bet She Hates
All This Silence.

she Knows
Something's Wrong.

she Knows Something's
Bothering Me.

does She Know These Seats
Make My Underwear Creep Up?

random Thought, Just
Popped Into My Head.

this Isn't Like Him.

i'm Not Used To Him
Keeping Things To Himself.

if There's A Problem,
If Something's Wrong,

why Won't He Talk To Me?

maybe He's Still Mad
At Me.

if We Don't Talk Soon,

she's Gonna Think
I'm Still Mad At Her.

but If That's
All It Is...

i Would've Told Her.

it's Us.

you Can't Just
Tell Someone

you're Looking At What
You've Been Together,

and Thinking About
What You're Gonna Be,

and You're Just Not
Sure It's Right.

he's Scared.

i'm Not Scared, Exactly.

that's It!
He's Scared.

i Said
I Wasn't Scared.

it's Just That--

maybe Some People Are
Better At Arm's Length

than Hand In Hand.

he's Wondering If The Idea
Of Getting Together

wasn't Better Than
Actually Doing It Will Be?

what Do We Do?

just Trade In
Red-Hot Tempers

for A White
Picket Fence?

i'm Wondering If We Can
Turn Our Past Into A Future.

6 Months In,
6 Feet Under,

i'm Running To
The Neighbor Lady

for A D-Cup Of Sugar,

maddie's Writing
Journals About

her Best Friend's
Husband.

that's What It Is.

david's Looking
At What We've Been

and Losing Faith
In What We Can Be.

[Both]
The Trouble Is...

things Are Different Now,

but They're
Still The Same.

Did You Say--

No?
No?

Well...

I'm All Talked Out.

Guess I'll Go In My Office

And Catch Up On
Some Clock Watching.

Ok.

Ok.

[Ring]

[Ring]

Yeah.

Hey, Terry.

What?

I Thought That Wasn't
Until Tuesday.

That's What I Meant.

This Is Tuesday.

No, It's Not A Bad Time.

Sure, I Can
Take You Home.

I'll Be There
In 20 Minutes.

Start Packing,
And Don't Forget The Baby.

David,
We Have To Talk.

You Gotta Talk.
I've Got To Go.

At 10:30
In The Morning?

I Shoulda Got A Hall
Pass From My Teacher.

How Long
Will You Do This?

what This? What This
Are You Talking About?

You Know What
I'm Talking About.

Your Attitude,
Your Silence,

Avoiding Me.

Avoiding You?

I'm Not Avoiding You.

This Is Avoiding You.

David.

What, Maddie?

What Is It This Time?
What Crisis Is It?

You Run Out
Of Beer Nuts?

Or Are You Going
To Try To Use Terry

As An Excuse Again?

As A Matter Of Fact,

I'm Bringing Her Home
From The Hospital Today.

If That's Not Good Enough,

I'll Bring A Note
From Her Doctor.

Addison.

I Know
What You're Doing.

I Know Why
You're Doing It.

Walter's Gone.
The Path Is Clear,

You're Having Second
Thoughts About Us,

About Committing,

About What's
Going To Happen.

But Just Because
We Have This History,

This Crazy Pattern
Of Behavior,

Where You Say Now,
I Say Later,

You Jump Forward,
I Jump Backward,

Doesn't Mean That It Always
Has To Be Like That.

I'm Tired Of It.

As Tired As You Are,
David.

If We Want It To Be
Different, It Can Be.

Can't We Just
Forget The Past,

Start With
A Clean Slate?

You Want A Clean Slate?

Come On, We'll Talk
About Clean Slates.

I'm Not The One
That Left

In The Middle
Of The Night

For Chicago For
4 1/2 Months.

I'm Not The One That
Met Some Guy On A Train

And Married Him.

I'm Not The One That
Divorced Him A Week Later.

I Got A Clean Slate, Ok?

All I Did Was
Show Up And Wait.

And Wait Some More.

And I'm Still Here.

I Never Left.

So Don't Talk To Me
About Commitment,

And For God Sakes,

Stop Asking Me How
I Feel About You.

You Want To Know
How I Feel About You?

If A Guy Did To Me
What You Did To Me,

I'd Have Knocked
His Teeth Down His Throat.

You Still Have
Your Incisors.

I Guess That Means
I Still Must Care.

But I Don't
Have To Like It.

I Don't Really Like
Any Of This.

But Yeah.

I'm Going To Be Here
When The Baby Comes

And I'm Gonna
Help You Through That.

That Means I Have Some Kind
Of Commitment To You.

But You Gotta Stop Talking
To Me About Clean Slates

And About Commitments

And About How
I Feel About You.

I Have Some Things
To Do,

So I'm Going Now.

Unlike You,
I Will Be Back.

There's Cookies And Milk
In The Fridge,

Movie Money
On The Table.

While I'm Gone,
Whatever You Do,

Don't Leave,
Don't Marry Somebody Else,

And Don't Divorce Him.

Watch Your Step.

Here We Are.
We're Home.

This Is Where
We're Gonna Live.

I Hope You Like It.

Yeah, Mommy,
I Like It.

It's Nice.

I'll Have Lots
Of Fun Here.

You Want Some Help?

Uh-Uh.

David!
This Is Incredible.

How Beautiful.

It's Kind Of Nice.

Wouldn't Mind
Living Here Myself.

Oh, David, I Can't Believe
You Did All This.

Well, Kind Of Wanted
The Bambino

To Start Out
In The Penthouse.

Oh, I Love My Room,
Uncle David.

Thank You So Much
For All These Swell Toys.

Way Beyond
The Call Of Duty, Addison.

Terry.

Yeah?

I Have Something I Need
To Talk To You About.

This Wouldn't Have
Anything To Do

With That Laurel
And Hardy Delivery

The Other Day, Would It?

David, If You Think

That After All
You've Done For Me

I'm Gonna Try
To Make You Squirm

Over Working Things Out
With Maddie,

I'm Insulted.

I Don't Understand It.

It's Just Something
I Got To Do.

I Know.

When I Saw The Way
The Two Of You

Wanted To Kill Each Other,

I Knew I Didn't
Stand A Chance.

You Want To Hear
Something Funny?

Yeah.

Walter Bishop
Has Been Calling Me.

Well, Don't Tell
Maddie I Said This,

But I Think
He's An Ok Guy.

Make A Pretty Wild
Double Date.

Maybe. We'll See.

You And Junior
Going To Be Ok?

Oh, Yeah.
We're Going To Be Ok.

You Know, David,

A Baby Is All I Wanted
Out Of This Bargain

In The First Place.

And Now I've Got
A Friend Thrown In.

I've Got More Than Enough
To Make Me Happy.

Way More Than Enough.

You Have An Amazing Way

Of Making Things
Easy For Me.

It's Not Intentional.

Well...

Well.

Why Don't You Play
The Ukulele,

And I'll Go Make Us
Something To Eat.

[Beep]

hello, David,
It's Maddie.

What's The Matter,
Somebody Murdered?

i'm Calling
From Brian Gates' Office.

can You Get Here
As Fast As You Can?

brian Gates Is Dead.

Why Do I Even Bother
Listening To My Messages?

Why Don't You
Get Him Ready

To Take Him On Downtown.

What's What?

Doesn't Look Good.

Come On.

Where Do You Think
You're Going?

We Head Public Relations

For Gates-Wickloe
Public Relations.

Pygmy Pr.
No Client Too Small.

We Heard There Was
A Murder.

We're Looking For
A Positive Angle.

Sorry, Pal.
You Just Lost An Account.

Gates Is Dead,
And Wickloe Did It.

Wickloe?

Plugged His Partner
In The Head,

Poured Himself A Scotch,

And Then Dialed 911.

When We Got Here,

He Was Writing Some
Kind Of Love Poetry,

Or Some Damned Thing.

I Can't Help Thinking If
We'd Never Taken This Case,

This Wouldn't
Have Happened.

This Mess Was
On The Boards

Long Before
We Ever Got Involved.

I Know, But I Feel Horrible.

For Who,
Old Crazy John?

He Didn't Exactly
Have All The Social

Amenities Down,
Did He?

Social Amenities?

Yeah. Fills
An Encyclopedia

Of Babble
About This Babe

And Then Blows Her
Old Man's Brains

All Over
The Bulletin Board.

He Never Knew What
The Hell He Wanted.

He Knew Exactly
What He Wanted.

John Wickloe
Had So Much Love

That He Wouldn't Let
Anything Stand In The Way

Of His Being With The
One Person He Wanted.

Now He's Got
15 Years In The Way.

Maybe He Thought
It Was Worth It

For The Chance
To Be With Her.

Yeah, Right.

What's He Do Once
The Coast Is Clear,

Head For The Coast?

No. He Sits Down,
Takes Out His Quill,

And Writes,

"There Once Was
A Bimbo Named Juliet..."

What If He Sat There
For A Reason?

I Know The Reason.

Anything Was Better
Than Actually

Having To Talk To
Her Face-To-Face.

Maybe That's Not Why
He Didn't Go To Her.

Maybe He Wanted
To Stay With The Body.

Why Would He Want
To Get Caught?

What If He Was
Protecting Her

From The Murder Charge?

Doorbell Rings]

I Don't Think
She's Home.

She Won't Be Here.

Probably Not.
Of Course Not.

She's Probably On
The Redeye To Brazil.

I Don't Think
She's Here.

No Way She's
Gonna Be Here.

Oh. I Was Expecting You.

You Were?

Aren't You The Police?

No. We're Private
Investigators.

The Ones
My Husband Hired?

He Told You About Us?

He's Not Here.
He Died At The Office.

We Heard.

And You Think I Killed Him,
Don't You.

Can You Tell Me Who's
Gonna Win The World Series?

Why Do You Think
That We Think That?

Not That You Shouldn't.

Don't Think We Don't
Think You Killed Him.

What We Think's
Not The Issue.

Why Don't You Come In?

Good Thinking.

This Way.

The Truth Is,
I Did Kill My Husband.

Wait A Minute.
Wait A Minute.

That's Not The Way
We Do Things Around Here.

We're Supposed
To Wheedle Our Way In.

You Act Suspicious.

We Make All Kinds Of
Insulting Insinuations.

You Get Mad, You Get Busted,

You Run Out The Back Door

And Then We Have
Some Big Stupid Chase.

Why Did You
Kill Him?

Because I Was Trying
To Save Someone.

John Wickloe?

My Husband
Wanted To Kill Him.

You Mean After He
Found Out John Was

In Love With You.

No. Earlier Tonight
Brian Came Home

And Told Me The Journals
Had Been Written About Me,

That Two Private Detectives

Had Followed Him,
Found Out.

So When He Left Here,
I Followed Him.

Why'd You
Follow Him?

Because I Didn't Want
Anything To Happen To John.

See...

I'd Read The Journals
And Envied Juliet

Because I've Never
Been Loved Like That--

So Purely And Completely.

When I Found Out That
He Was Writing About Me,

I Can't Explain It,

But I've Never Felt
So Alive.

It Was The Most Amazingly
Happy Few Moments

Of My Life.

Anyway, Um...

I Found Brian Waiting
For John At The Office...

With A Gun.

I Thought He Was
In Some Jealous Rage,

But He Said He Wasn't
Jealous At All.

That He'd Schemed To Kill
John From The Beginning.

Something About
Getting The Whole Business

Before They Sold It.

Does That Have Anything To Do
With Why He Came To See Us?

He Wanted
To Find Juliet

So That He Could Pay Her
To Reject John.

Then The Lovesick
John Wickloe

Would Be Found Dead--

A Suicide Over
A Broken Heart.

The Journals Would
Document His State Of Mind.

When He Found Out
You Were The Woman...

He Figured He Could
Still Make It Look

Like A Suicide.

Who Needs Rejection
When You've Got Guilt?

And He Wanted Me
To Be His Alibi.

So We Fought,
Struggled With The Gun,

And It Went Off.

I Didn't
Want To Kill Him.

I Was So Terrified.
I Ran.

John Must Have Seen Me
Going Out Of The Building,

And Now He's
Taking The Blame...

Because He Loves Me.

You Understand
Any Of This?

It Doesn't Matter
As Long As They Do.

Here. I've Written
The Whole Thing Down.

I Was Going To
Leave It Here.

Why Don't You Just
Take It To The Police.

I'm Afraid We're
Going To Have To

Take You Along With It.

That Won't
Be Necessary.

Ah-Ah!

Don't!

Oh! I Am So Sorry.

I'm Not Using
This On You.

It's For Me.
See, My Life Is Over.

I Can't Let The Man
I Love Go To Prison

For Something I've Done,

And I Can't Go To Prison.
I'd Never Make It.

There's Really
No Other Way Out.

David, She's Going
To Kill Herself!

Do Something!

Stop. Don't.

Good-Bye, Cruel World.

[Gunshot]

Whoa!

David!

Are You All Right?
David!

I'd Rather Have
Done Something Myself.

Hurry Up, David!

You've Got To Stop Her!

Oh, Now We're
Getting Somewhere--

The Chase.

Hey! No!

you Missed Me!

Hey, It's The Stooges.

Just Let Me Be
Swallowed Into Eternity

Where I'll Pay
For My Crime

In The Swirling
Darkness. Please!

Are You Nuts?

The Network Will Never
Let You Do That, Lady.

Hey, Look! It's
Your Old Man's Ghost!

Nyuck, Nyuck, Nyuck.
Made You Look.

Give Me That!

Ah-Ah-Ah-Ah!

Aah! David!

Aah! David,
Are You--

David, How Are You?

Medium Rare.

Come On, We've Got
To Stop Her

From Killing Herself!

Why?

Come On!

David, Do Something!

Uhh...Don't. Stop.

David!

No! No!

Get Up!

David!

David!

David? Oh, They
Missed A Spot.

Where'd She Go?

Up There.

Think She Just Wants
To Spit On Cars?

David!

I Know, I Know. I Gotta
Do Something To Stop Her.

I'll Go. You Catch Up
When You Can.

Hey! Wait--

Hey!

Hey!

Hey!

Aah!

Why Are You Doing This?
Just Let Go Of Me!

Because If You Do What
You're Trying To Do,

You're Not Gonna
Live To Regret It.

But I Told You,

I Have Nothing
To Stay Here For.

Nothing?
Are You Crazy?

Let Me
Rephrase That.

What About
John Wickloe?

Don't You Love Him?

Of Course I Love Him.

Didn't You Say That
He Makes You Feel

Like Nobody Else Ever
Made You Feel Before?

That's Why
I Have To Die!

But You Two Are Made
For Each Other.

What Kind Of A Future
Do You Think We'd Have?

Whatever Kind
Of Future You Want.

That Doesn't Matter.

What You Gotta Do Is
Get Past Your Pasts.

The Only Thing
That Matters

Is That You Love Him
And He Loves You.

Two People Can
Make It If They Try.

The Future's The Only
Thing That Counts.

Forget The Rest.

Oh, Yeah?

Yeah.

You Really
Mean That?

Yeah, I Really Mean That.

Excuse Me!

I Think I'd Like To Come
Back Up After All.

Aah!

All Right, Good.
Climb Up.

I Can't. I'm Scared.

Now You're Scared?

All Right. Hang On.

Be Careful, David.

I'm Being Careful.

I Got You.

Put Your Arm Up There.

Stand Up. Stand Up.

Good. Good.
Hang On.

All Right.
You're Almost There.

Come On. Ready?

Whoa!

Aah!

Oh, Yeah, See?

Now The Relationship's
Going Somewhere!

Aah!

Aah!

[Knock On Door]

Come In.

Hi.

You Sign Up For
Any Lamaze Classes Yet?

There Was One In Here
I Was Looking At.

Tuesday At 9:00.

8:00 Central?

Yeah, Something
Like That.

Ok.

9:00 To 10:00,
Tuesdays, You And Me.

You'll Probably Want
To Get Some Dinner

Or Something
Beforehand, Right?

That Would Be Nice.

Ok.

7:30 To 10:00,

You And Me, Tuesdays.

You'll Probably Want To Talk
Or Something Afterwards.

Yeah. If You
Can Spare The Time.

Ok.

So That's 7:30
To Midnight,

You And Me, Tuesdays.

We Can Figure Out When
We're Gonna

Get Together And Practice
Some Other Time, Huh?

Yeah. We'll
Work That Out.

Ok.

Getting Late.
Leaving Soon?

In A Minute.

If You Wanted Me

To Walk You
And The Little Dividend

Down To The Parking
Structure, I'd Be, Uh...

Honored.

Yeah.

Ok. Thanks.

You're Welcome.

Hello. Now I Know You're
Out There Looking At Your Watch.

The Show Is Over,
And There's 10 Minutes Left.

Yes. The Show Is Short.

But We Don't Know
What To Do.

I Don't Know What To Do.
I Don't Know What To Say.

There's A Writer's Strike
Going On,

And Our Lips Are Tied.

There's Just
Not Words, Uh...

Uh...

It's Ok. I Got It
Taken Care Of.

Hi. Like She Was Saying,
We're Just Actors.

We Can Only Speak

When Somebody Writes
Stuff For Us To Say,

And The Writers
Are On Strike,

And That's Ok For Them

Because This
Is America,

And Strikes Happen
In America,

And That's All Right.

But Anyway, We Have
A Way Out Of This.

I Came Up With An Idea.

We Do?
Yeah, We Do.

Remember On The
Ozzie And Harriet Show

Sometimes Their Show
Would Be Short,

And Then They Would
Bring Ricky Nelson Out,

And He Would Sing A Song.

You're Not
Going To Sing.

No, Not Me.
I'm Not Gonna Sing.

Well, I'm Certainly
Not Gonna Sing.

That's Ok. We Have
Somebody Who Is Going

To Perform For You Right Now

And I Want To Bring Him
Out Right Now. Come On.

No.

Bert?

I Can't Do This.

The Camera's Rolling.

I'm Sorry.
I Just Can't.

Look, I've Got To Draw
The Line Somewhere.

Mr. Addison, I'm
Drawing The Line--

You Can't
Draw The Line.

I Jumped Out
Of The Cake,

I Put The Dress On, I Did
The Hoochie Koochie Dance,

I Did
All Of Those Things,

But I'm Quitting While
I'm A Little Behind.

Listen To Me
For A Minute.

When You Jumped
Out Of That Cake

And Sang That Song
Like Marilyn Monroe,

They Loved You.

I Know, But I've Had It.

They Don't Want
To Hear Me Sing.

They Don't Even
Want To See Me.

Did You See The Ratings
For My Show Last Week?

Forget That.

We Don't Care
About Ratings.

You Got To
Do This, Please.

Ok.

Attaboy. All Right.

Come On
Out Here Now.

Be Right
With You, Folks.

Stand Right Here
On Your Mark.

Uh, Ok.

Here. All Right. Ok.

How You Feeling?

I'm Ready.

Where's The Turban?

Aw, Geez.

Put It On There.

You All Set?

Ok. Hit It, Girls.

Uno, Dos...

1, 2, Tres, Cuatro.

hey! Wooly Bully!

watch It, Now!
Watch It!

hey, Chump!
Hey, Chump!

Come On! Move
Around A Little Bit.

watch It, Now.
He Get You.

* Maddie Told Hattie *

* About A Thing She Saw *

* Had Two Big Horns *

* And A Wooly Jaw *

* Wooly Bully *

* Wooly Bully *

yeah, Right!

* Wooly Bully *

* Wooly Bully *

* Wooly Bully *

* Hattie Told Maddie *

* Let's Don't
Take No Chance *

* Let's Not Be L-7 *

* Come And Learn
To Dance *

* Wooly Bully *

* Wooly Bully *

* Wooly Bully *

* Wooly Bully *

* Wooly Bully *

watch It Now!

[Plays At Fast Speed]

* Maddie Told Hattie *

* That's The Thing To Do *

* Get You Someone Really *

* To Pull The Wool With You *

* Wooly Bully *

* Wooly Bully *

* Wooly Bully *

* Wooly Bully *

* Wooly Bully *

* Watch It Now, Watch It,
Here It Comes *

* You Got It, You Got It *

Woo!

Woo!

Time's Up!

Time's Up. Ha Ha Ha!

Captioning Made Possible By
Lions Gate Home Entertainment

Captioned By The National
Captioning Institute

--TC6 WAS HERE--

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0