Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:03,100
Maybe this one?
2
00:00:04,392 --> 00:00:05,600
Mmm.
3
00:00:05,600 --> 00:00:06,642
Hmm...
4
00:00:06,642 --> 00:00:07,975
Can I help you guys
find something?
5
00:00:07,975 --> 00:00:09,225
No. We got it.
6
00:00:09,225 --> 00:00:12,975
Actually, we are great.
Thank you so much for asking.
7
00:00:15,267 --> 00:00:17,767
It's like, do I look like
I need help, guy?
8
00:00:17,767 --> 00:00:18,892
Oh, babe.
9
00:00:18,892 --> 00:00:20,975
He's just doing his job.
10
00:00:20,975 --> 00:00:22,892
I'm gonna download
the "Wine Spectator" app.
11
00:00:22,892 --> 00:00:24,892
Janelle:
So where are you guys looking to buy?
12
00:00:24,892 --> 00:00:26,725
Oh, well, we want
to stay in Fort Greene,
13
00:00:26,725 --> 00:00:28,642
but we're looking in
Clinton Hill, and then also...
14
00:00:28,642 --> 00:00:29,975
I fast forward
through the theme song
15
00:00:29,975 --> 00:00:31,600
so that Brandon doesn't
know what I'm watching.
16
00:00:31,600 --> 00:00:33,392
I mean,
he's so judgey about it.
17
00:00:33,392 --> 00:00:35,225
You might want
to flip the steaks.
18
00:00:35,225 --> 00:00:36,517
I got it, Andrew.
19
00:00:36,517 --> 00:00:38,850
What am I so judgey about?
20
00:00:38,850 --> 00:00:40,517
Derek: "Scandal."
Oh, god.
21
00:00:40,517 --> 00:00:41,642
(chuckling) See?
22
00:00:41,642 --> 00:00:43,642
What? It's so campy.
23
00:00:43,642 --> 00:00:46,808
Whatever. I'm sorry I can't
just watch documentaries.
24
00:00:46,808 --> 00:00:49,225
It's too depressing.
Have you guys seen "VICE News"?
25
00:00:49,225 --> 00:00:50,683
Love "VICE News."
26
00:00:50,683 --> 00:00:52,308
I find it immature.
27
00:00:52,308 --> 00:00:53,683
Are you serious?
What, I mean,
28
00:00:53,683 --> 00:00:55,350
it's just a bunch of
hipsters with adrenaline boners
29
00:00:55,350 --> 00:00:58,558
talking about
"oh, look at this crazy thing we just uncovered."
30
00:00:58,558 --> 00:01:00,100
It's totally sensationalist.
31
00:01:00,100 --> 00:01:02,683
I don't know about that.
32
00:01:02,683 --> 00:01:05,058
Have you seen the one
about the ice sheets melting in Greenland?
33
00:01:05,058 --> 00:01:06,558
So where are
you guys honeymooning?
34
00:01:06,558 --> 00:01:08,183
Listen to this shit: Tulum.
(gasps)
35
00:01:08,183 --> 00:01:09,933
I love Tulum!
I'm so excited.
36
00:01:09,933 --> 00:01:11,558
It's so magical.
37
00:01:11,558 --> 00:01:13,975
Brandon: But if New York City's
at the point that we need to evacuate,
38
00:01:13,975 --> 00:01:16,308
the real danger would be
people freaking out.
39
00:01:16,308 --> 00:01:17,725
Exactly, so I'd get
the fuck out
40
00:01:17,725 --> 00:01:19,600
on a boogie board and fins
and swim to New Jersey.
41
00:01:19,600 --> 00:01:21,850
Yeah, but the tide would
pull you out to Staten Island.
42
00:01:21,850 --> 00:01:23,225
Or out to sea.
43
00:01:23,225 --> 00:01:25,808
I'm telling you, you need
a proper bug-out bag,
44
00:01:25,808 --> 00:01:27,850
stay off the roads,
and only move at night.
45
00:01:27,850 --> 00:01:29,475
What the hell
is a bug-out bag?
46
00:01:29,475 --> 00:01:31,475
Really?
47
00:01:31,475 --> 00:01:33,558
You guys gotta
get on this.
48
00:01:33,558 --> 00:01:36,433
So, my aunt just had
a baby, and she's 43.
49
00:01:36,433 --> 00:01:37,600
Hi.
50
00:01:37,600 --> 00:01:39,558
Wow, I don't think I wanna
wait that long.
51
00:01:39,558 --> 00:01:40,808
Oh, no, of course not.
52
00:01:40,808 --> 00:01:43,600
But I mean, with herbs
and acupuncture, it's like,
53
00:01:43,600 --> 00:01:45,475
anytime is a good time
to have a baby.
54
00:01:45,475 --> 00:01:46,975
Hmm.
Yeah.
55
00:01:46,975 --> 00:01:49,725
I've been going
to my acupuncturist for like, the last eight years.
56
00:01:49,725 --> 00:01:51,100
He's like, a miracle worker.
57
00:01:51,100 --> 00:01:52,475
Oh, cool, yeah.
Yeah.
58
00:01:52,475 --> 00:01:53,850
Definitely.
I'll give you his number.
59
00:01:53,850 --> 00:01:55,975
Yeah, I mean, we're waiting
because it's just like,
60
00:01:55,975 --> 00:01:57,683
too much right now
to even think about. Yeah.
61
00:01:57,683 --> 00:01:58,850
Hey, Lucy?
62
00:01:58,850 --> 00:02:00,975
Do your parents still have
that place in Bear Mountain?
63
00:02:00,975 --> 00:02:02,475
Yeah, I think so.
64
00:02:02,475 --> 00:02:04,350
What is that on your head?
65
00:02:04,350 --> 00:02:06,225
Scott:
Knock, knock. Brandon: Who's there?
66
00:02:06,225 --> 00:02:07,350
Control freak.
Contr--
67
00:02:07,350 --> 00:02:08,933
Control freak.
See, that's right.
68
00:02:08,933 --> 00:02:10,350
That's the joke.
69
00:02:10,350 --> 00:02:12,725
Oh.
(people chuckling)
70
00:02:12,725 --> 00:02:16,308
Okay, I gotta hop on the call
with the Chicago team in a few.
71
00:02:16,308 --> 00:02:18,225
Just ping us
when you're off
72
00:02:18,225 --> 00:02:20,100
and we'll carve out some time
to review those pitches.
73
00:02:20,100 --> 00:02:22,683
Yeah, the rest of my day's
pretty light, so...
74
00:02:22,683 --> 00:02:24,475
Scott:
Sounds good.
75
00:02:33,100 --> 00:02:34,975
Oh, thanks.
Man: Yep.
76
00:02:38,350 --> 00:02:40,475
(beeps)
77
00:02:40,475 --> 00:02:42,558
Oh, Jesus...
78
00:02:42,558 --> 00:02:44,225
Man:
There it is, ladies and gentlemen.
79
00:02:44,225 --> 00:02:47,100
That is your route.
Everybody hear that?
80
00:02:47,100 --> 00:02:48,600
Hear that chopper?
81
00:02:48,600 --> 00:02:50,808
Get used to that sound.
82
00:02:50,808 --> 00:02:53,183
Let me tell you, you're trying
to escape this city,
83
00:02:53,183 --> 00:02:54,892
multiply that
by about 50.
84
00:02:54,892 --> 00:02:56,850
Also, add sirens,
85
00:02:56,850 --> 00:02:58,100
add gunshots,
86
00:02:58,100 --> 00:03:00,767
add screams.
Gonna stress you out.
87
00:03:00,767 --> 00:03:02,892
Gotta maintain a level head.
88
00:03:02,892 --> 00:03:05,600
All right, I see we have
a beach about one klick north right there.
89
00:03:05,600 --> 00:03:09,225
That's a great place to come
back, dig yourself a cache,
90
00:03:09,225 --> 00:03:11,142
put in some extra clothes,
91
00:03:11,142 --> 00:03:12,725
put in some extra weapons,
92
00:03:12,725 --> 00:03:15,642
some ammo. Might want to put
some water in there.
93
00:03:15,642 --> 00:03:17,350
Some water
purification tablets.
94
00:03:17,350 --> 00:03:19,267
LifeStraw. That's another
good one.
95
00:03:19,267 --> 00:03:21,600
I use it all the time.
Making sense?
96
00:03:22,600 --> 00:03:25,475
You might find yourself
here with nothin'.
97
00:03:25,475 --> 00:03:29,017
That cache is gonna be
your ticket out.
98
00:03:29,017 --> 00:03:31,392
That's dandelion.
That's edible.
99
00:03:31,392 --> 00:03:33,017
Look at all these rats.
100
00:03:33,017 --> 00:03:34,892
Let me tell you something,
ladies and gentlemen.
101
00:03:34,892 --> 00:03:36,517
In a survival situation,
102
00:03:36,517 --> 00:03:39,850
these rats look
like a porterhouse steak.
103
00:03:39,850 --> 00:03:45,100
? ?
104
00:04:10,017 --> 00:04:11,767
Hey, babe, can we just
order Seamless tonight?
105
00:04:11,767 --> 00:04:16,392
You don't want
to try some of our new emergency food rations?
106
00:04:16,392 --> 00:04:17,850
Are they gluten free?
107
00:04:18,892 --> 00:04:20,017
Who gives a shit?
108
00:04:20,017 --> 00:04:22,475
So the reading is now 3.5...
109
00:04:22,475 --> 00:04:23,892
Andrew:
So much for eating sushi.
110
00:04:23,892 --> 00:04:26,142
Maybe we could eat
farm-raised fish?
111
00:04:26,142 --> 00:04:27,517
I'm ordering
a geiger counter.
112
00:04:27,517 --> 00:04:29,725
Do you really
think we need that?
113
00:04:29,725 --> 00:04:31,267
Yes. Do you want cancer?
114
00:04:31,267 --> 00:04:33,517
No!
TV: To get a better understanding...
115
00:04:37,892 --> 00:04:39,350
Hey, babe?
116
00:04:39,350 --> 00:04:40,517
Yes? Hey.
117
00:04:40,517 --> 00:04:42,642
You forgot your go-bag
for the office. Oh, thank you.
118
00:04:44,017 --> 00:04:45,350
Jeez.
119
00:04:45,350 --> 00:04:46,475
Okay.
120
00:04:46,475 --> 00:04:52,267
? ?
121
00:05:08,225 --> 00:05:10,517
Can we just make sure the place
has a proper bridal suite?
122
00:05:10,517 --> 00:05:12,350
I looked online and it
looks super janky.
123
00:05:12,350 --> 00:05:14,725
Mom on phone:
Okay. Is everything okay there?
124
00:05:14,725 --> 00:05:16,642
No, everything's fine.
Everything is fine. Okay.
125
00:05:16,642 --> 00:05:18,142
I'm just trying
to help you out, baby.
126
00:05:18,142 --> 00:05:19,600
You just sound
so stressed out.
127
00:05:19,600 --> 00:05:20,767
Nothing's wrong.
I'm fine.
128
00:05:20,767 --> 00:05:22,850
Andrew: Oww!
Let us know what we can do, okay?
129
00:05:22,850 --> 00:05:24,892
Don't get up.
Don't get up. Don't get up. Oh, my god--
130
00:05:29,517 --> 00:05:31,475
Oh, they gave your
geiger counter back?
131
00:05:31,475 --> 00:05:32,892
Yeah. Yeah.
We can't come back here.
132
00:05:32,892 --> 00:05:34,392
Hold on to these.
What is this for?
133
00:05:34,392 --> 00:05:35,517
Kindling.
134
00:05:35,517 --> 00:05:38,017
Um, oh, my god,
Andrew, this is so weird.
135
00:05:38,017 --> 00:05:39,475
Oh, it's all getting weird.
136
00:05:43,892 --> 00:05:45,350
(explosions)
Jesus Christ!
137
00:05:46,475 --> 00:05:52,017
(people screaming)
(sirens blaring)
138
00:05:52,017 --> 00:05:54,850
Aah!
139
00:06:07,642 --> 00:06:08,642
Mmm.
140
00:06:08,642 --> 00:06:10,100
(chewing)
141
00:06:11,892 --> 00:06:13,267
Well...
142
00:06:14,600 --> 00:06:15,892
Ooh!
143
00:06:15,892 --> 00:06:17,100
Got it.
144
00:06:19,350 --> 00:06:20,392
This is good.
145
00:06:22,267 --> 00:06:24,225
This is so good.
146
00:06:25,142 --> 00:06:27,392
Hurry. We gotta have the car
back in 30 minutes.
147
00:06:27,392 --> 00:06:28,892
Can't we just
extend the reservation?
148
00:06:28,892 --> 00:06:31,017
I'm not paying the extra
50 bucks to go to IKEA.
149
00:06:31,017 --> 00:06:33,017
But I need to get
those tea lights.
150
00:06:33,017 --> 00:06:35,392
What-- whatever, we can
go next weekend.
151
00:06:35,392 --> 00:06:38,475
We can't go next weekend 'cause
my mom is coming this week,
152
00:06:38,475 --> 00:06:41,517
so I need the tea lights
to make those centerpieces-- Babe, babe, babe, babe...
153
00:06:41,517 --> 00:06:42,600
it's not the end of the world.
154
00:06:42,600 --> 00:06:44,350
Oh, really? Fuck you!
155
00:06:44,350 --> 00:06:47,267
You're the one every fucking day
acting like it's the fucking end of the world,
156
00:06:47,267 --> 00:06:48,767
but I can't go to IKEA?
157
00:06:50,017 --> 00:06:51,725
Take your Xanax, Lu?
158
00:06:56,267 --> 00:06:58,017
Lucy, you ready to talk?
159
00:06:58,017 --> 00:07:00,142
Are you ready to stop
being an asshole?
160
00:07:06,267 --> 00:07:08,642
So, why are you
talking like that?
161
00:07:08,642 --> 00:07:12,933
Oh, the whispering provides
a very strong sensory reaction.
162
00:07:12,933 --> 00:07:15,100
Oh, no, I heard a podcast
about this,
163
00:07:15,100 --> 00:07:18,558
but why are you
using an accent?
164
00:07:18,558 --> 00:07:20,850
They like it.
Oh.
165
00:07:20,850 --> 00:07:22,475
Yeah. Videos got more popular.
166
00:07:22,475 --> 00:07:24,308
They also
love these baggies.
167
00:07:24,308 --> 00:07:27,100
Oh, really?
Lots of great comments about these baggies.
168
00:07:27,100 --> 00:07:29,100
Yeah. Wonderful trigger.
Cool.
169
00:07:29,100 --> 00:07:31,225
That's funny 'cause I was
actually thinking about
170
00:07:31,225 --> 00:07:32,475
going to plastic cubes.
171
00:07:32,475 --> 00:07:34,475
That would be
a trigger as well.
172
00:07:34,475 --> 00:07:36,433
Oh...
Hmm.
173
00:07:36,433 --> 00:07:38,100
How about this.
When I come next time,
174
00:07:38,100 --> 00:07:39,600
(whispering)
maybe I could talk like this?
175
00:07:39,600 --> 00:07:41,725
No. No, you can just--
176
00:07:41,725 --> 00:07:43,225
just use your voice.
Oh, okay.
177
00:07:43,225 --> 00:07:45,350
Yeah. That's-- that's fine. Oh.
(phone chirps)
178
00:07:45,350 --> 00:07:46,683
Sorry.
179
00:07:47,975 --> 00:07:49,100
Hello?
180
00:07:49,100 --> 00:07:51,725
Andrew:
Hey, um, are you still in business?
181
00:07:51,725 --> 00:07:52,850
Yeah.
182
00:07:52,850 --> 00:07:54,100
Um, how long do
you think you'll be?
183
00:07:54,100 --> 00:07:55,350
We're having a bit
of a situation here.
184
00:07:55,350 --> 00:07:57,308
Well, if you're still in
that place in Fort Greene,
185
00:07:57,308 --> 00:07:58,725
it'll be, like,
90 minutes, man.
186
00:07:58,725 --> 00:08:01,183
Okay, great. Thanks.
Okay.
187
00:08:01,183 --> 00:08:02,975
This hurts more
than it's helping.
188
00:08:02,975 --> 00:08:04,100
Then why you doing it?
189
00:08:04,100 --> 00:08:05,100
I don't know.
190
00:08:05,100 --> 00:08:07,225
Lucy:
I got some snacks.
191
00:08:07,225 --> 00:08:08,475
Thank you.
192
00:08:08,475 --> 00:08:10,725
You're very welcome.
That-- that's fucking nice.
193
00:08:10,725 --> 00:08:12,475
No problem.
194
00:08:14,100 --> 00:08:17,225
So, do you happen to sell
in larger increments?
195
00:08:17,225 --> 00:08:20,433
Uh, well, I have been thinking
about changing it up a little bit lately,
196
00:08:20,433 --> 00:08:22,183
but I'm still
just doing the eighths.
197
00:08:22,183 --> 00:08:24,558
Oh. Well,
what about a pound?
198
00:08:25,808 --> 00:08:27,600
A pound?
Mm-hmm.
199
00:08:27,600 --> 00:08:28,850
That's a lot of weed, man.
200
00:08:28,850 --> 00:08:30,600
Yeah, I know,
but, uh, you know,
201
00:08:30,600 --> 00:08:33,433
how long do you think
that would last? I mean, she needs it for her anxiety
202
00:08:33,433 --> 00:08:36,725
and, you know,
tough times.
203
00:08:36,725 --> 00:08:40,850
Well, that depends.
How much do you smoke?
204
00:08:40,850 --> 00:08:42,600
Oh, I'm like
a super lightweight.
205
00:08:42,600 --> 00:08:45,350
So, like one hit
and I'm just like, blah...
206
00:08:45,350 --> 00:08:48,975
Okay. Then, like, forever.
207
00:08:48,975 --> 00:08:50,975
That's perfect.
208
00:08:50,975 --> 00:08:52,933
Okay, but I don't sell pounds.
209
00:08:52,933 --> 00:08:54,225
Oh, okay.
210
00:08:54,225 --> 00:08:56,225
Well, I mean, where do
you get your product?
211
00:08:56,225 --> 00:08:58,600
I mean, surely somebody
deals in bulk?
212
00:08:58,600 --> 00:09:01,475
Mmm, I don't think my supplier
would be into that, man.
213
00:09:01,475 --> 00:09:03,725
Okay. Well...
214
00:09:03,725 --> 00:09:05,225
what about the seeds?
215
00:09:05,225 --> 00:09:06,558
Seeds?
216
00:09:06,558 --> 00:09:09,350
Yeah, for our
survival garden seed vault.
217
00:09:09,350 --> 00:09:11,350
What I have
is what I have.
218
00:09:11,350 --> 00:09:13,683
But I think you can get
seeds online, man.
219
00:09:13,683 --> 00:09:15,975
Okay. How about
I definitely get these?
220
00:09:15,975 --> 00:09:17,350
Let me get you some cash.
221
00:09:17,350 --> 00:09:18,725
Good choice.
222
00:09:22,850 --> 00:09:24,600
Where do you
get seeds online?
223
00:09:24,600 --> 00:09:27,433
You're a pretty intense
dude, aren't you?
224
00:09:27,433 --> 00:09:28,850
I see everything clearly.
225
00:09:28,850 --> 00:09:32,350
Lucy:
We need to get the tickets for Phil and Jackie's wedding.
226
00:09:32,350 --> 00:09:34,600
I mean, they're going
up every day, the price.
227
00:09:34,600 --> 00:09:36,600
Yeah, where is it again?
Jamaica!
228
00:09:36,600 --> 00:09:38,225
Oh. Oh, oh, that's great.
229
00:09:38,225 --> 00:09:40,600
So we can get the ganja seeds
while we're down there for the vault.
230
00:09:40,600 --> 00:09:42,850
Drew, like, let that go.
What, I mean, you're the one that said
231
00:09:42,850 --> 00:09:45,100
that weed's the only thing
that calms you down anymore.
232
00:09:45,100 --> 00:09:47,475
Anyways, I finally
figured out the floor plan.
233
00:09:47,475 --> 00:09:50,600
You know, like, I had
to move all those tables around,
234
00:09:50,600 --> 00:09:52,225
but it's cool now.
Cool. Cool.
235
00:09:52,225 --> 00:09:54,475
Yeah. I was having
a really hard time
236
00:09:54,475 --> 00:09:56,850
'cause Marcus
and Tamara dropped out. I still can't believe that.
237
00:09:56,850 --> 00:09:59,350
Yeah, shit, I can't believe
they're going through with it.
238
00:09:59,350 --> 00:10:02,433
I mean, she's 32. What was
she gonna do, get an abortion?
239
00:10:02,433 --> 00:10:04,933
I mean, you know, why not?
I mean, they weren't planning on having a kid.
240
00:10:04,933 --> 00:10:07,183
Marcus just got through
paying off law school.
241
00:10:07,183 --> 00:10:08,683
Plus, I mean--
242
00:10:08,683 --> 00:10:11,558
I mean, who wants to bring
a kid into this fucked up world anyway?
243
00:10:11,558 --> 00:10:13,600
I mean, by the time he's
ready to go to school,
244
00:10:13,600 --> 00:10:15,058
New York's gonna
be underwater.
245
00:10:15,058 --> 00:10:16,475
So... you know.
246
00:10:16,475 --> 00:10:18,725
So now you think
it's stupid to have a kid?
247
00:10:18,725 --> 00:10:21,850
No, I mean, I didn't--
I didn't say it was stupid.
248
00:10:21,850 --> 00:10:23,975
It's just...
249
00:10:25,975 --> 00:10:28,433
But you don't want
to have kids?
250
00:10:28,433 --> 00:10:30,225
I didn't--
I didn't say that.
251
00:10:30,225 --> 00:10:32,558
Well, what are
you saying, Andrew?
252
00:10:32,558 --> 00:10:33,808
I--
253
00:10:43,100 --> 00:10:44,808
(smoke alarm beeping)
254
00:10:46,975 --> 00:10:48,600
Smoke?!
255
00:10:51,100 --> 00:10:52,558
Lucy!
256
00:10:52,558 --> 00:10:54,475
Lucy, Lucy,
Lucy, get up, baby.
257
00:10:54,475 --> 00:10:56,308
Lucy, get up, baby.
Mmm, I don't wanna.
258
00:10:56,308 --> 00:10:58,058
Lucy, you gotta get up,
there's a fire! What?
259
00:10:58,058 --> 00:10:59,600
Come on, we gotta go,
we gotta go! Fire?!
260
00:10:59,600 --> 00:11:01,725
Ah, shit! Okay!
Are you-- All right. Uh...
261
00:11:01,725 --> 00:11:03,850
Grab your shoes!
Grab your shoes! Wait, wait, wait!
262
00:11:03,850 --> 00:11:05,850
Grab your shoes!
Where the fuck are my shoes?
263
00:11:05,850 --> 00:11:07,975
Hold on, okay?
Wait, wait, wait, I found one.
264
00:11:07,975 --> 00:11:09,725
All right.
Where the fuck is the other one?
265
00:11:09,725 --> 00:11:11,225
All right. Will you--
Shit!
266
00:11:11,225 --> 00:11:13,350
Just grab your shoes!
Okay, fuck, fuck! I can't find them!
267
00:11:13,350 --> 00:11:15,308
(distant sirens)
268
00:11:15,308 --> 00:11:17,600
Oh, my god, there's not even
a way to get down from here!
269
00:11:17,600 --> 00:11:19,225
Why are we up here
right now?
270
00:11:19,225 --> 00:11:21,933
I'm gonna call 911 and they're
gonna send a-- a helicopter or--
271
00:11:21,933 --> 00:11:23,850
What are you fucking
talking about right now?
272
00:11:23,850 --> 00:11:25,725
You sound insane!
Man: Hey, guys, guys!
273
00:11:25,725 --> 00:11:28,933
It's okay!
I just burned my DiGiorno.
274
00:11:28,933 --> 00:11:30,475
Sorry about that.
275
00:11:32,308 --> 00:11:34,433
See, that's why we need
to be more prepared.
276
00:11:38,725 --> 00:11:40,225
What--
277
00:11:41,725 --> 00:11:45,100
That's my grandmama's ring!
278
00:11:49,100 --> 00:11:51,100
(whispering in Russian accent)
Hello.
279
00:11:51,100 --> 00:11:53,600
I want to start today
280
00:11:53,600 --> 00:11:56,183
by thanking you because...
281
00:11:56,183 --> 00:12:00,433
I reached 500 subscribers
yesterday
282
00:12:00,433 --> 00:12:05,725
and I never thought I would
touch so many of you.
283
00:12:05,725 --> 00:12:07,433
So, very happy.
284
00:12:07,433 --> 00:12:10,225
And I know you were
very happy last week
285
00:12:10,225 --> 00:12:12,475
with the spa treatment.
286
00:12:12,475 --> 00:12:14,100
That was nice.
287
00:12:14,100 --> 00:12:17,808
And this week I have another
thing that you will like.
288
00:12:17,808 --> 00:12:20,475
A very popular trigger...
289
00:12:20,475 --> 00:12:23,058
(bag crinkling)
here with the-- with the baggies.
290
00:12:23,058 --> 00:12:24,475
Yes.
291
00:12:35,100 --> 00:12:36,350
It's a good trigger,
292
00:12:36,350 --> 00:12:38,475
baggie noise, also.
293
00:12:40,725 --> 00:12:42,725
It's a very popular trigger.
294
00:12:42,725 --> 00:12:44,683
(nails click on bristles)
295
00:12:46,600 --> 00:12:48,933
And, um, can I brush your hair?
296
00:12:50,475 --> 00:12:52,225
You have very pretty hair.
297
00:12:53,558 --> 00:12:55,433
So shiny.
298
00:12:55,433 --> 00:12:57,100
Your hair is so beauty.
299
00:12:58,475 --> 00:12:59,975
So shiny.
300
00:13:05,058 --> 00:13:06,808
Autumn is coming.
301
00:13:06,808 --> 00:13:08,600
(nails click on pinecone)
302
00:13:10,100 --> 00:13:11,808
Follow your dreams.
303
00:13:11,858 --> 00:13:16,408
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22152
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
