Original subtitles

Subtitles by KDrama/Crunchyroll

Hey cool guy.

Your name is father.

This is the body shampoo for you Papa Baby.

Cut!

[Episode 13]

You not going to end now are you?

You should do another take.

Listen Manager Lee.

You have to be able to let it go when it's not necessary.

You've become so thorough after your promotion.

Okay!

Thank you everyone.

Thank you.

See you later Jae Min.

Hold on!

[Lee Gun sings G.O.D.’s To My Mother]

[After 3 years]

G.O.D.!

I’m your fan.

Nice to meet you.

It’s been a long time.

Yes it has.

Mr. Park Jun Hyung.

You aren't supposed to hold a baby like that.

Watch me.

Come here come here!

Look.

You have to hold a baby naturally like you're at home.

The baby’s head sometimes sinks back.

In that case you should securely lay your hand on the baby's tummy...

...but there's something more important you should be concerned about.

The baby's back can get hurt...

...so you should open your hand wide...

…and support the baby like this…

…so the baby can feel stable and comfortable in your arms.

Now you deserved to be called a daddy.

By the way who are you?

Me?

I’m Lee Gun. Lee Gun.

Mr. CEO Lee Gun.

- Hello. - No no.

A member of G.O.D doesn’t need to be so humble.

- I'm a fan of yours too. - Wow.

Yeah man! What's up?

Jae Min seems tired...

...so take the shoot slowly.

Ma'am.

Go to your mommy.

That'll mean we have to delay the schedule too much.

Ah yes yes.

We will. We will.

That’s right.

Manager Lee.

Wrap this up properly.

Hello Mr. CEO.

Mr. CEO.

You didn't revoke a model contract so we have to pay a penalty again did you?

Mr. Tak don’t overreact.

I haven't done anything to make you worry about penalties for three years.

That’s right.

You’ve been a model CEO for three years.

Watch your arm.

Anyway Dr. Octopus is very angry...

...because you're thirty minutes late for your appointment with him.

Even if Dr. Octopus is angry...

...the worst he can do is shoot ink at me.

Let’s buy something sweet for him so he doesn't spring an attack.

Oops.

[Le Soupir (Missing)]

I like all the pieces in this exhibition but...

…I like this one the most.

Why is that?

Above all I like sentiment of this piece.

It's also the only drawing of a child in all of Ellie Kim's work.

Maybe that’s why this painting sticks out the most.

As far as I know this is Ellie Kim's most cherished work too.

Hello.

I brought you some coffee.

Thank you.

Thank you.

By the way when is the artist coming?

I can’t wait to see what kind of person...

...draws such lovely and warm pieces.

Thank you.

Thank you.

The one you're all looking forward to meeting is right here.

Say hello to the staff.

Hello. I’m the artist Ellie Kim.

You can just call me Ellie.

It’s very nice to meet you all.

Applause!

God this is too sweet.

Are you going to be late to your appointment again?

Do you know who I've been seeing most often recently...

…aside from my grandmother and Mr. Tak?

Who is it?

It's you Dr. Octopus!

So please be nice...

...and take pity on me.

People might misunderstand our relationship.

If you don’t want to be misunderstood…

…why don’t you make a girlfriend who you can see more often than me?

Stop kidding around and…

…tell me about my test results.

Oh! They're perfectly clean.

I think this is the bright side of your misfortune.

I think the disease has gone dormant after flaring up like it did.

Let’s make an effort together...

...so keep it from happening again.

I’m fine then.

Has your anxiety about the disease eased a little?

Everybody has to die sometime.

The only difference between us is when that time comes.

Wow.

You've become so cool Gun.

Anyway hasn't Chairman Wang...

...been asking you to meet a woman?

[Matchmaker Jeon Ji Yeon]

I can see that they do look like her.

[Kang Min Jeong No So E Oh Yeon Ah]

Of course Ms. Chairman.

It was difficult to find women with just that as the criteria.

A graduate of Seoul National University.

She's the same.

The daughter of a CEO.

The daughter of a chairman.

A CEO.

Miss Ji Yeon.

Do you only have women with this kind of background?

Ah I tried my best.

Can you tell me what kind of background you’re looking for?

I'm not looking for a woman who's rich or graduated from a good school.

I’m really proud of my hometown…

…Yeowol Island.

I want a woman who's proud of where she was born...

I hope that he can bare it well.

...and always worries about others before herself...

Thank you grandmother.

...and who always say sorry and thank you.

That's the kind of woman I'm looking for.

Then why don't you just take back Mi Young?

I’m a person with a conscience!

I can't expect a perfect woman like she was again.

Why don’t I send him on a trip rather than this?

If Gun meets a woman in a hotel…

…he’ll be quick and to the point about getting into a relationship.

Like what happened in Macao!

I think it's a good a idea.

Would you like me to book the trip for him?

Where would be good?

Bali?

Bangkok?

It’s dangerous to drive with just one hand.

Ah okay. I got it.

How dare I not comply with your word?

I know it's tiring to go back to Seoul right away.

Do you want me to cancel the appointment?

No.

He's the one who helped me have this exhibition.

I want to meet him in person to thank him.

I felt a little uncomfortable that I didn’t have a chance to see my mother…

...so I think it's better this way.

Miss Ellie Kim.

I’m Daniel Pitt a reporter from Paris News.

You're back in Korea for the first time in three years.

How do you feel now?

I thought that a lot would have changed...

...but it hasn't seemed that way since I got here.

It looks like everything is the same.

You’re wrong miss.

I’m with you now.

Watch the road.

Wow!

Your boyfriend is here again teacher.

He’s so my type!

He’s so handsome!

Students!

Don't mind my personal life...

…and go mind your own business.

Teacher!

Buy us some snacks!

You'll be less busy now that your students' performances are over.

I get to enjoy my vacation properly.

What is this?

This?

Last year's graduates came to see the performance.

They gave me this...

...since they're all members of the B.L.K. club?

What is B.L.K.?

It’s my fan club Boys Who Love Kang Se Ra.

Wow.

I never would have guessed you'd be such a good teacher.

Se Ra.

Don’t you regret...

...giving up being a ballerina?

Why would I?

How’s this?

It’s pretty. They have good taste.

I'm sad that I don't have any students.

- Aren’t you going to help me? - I shouldn’t.

I'll be punished if I do.

Let me help.

This way.

What is it? Something up?

Huh?

Nevermind.

I've wanted to visit the gallery...

...but I have so much business left to do in Seoul.

Thank you for coming to Seoul to meet me.

Also I'd like to thank you again...

...for accepting my offer to show your work in Korea.

I'm not sure I'm ready yet...

…so I’m worried that this exhibition might be too soon.

What are you talking about?

You should work actively in Korea from now on...

…with our company as your partner.

Thank you for so much encouragement.

Miss Ellie Kim is too humble compared to her ability.

Mr. Daniel I heard that...

...you’ve been appointed chief director of Se Jong Biennial Art Exhibition.

I have high expectation for you.

By the way when will you two be getting married?

Excuse me?

Ah.

I’d be arrested immediately in France...

...for asking a personal question like that right?

You two look so nice together.

Actually I'm still trying to win her over.

- Mr. CEO Lee Gun. - Yes.

Do you have any plans for this Sunday?

Why don’t we go to watch a movie?

That's too bad. I have work to do on Sunday.

Really? What kind of work?

It’s something personal.

Let’s go next time.

I guess poor single women should watch TV at home alone.

Why is Kang Se Ra poor?

Why are you single?

You have droves of men lining up in front of you.

Just choose one randomly.

I’ll escape from my single life as soon as I find a man...

...better than a certain someone.

Stop giving me advice.

You’re more desperate to find a date for yourself.

You’ve almost forget how to hold a woman’s hand huh?

Don’t worry Teacher Kang Se Ra.

I’m like a stone these days.

It isn’t easy to play with my ex-boyfriend who's turned into a stone.

Okay I got to go.

- Go in now. - Bye.

But that stone is still the best to me...

What should I do?

Why are you closing so early today?

[Anchovy Ssambop]

We should get some rest too.

If I work without rest...

...I won't be able to open the restaurant one day.

- Bye now. - Bye.

Take care.

- Thank you! - See you next time.

Good-bye.

Hey hey!

Go home now.

I’ll finish cleaning up.

I want every day to be like today.

- Hamo hamo! - Hamo hamo!

There’s not much to clean up.

Why don’t you come home with us?

It’s okay.

I'm sick of being with all of you.

We already live together and work together.

Go home now.

Leave! Leave quickly.

Let’s go. Let’s go.

Let's go.

Ssambop!

Ssambop lady!

It’s me Gun.

Why don't you have any customers whenever I come here?

It’s strange that you can keep the restaurant open like this.

No one comes to eat at this late hour except for you.

You’re like a debt collector.

There’s nothing special about my food but you never miss a day to come.

- You’re tiresome. - That’s right.

I don’t know why I'm addicted to your food either.

What do you put in it?

Do you put a drug or something in there? You put drugs in there right?

- Shut your mouth and have a seat. - Okay.

Ssambop!

This is it!

Wow!

This is really great.

I can eat ten bowls of rice with this soup.

Oh my.

Are you that starving?

You eat like a pig.

Can’t you eat a little more like a human being?

What a bad temper!

You don't even bother dogs when they're eating.

Huh?

That’s why you don’t have customers.

Don’t talk back to your elders.

Anyway Ssambop lady...

…how’s the shampoo I brought you last time?

It’s good isn’t it?

Shampoos are all the same...

...but my hair does feel a little softer.

It smells unique too.

No you look ten years younger with it Ssambop lady.

You look like a Ssambop lady now.

I brought a shampoo with a delicate scent this time.

It's in my car. I'll go get it after I eat.

Anyway give me more soup.

What’s wrong with your service?

Are you going to stay here and eat all night?

- Eat quickly and leave. - The soup wouldn’t cost much.

I’ll pay double so bring me more soup.

- Pay four times. - Okay!

Just get me more soup.

Anyway is it okay to put rice in the soup and eat it together?

I think it’ll taste better that way.

Go home now.

I’m really upset! I'm upset with you!

Do you know how many hours you’ve been eating?

Go home!

How much is it?

How dare you!

How dare you show off money in front of me?

How dare you!

Go home!

- Do you want me to give you a ride home? - I said go home.

I can give you a ride home.

[Three Daughters' Mother Restaurant]

My legs are just fine.

My house is just a few steps that way.

Go home now alright?

You should go home first so I can go home too.

Okay okay. I was just asking.

It's not a bad thing to ask.

Don’t hit me! Don’t!

You're really not gonna get in?

Fine. I’m really going now.

Thank you for the meal tonight.

You fool.

You poor thing.

He can't even ask me the questions he really wants to.

Mother.

Mi Young!

It’s really my daughter Mi Young!

How long it has been?

Mother! I missed you so much.

Oh my.

Hey you must have been busy since you got here!

How did you make time to stop by here?

Regardless how busy I am…

…I have to see you mother.

I missed you a lot mother.

Me too me too!

[Jang In Chemical] [Shampoo]

I forgot to give her the shampoo.

[Three Daughters' Mother Restaurant]

You look so different Mi Young.

I would hardly recognize you if I had met you on the street.

Hey.

Hello handsome Mr. Daniel.

Have you kept Mi Young's attention all this time?

*Unni!

[Unni: Older sister or older female]

What’s wrong with you?

He's embarrassed.

This is how she's been.

She hasn't shown her affection for me using her shyness as an excuse...

...even though she went to Paris with me.

Mi Young doesn't express herself well even when she likes someone.

Oh we're going to your exhibition tomorrow!

I'd love it if you came.

I have to go to the gallery tomorrow too.

Wow you’re really busy.

Who would have imagined you becoming this successful?

Lee Gun wouldn't imagine you like this even in his wildest dreams.

Stop talking and eat.

Mr. Daniel have some watermelon.

Thank you.

Call me Daniel mother.

Mo… Mother?

I will later...

...when we get to know each other.

[Oh Yeon Ah Kang Min Jeong Ku Min Soon]

[Kim Min Jeong Jeong Hae Mi]

Is this some kind of snail collection?

This is your final notice Lee Gun!

Meet a woman this weekend!

That or cross the line with a woman...

...you accidentally meet like last time!

Anyway you should get married!

Do it before your grandmother passes out!

[Artist Ellie Kim from France] [First exhibition in Korea]

Wow my snail is great.

She’s really great.

Gae Ddong.

Mother is so cool isn’t she?

You saw the pictures I left on your desk right?

- Which woman would you like to meet? - I won't.

If not...

...will you meet a girl accidentally again then?

- Grandmother. - What you brat?

Did you forget that you’re the 22nd descendant of the Lee clan?

- Hey Dragon. - Yes?

[Yong's name is pronounced the same as the Korean word for dragon]

Hurry up and get married.

Me?

What is that supposed to mean?

Are you willing to yield your position as the family's oldest son to Yong?

What the hell are you talking about?

You shouldn't joke about such a thing.

Don’t be ridiculous!

Grandmother.

I'm going on a business trip today.

I’ll take a day or two.

Eat boy.

It'd be better if you just had a shotgun wedding.

Gun doesn't seem to want to get married or have a child again.

He even asked Yong to get married quickly.

Even so it'll be difficult to arrange a marriage with a rich family...

...when he's just a manager.

Hey! Stop.

I put a lot of effort into getting him on the fast track.

Even then he barely became a manager...

…and you said what? Director or vice-president?

Is he even capable of doing such a job?

You’re disappointing me.

You called us to Seoul with the promise of making him CEO a long time ago...

...but you could only make him a manager. How dare you brag about that?

I was so close but…

...Gun's been working so hard for the last three years...

...that the company's grown so rapidly...

...no one from the Lee clan has had a chance to complain about him.

Anyway the issues at hand are marriage and lineage.

If Yong gets married and has a son...

Then you'll get what you want right away.

Yong let’s work harder.

Gun it's all over now.

I have a reservation under the name Lee Gun.

Ah yes.

I've got your reservation right here.

It’s room 2006 right?

Ah I’m sorry but this is room 2009.

I clearly requested room 2006...

...when I made the reservation over the phone.

I’m sorry.

There must have been a mistake.

I’m so sorry.

You don’t need to be sorry…

…just change my room to room 2006.

I’m sorry again...

...but another guest already checked in to the room you request.

That's outrageous!

Ha!

Why do I have room 2006 again?

[Daniel]

Yes it’s me.

I just got here.

I'll go straight to the gallery as soon as I drop off my things at the hotel.

Okay.

This will be Ellie Kim's first exhibition in Korea.

For a successful exhibition we'll now have a ribbon cutting ceremony.

Please get ready everyone.

Now let's begin.

One!

Two!

Three!

You’re a rising star and an artist who first got her start in Paris.

Do you have a message you'd like to deliver through your work?

At least for the moment you're looking at my work...

...especially for hurt and sick women...

…I’d like them to smile happily.

I'd like to continue to draw women who are happy confident...

…and also loved.

You started work at a comparatively late age.

Was there a special turning point in your life?

There was a time I was suffering...

…and someone advised me...

...to start drawing then.

Drawing helped me a lot...

...in healing my wounds.

The next one is a personal question.

Is there someone you're seeing or do you have plans for marriage?

Oh my.

Can I keep it a secret?

Of course you can.

Thank you.

Hey should I really not go there?

Hey.

Why not?

We'll just go to enjoy the artwork.

Just go there...

...and enjoy the exhibition and the artwork you idiot.

But then…

...if you go and you accidentally run into her...

…what will you tell her? Do you have a plan?

I’m Gun the ninth generation only son of my family.

I wouldn’t go there without a plan.

You fool. Listen to me carefully.

That’s right.

You’re Gun.

What will you do when you see her?

Tell me tell me!

You go there and you meet her accidentally.

Just walk up to her casually...

...and say "Long time no see."

"It's good to see you. How are you?"

Is that all? Is that really all?

And…

…tell her that you came to see the artwork.

I should go back to Seoul.

Can you really do this?

Will you really go there?

I should give it a try.

[Ellie’s fan forever Daniel]

Daniel?

Hello operator?

Please give me the number of the biggest flower shop in town.

[I’m your 1st fan forever]

[Anytime anywhere]

Thank you.

Take this.

Thank you.

See?

I'm not just any fan I'm her first fan.

Number one!

Let me introduce you to today’s heroine.

Hello.

Is that right?

[Oppa: Older brother or older male]

That playboy Daniel *Oppa...

He must have been a playboy Oppa even in Paris.

Still I should thank him for taking care of Mi Young.

Just keep being a playboy Oppa.

Playboy Daniel Oppa...

You're even prettier in person.

Why is she smiling so brightly?

Thank you.

See you again later.

I knew her talent earlier…

...the moment she made Gae Ddong's mug and then Gun's mug.

[Le Soupir (Missing)]

Ah excuse me.

This work…

This work? Do you like it?

Yes. I like it very much.

This is only drawing of a child in Ellie Kim’s work.

She said that she cherishes it the most.

[Gae Ddong]

I'd like to purchase this right away.

Oh okay.

Then I’ll have to get confirmation from the artist first.

If you leave your address with me…

…we’ll deliver the work to your address after the end of exhibition.

You don't understand me?

Is this too complicated for you?

I said I want to purchase this and carry it out with me right now.

Pack it up quickly!

[Express Bus Terminal]

Mother!

Mi Young!

I'm so glad all of you came.

Wasn’t it hard to get here?

We didn’t have to do anything…

…since the bus brought us here.

Mr. Daniel you must be so busy supporting Mi Young.

Not at all.

And mother…

...please don't worry about addressing me formally anymore.

You can even call me Niel.

Ni… Ni… Niel?

I'll take it slow.

Mi Young.

I brought my son to show his aunt’s exhibition.

Sweetie!

You grew up!

Hey hey.

Let’s go now.

Let’s go to see Mi Young’s work.

Where is the gallery?

Are they all your works?

You’re so great.

Really great.

It isn’t me.

I've been lucky to have a supporter like him.

Niel…

Mr. Daniel.

You can’t imagine how much I appreciate you helping Mi Young...

...live such a nice life.

Thank you so much.

Not at all mother.

I'm the one who's grateful for her.

I'm always pleased to see her work getting better every day.

Who is this? Is this me?

Wow she looks so pretty.

Hey hey.

Come here and see this.

Honey come here.

This one looks like Mi Young.

[Sold]

Daniel.

Is that picture really sold?

[Sold]

Huh?

Why is it sold already?

As soon as you two left…

...a visitor found me and told me how much he liked it.

He insisted on purchasing it right away.

He even insisted on carrying it out today.

I could hardly stop him but we compromised with the sticker.

Is there a problem?

Actually this one isn’t for sale.

I didn't expect it to sell so quickly...

…so I missed a chance to say that it wasn't for sale.

What should I do?

He already paid for it.

- He left his number right? - Yes he did.

I’ll contact him and ask him if we can cancel the sale.

No I think I should contact him about this.

Give me his number.

[Ms. Lee Young Ja]

Who's this?

Hello?

Hello.

Is this Ms. Lee Young Ja...

...who purchased a painting today?

No I’m Lee…

Kim Mi Young?

Hello?

Aren’t you Ms. Lee Young Ja?

Hold on.

Ms. Lee Young Ja!

Yes hello?

I’m sorry but I’m not available to talk to you right now…

…so I’ll contact you later with a text message.

Bye now.

Lee Young…

What should I do?

I’m Lee Young Ja.

What is this about?

Hi.

You purchased my drawing today.

I’m the artist Ellie Kim.

First of all I’d like to thank you for enjoying and adoring my work.

But I’m afraid that I have to ask you...

...to cancel your purchase today.

Why?

Actually that piece wasn't for sale.

I’m really sorry but please cancel your purchase.

I’m afraid that I can’t help you with that.

I love this piece too much.

If you like my work I can exchange it with any of my other pieces...

…regardless of the size.

No.

I want to keep that one.

Are you still unavailable to talk on the phone?

I’d like to talk to you to explain this directly.

I can’t talk to you over the phone.

I have a cold…

...so I'm quire hoarse right now.

By any chance can I meet you in person?

I'll come meet you where you are.

That's well... It'll be difficult for me now.

Please reconsider.

I’d like to ask you sincerely.

I’m at the bar on the first floor of Baus Hotel so we can meet there…

...or I can come straight to you if you tell me where you are.

I'll contact you later.

Were you waiting long?

No I just got here. Let's go.

Yes Chairman Kim?

I wanted to see you since I'm in town anyway...

…but I’m afraid that I can’t meet tonight.

Let’s meet up next time.

Your mother called me personally.

She said that you’re the second son of Jang In Chemical…

...and you're already a manager despite your age.

Being a manager isn’t anything special...

...but if you keep working at the company you could be vice-president one day...

...or even become CEO eventually.

Do you mean that you might be the successor of Jang In Chemical someday?

Can it be interpreted that way?

What type of woman are you looking for as a wife?

A woman who's small and fragile...

...but makes me want to rely on her.

Try it with Kimchi.

A woman whose mind I can read...

...even though she hides her bright eyes behind big round glasses.

Then I’ll eat with you from now on…

…since we’re family.

A woman who touches my heart with her voice...

...even though she talks in a whisper.

Hey!

Ji Yeon.

Who is she?

Yong!

You’re a dead man today.

After you kissed me how could you...

Take your hand off me!

This isn’t a simple date.

My mother’s happiness and the future of my family depend on this.

This isn’t something you can ruin so easily!

I don’t know about the future or whatever....

...but there's one thing I do know.

I’m…

...madly in love with you Yong.

Ji Yeon.

Today was the first day of the exhibition…

...so I'd like to thank you all.

Thank you so much for helping me prepare for this perfectly.

Let’s have fun tonight…

…and start to work hard again tomorrow.

Give her applause!

Congratulations.

She’s…

…with that playboy Daniel?

That playboy.

To Ellie Kim's successful debut in Korea.

Cheers!

Cheers!

What should I do?

Love shot! Love shot!

- Love shot! - Love shot?

Love shot! Love shot!

Love shot! Love shot!

Love shot! Love shot!

Love shot! Love shot!

Since when did you start drinking?

- Don't drink too much. - Ok.

Alcohol... Something strong.

Give me a bottle of it.

You two look so good together.

I can see the two of you look a little alike too.

- I know. - Really?

We do look alike don't we?

Yes.

- I think so. - We used to hear it sometimes.

No way! You don't look like her.

Get glasses or LASIK surgery you playboy.

My snail isn't wearing her glasses anymore.

She’s so pretty.

When will you get married?

When do you want?

Ah… I’m not sure.

Does marriage complete your life?

You can live alone.

You come and leave alone anyway.

Don’t you think so?

My way!

Right?

They won’t last long either.

It’s a short happiness.

Talk to me.

How long did it take to have your first kiss after you met?

- I’m curious. - I’m curious too.

Tell us.

Answer us.

Hello I’m Jang Hyuk.

I’m happy to visit China.

Are you ready? Good good!

- Who's that? - I think he's drunk.

Our first kiss...

...hasn't happened yet.

- Liar! - Don't lie!

No one seems to believe us.

Why don’t we have it here...

...to celebrate the opening of your exhibition?

Stop kidding me.

I’m not kidding.

Then you meant it?

Don’t be absurd.

Why not?

Why do you think it's absurd?

Kiss her!

Kiss her!

Kiss her!

Kiss her!

Kiss her!

Why the hell are they encouraging them to kiss?

Kiss her!

He’s getting close! He's getting closer to her!

Do you think that I’d kiss you for the first time in here?

For whom huh?

No way.

- You didn't kiss her. - Hey hey hey.

Let’s have a drink now.

Cheers!

Cheers.

This is Lee Young Ja.

Why don’t we meet right now at Lunar Park in Sejong City...

...to talk about the drawing?

Right now! Right now!

Daniel I’m sorry but…

…I have to go somewhere urgently now.

Where are you going?

I’ll tell you later.

Ms. Lee Young Ja!

Are you Ms. Lee Young Ja?

No.

I’m sorry.

Ms… Ms. Lee Young Ja?

Ms. Lee Young Ja?

Ms. Lee Young Ja?

Have you arrived?

Yes. Aren’t you here yet Ms. Lee Young Ja?

I'm sorry. I wanted to meet you but...

…I’m afraid that I can’t make it tonight...

...because of a high fever.

Oh that's okay.

Your health is more important.

Please contact me when you feel better.

I’d like to ask you something.

Go ahead.

What does this drawing mean to you…

…Mi Young…

No Ellie Kim.

Why do you want it back so desperately?

It was my first work in terms of true meaning...

…and above all else it's not just a drawing to me.

It's like a family member or a part of me.

Family?

Part of you?

It's also the most precious...

...bright gemlike memory I have...

...that I never want to forget.

Now is the most precious...

...and bright time...

...and moment...

...of your life isn’t it?

I like now too...

...but...

...it doesn't compare to the memory I have.

Why am I telling a customer this?

I can’t believe what I just told you since I’ve never even met you.

Contact me when you're better.

Please.

Thank you.

It's also the most precious...

...bright gemlike memory I have...

...that I never want to forget.

Was it such a beautiful memory?

My snail hasn’t changed at all.

I only left...

...you with deep wounds.

How could you say it was beautiful?

[Baby diary]

[Baby diary]

[Baby diary]

[My baby’s first picture]

Who is it?

Who is it?

Room 2006 is my room. Why can't I open the door?

It’s always room 2006.

I always stay in room 2006 in hotels!

What’s the problem?

What’s the problem?

Darn it!

Open the door!

I can’t open the door!

Yes hello. I'm calling from room 2006.

There's a weird stranger knocking and yelling at my door.

Please come quickly.

I don’t know what he’s saying.

Why isn't the door opening?

Manger!

- Manger come quickly! - Who is it?

Who are you?

- I can't open the door. - What is he saying?

Open the door!

Open the sesame!

Open the perilla!

Please open the door.

Open the snail!

- Open the door! - Who is it?

Lee Gun?

Why are you here?

Kim Mi Young?

Why are you coming out from my room?

This is my room.

No this is my room.

[Preview]

She doesn’t even want to see me now.

I think I found my sister this time for sure.

If Gae Ddong had been born…

…she’d look like this.

She’s the hottest artist these days.

Artist Ellie Kim!

Still not Ellie Kim.

Never! Never ever!

I’ll leave here tomorrow…

…and I hope that we won’t meet again.