Original subtitles

Dus deze persoon weet wat we hebben gedaan, zeg jij?

Alles.

Zoals ik het zie, kunnen we maar ��n ding doen.

Toch?

Wat dan, J�rgen Forsberg?

Het wordt steenkoud en niemand begrijpt wat je bedoelt.

Is er iemand tegen dat dit individu wordt ge�limineerd?

Mooi, dan weten we dat.

Is er een vrijwilliger?

Mooi, dan weten we dat ook. Dan doen we het zo.

Wie de lucifer zonder kop trekt, moet het doen.

Eens?

Mooi.

Sparen hoeft niet te trekken. -Waarom niet?

Heeft hij nog niet genoeg voor ons gedaan?

Wat er met zijn zoon is gebeurd en wat Forsberg ons net heeft verteld...

dat Sparen heeft gekletst, zijn twee aparte zaken.

Hij trekt geen lucifer, zeg ik.

Dan is het tussen jou en mij.

Dan weten we dat, J�rgen Forsberg.

Wat zeg je nou? Ik versta je niet.

Bedankt dat jullie zijn gekomen.

Ik heb nagedacht over wat er is gebeurd...

en wat er nu gebeurt. Misschien moeten we naar de politie.

Om alles te vertellen.

Kunnen we daarover stemmen?

Dan weet ik waar iedereen staat.

We moeten onder ogen zien wat er gebeurt. Wie wil ons dood hebben?

De Lappen natuurlijk. Die Jonge Sami.

Of zij doen het, of ze weten wie het doet en zwijgen.

Ze dekken elkaar, dat doen ze altijd.

Mag ik je mobiel?

Ik waak altijd voor toevallige opnamen.

Dank je.

Dit is de laatste foto van Pierre Carnot. Van de man die zich zo noemde.

Van wanneer? -Januari 2011 in Tunis.

De val van Ben Ali. -Inderdaad.

De eerste keer dat we van Pierre Carnot horen...

is in 1971. Het Vreemdelingenlegioen.

Als parachutist werd hij gedropt in Tsjaad.

Hij raakte gewond, kreeg de Franse nationaliteit.

Hij staat niet in de registers van het Legioen.

Iemand vond het blijkbaar beter hem te wissen.

In de jaren '70 werkt hij in Parijs voor de politie, officieus.

Wat doet hij? -Infiltreren bij Algerijnse vakbonden.

Toen ze met stakingen begonnen...

was de regering bang dat bepaalde zaken bekend zouden worden.

Zoals? -17 oktober 1961.

300 lijken van Algerijnen opgevist bij Nanterre.

Sommigen leefden nog toen ze door de politie in zee werden gegooid.

De kranten zwegen er destijds over...

maar de geschiedenis wordt steeds herschreven. Er kwam een omslag.

En Carnot mocht het opruimen.

Daarna duikt hij op waar de diplomatie faalt:

Zuidoost-Azi�, de Sub-Sahara, Zuid-Amerika.

De kern van zijn metier is omkoping, chantage...

en 'ongewenste' individuen laten verdwijnen.

Betaald door Frankrijk?

Nooit.

14 jaar terug kwam hij naar Kiruna...

om het satellietprogramma van het Nordic Space Center te volgen.

En wat deed hij nog meer behalve volgen?

Hij moet iets gedaan hebben. -Lijkt mij ook.

Dit is Eric Tardieu van het Nordic Space Center.

Ik heb hem ontmoet, maar helaas is hij seniel geworden.

Zo te horen waren een hoop mensen opgelucht na Carnots dood.

Toch?

Waarom wil je zijn moordenaar vinden?

Het gaat niet om de dader, maar om de vraag waarom hij is vermoord.

Hij bezat gevoelige informatie over een hoop dingen en een hoop mensen.

Wil je zijn moordenaar elimineren? -Nee.

Ik werk niet voor de CIA.

Ik wil weten wat hij van Carnot weet voordat hij wordt gepakt.

Dan kan ik de zaak als geheim klasseren voordat die bij de Zweedse justitie komt.

Dus, wat heb je voor mij?

Denk je dat ik je door dit niet te verifi�ren verhaal iets ga vertellen?

De officier met wie je samenwerkt is toch een Sami?

Vertrouw je hem?

Ik heb begrepen dat je een complottheorie hebt.

Hoeveel mensen maken er volgens jou deel uit van dit complot?

Dat weet ik niet.

Het gaat niet om de dader, maar om de vraag waarom hij is vermoord.

We moeten weten waar de Geheime Dienst mee bezig is.

Wie is die 'Alain Gruard'?

Rustig. De baas heeft me gebeld.

Hij zegt: meewerken met de ICD.

Vergeet het maar. -Zadi...

Hou op met dat 'Zadi'.

Ik ben hier alleen en ik weet niet eens wat ik hier doe.

Iedereen schijnt meer te weten dan ik. Wie is die vent?

Hoezo? Heb je hem weer gezien?

Heb je met die Zweedse officier over Alain Gruard gesproken?

Ik bel je terug.

Nadji, bel me. Ik ben ongerust. Liefs. Mama.

Aan Mama. Alles goed.

Ik ben bij Kahina.

Persconferentie vanmiddag om drie uur.

Kan die Marko Helsing de moordenaar niet zijn?

Hij heeft een alibi: hij was in Moskou.

De DNA-analyse van de huid van Kahina's aanvaller...

is binnen 48 uur klaar.

Ik heb deze stad nooit wat gevonden. Blij dat de zooi gesloopt wordt.

We kunnen het publiek om tips vragen op de persconferentie.

Er zijn nu al te weinig mensen om alles na te trekken.

Ik hou wel van deze stad. Hij heeft geen pretenties.

Hallo.

Linnea, zeg dat je iets hebt gevonden wat cruciaal is voor deze zaak.

Ik weet waar het geld van Burlin heen is gegaan.

Het Medisch Centrum van de Universiteit van Beiroet.

Het beste en duurste ziekenhuis van Beiroet.

Is hij daar geopereerd? -Ik wacht nog op hun antwoord.

Mooi, h�?

Mijn armen wachten nog steeds op hem.

Het zit niet in mijn hoofd.

Het is een fysiek gemis.

Zeiden ze nee? -Ja.

Ik wil het zo graag, niet omdat jij het zegt...

maar ik wil het voor Johan.

Dit heb ik gevonden.

Ik heb het bewaard omdat het op mij lijkt: half en waardeloos.

Nee, je bent een goed mens.

Ik heb besloten om in m'n eentje naar de politie te gaan.

Ik ben zo blij dat jij hier bent. -Ik ook.

Hoi. Ben je de hele nacht op gebleven?

Hoe is het? -Prima.

Je lijkt een beetje gestrest. -Dat ben ik ook.

Ik dacht dat we misschien...

Wat er tussen ons gebeurde, was een vergissing van mij.

Ik was dronken, ik was moe.

En jij rook iets te lekker.

Ik wil niet dat we elkaar nog zo ontmoeten. Sorry.

Ik droomde vannacht van je.

Iets met...

water, en je tepels waren hard...

en ik werd net zo hard wakker.

Eric Tardieu. Nerveus, intelligent, racistisch, verbergt iets.

Niet zo seniel dus.

Volgens mij heeft Tardieu gelogen.

Ok�. Goeiemorgen trouwens. Waarom denk je dat?

Ik weet het niet. Ik lees m'n aantekeningen en er klopt iets niet.

We trekken hem nog eens na. Waarom fluister je?

Nadji ligt te slapen.

Is het nu weer goed tussen jullie?

Ja, ik geloof het wel. Ik hoop het.

Mooi. -En met jou? Hoe is het met Jessika?

Vanmorgen maakte ik wentelteefjes voor haar en was alles prima.

Ineens gooit ze de melk naar me en gilt dat ze wou dat ze geadopteerd was.

Waarom? -Ik vroeg alleen of ze al seks had gehad.

Hopelijk gooide ze raak. Waarom bel je?

Om te horen dat alles goed met je is.

Dank je. Het gaat wel.

Zit je in de auto? -Ja, op weg naar Burlins weduwe.

Dat kan ik beter alleen doen.

Ik ga naar Tardieu. -Nu?

Goed. -Ik zie je.

Sterk zijn.

Maar niet te sterk.

Het witte rendier.

Ben je er al?

Waar?

Je ging toch naar Tardieu?

Ja. Ja, ik ben er bijna.

Mooi. Bel me als je hem hebt gesproken.

Kom op.

Rutger was nooit ziek. Zo gezond als een vis was hij.

Dus hij lag nooit lang in het ziekenhuis?

Nee, ik was het kasplantje in het gezin.

Op m'n 20ste had ik nog maar ��n halve nier over.

Toen kreeg ik een nier van Rutger.

Dat wist ik niet.

Gelukkig hadden we dezelfde bloedgroep.

Evengoed waren er complicaties.

Dat kan lastig zijn met die transplantaties, heb ik gehoord.

Ja. We hadden geld opzijgelegd, dus de laatste kon in het buitenland.

Anders had ik hier nu niet gezeten.

In het buitenland?

In Beiroet. -Beiroet?

Raar maar waar.

Hoezo dan juist in Beiroet?

Dat hadden we aan onze buurman te danken, Pierre Blanc.

Een Fransman?

We woonden destijds in Kiruna.

Rutger werkte als bedrijfsjurist bij het Nordic Space Center.

En hij werkte ook voor de mijn. Daarna ging hij bij het OM werken.

Ik wist helemaal niet dat hij daar had gewerkt.

Pierre woonde een paar maanden naast ons.

Hij hielp ons met het contact met dat ziekenhuis.

Werkte hij ook bij de mijn?

Hij had een of ander project bij Nordic.

Hebt u de naam Pierre Carnot ooit gehoord?

Hoe zag die Pierre Blanc eruit?

Niet zo groot. Verlegen.

Wacht maar even.

Is daar iemand?

Bent u daar, meneer Tardieu?

Kahina Zadi van de OCRVP.

Meneer Tardieu?

M'n spijsverteringskanaal kan niet tegen die behandeling.

Het enige medicijn dat werkt, is vissen.

Dit is hem.

Hier. Dit is Pierre Blanc.

Rutger viste graag, h�?

Weet u wie deze jongen is? Hij lijkt wat jonger.

Dat is...

Dat is een gids die hij gebruikte. -Weet u zijn naam?

Iets Fins.

Hannu, geloof ik.

Waarom zou ik tegen je liegen? -Ik weet het niet. Uit gewoonte.

Ik kan je veiligheid niet garanderen hier. -Goed, inspecteur.

Ik meen het. Ik vrees voor je. Ik wil niet dat je iets overkomt.

Serieus? Ben je nu in me ge�nteresseerd?

Natuurlijk.

Ik ben dolblij dat we elkaar hebben teruggevonden.

Denk je dat we elkaar hebben teruggevonden?

Ik ben gekomen om je iets te vragen. Nu hoef ik je niet meer te zien.

Dus je hebt geen bezwaar tegen een vliegticket naar huis?

Nee. Dat is geweldig. Voor wanneer?

Ken je deze vent?

Kimmo Rauta. -Kimmo?

Hij werkt in de mijn. Goeie jongen.

Onlangs belde er een Kimmo naar Kambo's mobiel.

Nu staat hij op een oude foto met Carnot en Forsberg.

Oppakken?

Nog niet, maar laat hem volgen.

Zo. Welkom op deze persconferentie...

van de politie samen met het Openbaar Ministerie...

over de omstandigheden die tot de dood van Marko Helsing hebben geleid.

Ik geef het woord aan inspecteur Thorndal.

De achtervolging verplaatste zich van een winkel aan de Lundholmsv�gen...

naar het centrum van de stad.

Had Marko Helsing iets met de moorden te maken?

In het belang van het onderzoek kan ik daar niets over zeggen.

Het klopt dat er een aanzienlijke stijging is van het aantal dreigementen...

gericht tegen het Samische deel van onze bevolking.

Garandeert u de veiligheid van de Sami? -Ja, absoluut.

Vanwaar de Samische ondertoon van de moorden?

Zoals inspecteur Thorndal net al zei...

kunnen we daar nu niets over zeggen.

Dank voor uw komst.

Overigens nodigen we het publiek uit om met tips te komen...

met name over de slachtoffers Henrik Kambo en J�rgen Forsberg.

Ik dank u.

Eddie.

Weet je nog dat met Kristoffer?

Toen hij de banden van Forsbergs auto lek stak.

Moeten we dat niet vertellen?

Vertellen? -Aan de politie.

Kristoffer heeft hier niets mee te maken.

Nee. Maar je weet wat ik bedoel.

Heb je hem gesproken? -Kristoffer?

Mis je hem niet?

Alleen als de zon schijnt.

Moet je 112 bellen? -Ik denk het.

Dit voelt niet goed.

Ik heb een anonieme tip.

Wacht hier.

Hier komt nooit iemand.

Wat is aan de hand?

Een paar dagen geleden werd ik benaderd door ene Alain Gruard...

hier in Kiruna.

Mijn baas bevestigde zijn identiteit en zei...

dat ik rechtstreeks aan Gruard moet rapporteren.

Vanmorgen kreeg ik van Gruard informatie over Carnot.

Wat voor informatie?

Politieke.

Hebben we er iets aan voor ons onderzoek?

Dat weet ik niet. Maar hij wil de moordenaar van Carnot hebben...

voordat wij aan onze chefs rapporteren.

Waarom?

Dan heeft hij tijd om de zaak als geheim te klasseren.

Dat zegt hij.

Dus hij denkt dat de moordenaar iets van Carnot weet...

wat Frankrijk in verlegenheid kan brengen?

Ja, precies.

Zei hij dat er Zweedse autoriteiten bij betrokken zijn?

Denk je aan Burlin? Nee.

En ik ging toch naar Eric Tardieu?

Hij is dood.

Vermoord?

Het moet zelfmoord lijken...

maar volgens mij is Gruard gekomen om iets op te ruimen...

en zat Tardieu hem in de weg.

Heb je het gerapporteerd? -Ja.

Natuurlijk.

Heb je je baas verteld wat je denkt?

Weet je...

ik heb vaker in lastige situaties gewerkt...

maar ik heb altijd mijn baas vertrouwd...

mijn collega's, mezelf. Maar nu...

weet ik eigenlijk niet meer wat ik hier doe.

Ik geloof dat ik bang ben.

Niet alleen meer vanwege mezelf.

En ik heb het gevoel...

dat ik alleen jou nog kan vertrouwen.

H�, zo kom ik te laat.

Ik moet weg. -We praten straks verder.

Blij dat je zo weer van me af bent?

Ik heb geld in je tas gedaan.

Dan kun je iets te eten kopen...

een taxi naar Gare de Lyon nemen en een ticket naar Marseille kopen. Ok�?

En bel naar huis, zeg dat ze niet ongerust hoeven zijn.

Dat hoeven ze niet.

Luister, Nadji, het wordt makkelijker als dit allemaal achter de rug is.

Ok�.

Pas goed op jezelf.

Ik moet eruit.

Opzij, ik moet eruit.

Hier kan het ook.

Ik wil graag een fruitgebakje meenemen.

Welke wil je hebben? -Doe maar aardbeien.

Heb je die documenten gekregen die ik je stuurde?

Ik maak er grote borden van voor de demonstratie zaterdag.

Gelukkig dat het goed afliep. Daarmee.

O, dat. Nee, geen probleem.

Ma is geoloog en pa blaast bergen op, dus hij kan wat hebben.

Wordt het een jongen? -Zo voelt het.

Wat krijg je? -Niets.

Zeker weten? Bedankt.

Kristoffer Hanki? Kun je even meekomen?

Is dat een bevel van de grote Zweed?

Je wordt nergens van verdacht, we willen alleen even praten.

Ik hou van praten.

Eerder niet. -We moeten de schade snel opnemen.

Wanneer heb je de informatie? -Ik bel.

Ik neem weer contact op. -Nee, ik bel jou.

Nadji? -Ja.

Hallo. Alain Gruard. Collega van je moeder.

Hallo. -Wil je een lift naar Kiruna?

Graag.

Stap in.

Bedankt.

Ik ken je moeder al heel lang.

Kahina Zadi laat niet bepaald over zich heen lopen.

Wil jij het achterportier even goed dichtdoen? Ik heb last van m'n rug.

Zo goed? -Dank je.

Bedankt voor de lift.

Je moeder zei dat je terugging naar Parijs, dacht ik.

Ik heb me bedacht.

En ben je een sportman of hou je meer van de meisjes?

Ik hou meer van de meisjes. -Ik ook.

De bessenlikker sterft vandaag.

Geslacht en gevild op de oever.

Goh, Sparen, kom je nu al uit jezelf? -Eh, ja...

Ik moet naar de wc.

Je bent zo aan de beurt. Misschien kun je wachten.

Ik ben zo terug. -Ik wacht hier.

Kristoffer Hanki wordt nu al bijna twee uur ondervraagd.

Van wie kwam de tip? -Hij was anoniem.

Hoe gaat het? -Goed.

Zo te zien heb je gehuild.

Ik heb Nadji naar het vliegveld gebracht.

We laten Kimmo Rauta volgen.

Hij is nu op weg naar huis van z'n werk. Ik ga met hem praten, dan kun jij...

Dank je. -Tot straks.

Waarom wilde ze bij Forsberg zijn, denk je?

Ze had het zwaar hier.

Het begon met drugs.

Maar ik denk dat ze een vader zocht.

Kun je inzoomen? -Natuurlijk.

Een soort veiligheid.

Evelina's eigen vader deed niks dan zuipen.

Toen zakte hij met z'n sneeuwscooter door het ijs. Het was een sukkel.

Een Laplul die doodvroor.

Die avond op J�rgen Forsbergs oprit.

Vertel daar eens over.

We zaten in Bishop's.

Ze vertelde wat er was gebeurd.

Over Forsberg en dat ze zwanger was.

Dat ze...

daar spijt van had.

Wat deed je toen?

Ik zei iets stoms.

Ik ben naar z'n huis gegaan en heb z'n banden stuk gesneden.

Zag hij je?

Hij kwam schreeuwend naar buiten en toen heb ik hem geslagen.

Heb je hem geslagen? -Ja, ik heb hem geslagen.

Weet je of Forsberg wist dat Evelina zwanger was?

Wat voelde je toen je hoorde dat hij was vermoord?

Dat we van een fucking wolf af waren.

Ze nemen even pauze.

Wil je iets drinken?

Forsberg is gemarteld voor ze hem lieten doodvriezen.

Waarom heb je me voorgelogen?

Je wist niet dat Evelina zwanger was, zei je.

Ik ben Frans, maar ook een Berber. Weet je wat dat is?

Een inheems volk, net als jullie.

Ik weet hoe het voelt als mensen je aanstaren...

vanwege je huidskleur, je naam.

Ik weet hoe het voelt als je iets van je leven wilt maken...

maar niemand gelooft in je.

Ik weet dat. Ik maak het m'n leven lang al mee.

Ik begrijp je, Kristoffer.

Waarom loog je dat je niet wist dat Evelina zwanger was?

Ik schaamde me dat ze met die slijmerd ging terwijl ze mij had.

Denk je dat ze zelfmoord heeft gepleegd?

Misschien heeft iemand haar geduwd.

Bedoel je Forsberg? -Ik weet het niet.

Soms denk ik dat ze niet eens dood is.

Dat ze gewoon...

is weggezwommen.

Haar lichaam is nooit gevonden.

Wat zeg je? -Haar lichaam is nooit gevonden.

Gewoon weer een Sami die zelfmoord had gepleegd.

Ze zullen er wel een heel kwartier aan hebben besteed en het toen opgegeven.

Hier heb je alles over de zelfmoord van Evelina Geatki.

Waarom staat Anders' naam hier op?

Hij had de leiding van...

van het vooronderzoek.

Weet je dat zeker? -Ja, hier staat het:

'Leider van het vooronderzoek: Anders Harnesk.'

Er waren die zomer een hoop vistripjes. Ik weet het niet meer precies.

Dus je herinnert je hem niet?

Maar Rutger Burlin wel? -Ja, natuurlijk.

Je lijkt een beetje nerveus, Kimmo. Klopt dat?

Jawel.

We hebben in verboden wateren gevist.

Ik heb het niet over illegaal vissen, dat snap je toch wel?

Wat wil je dan weten?

Wat is er met je hals?

Ik gleed uit bij m'n werk en kreeg een lasvlam in m'n nek.

Mag ik het zien? -Hij zit heel strak.

Ik doe het voorzichtig.

Hoe kende je Henrik Kambo?

Je hebt hem vier dagen geleden gebeld. Je staat bij zijn contacten.

Kambo? Ik wist zijn voornaam niet.

Je weet dat Henrik dood is? -Ja.

Hoe goed kende je hem?

Goeie vraag. Ik heb geen idee.

Kimmo. Je staat op het punt te worden aangehouden voor moord.

Dus graag iets meer meewerken. Begrijp je me?

Fijn.

Neem maar op.

Het kan belangrijk zijn. -Dat hoeft niet.

Sparen. Is dat niet die alcoholist die je altijd op het grote plein ziet?

Ik zag hem op het politiebureau zitten met een volgnummer.

Wat deed hij daar, denk je?

Hoe moet ik dat weten?

Hij belt je, dus ik neem aan dat jullie goed bevriend zijn.

Wat? -Ik...

Ik ben alleen met pa opgegroeid.

Toen hij doodging...

werd het een zootje.

Sparen is een vriend van de familie en heeft me toen opgevangen.

Hij heeft me ook die baan in de mijn bezorgd.

Heeft hij vroeger geen kind verloren?

Ja, zijn zoontje is verdronken.

Was dat tien jaar geleden? -Zoiets.

Wees maar blij dat je niet hoeft te zien wat een slappeling je vader is.

Maar we zullen elkaar terugzien, Johan, of je wilt of niet.

Waar gaan we heen? -Naar het huis van Sparen Andersson.

Het gebeurde allemaal tien jaar geleden: Carnot was hier...

en stond op goede voet met Burlin, Forsberg en anderen van de 22.

En tien jaar geleden stierf ook het kind van Sparen Andersson.

Ik zag hem vandaag op het politiebureau...

maar toen ik belde, bleek hij plotseling te zijn vertrokken.

Sparen is ook goed bevriend met Kimmo Rauta. Het hangt allemaal samen.

Is Kimmo Rauta opgepakt?

Zijn werkrooster geeft hem een alibi voor alles. Maar we houden hem in het oog.

Wat zei Kristoffer Hanki?

Forsberg maakte misbruik van jonge mensen, ook van Evelina Geatki.

Is Kristoffer bij die moorden betrokken, denk je?

Evelina's lichaam is nooit gevonden.

Wist je dat niet?

Carnot gebruikte hier tien jaar geleden een andere naam: Pierre Blanc.

Er zit een foto in m'n tas waar ze allemaal op staan.

Daarom konden we Carnot niet vinden: hij gebruikte een valse naam.

Waar is die foto?

Kahina, sorry van vanmorgen. Ik denk aan je, Thor.

Hallo, we zoeken Sparen Andersson. Is hij thuis?

Sorry, ik spreek geen Zweeds.

Is er iets gebeurd?

Hij wilde het vertellen op het politiebureau, maar hij durfde niet.

Wat durfde hij niet?

Heeft het met zijn zoon te maken?

Zijn zoontje werd voor zijn ogen verdronken.

Door wie? -Dat weet ik niet.

Het was een dreigement.

Als iemand het geheim vertelt, wordt zijn kind ook gedood.

Welk geheim?

Wie waren de anderen?

Begon Sparen daarom te drinken?

Ja. En hij zei dat het ook door de drank kwam...

dat hij het aan het meisje vertelde.

Het meisje? -Ik weet het niet.

Welk meisje?

Zijn Engels is soms zo moeilijk te volgen.

Het spijt me. Ik ben zo ongerust over hem.

Zou dat meisje Evelina Geatki zijn?

Ja, waarschijnlijk wel.

Wie leidde het onderzoek naar de verdwijning van Evelina?

Weet ik niet. Hoezo?

Ik heb het rapport gezien.

Jij leidde dat onderzoek blijkbaar.

Ik? Nee, dat klopt niet. -Je naam stond erop.

Dat kan niet. -Ik ben niet gek.

Kijk dan welke zaken ik destijds deed, als je me niet gelooft.

En vraag je dan eens af wie mijn naam op dat rapport heeft gezet.

Misschien moet je daarmee beginnen.

Burlin? -Misschien, ja.

Weet je...

Ik weet het weer.

Hij zei dat hij stomdronken was en naast de weg in slaap viel.

Dat meisje heeft hem toen geholpen.

Ze bracht hem naar huis en daar heeft hij haar alles verteld.

En u hebt geen idee wat dat was?

Hij zei, geloof ik, dat ze iets verstopt hadden.

Ze hadden iets verstopt? -Ja, dat zei hij.

We plakken het vast, maar kijk goed uit met de kabels.

Ik draag dit niet. -Wie dan?

Emil. -Hij zou de borden toch dragen?

Op de grond. Ga op de grond liggen.

Hou hem vast.

We weten wie ons dood wil hebben. Nu is het genoeg.

Zeg dat maar tegen alle Laplullen, anders slachten we jullie af.

Kun je niet beter, kut-Zweed?

Hoe gaat het?

We laten het zitten. Kom, we gaan.

Is het mes te bot om mee te villen?

Goed. Spoel het bloed van de bessenlikker van je af.

Vertaling: BTI Studios

Aangeboden door: Stevo

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0