Original subtitles

(All characters, organizations, locations,)

(and incidents in this drama are fictitious.)

Let me make you an offer.

Take responsibility...

for what your daughter has done.

Goodness, Chairman Cha. Don't be so surprised.

You'll be even more surprised after this.

I'm going to hold a press conference later.

I'll say we will re-investigate...

the flight JH 801 case which happened...

on October 11, 2015,

What?

You had the prosecution question you before.

The prosecutor and the suspect are...

sitting in front of each other in a tiny room,

but their situations are worlds apart.

That means...

where you are seated is the most important.

Are you saying you'll be the commissioner...

for JH 801 Reinvestigation Committee?

That way, I can hide what I need to hide...

and destroy what I must destroy.

So,

should I erase the stamp which Hong Joo sealed...

on the insurance renewal...

or return it to you with the seal?

The prosecution...

arrested Chairman Cha Joon Kyu...

of Taeyang Insurance on the account of...

covering up the JH 801 crash.

Based on the evidence obtained from JH Group...

concerning the crash from two years ago,

the prosecution issued an arrest warrant...

to prevent Chairman Cha from destroying...

any evidence and from fleeing.

Also, the prosecution will summon...

Director Cha Hong Joo regarding...

the fabrication of Ministry of Land's report.

She's here.

- There she is. - She's out.

Director Cha!

You're Director Cha Hong Joo, right?

- Director Cha! - Stop.

Please say a word.

Kim Dong Joon. 22 years old.

Look at my son.

- Pardon? - He died...

on the JH 801.

Look at his face.

And please tell the truth.

Please, I beg you.

- Director Cha! - Director Cha!

Director Cha!

- What do you have to say? - What are you doing?

Step aside!

Director Cha!

Director Cha!

Please say a word.

("Chairman Cha Arrested for Covering Up Crash")

I recommended a friend of mine who was...

a director of Oh and Park law firm...

as a commissioner...

for the Reinvestigation Committee.

Tell him that the whole nation will support him...

if he simply does whatever I say.

Was he the head of Aviation Policy Division?

What will your friend do?

I listened to the audio file...

of him giving orders to the officers.

If we add some words to it,

we can make the officers responsible.

Then the Ministry of Land problem will be solved.

All we need to do is re-investigate hard.

Re-investigate hard?

Of course.

We will all...

work on it together for a long time.

We shouldn't drag it on.

The whole country is watching us.

The victims' families want to...

hold a fact-finding committee,

and create a special law.

Exactly. Just like you said...

the whole country is...

on their side.

Whatever we do, we're the bad guys.

The bad guys' truth,

will these people, will Korea...

believe it?

Right now,

we have to lie face down...

and say what they want to hear...

one at a time.

If we drag it on,

everyone will get sick of it.

"My condolences to the bereaved."

"Let's investigate the truth until the end."

Comments like these will change.

"Stop it already."

"Are you trying to get more compensation?"

"How much more should they pay out?"

"Poor JH Group!"

That's how things will change.

We'll quietly...

tidy things up then.

If the recorded file gets released,

then we'll all be dead.

Recorded file?

Choi Kang Woo.

He installed a wiretap,

and recorded our conversation.

The conversation we had in Noo Ri's hospital room.

This is frustrating.

Those blood sucking leeches.

(Mad Dog: There Is No Subject)

Breaking news.

Chairman Cha Joon Kyu of Taeyang Insurance...

who was arrested for fabricating...

and covering up evidence regarding...

the JH 801 crash, has admitted...

to all the charges...

after 10 hours of intense investigation.

During the investigation,

Chairman Cha has said...

Chairman Cha pleaded guilty?

That they have fabricated and...

covered up the evidence of the crash.

He decided to dive into the fire pit...

with Joo Jung Pil in order to save his daughter.

Joo Hyun Ki planned all this, right?

Probably. Who else?

There's On Joo Sik too.

He probably joined in with him.

Mr. Choi. Mr. Kim.

Let's get them and make them pay.

People who committed a crime must be punished.

Yes. That's right.

Mr. Choi. Mr. Kim.

There are a swarm of reporters outside.

Do you know that the brother of...

the JH 801 co-pilot lives here?

I do,

but why are you all here?

Have you ever met him or talked to him?

Of course.

He came to eat and...

They're here to interview Mr. Kim.

Move away.

Come on. They're here because of me.

Let me see them.

Stay here. Don't move.

Am I being protected?

Are you saying you'll do an interview?

I'll do it.

With Joo Hyun Ki's audio file.

If I bark with that,

they might listen.

It's Vice President Joo.

What?

Vice President Joo. What brings you here?

I believe that meeting the family...

of the late co-pilot...

who spent the past two years in pain...

and apologizing to him...

is the right thing to do.

What if he won't see you?

I will keep coming back to apologize...

until he will see me.

I must get going to make an apology.

Why are you staring at me?

You're staring at me as if I killed someone.

Why you...

Joo Hyun Ki.

I am sorry, Mr. Kim Min Joon.

I sincerely apologize.

Through a thorough reinvestigation,

I will clear your brother's name.

Mr. Han. Are you getting this?

Hey! What are you doing?

As you see,

the co-pilot's furious brother is...

grabbing me, who came to apologize, by the throat.

You're filming this, right?

You jerk.

I'm going to kill you.

Goodness.

Min Joon. Let him go.

Let him go, Min Joon!

That'll leave a mark.

Mr. Han. Good job. You can leave.

I'm sure you didn't come here just for that.

Make it quick,

mister.

You really are a mad dog.

You're good at sniffing.

I heard...

something very funny from Chief On.

He said you have an audio file with my voice.

I'm thinking you're trying to do something...

with that file.

So...

you came running here because you're scared.

Why would I be scared?

If I remember correctly, all I said was...

"I was busy."

I was really busy then.

The ministry was against it for months,

but it suddenly passed a new route.

So they needed an aircraft urgently.

A cheap aircraft that can be discarded...

after flying a short route for a short time.

That was...

all.

That was all?

That's right, Mr. Choi.

In that audio file,

I never said...

that I bought that aircraft.

Korean language is beautiful.

It bears new meaning when words are added...

in the front or in the end.

Juhan Air was founded.

Without a subject,

nobody will know who the owner is.

Even if I say it's mine,

without an object, the world won't know...

what is mine.

It's the same case.

Who bought the aircraft?

There is no subject...

in that audio file.

The ministry suddenly passed a new route.

Juhan Air needed an aircraft.

My late father bought it himself.

And I didn't know because I was busy.

What do you say?

Isn't it such a nice storyline?

Mr. Choi.

Hand our files to those reporters right now.

Not everyone will believe in what he says.

You'll admit to your illegal tapping...

before you do that, right?

Only those with access...

can enter the VIP ward of Hanju Hospital.

You illegally installed a wiretap in the ward.

But...

who entered the ward,

and how did they do it?

I was so curious...

that I requested for an identification.

And there was a fingerprint...

found on the wiretap.

Ms. Oh Seo Ra.

You violated...

the medical law by leaking personal information...

and the communication protection law...

by tapping illegally.

You're under arrest.

You have the right to an attorney.

You have the right to remain silent.

You little brat.

Goodness.

Don't let him get to you.

Pentium.

Mr. Kang.

Ms. Oh...

has nothing to do with us.

If you get her involved in this...

It's not your choice to make...

whether she has something or not.

It's up to you, Mr. Kim.

Mr. Kim.

The world wants you.

You just need to say this.

That you'll quietly wait for the result...

of the special reinvestigation.

Do you think I'll do it?

You don't want to?

Then don't.

You guys have some beautiful connections.

Professor Byun committed...

quite a lot of illegal deeds too.

I know he leaked and gave you a lot of data...

from National Institute of Scientific Investigation.

Oh, Jo Han Wu too.

He's an ex-cop...

who works at a private security company.

He still needs money for his child's hospital fee.

Will it be okay if he gets arrested?

Why you...

Mr. Kang.

That's enough.

Let go.

Let go, you punk!

Stop.

So...

you couldn't do anything to Kang Woo...

and left just like that?

I'm sorry, sir.

Don't be.

A lot of people would've seen it if you had.

Well done.

Shall I continue as it is?

I think Director Cha is being shaken.

She's being shaken?

If we get rid of Kang Woo,

I don't know how Hong Joo will react.

Who was it?

The man from Germany.

What about we get rid of him?

You have debt to pay him too, right?

Can I...

do that?

It's fine as long as we can frame Hyun Ki.

Be careful so that he doesn't...

find out, Young Ho.

Yes, sir.

- What do you feel? - Did you get forgiveness?

Have you met the bereaved of the assistant pilot?

Yes, thankfully,

he let me talk to him.

At first, he was furious.

He expressed his feelings to me too.

But I understand.

Did the bereaved do that to you?

Are you okay?

He must've been in pain for the last two years.

Compared to what he's gone through,

this is nothing.

I'm okay.

Did you get his forgiveness?

It won't be that easy.

I'm just going to wait silently.

JH Group and I will think how the bereaved feel...

and attend the reinvestigation carefully.

To the bereaved, the victims,

and their family members,

I'd like to...

apologize sincerely once again.

Mr. Kim. The world wants you.

You just need to say this.

That you'll quietly wait for the result...

of the special reinvestigation.

Professor Byun committed...

quite a lot of illegal deeds too.

I know he leaked and gave you a lot of data...

from National Institute of Scientific Investigation.

Oh, Jo Han Wu too.

He's an ex-cop...

who works at a private security company.

He still needs money for his child's hospital fee.

Will it be okay if he gets arrested?

He's just like me.

What's up, Ms. Jang?

Did something happen again?

Yes.

There's a storm inside you and it's shaking you hard.

Me?

I'm not sure.

How do you know that?

Have you come inside my heart?

It's not necessary.

I just know by looking at you.

Now, you know how I feel just by looking at me.

You were thinking that he's the same as you.

You showed us the USB stick...

that had the video footages...

of Professor Byun, Ms. Oh, and Detective Jo.

You threatened us just like he did.

You're right.

You two are the same.

You're the same,

but you're totally different.

Mr. Kim. Look at me.

You did it to find out...

the truth behind your brother's death.

Joo Hyun Ki did it...

to cover the truth.

That's...

completely different.

So Mr. Kim.

You can stop...

looking back...

and repenting now.

It's okay, Mr. Kim.

Ms. Jang.

Did you take a shower?

What?

I know you don't wash up often.

Did you wash up today?

Hey, Kim Min Joon!

You want to die?

What did you expect?

You always get excited alone.

What's wrong with you?

Excited, my foot.

Stop being pathetic, and go to bed already.

Okay.

Thank you, Ms. Jang.

(Renewal Contract)

(Insured: Juhan Air, Insurer: Taeyang)

Thanks for the documents, Moo Shin.

It's a chaos in Taeyang, isn't it?

It's a total mess.

That's why I can sneak out the classified documents.

You've changed.

Me? How?

You just leaked the company's classified data,

and you're smiling now.

You always acted according to the law...

and followed the regulations.

You were like that.

I'm doing this to keep the law.

Lee Young Ho killed Ko Jin Chul,

and he's the legal affairs manager.

And the upper management is turning...

the company into a lawless zone.

At least I should protect the company.

So Kang Woo.

Do it right until the end.

Joo Hyun Ki and Lee Yeong Ho.

Let's get both of them.

What if you end up getting blamed...

I can't compare getting blamed for this...

to what you went through for the last two years.

It looks like Joo Hyun Ki's...

lips were bleeding on the news.

It was you, right?

I'm glad you held back.

I'm sure you wanted to beat him up to death.

I'm glad you held back.

I really wanted to kill him.

I wanted to kill him,

but Min Joon...

suddenly called my name...

saying, "Mr. Choi."

"Let's stop this."

And when he said that,

I saw Mi Sook and Ju Won's face on his face.

Mi Sook and Ju Won's face?

Yes.

The last time he told me that there were...

many things he couldn't do for his brother.

That's how it is. That's life.

Mi Sook asked me to quit smoking so often,

but I just couldn't.

She asked me to stop going after insurance frauds...

on the weekends to spend more time with Ju Won.

But I couldn't do that.

All they ever saw were my back.

The two of them.

When Min Joon held my fist asking me to stop,

I suddenly came back to my senses.

If I killed him then,

if I ruin everything...

because of him,

that's yet another thing...

I couldn't do...

for Mi Sook and Ju Won.

I can't do that again.

Kang Woo.

What do you want me to do?

What more can I do?

Just go home.

Go give your wife a hug.

And pat your son on his buttocks.

Come on. Fine.

Bye.

Kang Woo.

You were a good dad...

and a good husband.

And you still are.

Bye.

Legal Affairs Manager Lee Young Ho?

I told you I'll kill you if you came here.

I didn't come here to stay.

I'm just stopping by.

How can I sit around and do nothing...

when I know that you're here?

I'm sure this is your first time in jail,

and you must be...

scared and lonely.

This isn't my first time.

Pardon?

Once I slapped a guardian who was...

beating up his wife who had leukemia.

Then I hit the back of this jerk's head...

who was dragging his girlfriend out.

Then I once strangled an ungrateful son...

who got caught...

trying to abandon his dad who had dementia.

And...

Why?

Are you disappointed to hear I was in here often?

No.

You caught my heart, Ms. Oh.

You're a true fighter.

I'm not a fighter.

You and members of Mad Dog are the real fighters.

You should leave. I'm fine here.

I'm used to this place,

so run along...

and don't come back to see me...

until you catch all of them.

Do you understand, Mr. Park?

Yes.

I will catch every single one of them...

and return here with confidence.

At that time... At that...

I'll say I... I like...

Will you just go?

Okay.

I thought you might get cold in here.

Okay.

I will return to you with confidence.

Darn it, this is Cheetah-patterned.

(Chairman Cha Joon Kyu)

Is my dad all right?

Yes.

Once your charged get dropped,

I will make sure you can see him right away.

And that's if he takes the blame...

for everything I've done.

- Right? - Director Cha.

If you could excuse me, may I say something?

The chairman is about to...

take the blame for what you did two years ago.

What did you say?

He's also trying to take Vice President Joo away.

So please do not be shaken anymore.

You must keep that position.

(Chairman Cha Joon Kyu)

You must keep that position...

for the chairman to return one day.

All right, Mr. Lee.

Then I will tell you what the chairman said.

He told you to let Joo get whatever he wants.

The chairman and I will do everything else.

What's the plan?

You must tell me, Mr. Lee.

You're on my side now.

We will kill Jan Gebauer,

and I will turn myself in...

saying Joo Hyun Ki made me do it.

Are you insane?

No, I'm fine.

Will you kill someone because my dad said so?

Why are you doing this?

Director Cha.

Do you remember the day...

when I was at your house back when I was 17?

I was already a murderer at that time.

The man who bankrupted my dad's company...

and ended up making him kill himself,

the man who made my mom die from the anger.

I was there after I killed that man.

I told the chairman everything when I saw him.

He said I did very well.

He said men like him deserves to die.

Director Cha, I was supposed to be...

imprisoned back then.

After I do this job,

I will be gone for a bit.

Vice President Joo is on his way up here.

What should I do?

Tell him to come.

Tell him to come to the greenhouse.

The greenhouse is...

where Chairman Joo Jung Pil collapsed.

If you disturb his mind right now...

He'll feel at ease only if I disturb him.

If I let him have his way,

he'll be more suspicious.

Hong Joo.

It makes me feel kind of sad...

to see you standing there...

where my dad collapsed.

That's why I'm standing here.

I'm also feeling sad to see you there...

because of what happened with my dad.

That's you, Hong Joo.

You won't give in even in this situation.

What do you want?

I need to see the aviation insurance documents...

which your company is holding onto.

We'll erase our names on it...

and write down my dad and your dad's names.

(Signed by Joo Hyun Ki, Cha Hong Joo)

If you're finished,

you should leave, Mr. Joo.

I still have one more business.

What you took two years ago without telling me.

Give them back to me.

Ministry of Land's approval report...

and the original safety inspection report.

I'll take care of them for you.

I said I kept them...

because I was afraid the aircraft might crash,

and that got broadcasted to the whole world.

How can you take care of them?

You kept those two reports...

because you were afraid the aircraft might crash.

But...

as soon as the aircraft actually crashed,

you gave those reports...

to your father, Chairman Cha Joon Kyu,

and told him to admit to his fault.

What?

But your dad stopped you.

He took the reports from you then.

You couldn't do anything.

After your dad was taken by the prosecution,

you were able to get your hands on those reports...

after two years.

- Hyun Ki. - Hong Joo, I'm not done.

Listen carefully.

There's only one thing you did wrong.

You threatened the ministry workers...

with the reports to save your dad.

You have nothing to do with...

the crash or covering up the incident.

Your dad and I...

promised each other to get you out like this.

Give me the reports now.

Gosh, there are so many customers.

Why aren't you going in?

Why are you walking around alone?

Don't be mad.

I came late because I took a shower.

By the way, why aren't we meeting...

in the office?

Because we need to eat.

Let's go inside.

Jokbal?

Why did we come here?

Do you like jokbal?

Is there someone else who likes them?

Well, yes.

I like them.

Nurse Oh loves jokbal too.

I'm here for you.

Do you have work to do in this area?

No, I don't. Let's eat.

Hey, look.

What's up?

- Look. - What's that?

- Oh, goodness. - Look at that.

Please turn the TV on.

- What's going on? - Gosh.

Breaking news. Vice President Joo Hyun Ki...

released the insurance renewal between...

JH Group and Taeyang Marine and Air Cargo...

Insurance under Taeyang Insurance...

along with the original black box...

that had been loaded in JH 801.

After checking the black box,

it has been revealed that...

the cause of the crash was the faulty aircraft.

Recognizing the late Chairman Joo's errors,

Vice President Joo of JH Group is...

making the black box public...

along with the insurance...

renewal papers as an apology.

What?

What are they making public?

We have concluded that...

the black box should be released...

for the purpose of the public interest.

Therefore we have decided to broadcast...

the original black box audio file.

Mayday, mayday.

- Jeju Tower approach. - Goodness.

- Jeju Tower approach. - I can't believe this.

Mayday, mayday.

Gosh, are they really doing this?

Jeju Tower approach.

Pull up!

Don't you think the vice president is amazing?

I guess so. He released the black box.

He really wants to uncover the truth.

Joo Hyun Ki is really amazing.

Min Joon.

I have something to show you.

The paper Vice President Joo released was...

signed by Joo Jung Pil and Cha Joon Kyu.

But the paper Manager Park brought...

was signed by Joo Hyun Ki and Cha Hong Joo.

Joo Hyun Ki and Cha Hong Joo's work...

got turned into their fathers' work.

Where did you get the original contract from?

I asked Moo Shin just in case.

He sent it to me last night.

Will Manager Park be all right?

He replaced it with a perfect copy.

How about scanning this original...

and scattering it?

Scattering the same contract...

with different signatures.

Who will the world side with?

People will believe Joo Hyun Ki...

since he released the audio file.

That's why he made the black box public.

He did it to make people believe his words.

Min Joon.

What do you want to do?

Even if this will make people believe us,

we can't show this to the world.

Because Manager Park could get all the blame.

Then what should we do?

Let's go with what Joo Hyun Ki suggested.

I'll contact Reporter Bang...

and tell him that I'll quietly wait...

for the Reinvestigation Committee's result.

- What? - Mr. Kim.

- What? - Do it.

Do it if you want to. After that?

On the day of the result announcement,

I'd like to...

do a press interview with Vice President Joo.

Do that too.

Min Joon won't quit even if I stop him.

You're right.

Okay, then...

I should put something in Min Joon's hand.

In my hand? What?

Noo Ri, show me the cover of the renewal contract.

Okay.

Why do you need to see the cover?

Wait.

Joo Hyun Ki said...

there was no subject.

Who bought the aircraft?

There is no subject...

in that audio file.

It may not be in the audio file,

but it'll be in the appendix.

Aircraft Purchase Contract.

With that...

we can find out...

who signed to purchase the faulty aircraft.

He didn't release the appendix, right?

No. Where could the contract be?

Mr. Joo has a great habit of...

bringing important documents home.

We emptied his house once.

Not too long ago, the Special Investigation...

Team Two searched...

and confiscated his house and office.

Then we'll have to ask the guy himself.

Ask who? Joo Hyun Ki?

No.

Someone who likes jokbal.

Mr. Han.

Has anyone approached you recently?

Approach me?

I used to be popular women.

But nowadays...

Is that so?

I'm not talking about women.

Has Attorney Lee Young Ho contacted you again?

No. Why would he?

Okay, got it.

Hello, Mr. Jan Gebauer. Kim Min Joon.

I've been waiting for your call.

So, have you decided?

If I do as you say,

Nurse Oh will be released, right?

I also would like to get the wiretap back.

Of course.

I will make sure you get your wiretap back too.

All right. Then I'll...

have an interview with Reporter Bang Jin Seok.

Who?

Reporter Bang Jin Seok?

Who is Reporter Bang Jin Seok?

He interviewed you before.

The one who brought up the death rumor.

Reporter Bang Jin Seok.

Why does it have to be him?

He interviewed me once before,

and he keeps calling me every day.

Why? You don't like that?

Then should I look into something else?

What?

If a reporter who is on...

bad terms with JH write a good story,

that'll bring great results.

You wouldn't...

say something different tomorrow, would you?

If you're worried,

you should come and watch.

I don't trust you.

So you should give me the wiretap...

in person right after the interview.

Okay. Let's do that.

All right.

10am, tomorrow.

I'll text you the address.

Mr. Han. I have a meeting tomorrow at 10am.

I'll go to the meeting from home.

So come straight there.

Yes, sir.

All right.

10am, tomorrow.

Mr. Han who likes jokbal...

will bring Vice President Joo here.

We can ask him in person then.

Where does Vice President Joo...

Hide the important stuff these days?

Nurse Oh will be released tomorrow morning.

Thanks.

Min Joon. Stay down until tomorrow.

I know. I'll stay down...

and breathe only.

I'm a little tired, so I'll go to sleep first.

Say it.

Mr. Kim.

Let me and Pentium sleep at your house tonight.

What do you mean?

You want to sleep over at my house again?

My wound still hurts.

Then I'll let only him to sleep over.

Come on. Let me sleep over too.

- You can't come. - Come on.

What's the matter?

Something's going on, right?

I think Lee Young Ho is after Mr. Kim.

What?

Moo Shin saw Lee Young Ho...

in front of this place last night.

I think I did see Lee Young Ho.

It's already too much for you with Joo Hyun Ki.

Why is he after you guys again?

By any chance, is he after Mr. Kim this time too?

We'll see soon enough.

Thank you, Moo Shin.

What are you doing here and not in the office?

We need to eat first. Let's go in.

Director Cha is impressive.

I don't think Cha Hong Joo is behind this.

Do you think it's Chairman Cha?

He came in here to kill me two days ago.

What?

I'm the one...

who messed with Cha Hong Joo and her father.

His target was me.

But his changed his mind overnight.

But why?

For what reason?

I don't know. Mr. Kang.

Be careful.

Don't worry about me.

Don't be alone and stay together.

Okay?

Okay.

My goodness.

Pentium, do you hear that every night?

You'll get used to it.

You'll get used to it so much...

that you won't be able to sleep without the sound.

Is it even possible?

Mr. Kim.

If you're going to apologize again...

You're wrong.

I'm going to warn you.

Warn me?

If you make Ms. Jang cry,

- I'll kill you. - What?

To be honest, you're not the type...

that I want to recommend as a date.

Me?

You're rich.

You have fair skin and are pretty good-looking.

You talk so well too.

You're not trustworthy.

You seem to be a playboy.

If my sister was going to date you,

I'd want to stop her no matter how.

But...

what can I do?

She likes you.

So don't forget.

She's got the snoring cheetah over there,

Mr. Kang with broad shoulders downstairs,

and me, the IT genius,

behind her back.

If you make her cry, we won't stay still.

Ms. Jang and I aren't in that kind of relationship.

And even though we're not,

I can't watch Ms. Jang cry.

- So... - Whatever.

Just remember that we'll teach you a lesson...

if you make Ms. Jang cry.

It'll be a tough one.

Good.

Good for her.

She has three reliable men behind her.

I'm envious.

You also have three.

Two reliable men and and a younger one.

If anyone kidnaps you, we won't stay still.

Gosh, I'm sleepy. I'm going to sleep now.

Goodnight,

Min Joon.

Goodnight, Noo Ri.

- Goodness. - Goodness.

You'll quietly wait for the result...

of the reinvestigation?

In my opinion,

they say it's the Reinvestigation Committee,

but they seem to follow what JH says.

Will you be all right?

What can I do?

As you know,

I'm just an individual.

The vice president will arrive soon.

Goodness, all of you are here.

I guess you didn't want to miss a good scene.

Kang Woo.

Did you bring the wiretap?

I'll give you when it's all done.

Let's be considerate to the one...

who slept on a cold floor for two days...

and get it done quickly.

Secretary Han.

Escort them one by one,

and check if they've got an illegal wiretap.

Yes, sir.

Hello.

Hello, Reporter Bang.

It's nice to see you again.

You were the vice president's secretary...

when the JH 801 accident happened, right?

The renewal contract.

Don't say anything.

I'll report this to him if you continue.

Turn around.

I mean,

when Ministry of Land...

gave permission to increase flights,

Vice President Joo...

bought the aircraft himself, right?

It's what the former chairman did.

Turn around.

Come on.

I know it's not true.

Do you really not know?

What we want is a piece of document.

The purchase contract of the aircraft...

which JH bought two years ago.

Do you really not know where it is?

That's enough.

I don't want to put you in trouble.

The aircraft purchase contract.

They made me come all the way here for that?

How many people are watching?

More than million, sir.

Jan Gebauer.

Last time, you came here and raised a question...

about the cause of the JH 801 accident.

The truth has been revealed.

Please tell me how you feel.

I'm really grateful...

for how the truth has been revealed.

You're grateful?

Especially, the vice president of JH Group...

has come forward for the reinvestigation.

I'm really grateful for it.

I'm going to trust the committee...

and wait quietly until they announce the result.

Good job, Mr. Gebauer.

Shall we settle it down now?

What about the call to the police station?

Yes, sir.

It's about the nurse whom I talked about.

Please release her now.

She's getting released.

I'll go pick her up.

Lastly, please say a word to the viewers...

who have watched this with concern.

First off, thank you so much...

for listening to me and being concerned.

Until the day when its truth is revealed,

please don't forget about the JH 801 accident.

We won't forget.

Thank you for watching "Voice of Truth",

and I'm Reporter Bang.

Thank you for coming, Mr. Gebauer.

Thank you for listening.

Are you really going to be okay?

Yes, I'm all right.

- Cheetah. - Do it.

What's going on? Mr. Han.

Mr. Han.

Mr. Choi.

(Juhan Air used aircraft purchase agreement)

Are you looking for this?

What are you doing, Vice President Joo?

What do you think?

I am lighting up the darkness.

- No! - No!

You crazy idiot.

Oh, goodness.

It just got even darker.

Ms. Oh.

Why are you here again?

Did you take in all of them?

Well...

That's not the case.

Mr. Han.

Today was the first time...

I realized how loyal you are to me.

I was touched.

You like noodles, right?

Vietnamese, spicy, or banquet noodles?

What kind of noodles do you want?

It's all right, Vice President Joo.

Can you buy me large jokbal later.

I really like jokbal too.

Really?

You like food made with feet too.

Okay, I'll buy you every single jokbal...

in Korea, no, in this world.

Hello?

This is Vice President Joo's secretary,

Han Sang Bong.

The purchaser.

Joo Hyun Ki.

After the aircraft crashed,

he stashed this document in a very deep place.

I remembered it because I thought it's important.

After Mr. Gebauer and Ms. Jang came by,

he changed the location of the safe in his study.

That's when I made a copy...

and switched it with this original.

And that was the last chance I had.

After the seizure, he put it in his bag...

and carries it around with him.

And why did you bring this to us?

I am also...

someone's son...

and someone's brother.

As you see,

the co-pilot's furious brother is...

grabbing me, who came to apologize, by the throat.

You're filming this, right?

You jerk.

I'm going to kill you.

If Joo finds out that you gave this to us,

you will get hurt.

We can make sure he never finds out.

What if he finds out what he has is a copy?

We can destroy that copy.

How?

Mr. Joo is the type who takes away and destroys...

something that other people want.

That's his hobby and his specialty.

Then we can whisper...

what we really want into his ears.

The aircraft purchase agreement.

Are you sure he bought it himself?

What we're looking for is just a piece of document.

The aircraft purchase agreement.

Do you really not know where it is?

The aircraft purchase agreement?

- No! - No!

You crazy idiot.

Tell Ms. Oh that we're very thankful.

Great job, Soon Jung.

Ms. Oh has been freed.

So now what, Mr. Choi?

Something you like to do yet are bad at it.

You'll have to do well this time.

Something you like to do yet are bad at it?

Is there such a thing?

A press conference.

The last time,

you trembled so much at the press conference.

Trembled?

Goodness, I can't believe I missed that.

I was just having a bad day.

You looked like you were doing great that day.

The best day ever.

Members of Mad Dog, you're all so horrible.

Why did you get nervous?

Even Cheetah doesn't get nervous.

Cheetah...

Why is it so cold in here? What about the heater?

I'll go get changed.

Mr. Lee Young Ho.

Mr. Choi Kang Woo?

Finally, the mouse is in the mousetrap.

The mousetrap?

I've been expecting you,

Lawyer Lee.

(The last episode will be aired tomorrow.)