Original subtitles

Emanuelle y los �ltimos can�bales

ESTA ES UNA HISTORIA VERDADERA Narrada por JENNIFER O'SULLIVAN

Deprisa, la camisa de fuerza!

�Espera! Col�casela ahora!

�Cuidado!

Te dar� una inyecci�n.

Le mordi� el pez�n una enfermera.

La encontraron cerca del Mato Grosso es una salvaje de verdad.

D�jame o�r tu coraz�n.

Vayan, vayan, vayan, regresen a sus habitaciones, por favor.

Emanuelle! �Qu� est�s haciendo aqu�? �Necesitabas verme?

Si descubren que eres periodista ser� un esc�ndalo, �entiendes?

Me alegro de te vayas ma�ana entonces terminar�n mis preocupaciones.

De paso, dile a tu editor que la pr�xima vez...

que necesites de mis servicios, le costar� el doble, recu�rdalo.

No tengas miedo. No te har� da�o.

�Cu�l es tu nombre?

�Por qu� no responde? �Est� en shock?

O tal vez no entienda.

Le mordi� el pez�n a una enfermera.

Como un can�bal, fant�stico! Una verdadera primicia.

- �C�mo est� la enfermera? - Va a estar bien.

Pero perdi� un seno. Todav�a pregunta por �l.

Es una lesbiana muy conocida. Abusaba de la ni�a.

Fueron tres semanas horribles. Nadie se imagina lo que pasa ah�.

Por cierto, Rod ..

Un m�dico amigo me dijo que la pr�xima vez costar� el doble.

- Pero no me llames a mi la pr�xima vez. - �Oh vamos!

Mira lo que le hicieron a esta chica!

Mira Rod, ese extra�o tatuaje tiene una extra�a criatura.

Es muy extra�o. Parece un s�mbolo azteca.

O algo as�. Hablemos con Nelson, �l debe saber algo.

La foto del archivo muestra el mismo patr�n.

Es un s�mbolo tupinamb�. Una tribu completamente extinguida.

Espero que te sea de ayuda. Ahora debo volver a mi trabajo.

- Gracias, Nelson. - Es una informaci�n importante.

Imag�nate esto en primera p�gina:

"Ni�os secuestrados por tribus de salvajes blancos del Amazonas"

Mejor dicho: "Por una tribu can�bal".

La chica, por supuesto, y tambi�n la teta de la enfermera, �no?

Tienes raz�n. "Los �ltimos can�bales �Qu� gran historia! Excelente idea.

�O�ste hablar del profesor Mark Lester?

- No. - Es un famoso antrop�logo...

que realiz� varias expediciones por el r�o Amazonas...

- Y con mucho �xito - Mejor olvida sus ideas, Rod

Despu�s de mi �ltima experiencia, necesito un mes de descanso

Ah, por cierto, Emanuelle...

El Profesor Lester es el especialista del Museo de Historia Natural.

Lo encontrar�s all�.

- �Profesor Lester? - �S�? �En qu� puedo ayudarle?

- Pens� que era mayor. - �Gracias!

Mi nombre es Emanuelle, profesor. Soy del Evening Post.

Si quiere una entrevista, podemos hablar durante el almuerzo.

Me estoy yendo, si quiere podemos ir a un restaurante italiano en el norte.

- Disc�lpeme un minuto. - Por supuesto.

Dele esto a la se�ora Brown y d�gale que la llamar� m�s tarde.

�Lista?

- Su trabajo parece interesante. - S�, bastante.

Pero en tiempos como estos, parece que romp� algunos de mis f�siles.

Profesor, mi peri�dico public� una serie de art�culos sobre costumbres tribales.

Y necesito saber m�s sobre eso.

S� que es una autoridad ese �rea.

Y que ha hecho... algunas expediciones...

a las tribus m�s salvajes del Amazonas.

Es cierto, pero hace tanto tiempo que me temo que...

si quieres saber m�s tendremos que ir a mi casa.

�Y usted cree, profesor, que ser�a arriesgado aceptar?

Si yo fuera t� tendr�a mucho cuidado.

Bueno, tal vez por mi art�culo valga la pena correr el riesgo.

Ahora dejemos de jugar y hablemos un poco en serio.

Si vienes a mi casa, puedo mostrarte...

documentaci�n completa sobre canibalismo.

- Voy contigo. - Tambi�n tengo pel�culas interesantes.

�En serio?

S� que me veo como alguien que quiere mostrar im�genes, pero tengo material.

Pero creo en usted, profesor.

Por cierto, te ofrezco una expedici�n al Amazonas.

Guiada por ti y totalmente paga por mi peri�dico, por supuesto.

O tal vez creas que no vale la pena.

Deja tu trabajo en el museo, �o te consideras demasiado viejo para esto?

- �Y entonces? - �Me est�s desafiando, jovencita?

Pero no te voy a responder, te mostrar� algo realmente interesante.

Esto es en Tanzania. Esta pel�cula no es muy vieja...

y fue hecha por un famoso antrop�logo llamado William Simmons.

Se trata del castigo de dos ad�lteros por una tribu can�bal.

Lo que ves, es un cl�sico ejemplo de canibalismo ritual.

Mira, s�lo los ojos son comidos por familiares del marido.

Por otra parte, los familiares de la esposa se comen el pene del hombre.

Es horrible, pero no es de �frica lo que me interesa, sino del Amazonas.

Mira esta foto.

La encontraron los Tapurucuar� al otro lado de la selva.

El tatuaje parece un s�mbolo tupinamb�.

Que extra�o, esa tribu se hab�a extinguido.

Los descendientes de los tupinamb� son los Apiac�s.

Pero hace a�os que no se oye hablar de ellos.

Muy interesante.

Creo que voy a aceptar tu oferta para dirigir la expedici�n.

�Por qu� no nos reunimos m�s tarde ahora tengo otro tema.

�Un hombre?

Probablemente descubras que te esper� toda mi vida.

Soy una mujer libre, y me comporto como tal.

Eres fascinante, Emanuelle. Pero no quiero enamorarme de ti.

Est� bien, Lester, conducir� la expedici�n

- prepara todo para ma�ana. - No, espera un minuto, Emanuelle

Creo que es demasiado peligroso... Es mejor olvidarlo.

De ninguna manera, me voy ma�ana.

Esta misi�n es tan importante para m�, como para el diario

Para ambos. �Lo har�s?

Claro, s�lo que no quiero lamentar el dar mi consentimiento.

Pero por favor, ten mucho cuidado.

Phil, prepara los documentos para la expedici�n.

Sabes, querida, me aterr� cuando conoc� tu historia...

ese condenado hospital psiqui�trico.

Gracias a Dios termin� y ahora podemos irnos juntos.

No, Peter, no podemos. Ma�ana salgo por trabajo al Amazonas.

Un asunto muy, muy interesante.

- Es sobre can�bales. - Chica, Est�s loca.

Realmente est�s loca.

Tal vez lo est�, pero... lo que quiero ahora, es hacer el amor.

- �Pero ahora? - �Ahora!

Buena suerte, cari�o!

Chau!

Vamos a hacer una parada, necesito enviar un telegrama...

a mi amigo Wilkes avis�ndole que llegamos.

Vuelvo enseguida, no tardar�.

Aqu� es donde trajeron a la ni�a. �Qui�n sabe si realmente est� loca...

O solo reacciona as�...

porque est� en un entorno desconocido.

Pan-Am anuncia su vuelo 218 con destino a Sao Paulo

Los pasajeros, por favor dir�janse a la puerta 26. Gracias

Buenos d�as, dos boletos para el vuelo de esta tarde, por favor.

Gracias.

- �Por qu� siguen siendo can�bales? - Son razones m�s bien sociales.

Varios pol�ticos can�bales como Idi Amin...

En algunos casos, el canibalismo es tolerado por las sociedades civilizadas.

Como el avi�n que se estrell� en los Andes.

El Amazonas... es un lugar para vivir bajo sus propias reglas.

A veces, necesitan carne humana para los rituales.

�Ves all� abajo?

Hay gente en esa aldea que lucha eternamente por su supervivencia.

- �En serio? - Exactamente.

�Por qu�?

Bueno, en este clima la vegetaci�n crece tan r�pido...

que de lo contrario, el pueblo ser�a devorado.

- Mira, estamos casi ah�. - No veo nada.

S� movemos las nubes, se ve la pista de aterrizaje.

- Llev� a la ni�a a Red Wing. - �Y d�nde la encontraron?

En realidad, yo no fui, fue un sacerdote. El Padre Morales.

Un misionero que vive en la selva a 16 millas de distancia.

Estaba magullada, en estado de shock, y deliraba.

Me especializo en dialectos del Amazonas...

y cuando le pregunt� de d�nde viene...

y qui�n era, no respondi� O puede no haberme entendido.

En cuanto a la antropofagia, en 25 a�os...

hubo s�lo dos casos que fueron ocultados por el gobierno.

Esa chica ten�a un tatuaje, una criatura de la tribu Apiac�.

�Imposible! Los Apiac� desaparecieron hace m�s de 15 a�os!

- Eso pensaba, pero ahora... - Mark! Mark Lester!

Isabelle! �Eres una mujer! La �ltima vez que la vi, era as�!

Seis a�os han pasado de la �ltima vez que estuviste aqu�.

Esta es la hermana Angela, y esta chica es Emanuelle.

Es periodista y vino aqu� para escribir sobre los Apiac�.

Dile a tu hermana, que los Apiac� no han sido vistos por m�s de 15 a�os!

El Padre Morales los ayudar� a hacer contacto con las tribus de la selva.

Ma�ana traer� suministros a la misi�n, �por qu� no viene con nosotros?

- �Contigo? - S�, est� en mi casa.

Ella es tan capaz como cualquiera viejo como yo.

Por el r�o, lleva cinco o seis d�as para llegar a la base de la misi�n.

No suele presentar problemas.

Igualmente, la Hermana Angela estar� con ustedes.

Isabelle ha hecho este cruce diez veces. Me siento orgulloso de ello.

Es realmente una gran chica, Isabelle.

Estoy enviando a los indios Philip y Manolo para ayudarlos.

Isabelle decide cuando volver. Los llevar� adonde quieran.

No se olvide, jovencita, que prometi� quedarse aqu� unos d�as cuando vuelva.

Generalmente cumplo mis promesas. Ser� un gran placer.

Para m�, tambi�n. El Padre Morales estar� encantado de verte.

Odia venir aqu�, nos llama "salvajes"

Es un hombre verdaderamente maravilloso.

- Buen viaje, Mark. - Gracias, Wilkes.

- �Est� bien, hermana? - Si, gracias. Adi�s.

- Cuidado con eso, Manolo. - �Vamos! Pon eso aqu�.

- Adi�s, pap�. - Adi�s, cari�o. Ten cuidado.

S�, no te preocupes. Igual, este es el �ltimo.

Aqu�.

Olvidaste tu arma y el sombrero, Isabelle.

Gracias, pap�.

- �Adi�s! - Adi�s.

- �Adi�s! - Ten cuidado, Wilkes!

- No te preocupes, pap�! - Adi�s!

Y aqu� vamos.

Soy de Dubl�n, vine a la boda de mi hermana, y me qued� en la misi�n.

Hay mucho que hacer.

Ya somos cuatro hermanas y no puedo dejarlas.

Por aqu�, las supersticiones siguen siendo muy fuertes.

Imag�nese que hay curanderos que curan enfermedades con hierbas...

y extra�os rituales.

Sin embargo, a menudo son realmente beneficiosos.

En la misi�n comenzamos a utilizar muchos de sus m�todos...

con gran �xito.

- Bueno, Philip, nos detendremos aqu�! - Est� bien, est� bien.

- Lo vi con Mark. - �Cuando?

Anoche, cuando hac�an el amor.

Mira, un mono!

Vi, caimanes!

Aqu�!

Este parece un gran lugar para acampar.

Ata aqu� el bote.

Tira fuerte!

Gracias, Isabelle.

- Tengo que recargar. - �De nuevo?

Para mi art�culo necesito muchas im�genes.

Dame el arma, r�pido!

No disparen, es muy peligroso!

�Est�s bien? Voy a sac�rtelo.

- Gracias. - No necesitas agradecer, no fue nada.

Mi nombre es Donald McKenzie. Mi campamento est� justo ah�.

- Soy Mark Lester. - Pueden ir a mi campamento.

Vamos a la misi�n del Padre Morales.

Siento decir esto, , pero no hay ninguna misi�n.

Fueron atacados por animales salvajes. Llegamos poco despu�s de que ocurriera.

He intentado utilizar la radio de la misi�n pero desafortunadamente fue da�ada.

�Qu� pas� con los ni�os, las monjas y el Padre Morales?

Estoy seguro que los nativos no har�an nada en contra de ellos.

- Todo el mundo los quiere! - No s� nada sobre �l.

No encontramos su cuerpo entre los de la misi�n.

Solo encontramos los cad�veres de las monjas y algunos ni�os.

Fue una masacre.

- Donald! �Que pas�? Escuch� disparos. - Nada, s�lo era una serpiente.

- Esta es mi esposa, Maggie. - Hola

Salvador! Ay�dalos a instalarse y dales de comer.

- �bamos a la misi�n. - Oh, lo siento.

No te desesperes, quiz�s no todos est�n muertos.

Algunos deben estar ocultos en la selva.

Vamos a organizar una b�squeda con helic�pteros.

No llores, por favor.

Nunca olvidar� lo que vi.

Los cuerpos horriblemente mutilados.

�Puedo preguntarte algo?

- �Qu� est�s haciendo aqu� en la selva? - Cazando.

La caza es mi vida.

Ya he sacrificado mucho por satisfacer mi deseo de cazar.

Nunca podr�s entender lo que siento cuando veo un animal en la senda.

La satisfacci�n de atraparlo... y m�talo.

�Por qu� no vas de cacer�a en �frica? Es menos peligroso all�.

�En el �frica negra? Eso es lo que yo llamo, no cazar.

Te ponen en un Land Rover, eliges un animal y disparas.

Y se puede pagar muy caro por eso.

Y tu lanzas...

No.

Aqu� es totalmente diferente.

En primer lugar, porque el pa�s est� sin explorar.

En segundo lugar, porque debes compartir los riesgos con los animales.

El hombre tambi�n puede ser objeto de caza, como con tu y la serpiente.

�Seguro que tu viaje tiene que ver con can�bales?

S�, estamos buscando una tribu de can�bales.

Atan a sus v�ctimas, abren sus vientres...

les sacan las tripas y se las comen.

Lo primero que comen es el coraz�n.

Consideran que contiene el valor y virtudes de la v�ctima.

No es hambre, as� que le dejan los restos a los buitres.

No, gracias, no tengo hambre.

Ven conmigo.

No podemos seguir. No creo que sea correcto...

arriesgar la vida de Sor Angela e Isabelle. Es muy peligroso.

No, volvamos y organicemos otra expedici�n.

Si fueron los Apiac� quienes atacaron la misi�n.

Algo debe haberlos motivado, �verdad?

Tal vez la chica en el hospital. Tenga algo que ver con esto.

L�stima que no tenemos una radio.

Tenemos que advertir a Wilkes que estamos llegando a casa.

Me siento mal por ir a casa con tareas no cumplidas.

Pero en estas circunstancias creo que tom� la decisi�n correcta.

No puedo dormir.

McKenzie, nos lo dijo. �Qu� pas� con la misi�n...

decidi� venir a la base de Tapurucuar�.

Y traer con nosotros a la Hermana Angela e Isabelle.

Y creo que ser�a mejor si haces lo mismo.

Puede ser peligroso para un hombre aqu�.

No lo creo, de todos modos tengo mi rifle.

Vine a cazar, y si mi objetivo ahora es un ser humano, no me importa.

Gracias por la invitaci�n, , pero prefiero seguir.

Bueno, creo que es mejor ir a descansar. Buenas noches.

Buenas noches.

�D�nde has estado?

- Te pregunt� d�nde estabas! - Estuve tomando un poco de aire fresco.

- �Eso es lo que dices? Perra! - Y tu eres impotente!

- Rompiste tu promesa! - Ahora d�jame dormir.

Tengo que hablar contigo. El profesor Lester quiere volver.

- No puede, hay que seguir. - S�, vamos a continuar.

Si trata de convencerla, as� sea sea firme.

Rech�zalo! Pero ten cuidado con lo que dices.

No te preocupes, Donald, ser� cuidadoso, s� lo que est� en juego.

D�jame dormir ahora.

�Corre! �Vamos! Manolo est� muerto!

Pobre Manolo!

�Oh, Dios m�o!

Sin lugar a dudas. Es obra de los Apiac�s.

Tambi�n se llevaron el bote. No deben ser muchos.

- De lo contrario, nos habr�an atacado. - Malditos salvajes!

Nuestro barco tambi�n se ha ido, con los suministros, la br�jula, �todo!

Es peligroso quedarnos aqu�. Ser�a mejor que vinieras con nosotros.

Vamos a seguir el r�o para no perdernos. Ahora, vamos!

S�lo llevaremos lo estrictamente necesario.

Est� bien, vamos.

�C�mo podemos encontrarlo?

Por ahora, tenemos que mantenernos vivos.

As� que tendremos separarnos, y continuar la b�squeda.

Ah, algo me mordi�! �Me duele!

- �Ad�nde? - Aqu�.

Es muy peligroso, las moscas pueden depositar sus huevos aqu�.

Crecen en la carne causando gangrena.

Ya terminamos.

Maldita sea, quiero algo de beber!

Ves, Isabelle, es una biblia!

- �Una Biblia? - Tienes una manta aqu�.

Padre Morales!

No tengas miedo, no es peligroso. Es s�lo una de pit�n.

�Ayuda! Mark, s�came, me estoy hundiendo!

Socorro, Mark!

Corta una rama, Manolo, r�pido! �No te muevas! No te muevas, Isabelle!

- Mark! - Ya voy! D�mela, r�pido!

Aqu�, Isabelle. No la sueltes, suj�tala!

Ay�dame a levantarla! Ay�dame a levantarla!

Ay�dame, aqu�! Con calma, con calma...

�Qu� le puso a mi herida?

Descansa un poco, Salvador. Es mi turno.

- Mark! - �C�llate!

�Qu� est�s haciendo? �Est�s loco?

Bastardo pervertido!

�Basta!

Mark!

Vamos, Mark.

- �A d�nde va, hermana? - Yo iba...

Salvador! Ve con la hermana Angela.

En el claro, estamos a salvo.

Los indios deben dejarse ver para atacar.

Sr. McKenzie! Sr. McKenzie! La monja se fue!

Entr� en el monte, la llam� pero no respondi�!

Cuando la fui a buscar, se hab�a ido!

No se queden ah� como idiotas, vamos por ella! �Vamos!

Ten cuidado. Puede haber m�s.

Que mal, es una pena.

Es muy peligroso seguir en la oscuridad.

Saldremos de nuevo al amanecer.

Mi Dios, ayuda! �Ayuda!

�Ayuda!

Mi Dios, ayuda! �Ayuda! �Ayuda!

- �Cu�ntos cad�veres contaste? - Casi una docena. No muchos.

Recuerda que debemos cazar algo para comer.

- Mira, trozos del vestido de Angela! - Estamos en camino.

- �Por qu� no nos atacan? - Es posible que nos quieran uno a uno.

- �Por qu� hacen esto? - Tal vez necesitan carne fresca.

Es in�til continuar.

Seguro que la Hermana Angela ya fue devorada por los can�bales.

- Escucha... - No le haga caso, profesor!

Lo hacemos por ella.

- Ahora voy a tomar mis propias decisiones. - McKenzie, s�lo sugiri�...

Carajo! �Olv�dalo!

- Donald! - �Qu� pasa?

- �Ves, lo que podr�a pasar? - �No ves?

Es una pieza del avi�n. Nos estamos acercando!

Profesor! Reconozco que he sido un poco duro. Lo siento.

Tengo los nervios de punta.

C�lmate!

El r�o probablemente no est� muy lejos.

Pero creo que deber�amos acampar aqu� y pasar la noche.

�Por qu� detenernos aqu�?

Tenemos que permanecer separados nos estamos acercando al aeroplano.

Es mejor dormir ahora, Lester.

Me quedo en tu lugar.

No descans� mucho en los �ltimos d�as.

Gracias. Pero despertarme en dos horas.

Ah�.

Ven y mira. Vi algo brillar cuando vinimos aqu� ayer.

�Ah� est�! �Nosotros!

�Por fin! Ahora vamos a verlos.

Mira debajo de los asientos!

Espera, te ayudo!

Aqu�! Lo tengo!

Aqu�...

Veamos...

�Mira!

Lo hicimos! Lo hicimos, Maggie! Somos ricos!

Solo espero salir de aqu� con vida.

S� ..

S�, vamos.

S�lo espero que no me dejes, ahora.

- Sabes que siempre te am�. - No, Maggie, no voy a dejarte.

- Ahora que renaci� como hombre. - Oh, Donald!

McKenzie!

Donald! �Donald!

�D�nde est�s?

Donald!

S�gueme!

- Lester! - McKenzie, �qu� pas�?

Los Apiac�s! Tenemos que ir tras ellos! Se llevaron a mi Maggie!

Tienes una radio aqu�.

Maldita sea!

El avi�n se estrell� hace dos a�os, regresando de un campo de diamantes.

Lo s� porque yo trabaj� all�.

Es por eso que vinimos al Amazonas... para encontrar los diamantes.

Y ahora los salvajes... tienen a mi Maggie!

Olvida los diamantes.

El hallazgo es muy importante.

Un lanzacohetes y bengalas.

- Debemos buscar a Maggie. - �Hola? Por favor resp�ndanme.

Nada. He intentado con todas las frecuencias.

Los Apiac�s ya deben estar en la isla.

Maggie debe estar viva, no ser� sacrificada por la noche.

Porque creen que los dioses no pueden encontrar...

el alma de su v�ctima en la oscuridad.

Es mejor esperar hasta la noche para cruzar el r�o.

�Por qu� la v�ctima s�lo es sacrificada por la noche?

S�lo en ocasiones especiales.

Probablemente bajo la influencia de alg�n tipo de droga...

que los hace violentos y agresivos.

Por lo general, s�lo la utilizan en sus rituales tribales.

Sabremos m�s ma�ana, si podemos hablar de lo que vimos.

Debemos tener esperanza.

La noche estaba tranquila, pero ahora la naturaleza comienza a moverse.

Bastardos.

Han encendido los fuegos.

�Est� claro? Cuando lleguemos a la isla que nos dividiremos.

McKenzie, Isabelle y Salvador los rodear�n por un lado...

Emanuelle y yo vamos por el otro.

Nos guiaremos por el sonido de los tambores.

Nos acercaremos a la aldea por direcciones opuestas.

Voy a disparar un cohete como se�al para el ataque.

Eso nos dar� mejores oportunidades.

Si la suerte est� de nuestro lado, tal vez podamos salvar a la pobre Maggie.

Luego vamos a correr inmediatamente al bote. �Vamos!

- Ustedes vayan en esa direcci�n. - De acuerdo.

Esperen la se�al. Buena suerte.

Vamos por aqu�.

�Mira! Nuestro bote!

Quita las amarras.

Grandioso, todav�a tiene un poco de gasolina.

Ah�! En esa jaula, Maggie!

Recuerdo haberlo le�do, esta es la fiesta anual de la fertilidad.

Durante la luna llena, sacrifican a su v�ctima...

como una ofrenda a la Diosa de las Aguas.

Se est� haciendo tarde.

Son muchos.

Si tratamos de salvarla ahora ser� nuestro fin.

�Su�ltame!

�Su�ltame!

Maggie! Maggie! �No!

D�jenla!�Bastardos!

Lib�renla! Maggie! �No!

Maggie!

Maggie!

�Su�ltame!

No! Maggie!

Te matar�!

�Mira! Isabelle!

Deben haberla drogado.

- �Dios m�o, van a matarla. - No si lo haces como te dije...

No la matar�n, por ahora. Mira.

�Ves? Cada a�o toman una chica embarazada...

y la sacrifican por la Diosa de las Aguas.

La matan en la orilla del r�o.

- Pero Isabelle no est� embarazada! - Despu�s lo veremos.

Salgamos de aqu�, intentemos hacer algo.

Vamos.

Es la piedra del sacrificio.

Tenemos que hacer algo r�pido. Si no, Isabelle ser� asesinada.

Mark, tengo una idea que puede funcionar.

Una chica de Nueva York podr�a significar mucho para ellos. �Qu� piensas?

- Est�s loca. - Es lo menos que puedo hacer.

No podemos permitir que muera. Estoy segura de que va a funcionar.

Los indios son muy supersticiosos. Por lo que s�.

Creen que su diosa los bendice y recibe el sacrificio.

Cuando se den cuenta de lo que sucedi�, estaremos lejos.

Est� bien, vamos a intentarlo.

Es hora, adelante.

Toma el tubo. Buena suerte.

Nada tan r�pido como puedas!

R�pido! Vamos!

Maldici�n! No quiero hacerlo!

Espera a disparar cuando se acerquen.

Dispara ahora!

Lo hicimos!

Aqu�, ponte esto.

Nunca pens� que podr�a matar a alguien.

Dicen que un periodista no hace nada por un art�culo.

Deber�a estar feliz de tener material para una primicia sensacional.

Pero no es as�. Manolo, Philip Salvador...

han perdido la vida por esta loca aventura.

Y para qu�, no lo s�.

La Hermana Angela, tan dulce. Maggie y Donald y sus sufrimientos...

No me malentiendas, Emanuelle. Esto no es culpa de nadie.

LA PRODUCCI�N AGRADECE A LAS AUTORIDADES DE TUPURUCUAR� POR SU COLABORACI�N.