Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,240 --> 00:00:03,370
[Music]
2
00:00:19,480 --> 00:00:27,949
[Music]
3
00:00:34,130 --> 00:01:05,049
[Music]
4
00:01:07,610 --> 00:02:13,159
[Music]
5
00:02:26,599 --> 00:02:33,379
guys don't bring up the name Liz Parker
hope told you on the phone and what are
6
00:02:33,379 --> 00:02:37,879
your another word about mr. honor
telling you oh I'm telling you this
7
00:02:37,879 --> 00:02:42,079
department is facing a multi-million
dollar lawsuit for false arrest the
8
00:02:42,079 --> 00:02:45,920
mayor is on my ass every cup and every
detective in this town has been warned
to stay away from this Parker that
9
00:02:47,780 --> 00:02:54,079
includes you three women have been
killed in less than a week's time that's
10
00:02:54,079 --> 00:02:59,420
another thing this wacko leaves baby
dolls the other four murders that les
Parker was already investigated for that
11
00:03:01,970 --> 00:03:06,260
psycho mutilated their vaginas he's
trying to confuse us throw us off the
12
00:03:06,260 --> 00:03:10,189
track no with a serial killer there's a
pattern he hates his mother he hates his
13
00:03:10,189 --> 00:03:13,819
father all women are whores something
when he leaves a mark he's trying to
14
00:03:13,819 --> 00:03:19,340
tell us something it's a statement Louis
you're the best I've got go out there
15
00:03:19,340 --> 00:03:26,120
get the bastard to stay away from Les
Parker god dammit in the three weeks he
16
00:03:26,120 --> 00:03:31,699
was in jail while the investigation was
going on we didn't have one of these now
17
00:03:31,699 --> 00:03:36,010
he's out and in six days we got three
18
00:03:36,069 --> 00:03:40,729
okay
did the fax get the proof but for the
19
00:03:40,729 --> 00:03:47,260
meantime don't go near les Parker or
anybody or later throw it Louis
we're on the same side all right
20
00:04:00,780 --> 00:04:06,540
sorry I didn't say hi one movie man it's
alright I saw your breakfast solo why
21
00:04:06,540 --> 00:04:10,650
are you making out of one out of Peggy
we've been talking about it he's a liar
22
00:04:10,650 --> 00:04:17,160
he hasn't said a word well I've been
thinking about it look um Peggy I have
23
00:04:17,160 --> 00:04:20,760
one of the guys downstairs look for some
weight between these women some pattern
I've already started that no such luck
24
00:04:22,590 --> 00:04:25,919
what are you late for this landlady she
said she's got a lot to tell us about
25
00:04:25,919 --> 00:04:31,800
the one last night all right hey guys
don't forget about dinner tonight oh
26
00:04:31,800 --> 00:04:35,850
yeah how's Emma is she P laughter coming
oh yeah sure she's fine
27
00:04:35,850 --> 00:04:43,050
besides Peggy's cooking you're a good
cook what are you cooking pasta yeah
28
00:04:43,050 --> 00:04:46,400
remember when we used to eat spaghetti
29
00:04:49,840 --> 00:04:56,230
I just can't believe it I just got back
from this wonderful vacation in Hawaii
30
00:04:56,230 --> 00:05:06,270
and look what happens I went with my
girlfriend that's nice
31
00:05:06,610 --> 00:05:11,390
your apartment is directly below this
one my correct miss elaina's yes it's
32
00:05:11,390 --> 00:05:15,770
right below mine is identical to this
one only mine is a lot nicer furnished
33
00:05:15,770 --> 00:05:22,130
by may say so the journey noises last
night here noises last night are you
34
00:05:22,130 --> 00:05:25,970
kidding
living below that woman is like being
35
00:05:25,970 --> 00:05:30,740
tuned in 24 hours a day to a
pornographic radio show I don't know
36
00:05:30,740 --> 00:05:35,360
where she got her strength voices did
you hear any voices were you able to
37
00:05:35,360 --> 00:05:40,340
make out anything that was being said no
no not last night now sometimes I could
hear her talking but it was mainly that
38
00:05:42,620 --> 00:05:48,740
bad you know I think that the legs
aren't even because I can hear it going
39
00:05:48,740 --> 00:05:56,750
kerplunk kerplunk kerplunk and then it
would go faster and faster and then the
40
00:05:56,750 --> 00:06:07,490
kerplunk would come quicker and quicker
it'd been silence and then it was mainly
41
00:06:07,490 --> 00:06:12,650
the bed didn't bother to know what was
going on in your own building why should
I mind I mean she was an excellent
42
00:06:14,150 --> 00:06:18,440
tenant she paid her rent on time she
paid in cash and when I loved it because
43
00:06:18,440 --> 00:06:21,590
she paid in cash because you know then
you don't have to report the rent on
44
00:06:21,590 --> 00:06:26,060
your income tax did you see anyone come
in to this building or leave the
45
00:06:26,060 --> 00:06:29,780
building
huh last night at that time oh oh oh no
no no I I don't like to intrude on my
46
00:06:31,790 --> 00:06:37,280
tenants privacy listen you're not going
to turn me in to the IRS because I
didn't report her rent are you excuse me
47
00:06:40,270 --> 00:06:44,450
the last time you heard anything from up
here last night when was that
48
00:06:44,450 --> 00:06:49,750
uh well Arsenio Hall was on so it must
have been about about 12:30 either
49
00:06:49,750 --> 00:06:59,150
you're not going to report me to the IRS
are you you have our card if you think
50
00:06:59,150 --> 00:07:04,760
of anything too might help oh it's call
us oh yes absolutely does anything at
51
00:07:04,760 --> 00:07:09,670
all that I can do I yeah
52
00:07:10,070 --> 00:07:13,070
don't
53
00:07:21,010 --> 00:07:31,120
so why did you tell layer you were
thinking about marriage because I am are
54
00:07:31,120 --> 00:07:34,420
you thinking about marrying yourself are
you talking about I'm talking about us
55
00:07:34,420 --> 00:07:41,010
ah don't you think that us might like to
be in on this conversation
56
00:07:43,780 --> 00:07:48,970
you thought that you would make the
decision and you would tell me and I
57
00:07:48,970 --> 00:07:51,820
would just through and say why yes
Louise I'll marry you because I just
love you so much is that what you think
58
00:07:54,220 --> 00:07:57,820
is supposed to happen in that what women
want I mean you're the nesters of the
species to begin with I am NOT women I'm
59
00:08:02,950 --> 00:08:09,100
Peggy Davis as far as women are
concerned don't you think you're a few
60
00:08:09,100 --> 00:08:16,419
generations behind the time no that
doesn't tell anything I want to talk to
you come here you know we never talk in
61
00:08:19,150 --> 00:08:23,710
the jacuzzi it always ends up in
complete utter silence well maybe a few
62
00:08:23,710 --> 00:08:31,870
modes here Oh Peggy I love you
desperately will you marry me yes Lois
63
00:08:31,870 --> 00:08:35,789
yay I'm serious
64
00:08:38,880 --> 00:08:42,860
I have to think about
65
00:08:43,860 --> 00:08:50,759
[Music]
66
00:08:58,010 --> 00:09:47,350
[Music]
[Applause]
67
00:09:52,550 --> 00:11:29,159
[Music]
68
00:11:32,639 --> 00:11:37,180
it says right here it doesn't say
anything about it what else you do it's
my eye it's moderate Junction free my
69
00:11:40,240 --> 00:11:53,050
family wanted it yeah it impairs yeah no
no no you should drink tap water it
70
00:11:53,050 --> 00:11:56,949
helps build the immunities why do you
think Mexican people don't get sick
71
00:11:56,949 --> 00:12:01,690
drink in the water I mean I went to
Mexico once with these five guys honey
72
00:12:01,690 --> 00:12:07,089
the difference was that the two guys who
didn't get sick were both golfers and
73
00:12:07,089 --> 00:12:12,310
they both smoked so the next time I go
to Mexico I'm gonna take up golf II and
start smoking the story went over real
74
00:12:19,660 --> 00:12:29,529
big yet again any well it's getting late
I think Rendon going oh come on it's not
75
00:12:29,529 --> 00:12:34,709
even 9:00 o'clock well you know Emma's
uh still feeling a little weak and
76
00:12:34,709 --> 00:12:39,880
unless you get tired early Emma didn't
go back to work yet did you
77
00:12:39,880 --> 00:12:46,089
no Larry I'm fine we can stay as long as
you like I mean look I mean Louis and I
78
00:12:46,089 --> 00:12:51,459
got a lot of work to do but maybe two
serial murderers out there I still think
there's only one is need Wes Parker well
79
00:12:55,280 --> 00:13:09,350
[Music]
thank you to yourself okay
80
00:13:09,779 --> 00:13:14,519
nothing to show us out we know the way
soon the morning good night night drive
81
00:13:14,519 --> 00:13:26,029
safely
I think we have some unfinished business
82
00:13:26,029 --> 00:13:29,389
let's go inside
83
00:13:35,760 --> 00:14:03,080
[Music]
[Applause]
84
00:14:03,080 --> 00:15:03,270
[Music]
85
00:15:07,030 --> 00:15:12,619
[Music]
86
00:15:19,270 --> 00:15:21,330
Oh
87
00:15:22,130 --> 00:15:26,179
[Music]
[Applause]
88
00:15:27,100 --> 00:15:43,220
[Music]
89
00:16:02,210 --> 00:16:12,470
good morning I've got another one oh god
where's Lewis your shading Lewis Lewis
90
00:16:12,470 --> 00:16:19,650
yeah what's up we've got another baby
down oh geez
91
00:16:19,650 --> 00:16:23,400
I figure we go right to the scene from
here I'll wait for answer
92
00:16:23,400 --> 00:16:28,050
oh look I'll go over there myself go
back to the station just break it down
93
00:16:28,050 --> 00:16:35,390
man start from scratch there's got to be
a link here the engines
94
00:17:02,420 --> 00:17:11,880
[Music]
Roberto Hernandez his pens I've been
95
00:17:11,880 --> 00:17:17,069
expecting me look one of the other
detectives told me that mrs. Vasquez had
been coming home from work it's awfully
96
00:17:20,069 --> 00:17:24,299
late for a maid isn't it during the day
she worked as a maid
97
00:17:24,299 --> 00:17:27,480
at night she clean an office building
downtown
98
00:17:27,480 --> 00:17:34,530
she had two jobs she was chanel's Amador
machine when her husband was killed a
99
00:17:34,530 --> 00:17:38,370
few years to go there she sent all her
money to her mother who took care of her
100
00:17:38,370 --> 00:17:43,970
five children she had five kids Jesus
101
00:17:44,179 --> 00:17:48,480
did she have any enemies that you know
of anybody who might want to see her
102
00:17:48,480 --> 00:17:54,900
hurt oh no she was very nice she would
come and play with the baby I think she
103
00:17:54,900 --> 00:18:01,350
missed her children well did she have
any friends come over did she have a
boyfriend
104
00:18:02,580 --> 00:18:10,169
I don't think so she was off Thursday
day and Friday and Saturday night she
105
00:18:10,169 --> 00:18:20,190
stayed home she watched television wait
a few months ago she sees someone do you
106
00:18:20,190 --> 00:18:25,440
know his name I don't know was he
Caucasian was he white he was from El
107
00:18:25,440 --> 00:18:28,520
Salvador like me
108
00:18:31,010 --> 00:18:37,530
look here's my card if you think of
anything that might be of help anything
109
00:18:37,530 --> 00:18:43,730
at all please call see thanks
110
00:18:49,320 --> 00:18:55,859
[Music]
111
00:19:29,659 --> 00:19:33,570
away from you son of a bitch hey I just
want to ask a few questions
hey you've asked me all the questions
112
00:19:34,740 --> 00:19:40,799
you're ever gonna ask yo man you're so
fucking industry's a problem and
113
00:19:40,799 --> 00:19:54,900
answering a few questions huh okay what
were you last night
114
00:19:54,900 --> 00:20:00,900
huh where were you last night and after
you call him call your Lord because I'm
115
00:20:00,900 --> 00:20:04,980
gonna sue you for everything you got
that'll be this jacket and an old TV
116
00:20:04,980 --> 00:20:18,059
said go ahead where were you last night
I wanted you man you leave your house
117
00:20:18,059 --> 00:20:24,289
tonight I'm gonna be there wherever you
go I'm gonna be just a few steps behind
118
00:20:24,289 --> 00:20:30,409
your ass is mine man footsteps you hear
will be mine
119
00:20:36,960 --> 00:20:43,270
Larry I can't find a link here the first
victim was 21 a bank teller unmarried
120
00:20:43,270 --> 00:20:49,299
the second 36 years old a lab technician
married but separated the other night it
121
00:20:49,299 --> 00:20:52,230
was a prostitute and last night it was a
maid from El Salvador with five children
122
00:20:52,230 --> 00:20:58,360
well maybe there's a link we're just not
seeing it well why does there have to be
a link why can't it just be random I
123
00:21:00,039 --> 00:21:05,049
mean night comes and this guy goes loony
but you're talking El Monte the first
124
00:21:05,049 --> 00:21:10,390
night then Santa Monica that's long
beach last night Hollywood we're talking
125
00:21:10,390 --> 00:21:30,220
some big distances here chief Maglis
office one moment please yes yeah Eric
126
00:21:30,220 --> 00:21:35,850
Green is on line one
shit what does he want he sounds furious
127
00:21:36,299 --> 00:21:47,260
okay I'll take it Eric how nice to hear
from you there was less Parker's
128
00:21:47,260 --> 00:21:51,330
attorney
he sounds really pissed
129
00:22:00,550 --> 00:22:03,619
[Music]
130
00:22:10,180 --> 00:22:13,259
[Music]
131
00:22:20,470 --> 00:22:32,230
I understand I understand I I assure you
I assure you I will take the necessary
132
00:22:32,230 --> 00:22:48,600
steps thank you Hey look at that Elm on
the case back up on the screen please
133
00:22:48,600 --> 00:22:58,120
where's your boyfriend oh just the guy I
want to see you've got two choices give
134
00:22:58,120 --> 00:23:02,440
me your gun and your badge and go on a
sabbatical for about two months or take
135
00:23:02,440 --> 00:23:06,700
a vacation preferably to Europe I'll
settle for the Caribbean which will it
136
00:23:06,700 --> 00:23:10,659
be I'm not going anyplace
bad choice give me you got on your badge
137
00:23:10,659 --> 00:23:13,630
I mean if you want to make a horse's ass
of yourself
138
00:23:13,630 --> 00:23:17,650
you won't do it on the department's time
John a woman working two jobs supporting
139
00:23:17,650 --> 00:23:21,429
five kids are not the only one who cares
Louis we all care but we don't go around
140
00:23:21,429 --> 00:23:26,950
beating up people we think are guilty of
a crime you can't be one-man vigilante
141
00:23:26,950 --> 00:23:32,799
society listen to me take the vacation
I've been working out so the piggy can
142
00:23:32,799 --> 00:23:36,909
get some time off and go with you that
way I can get the mayor off my back and
143
00:23:36,909 --> 00:23:40,440
the lawyers off my back listen to me
144
00:23:40,590 --> 00:23:49,030
yeah I appreciate what you're saying but
I'm not going anyplace you're a stubborn
145
00:23:49,030 --> 00:23:55,870
bastard boss I'll get some cash stashed
away someplace cause lawyers are
146
00:23:55,870 --> 00:23:59,460
expensive
I do need them
147
00:24:06,340 --> 00:24:18,580
I guess cars yours now you want to give
me a lift yeah sure see the house teeth
148
00:24:18,580 --> 00:24:24,400
Maglis office but just a second Larry
yeah it's for you he's transferred from
149
00:24:24,400 --> 00:24:35,770
downstairs yes all right all right
thanks mrs. solo I'll be right there is
150
00:24:35,770 --> 00:24:39,130
Emma she has some bleeding I gotta get
out of here right away hey I'll come
151
00:24:39,130 --> 00:24:43,090
along you sure
I'm on vacation didn't you hear come on
Larry
152
00:24:44,460 --> 00:24:48,179
if you guys need anything
153
00:25:01,650 --> 00:25:06,760
she shouldn't have called you it's
nothing really I'm fine I'm absolutely
154
00:25:06,760 --> 00:25:15,130
fine I don't know come on I promise I'm
fine go ahead take Luis home okay family
155
00:25:15,130 --> 00:25:22,740
have mrs. Sobel coming you don't have to
do that I'm fine I feel better
156
00:25:35,700 --> 00:25:42,639
she okay yeah she's fine
look I never told you this by about
three months ago Emma had a miscarriage
157
00:25:45,340 --> 00:25:50,529
oh I'm sorry yeah as soon as she was
getting ready to go back to work she
158
00:25:50,529 --> 00:25:56,470
started to bleed well Emma works for a
doctor where did he say he he said it
159
00:25:56,470 --> 00:26:01,989
was probably due to diet and he's put
around some new medication look let me
160
00:26:01,989 --> 00:26:07,929
just take your home I'm gonna get mrs.
Sobel to come in Larry um this probably
161
00:26:07,929 --> 00:26:13,739
isn't a great time for this but you know
I'm not gonna go on a vacation here I
162
00:26:13,739 --> 00:26:18,820
know you're pretty straight about these
things but I've got a counter on you and
163
00:26:18,820 --> 00:26:24,279
Peggy to keep me posted on things
look I'm not Dan straight everything I
164
00:26:24,279 --> 00:26:27,779
know you know
165
00:26:39,590 --> 00:26:51,600
Louis we please eat something I don't
really feel like look I'm gonna go out
166
00:26:51,600 --> 00:26:55,530
fine I'll go with you
no I'm not gonna do anything stupid I'm
167
00:26:55,530 --> 00:26:59,330
just gonna follow the guy he's gonna
know someone's there are you crazy
168
00:26:59,330 --> 00:27:02,970
what the hell are you gonna do follow
this guy for the rest of your life no
169
00:27:02,970 --> 00:27:07,620
until I catch him you know Louis it's
entirely possible that les Parker is not
your man
170
00:27:08,750 --> 00:27:12,710
well then I'll find that out
171
00:27:16,010 --> 00:27:26,680
I don't know what time I'm gonna be home
tell me that I won't
172
00:27:27,470 --> 00:27:31,920
[Music]
173
00:27:43,660 --> 00:28:20,049
[Music]
174
00:28:45,800 --> 00:29:54,180
[Music]
175
00:29:59,340 --> 00:30:05,450
[Music]
you
176
00:30:05,450 --> 00:30:18,990
[Music]
you
177
00:30:18,990 --> 00:30:31,220
[Music]
178
00:30:52,980 --> 00:30:56,150
[Music]
179
00:31:00,160 --> 00:31:08,540
hello a man speak with dr. Michael
Rhoads please mmm no no never mind no
message I'll call them in the morning
180
00:31:10,990 --> 00:31:14,140
thank you
181
00:31:14,200 --> 00:31:17,359
[Music]
182
00:31:32,970 --> 00:31:36,519
[Music]
183
00:32:13,860 --> 00:34:22,820
[Music]
184
00:34:25,770 --> 00:35:11,159
[Music]
185
00:35:11,260 --> 00:35:14,260
No
186
00:35:17,950 --> 00:35:42,199
[Music]
187
00:35:44,730 --> 00:35:48,010
[Music]
188
00:35:51,750 --> 00:35:54,969
[Music]
189
00:36:00,640 --> 00:36:06,390
[Music]
190
00:36:09,300 --> 00:36:14,069
[Music]
191
00:36:20,480 --> 00:36:28,929
[Music]
192
00:36:32,130 --> 00:36:35,949
[Music]
193
00:36:47,190 --> 00:36:53,889
[Music]
194
00:36:58,600 --> 00:37:03,190
[Music]
195
00:37:08,210 --> 00:37:10,240
ah
196
00:37:18,520 --> 00:37:23,570
well thanks Betty I'll see you soon okay
honey say hi to your mom for me
197
00:37:23,570 --> 00:37:28,700
I will hello detective Eames do I know
you
I used to be madly in love with you why
198
00:37:33,440 --> 00:37:42,290
did you stop daddy didn't approve it
detective your Betty oh my god the last
199
00:37:42,290 --> 00:37:47,990
time I saw you you were this high he had
brace you're Betty well you know I could
200
00:37:47,990 --> 00:37:53,200
maybe talk to your dad about his
prejudice toward detective Betty
201
00:37:53,200 --> 00:38:07,310
weren't you just leaving yes I was
goodbye detective fans okay chief I'll
202
00:38:07,310 --> 00:38:17,930
tell him he has to make one more phone
call him then he'll see you I can't tell
203
00:38:17,930 --> 00:38:21,230
you what a horse's ass I feel like I
mean there it was like a peeping tom
204
00:38:21,230 --> 00:38:29,750
watched him with this woman I'm ashamed
even telling you so what do you think
205
00:38:29,750 --> 00:38:33,320
he's leaning to her taking me back what
Lois I don't know he has had several
206
00:38:33,320 --> 00:38:37,340
conversations with less Parker's
attorney it's up to them got another
207
00:38:37,340 --> 00:38:43,220
baby on last night yeah sometime around
11 o'clock where Westwood the high-rise
this pine woman was a lawyer so he
208
00:38:46,400 --> 00:38:49,670
couldn't made it from Hollywood to
Westwood in the time I was sitting in
209
00:38:49,670 --> 00:38:53,960
the parking lot what are you talking
about just following les part for last
210
00:38:53,960 --> 00:38:58,850
night I used to I would send a car for
an hour and 15 minutes while he was in
211
00:38:58,850 --> 00:39:02,000
the bar yeah but you said that his car
was in the parking lot the whole time we
212
00:39:02,000 --> 00:39:04,520
could he used to know the car he could
have gone out the back way Lewis just
213
00:39:04,520 --> 00:39:08,780
think rationally from Hollywood to
Westwood him back is gonna take about an
214
00:39:08,780 --> 00:39:13,970
hour 15 minutes is not near long enough
to enter that building kill her and then
leave and it doesn't jive with his
215
00:39:16,310 --> 00:39:21,550
behavior after he left the bar what was
that
216
00:39:22,480 --> 00:39:32,210
nevermind Louis the lawyer will accept
your apology we had another baby doll
217
00:39:32,210 --> 00:39:38,660
last night I know that and so does a
lawyer he says unless Parker has a bar
218
00:39:38,660 --> 00:39:42,800
room full of people will testify as to
where he was when that lady in Westwood
219
00:39:42,800 --> 00:39:48,020
got it and being in a generous mood he
will drop the lawsuit provided we pick
220
00:39:48,020 --> 00:39:52,339
up some of the medical expenses and this
is the most important that you apologize
221
00:39:52,339 --> 00:39:57,830
to his client publicly on television
yeah what if we're making a mistake
222
00:39:57,830 --> 00:40:03,410
what if last night was a copycat it's
not uncommon what is wrong with you but
223
00:40:03,410 --> 00:40:07,369
what is it between you in the sky do you
need a shrink do you want to get
224
00:40:07,369 --> 00:40:11,780
reinstated you want to get back on this
case talk to you you know what you have
225
00:40:11,780 --> 00:40:14,140
to do
226
00:40:28,330 --> 00:40:33,100
I don't know why you're bothering to
read it you boss already approved the
227
00:40:33,100 --> 00:40:39,090
statement my ass not is
228
00:40:39,500 --> 00:40:46,750
and I've had experience with lawyers
never had experience with me detective
229
00:40:46,750 --> 00:40:52,640
frankly I think you're getting off easy
my client has an open-and-shut case of
230
00:40:52,640 --> 00:40:57,650
assault and battery by a police officer
and that's right that's right keep
231
00:40:57,650 --> 00:41:03,260
laughing pal he's got a witness willing
to testify that that attack totally
232
00:41:03,260 --> 00:41:08,480
unprovoked
I urge him to pursue the shoot but he
233
00:41:08,480 --> 00:41:17,390
preferred not to well maybe that's
because he's maybe because you sure what
234
00:41:17,390 --> 00:41:20,319
I'm sorry
235
00:41:21,700 --> 00:41:28,870
forget it
you bet your ass forget it now my friend
236
00:41:28,870 --> 00:41:35,140
I would suggest that you sign a
statement before my client changes his
237
00:41:35,140 --> 00:41:39,840
mind lucky pen
238
00:41:40,280 --> 00:41:46,860
suit yourself that's right
atta boy two more what's keeping the
239
00:41:46,860 --> 00:41:51,960
television nose come on come on come on
come on come on here we go nice
240
00:41:51,960 --> 00:41:56,190
penmanship very good come on I gotta get
out of here all right that's fine
241
00:41:56,190 --> 00:42:00,500
that'll do just fine thank you very much
it's a pleasure
242
00:42:05,680 --> 00:42:12,580
I really appreciate you making the
statement I really do but I wonder how
243
00:42:12,580 --> 00:42:21,370
you'd feel it if what well if I wasn't
really innocent I mean in these serial
244
00:42:21,370 --> 00:42:26,170
killing cases I always have copycats
what if that guy last night was one of
245
00:42:26,170 --> 00:42:32,580
those and I did all the rest of the
killings what do you think
246
00:42:45,790 --> 00:42:47,850
you
247
00:42:54,440 --> 00:42:59,690
at the maids address book yeah
248
00:42:59,960 --> 00:43:09,470
what do you expect to find I don't know
gotta be some light between these women
249
00:43:09,500 --> 00:43:14,520
that's wrong what was the name of the
woman who got it let's height yeah the
250
00:43:14,520 --> 00:43:21,450
lawyer
Laura Laura Dennison yeah what do you
251
00:43:21,450 --> 00:43:26,540
think the connections I don't know
252
00:43:34,110 --> 00:43:37,399
[Music]
253
00:43:46,740 --> 00:43:52,860
[Music]
254
00:43:55,150 --> 00:44:59,290
[Music]
you
255
00:44:59,290 --> 00:45:16,729
[Music]
256
00:45:21,580 --> 00:45:32,450
hello oh hi Julie yeah I can talk
no he's not here mmm Phil's at a signing
257
00:45:32,450 --> 00:45:41,090
class I feel so guilty just can't make
this marriage work I don't know I don't
258
00:45:41,090 --> 00:45:47,810
know what to do
I think he's here let me call you
259
00:45:47,810 --> 00:45:50,590
tomorrow okay
260
00:45:53,710 --> 00:45:59,100
[Music]
261
00:46:01,720 --> 00:46:10,560
[Laughter]
262
00:46:11,860 --> 00:46:32,590
[Music]
263
00:46:45,600 --> 00:46:51,960
[Music]
264
00:46:53,380 --> 00:47:03,080
have a nice evening scrubbing hi
detective Ben's ah Thanks for seeing me
265
00:47:03,080 --> 00:47:09,770
this late anything I can do to help
detective uh mr. Morton John Borden
266
00:47:09,770 --> 00:47:21,050
mr. Martin have you ever seen this woman
uh yes she worked for mrs. Dennison she
267
00:47:21,050 --> 00:47:25,880
came on Tuesdays and Saturdays I would
usually let her in on Tuesdays but mrs.
268
00:47:25,880 --> 00:47:30,110
Dennison was home on Saturday so she
generally went straight up and you
269
00:47:30,110 --> 00:47:35,000
didn't recognize her picture in the
paper yesterday I have to admit I didn't
270
00:47:35,000 --> 00:47:40,600
first of all I didn't know her name she
just said Maria whenever I saw her I
271
00:47:40,600 --> 00:47:44,780
feel kind of dense but even after I
heard the terrible news about mrs.
272
00:47:44,780 --> 00:47:48,580
Dennison today I didn't connect the two
273
00:47:49,150 --> 00:47:55,490
tell me did mrs. Dennison have many men
visitor here detective his manager this
building I make it a rule never to
274
00:47:56,690 --> 00:48:01,160
discuss the personal lives of my tenants
mr. Morton a lady is dead now I'm trying
275
00:48:01,160 --> 00:48:03,920
to find some clue as to who might have
killed her in a number of other women
276
00:48:03,920 --> 00:48:10,310
sorry detective you're right I as
benefactor there were a few men who
277
00:48:10,310 --> 00:48:16,460
occasionally picked her up here wasn't
anyone special as far as I knew she also
278
00:48:16,460 --> 00:48:25,880
had women friends whom she saw with some
regularity well thanks for your help
279
00:48:25,880 --> 00:48:34,340
did you think of anything else give me a
call detective there is something else I
280
00:48:34,340 --> 00:48:39,110
don't know if it means anything but
Murray has spent a couple of nights at
281
00:48:39,110 --> 00:48:44,540
mrs. Denison's condo perhaps two months
ago was mrs. Dennison out of town no
282
00:48:44,540 --> 00:48:47,840
Maria had some surgery and mrs. Dennison
felt that she might rest more
283
00:48:47,840 --> 00:48:52,340
comfortably here rather than where she
lived I don't know that it means
284
00:48:52,340 --> 00:48:56,540
anything but I thought I should mention
it no no it did may not mean anything
285
00:48:56,540 --> 00:49:03,000
but then again it might thank you
there's anything else call me I will
286
00:49:03,000 --> 00:49:05,060
you
287
00:49:17,820 --> 00:49:24,720
why don't you come to bed
the maid had a doctor in Beverly Hills
never the hills she was illegal I'm sure
288
00:49:28,390 --> 00:49:34,800
she didn't have medical what was she
doing with the doctor in Beverly Hills
289
00:49:34,800 --> 00:49:40,599
well I could explain what the manager
told you maybe mrs. Dennison recommended
290
00:49:40,599 --> 00:49:44,619
her own doctor and after the maid had
whatever surgery she had asked her to
291
00:49:44,619 --> 00:49:50,080
stay with her so she'd be more
comfortable did they find mrs. Denison's
292
00:49:50,080 --> 00:49:53,849
address book yeah it's at the station
293
00:49:55,380 --> 00:50:05,440
what is all this have to do with the
murders damn fine oh why don't you come
294
00:50:05,440 --> 00:50:07,830
to bed
295
00:50:09,600 --> 00:50:12,530
that's a good idea
296
00:50:15,440 --> 00:50:23,170
[Music]
297
00:50:24,900 --> 00:50:28,150
yep you're right
Laurie Denison's doctors the same
298
00:50:28,150 --> 00:50:37,180
wonders in the maze phonebook well
you're the best books on the others here
it is doctor Michael Rhodes where'd you
299
00:50:39,430 --> 00:50:44,350
get me he's in the other two I'm sure
where's John Oh his daughter is
300
00:50:44,350 --> 00:50:48,520
graduating from UCLA so we went to buy
her car well when he gets in showing
301
00:50:48,520 --> 00:50:59,790
these address books excuse me chief
Megan's office what okay do you dress
302
00:50:59,790 --> 00:51:08,080
what thank you
I'll give it to him to the baby go son
303
00:51:08,080 --> 00:51:14,950
of a bitch doesn't rest look I'm gonna
stop in and see her doctor friend here
304
00:51:14,950 --> 00:51:19,270
his name's in every one of these books
he could be our guy get Larry to cover
305
00:51:19,270 --> 00:51:24,520
it's not gonna be in for a few hours
he's taking care of Anna okay I'll go
306
00:51:24,520 --> 00:51:31,320
but you see our doctor first maybe we
got lucky
307
00:51:37,640 --> 00:51:40,750
[Music]
308
00:51:41,109 --> 00:51:48,940
hello hello
309
00:51:58,200 --> 00:52:03,000
excuse me I hope you haven't been
waiting too long may I help you
310
00:52:03,000 --> 00:52:08,820
oh yes detective Vance I'd like to see
dr. Rhodes oh I'm sorry dr. Rhodes is
311
00:52:08,820 --> 00:52:16,349
out of town it's out of town how long
has he been away he just left this
312
00:52:16,349 --> 00:52:20,339
morning San Francisco we speaking at a
seminar there and when do you expect him
313
00:52:20,339 --> 00:52:24,030
back he said he would take an early
flight out tomorrow morning
314
00:52:24,030 --> 00:52:31,619
um his first appointment is 11 o'clock
well if you could just tell him I'd like
315
00:52:31,619 --> 00:52:41,550
to speak with him in the morning say
10:30 I'll tell um possibly could you
316
00:52:41,550 --> 00:52:47,910
confirm for me the names of some of dr.
rose patients oh I don't think I could
do that I mean I'm not sure it would be
317
00:52:50,339 --> 00:52:54,420
my place I think that would be the
doctors besides I'm just a temp here the
318
00:52:54,420 --> 00:52:59,609
doctors regular assistant has been out
sick I'm not sure for how long okay
319
00:52:59,609 --> 00:53:07,550
well just let him know I'll be back in
the morning okay
320
00:53:09,520 --> 00:53:18,170
[Music]
how to step back
321
00:53:28,260 --> 00:53:36,450
I'm sorry sorry it's okay I understand
I'm sorry to put you through this I
already told the other policeman
322
00:53:38,680 --> 00:53:44,230
everything I know I know um forgive me
just a couple more questions then I'll
323
00:53:44,230 --> 00:53:52,930
be on my way does the name Michael
Rhodes dr. Michael Rhodes mean anything
324
00:53:52,930 --> 00:54:10,720
to you does it he's my wife's
gynecologist when was the last time she
325
00:54:10,720 --> 00:54:19,840
saw him I'm not sure maybe a few weeks
ago she'd been seeing him for the last
326
00:54:19,840 --> 00:54:28,780
couple months could you could you tell
me what the problem was I don't see any
327
00:54:28,780 --> 00:54:33,780
relevance to it maybe you should let me
be the judge of that
328
00:54:37,950 --> 00:54:42,109
I'd appreciate it if you would leave now
329
00:54:47,040 --> 00:54:52,660
work I'm leaving my card if there's
anything you can think of that might
330
00:54:52,660 --> 00:55:06,460
help me find your wife's killer
please call me feel like I'm not holding
331
00:55:06,460 --> 00:55:11,530
my end up Lewis is doing all the work
Larry let Emma get better and then
332
00:55:11,530 --> 00:55:16,810
there's gonna be plenty for you to do do
they come up with anything yet well
we're not sure what it means but the
333
00:55:18,430 --> 00:55:22,450
maid who lives in Hollywood happens to
work for the lawyer in Westwood what are
334
00:55:22,450 --> 00:55:25,840
you doing out of bed I'll be more
comfortable at the table come on let me
335
00:55:25,840 --> 00:55:28,090
help
no there's nothing for you to do oh I
336
00:55:28,090 --> 00:55:32,530
feel so pampered enjoy it
hey will you stay and join us I'd love
337
00:55:32,530 --> 00:55:36,610
to but I can't Lewis has been running
around all day and I promised I'd have a
338
00:55:36,610 --> 00:55:39,119
fight with him
339
00:55:49,950 --> 00:56:08,929
[Music]
340
00:56:14,080 --> 00:56:30,030
[Music]
341
00:56:34,030 --> 00:56:39,039
[Music]
342
00:56:42,690 --> 00:56:50,620
hello this is father Patrick mr. Jason's
friend yes a little father mr. Jason has
343
00:56:50,620 --> 00:56:54,790
something else that he'd like to tell
you could you come by here now I could
344
00:56:54,790 --> 00:56:58,030
be there in about half an hour can you
wait for me
345
00:56:58,030 --> 00:57:06,970
of course thank you the husband doesn't
woman who was murdered last night wants
to see me I'm sorry can I take a rain
346
00:57:09,610 --> 00:57:11,640
check
347
00:57:32,710 --> 00:57:35,869
[Music]
348
00:57:42,440 --> 00:57:59,219
[Music]
349
00:58:04,060 --> 00:58:10,880
[Music]
350
00:58:17,520 --> 00:58:21,239
[Music]
351
00:58:21,320 --> 00:58:26,790
hello
no I'm sorry he's not I don't know but
352
00:58:26,790 --> 00:58:29,390
have to take a message
353
00:58:29,840 --> 00:58:34,650
yes
yes I don't he wants to talk to you 8:00
354
00:58:34,650 --> 00:58:42,560
a.m. tomorrow okay thank you
355
00:58:52,080 --> 00:58:59,490
why did you ask me about dr. Rhodes all
the previous victims had his name in
356
00:58:59,490 --> 00:59:06,720
their address book I didn't have access
to your wife's so I asked you mean they
357
00:59:06,720 --> 00:59:14,460
were all connected with dr. Rhodes I'm
not sure I understand what is it you
358
00:59:14,460 --> 00:59:16,970
wanted to tell me
359
00:59:31,960 --> 00:59:35,700
this isn't easy for me
360
00:59:37,720 --> 00:59:43,920
about six months ago my wife
had
361
00:59:43,920 --> 00:59:51,620
an affair
it lasted for about a month I found out
362
00:59:51,620 --> 00:59:58,810
after it was over we had the normal
knock-down drag-out fight about it but
363
00:59:58,810 --> 01:00:09,980
we loved each other and we decided to
stay together about a month later she
364
01:00:09,980 --> 01:00:18,820
found out she was pregnant we figured
the other guy was the father
365
01:00:18,820 --> 01:00:27,369
[Music]
well she wanted an abortion and oddly
366
01:00:27,369 --> 01:00:38,130
enough I didn't we've been trying to
have a kid for a number of years now and
367
01:00:38,220 --> 01:00:43,200
I thought well I can't
368
01:00:43,410 --> 01:00:54,660
this kid well she wouldn't hear of it
she didn't want his baby and that was it
369
01:00:54,660 --> 01:00:58,549
she had the abortion
370
01:01:02,700 --> 01:01:14,249
well that's it I don't know if it helps
you or not thank you
371
01:01:25,850 --> 01:01:33,249
[Music]
372
01:01:38,860 --> 01:02:05,119
[Music]
373
01:02:08,340 --> 01:02:11,899
[Music]
374
01:02:12,280 --> 01:02:25,490
man hey Betty Boop my huh are you doing
here oh go get some clothes on okay
daddy's downstairs we got a surprise for
375
01:02:27,560 --> 01:02:32,360
you
cool dad's downstairs which means it's
376
01:02:32,360 --> 01:02:39,920
too big to bring upstairs the car isn't
it it's a car now if I would tell you
377
01:02:39,920 --> 01:02:42,020
what if you surprised come on get
dressed
378
01:02:42,020 --> 01:02:49,180
it's a car yeah why come on come on
let's not keep the chief waiting yeah
379
01:02:49,180 --> 01:02:55,960
you guys were so good to me I don't
really deserve it
380
01:03:04,930 --> 01:03:13,040
lady all right dr. Rhodes cold when
shortly after you left he called from
381
01:03:13,040 --> 01:03:15,920
San Francisco he's gonna take the first
flight out he wants to see you at 8:00
382
01:03:15,920 --> 01:03:19,880
a.m. tomorrow he thinks he has
information that might help did he say
383
01:03:19,880 --> 01:03:28,160
what what do you look tired let's go to
bed I don't think I can sleep he said
anything about sleep hello detective
384
01:03:42,620 --> 01:03:48,680
Benz this is les Parker I need to talk
to you
385
01:03:48,680 --> 01:03:53,810
what about how do you think I need to
talk to you about hey come on over to my
386
01:03:53,810 --> 01:03:57,650
apartment okay
Zoomer you're gonna be there now don't
387
01:03:57,650 --> 01:04:01,450
you think it would be wise than heaven
there I don't need that asshole
look are you coming or not I'll be there
388
01:04:04,880 --> 01:04:11,780
in 15 minutes I said I think it was yeah
looks like he's ready to confess but
389
01:04:11,780 --> 01:04:14,710
call Larry tell him I'll pick him up I
don't want to be there without a witness
390
01:04:14,710 --> 01:04:18,190
be careful
391
01:04:25,640 --> 01:04:32,490
hello no Peggy he stepped out to get me
some medication wait wait hold on I
392
01:04:32,490 --> 01:04:43,640
think he just came in hold on Larry I'm
sorry sorry
393
01:04:50,089 --> 01:04:59,400
look um I can't expect you or decent
people like you to forgive but maybe God
394
01:04:59,400 --> 01:05:06,299
can look less sorry I have to ask you
this question no no listen I made the
395
01:05:06,299 --> 01:05:12,299
phone call all right
after the first four before that you
396
01:05:12,299 --> 01:05:22,890
were indicted for why did you start
using the baby doll that was me what do
397
01:05:22,890 --> 01:05:28,859
you mean it was you he's a baby my
mother died when I was just a few months
398
01:05:28,859 --> 01:05:35,160
old and I had this whole bunch of women
taking care of him taking care of me
399
01:05:35,160 --> 01:05:45,089
that's a laugh they beat me they shot me
in closets sometimes for days and when I
400
01:05:45,089 --> 01:05:47,869
got older room
401
01:05:48,880 --> 01:05:59,790
they played with me you know what I mean
when I say play they made me do things
402
01:05:59,790 --> 01:06:09,070
that no kid should ever happen know
about they were whores all of them were
403
01:06:09,070 --> 01:06:19,110
whores so all the women you killed
thought the David was they were whores
404
01:06:19,110 --> 01:06:26,380
nothing more what about the maid with
five kids she horn did you find out how
405
01:06:26,380 --> 01:06:33,850
many fathers and Laura Dennison
she fucked every judge in town and mrs.
406
01:06:33,850 --> 01:06:40,840
Jason did you have an affair with her
six months ago me and 20 other guys look
407
01:06:40,840 --> 01:06:49,200
these were terrible women but I realized
that I had no right to play God
408
01:06:51,940 --> 01:07:09,380
I've done a terrible thing terrible
thing less where we go down the station
409
01:07:09,380 --> 01:07:19,760
you should call your lawyer he should be
here for your full confession ahead you
410
01:07:19,760 --> 01:07:24,700
guys you two thought you'd finally found
your serial killer
wrong wrong so very wrong
411
01:07:30,280 --> 01:07:35,570
[Music]
Lois fun a lot more hurt if you're
412
01:07:35,570 --> 01:07:42,590
popping one come on I got one with your
Papa all right all right hey detectives
413
01:07:42,590 --> 01:07:53,500
I really AM asked itself maybe I was
telling the truth we're good
414
01:08:01,849 --> 01:08:07,890
thank you for coming so early thank you
I appreciate your cooperation I don't
mean to sound snobbish but when I see a
415
01:08:10,289 --> 01:08:15,000
headline about a serial killer or a mass
murderer my eye just slides away to
416
01:08:15,000 --> 01:08:19,380
another story I just can't deal with
them I don't understand them I'm
417
01:08:19,380 --> 01:08:24,870
certainly not titillated by so in other
words you're telling me that you didn't
418
01:08:24,870 --> 01:08:27,839
realize until last night when you called
my house that all the victims have been
419
01:08:27,839 --> 01:08:32,219
patients of yours that's right after the
seminar yesterday I was in my hotel room
420
01:08:32,219 --> 01:08:35,520
watching the news when they showed a
picture of Miss Denison I of course
421
01:08:35,520 --> 01:08:39,900
immediately recognized her aside from
being a patient for the last 10 years we
were friends I dad rented a newspaper
422
01:08:42,149 --> 01:08:47,729
story that had all of the victims names
on it that's when I called but tell me
423
01:08:47,729 --> 01:08:52,108
how did you know they were all my
patients well your name was in their
424
01:08:52,109 --> 01:08:58,230
address books and yesterday I talked to
mr. Jason I asked him he said his wife
was a patient and he also said that she
425
01:09:00,988 --> 01:09:09,088
had an abortion yes she did they all did
wait a minute you're telling me that not
426
01:09:09,089 --> 01:09:13,080
only were all the victims patients of
yours but they all had abortions that's
427
01:09:13,080 --> 01:09:17,790
right and all of them within the last
few months we should have realized what
428
01:09:17,790 --> 01:09:25,620
the babydolls wind that means there's
somebody out there don't say that there
429
01:09:25,620 --> 01:09:28,049
are a lot of people out there that are
opposed to abortions but they're not
430
01:09:28,049 --> 01:09:31,350
running around killing women who have
had them yeah but obviously there's one
431
01:09:31,350 --> 01:09:35,429
who is and all the victims are patients
of yours that means that whoever it is
432
01:09:35,429 --> 01:09:41,219
has access to your files now that would
be you or your assistant make that
433
01:09:41,219 --> 01:09:45,270
assistance my regulars been ill for the
last three months we've had a number of
434
01:09:45,270 --> 01:09:48,569
temps filling in for her well you can
give me a list of their name so I can
435
01:09:48,569 --> 01:09:51,389
have them in for questioning before we
do that there's something else you
436
01:09:51,389 --> 01:09:54,120
should consider
it's the reason I rush back to see you
437
01:09:54,120 --> 01:09:59,790
there are five more women patients of
mine who have all had abortions within
438
01:09:59,790 --> 01:10:04,620
the last few months I think they should
be advised that they possibly are in
439
01:10:04,620 --> 01:10:10,020
danger and
perhaps require police protection what's
440
01:10:10,020 --> 01:10:14,880
what's wrong or any of the names
familiar yeah two of them too
441
01:10:14,880 --> 01:10:18,660
look I've got to get back to
headquarters right away please get that
442
01:10:18,660 --> 01:10:23,310
list of assistants call Peggy Davis at
the station you spoke to her last night
443
01:10:23,310 --> 01:10:27,180
give the names to her I'll have to call
my regular assistant she's been doing
444
01:10:27,180 --> 01:10:34,430
some of her work at home she has them
alright thanks for you
445
01:10:35,030 --> 01:10:38,180
[Music]
446
01:10:43,750 --> 01:10:54,359
[Music]
447
01:10:55,449 --> 01:11:02,349
hello Emma this is Michael
448
01:11:05,400 --> 01:11:11,000
I see
449
01:11:11,480 --> 01:11:21,160
[Music]
450
01:11:25,190 --> 01:11:29,100
where's Larry I just spoke to animal he
went to get her medication
451
01:11:29,100 --> 01:11:33,300
oh okay look call her back tell her not
to open the door to anybody until Larry
452
01:11:33,300 --> 01:11:36,690
gets back and then for him to call her
she's possibly in danger what are you
talking about look not only were all the
453
01:11:38,520 --> 01:11:42,750
victims patients of dr. rose but all of
them had abortions - and Larry didn't
454
01:11:42,750 --> 01:11:45,240
tell us the truth the other day about
Emma having a miscarriage she had an
455
01:11:45,240 --> 01:11:50,580
abortion now she could be in danger so
could these other women I have a couple
456
01:11:50,580 --> 01:11:55,710
of officers go out and yeah that last
name surprises you doesn't it look have
457
01:11:55,710 --> 01:11:58,470
a couple of officers go out to these
other three women have them advised to
458
01:11:58,470 --> 01:12:03,450
the dangers let's try to work out some
security measures for them don't forget
459
01:12:03,450 --> 01:12:09,470
to call Emma I gotta go in and talk to
John about that last name on the list
460
01:12:12,650 --> 01:12:20,660
hey what's up sir sir
461
01:12:21,590 --> 01:12:26,510
something's really wrong you haven't
addressed me as surfer at least five
462
01:12:26,510 --> 01:12:33,500
years you didn't go after less parkour
again did you no we made some progress
463
01:12:33,500 --> 01:12:38,150
in the case we found out all the victims
had the same gynecologist dr. Michael
464
01:12:38,150 --> 01:12:41,930
Rhoads I met with him this morning and
he told me that each of the victims had
465
01:12:41,930 --> 01:12:45,910
had an abortion in the last three months
466
01:12:46,900 --> 01:12:50,230
baby doll
467
01:12:55,550 --> 01:12:59,630
he also gave me the names of five other
women who have had abortions in the last
468
01:12:59,630 --> 01:13:05,030
few months one of them was Emma brown
Larry's wife his wife
469
01:13:05,030 --> 01:13:10,730
yeah Piggy's calling her now and she has
some officers going out to be with three
470
01:13:10,730 --> 01:13:18,409
of the other women I thought you said
they were five women I did sir Oh what
471
01:13:18,409 --> 01:13:26,679
is this sir like why are you standing
there like a scared kid what's going on
472
01:13:30,280 --> 01:13:35,989
if I remember correctly your daughter
doesn't live at home she lives at her
473
01:13:35,989 --> 01:13:45,500
dorm at UCLA what are you trying to tell
me Louis what what are you saying do you
474
01:13:45,500 --> 01:13:48,639
know where timer classes began
475
01:13:51,310 --> 01:13:55,080
my daughter didn't have an abortion
476
01:13:57,250 --> 01:14:02,010
I asked your question answer me
477
01:14:05,130 --> 01:14:09,300
according to dr. Rosen
478
01:14:13,210 --> 01:14:23,809
believe it Adam John just give me the
address for dormitory for you calling
479
01:14:23,809 --> 01:14:27,619
calling my wife if my daughter had an
abortion she did at least have told her
mother John we're talking about your
480
01:14:29,719 --> 01:14:32,840
daughter's life whether or not she had
an abortion isn't important don't tell
481
01:14:32,840 --> 01:14:40,610
me what's important hey Holden Julie
give me the address for Betty mag ladies
dormitory call me on the car radio with
482
01:14:42,230 --> 01:14:44,380
it
483
01:14:47,130 --> 01:14:58,650
[Music]
484
01:15:01,320 --> 01:15:07,030
mrs. maglia hi Lois what are you doing
here I was just helping Betty pack she
485
01:15:07,030 --> 01:15:12,519
graduates tomorrow yeah where is Betty
she's jogging you're the second person
486
01:15:12,519 --> 01:15:15,969
from the department looking for her
what's wrong I don't understand someone
487
01:15:15,969 --> 01:15:20,800
else was here when about five minutes
ago he came in here he flashed his ID I
488
01:15:20,800 --> 01:15:25,869
didn't get his name he looked familiar
what did he look like he was
nice-looking I was wearing all black he
489
01:15:28,510 --> 01:15:33,489
he said he was working undercover I
thought it was peculiar where does Betty
job
490
01:15:34,030 --> 01:15:40,630
I put the reservoir Louis what's the
matter no it's just something the Chiefs
491
01:15:40,630 --> 01:15:44,729
planning for the weekend you're not
supposed to know
492
01:15:52,030 --> 01:15:54,120
you
493
01:16:01,060 --> 01:16:11,459
[Music]
494
01:16:13,990 --> 01:16:24,859
[Music]
495
01:16:39,130 --> 01:17:44,740
[Music]
496
01:17:45,480 --> 01:17:57,020
[Applause]
[Music]
497
01:17:59,890 --> 01:18:50,370
[Music]
498
01:18:54,800 --> 01:18:57,879
[Music]
499
01:19:02,460 --> 01:19:20,109
[Applause]
[Music]
500
01:19:21,170 --> 01:19:38,360
okay we're all murderers all of them Oh
501
01:19:39,140 --> 01:19:53,780
Emma and I killed my son you hear me she
killed my son and they butchered her
she'll never have a child
502
01:20:01,610 --> 01:20:09,950
somebody has to punish them but I follow
503
01:20:10,190 --> 01:20:15,350
the life further
504
01:20:22,580 --> 01:20:27,149
[Music]
505
01:20:52,560 --> 01:20:55,699
[Music]
506
01:21:04,000 --> 01:21:07,359
[Music]
507
01:21:25,570 --> 01:21:41,090
why didn't I see it did Emma know was he
this way before why'd she get an
508
01:21:41,090 --> 01:21:46,630
abortion I asked her that
509
01:21:47,489 --> 01:21:53,730
she said he was different after they got
married suddenly he had a temper he
510
01:21:53,730 --> 01:21:59,219
would fly off into uncontrollable rages
she wanted to leave him but every time
511
01:21:59,219 --> 01:22:06,150
she tried going to a deep depression
then she found out she was pregnant and
512
01:22:06,150 --> 01:22:09,830
she knew she couldn't bring a baby into
that world
513
01:22:23,710 --> 01:22:33,740
I'm very grateful to us you saved my
daughter's life huh I can't thank you
514
01:22:33,740 --> 01:22:35,830
enough
515
01:22:37,770 --> 01:22:49,230
chief is everything okay well there are
a few things that we have to work on we
as a family there's something wrong that
516
01:22:54,210 --> 01:23:05,250
she didn't come to us I just take the
afternoon off you look beat thanks for
517
01:23:05,250 --> 01:23:07,400
everything
518
01:23:18,969 --> 01:23:25,380
Archy did someone to fill in for the
rest of the day
519
01:23:29,510 --> 01:23:37,659
I like us to go home and make a baby
520
01:23:44,490 --> 01:23:53,409
[Music]
521
01:23:56,170 --> 01:25:04,090
[Music]
[Applause]
522
01:25:04,090 --> 01:25:07,260
[Music]
523
01:25:12,350 --> 01:25:17,170
you
[Applause]
524
01:25:22,140 --> 01:25:24,170
Oh
525
01:25:25,430 --> 01:25:29,149
[Applause]
526
01:25:30,190 --> 01:25:40,500
[Music]
[Applause]
527
01:25:40,500 --> 01:25:46,340
[Music]
you
528
01:25:48,520 --> 01:26:04,909
[Music]
you52710
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
