Original subtitles

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

Ever since I remember I'm known as Devdas.

I'm not Parvathi, my name is Bhanumathi.

Bhanumathi... Bhanu... very nice name.

Are you just name sake Devdas or like him lovelorn...

Stop... stop...

Not yet till now.

Why did Devdas became lovelorn?

For love.

What is love?

I too don't know... do you know?

Do you know?

Do you know it my heart?

Do you know what touches heart?

Do you know what is selfless?

Do you know what is without any impurity?

Do you know what isn't hypocracy?

What is without any relationship...

Becomes a bond...

It isn't your relative but is always with you...

It's a festival celebrated everyday ...it's love!

Love is a beautiful gift of dream in every beholder's eye...

America! World's richest country.

People from all the countries on the map come to this place.

People with an aim of making money are more here than tourists.

Big bucks in short time, that is America!

Always at work, no personal relationships. That is America!

There's no time to greet a man next to you.

There's no time to look back also.

Speeder than train... work faster than time.

Many Indians are also in this rat race for work and money.

Coming to America,

making it to big time gradually,

settling here,

there's a respected American Indian's famlly.

His name is Kattamraju Lakshminarayana.

He hates losing and never gives opponent a chance to win.

He came as an NRI, became a Senator,

and became Governor of an American state.

Governors of other states are waiting for him.

He's going to deliver a speech representing all of them.

What he says in it isn't important for us.

Let's take a peep into his household.

She's Kattamraju's mother Chandralekha.

Though settled in America, she loves India.

Anyone talking to her few minutes will decide to go to India.

What do you say Mrs. Chandralekha?

It's not my greatness.

It's the greatness of India.

We can't give up our customs and traditions, can we?

Without offering prayers to Holy Basil plant,

we can't have fllter coffee or breakfast, can we?

Can't make an offering to Lord also?

Breakfast brings to my memory.

No response.

He's Bangarraju, he came to her son for a job,

he prepared tea for old woman as she was suffering from headache,

that's all, Senator seized his passport,

ever since then he's part time cook and full time PA.

Won't you get up until I send Munna?

No, a Ilttle sentiment to see Munna on waking up.

Only Munna knows my true value here.

That's why it's saluting me raising it's legs.

Don't think too much, it didn't do to salute you.

Then? - For this.

Don't you have brain?

Don't you know you've to take it out every morning?

Why? Is anybody taking me out? Am I not going out myself?

Take it out.

Apart from these people,

not only to this house but heir to the empire of Senator,

his only daughter Bhanu is here.

Presently she's enjoying summer vacation.

Ever since the beautiful melodious music charmed me last evening,

I felt like a strange power has made me float in sky.

A new relationship formed with me and came closer to my heart.

I felt like it reminded me about it's here for me.

What's the connection between me and that raga?

After hearing it I'm bored with daddy, grandma and everyone here.

I want... I want... I want something.

I want something...

I want to do something else...

I want a friend...

I want his friendship...

I want the meaning of endless happiness...

I want my boundaryless thoughts to come alive...

The world I never knew till date...

The world who will never leave me...

I want a new world...

I want a friend...

I want her friendship...

I want a sea making waves in my pocket...

I want a relationship that will caress the heart behind my pocket...

The world I never knew till date...

The world who will never leave me...

I want a new world...

He must come like a cloud...

I must turn into earth...

I must spend every moment of life in the rain of colours...

Drench every moment of life in the rain of fragrance...

Turning all my minutes into lightnings...

Turning my hours into crops for love...

I want a friend who can bring down a new rainbow everyday for me...

She must come like a melodious raga...

I must become her love...

I must sing a song to change lives...

I must reach a shore to merge with her...

In rhyme with my dream...

Joining my lonely heart...

I want her company in the symphony of my life...

You're making wrong notes dear.

You are mixing two ragas with wrong notes.

Do you know music grandma? - I know music?

I've a title, 'Nightingale of Music'.

I loved music more than your grandfather.

He must have died in that sadness. - Shut up.

Teach me music, grandma. I want to hum a raga.

I lost touch of music. - How then?

Why are you dejected? Go to India to learn music. - India?

What is this?

Only Carnatic music has the power to make even harsh words to hear melodious.

If you really want to learn. You have to go to India.

Learn in India, you'll be a better singer than me.

I feel she needn't go to India to get better of you.

Shut up. - Okay.

Anyway it's summer vacation, let's shift our base to India.

Promise me. - Go ahead.

I want to go to India to learn music. - India? No... no...

Look, you are breaking a promise.

Send her sir, she'll sing and we can enjoy the music.

Okay, I'll inquire about music colleges in Hyderabad. You can go.

Look there! Students of Loyola college...

Louis Phllippe tops...

Levi Strauss, Polo jeans...

Dove and Camay soaps...

Davidoff, 555 cigarettes...

Rado, Swiss watches...

Revelon, Poison scents...

Police goggles...

Phoenix shoes...

Look here! Students of SRR College...

Super Bazar shirts...

Janata tailor pants...

Margo, Medimix soaps...

Made in local scents...

Watches running late...

Sharing cigarettes...

Cheap plastic coolers...

Rubber chappals with holes...

It's Ferrari sports bikes here...

It's old bikes and bus passes here...

It's pizza, burger, sandwiches here...

It's Irani teas and Samosas...

It's cell phones here and coin-a-phone there...

It's posh modern girls here and local damsel devils there...

Though there are many differences...

There's one common point to both of them...

Never attend classes and spend most of the time in canteens...

Look here and there...

Girls, we too have bikes not just those rich kids.

Come on get on.

My dream girl.

What is this?

Ramping walk! Haven't you seen it in films?

Hey get lost man... you...

What is this? - Censor cut! Haven't you seen it in films?

Our wavelengths are matching perfectly, come on my bike. - Bike?

Where is it? - There!

Is it a bike?

I bought it last year only. - Last year?

I don't know when the last owner bought it.

Did you get this outfit also like that?

No, you know the big Raymond's showroom in posh Abids, don't you?

Bought it from Raymond's showroom?

I bought from a hawker selling on footpath near it.

Shoe is second hand? - Second leg.

Your bike, dress, shoe everything is second hand.

You want a rich college girl?

When did you join college man? - Long ago.

Till I get a rich college girl, I'll continue to study. That's my challenge.

Won't you come on my bike? - Get lost man. - One minute.

You made so many inquiries about second hand, I've a doubt.

What is it? - Are you really a first hand?

Go away... I've seen many like you.

At least you come on my bike. - Get lost man.

At least come up to my bike. - Why? To push it?

Didn't get any girl?

Move... move...

Deva, even if we love them, maintaining them is very difficult.

All I asked was to come on my bike.

Oh God!

Can't you fulfill my wish?

Buddy, God is benevolent on you. - Where? - Look there.

If you get on his bike, you'll end up paying Rs. 1000 in hospital after 3 months

If you Govt. College boys cross our path, our evening fun will get ruined.

We know only to block, we don't know to back off.

Look, either we must beat you or you must beat us,

but police shouldn't beat you or us. - No words please, place?

Shamshabad quarries.

One from your college and one from my college must start the bike from here.

Look at the hill top.

That's the turning point.

We must start together here and after reaching the point there,

pushing the bike into valley we must jump to safety.

One who does it first is the winner.

If anyone loses balance and falls into the valley with the bike,

or jumps before reaching the point in fear, he will be a loser.

How is it?

To make it more thrilling, cut the brake wire.

That's the challenge of Govt. College student.

No thrill in a game without conditions.

When the losing college's students enter the winning college's area,

without protest take out their kerchiefs from pockets, clean the winner's shoes,

wipe their faces with it and stand with heads bowed down. - Okay?

Stop kid!

You are a kid, no need to play with dangers. - Brother.

I'll take care of them.

What happened?

Hey Lame! Govt. College guy!

Wow! We have come to India...

O Lord Ganesh, son of Parvathi, I made 2 wishes to you.

1. To come to India.

2. To get my grand daughter married to an Indian.

Only now you fulfilled my first wish.

Atleast, fulfill my 2nd wish soon.

Where is Dev?

Greetings to all devotees.

In this holy temple,

there are girls dressed in polyester saris & silk saris.

But have you ever seen a girl as beautiful as Goddess Lakshmi?

I saw her.

A beautiful girl

with a Ilttle bit of sweat,

and bright eyes.

I got her earring.

I couldn't find you, beauty. So I had to do this.

Please come to the mike and take your earring.

How to find her in this darkness?

You?

It's me whom you were referring to in the mike.

I'm very lucky.

When so many were there in the temple, only I got it.

Can you please return my earring?

Pay Rs. 500 & take it. - Why?

It's for your own good.

If I give it just like that, you will still be careless.

If you give me money, you will be careful next time.

We have to be sincere and a Ilttle naughty too.

Rs. 500. - Here is your earring.

Infact, I must thank your parents. - Why?

For some questions, you will find answers deep in your heart.

Where were you?

I saw a girl in the temple.

I see many girls but she touched my soul.

Hope you haven't fallen in love? - Yes.

Then let's get her details. - No.

Do you have her details already?

If she is mine, we will meet again. Then, I won't leave her.

I thought I came here to learn music.

But I think the music which impressed me in America

has brought me here too.

Music which stole my heart was sung by this boy here.

And he is so good.

I couldn't see him in the dark. How will he look like?

If I'm born for him, we will surely meet again.

Wow! Goddess Lakshmi!

I'm Dev.

He is from Government College. Useless fellow.

My introduction isn't so good.

Why am I not getting angry?

I'm a stunning guy! But why am I keeping quiet?

Why are you staring at me?

I've a stupid habit. I say whatever is in my heart.

C'mon tell me.

Such stupids have some powerful dialogues.

They try to make us fall in love. If we don't fall in their love trap,

first they will beg later they will threaten us.

Finally, they will cry & get our sympathy and make us fall in love.

I'm not so weak.

If I'm hasty, I may lose her.

Just look into my eyes and you will fall in love.

Love is a matter of heart & not eyes.

She stole the words from my mouth.

How come we think alike?

What is this miracle!

O Goddess! Speak up. What's this link?

What's wrong with you?

It's her I saw in the temple.

I've inquired about her.

I tell you all the facts about her. Donate me a cigarette.

I'll buy you lunch. Please tell me about her.

She is not an ordinary girl. She is not from this city.

She has come from America. Her father is very rich.

Please do not interrupt me. He is big shot in America.

He has bullt a palace in 100 acres.

You are nothing when compared to his wealth.

Tell me about her and not about her father.

She is not an ordinary girl.

She has come here to learn music.

She'll fly away once she completes her music classes.

But I'll somehow make her get on my bike.

Julie, I want her get on my bike at any cost.

When a beautiful girl praises its beauty, it becomes more beautiful.

Being poetic?

Oh my god! I wished for a true Indian.

Separate him from her & make a handsome, tough boy get close to her.

I've seen that guy before. - That guy?

You beat a guy who was harassing a girl, didn't you? It's him.

Go & beat him to pulp.

Don't you know that I don't beat anyone twice?

What about the girl then?

There is God. He will not keep quiet.

She must be having a true Indian grandmother.

She must have brought her up in an orthodox way.

And she will not get her married to any scoundrel.

God will show her the path of wisdom.

God will break his legs and will save her.

He'll prove she's not only soft but ugly at times.

I trust him.

Success buddy!

Her grandmother will take care of that Bobby.

You must unite us. - I've master plan for that too.

First, find out what Bhanu likes most and make it go missing.

Then what?

Make it go missing for 2 days. - Why?

You like me so much, don't you?

When I go missing for 2 days, what will you do?

I will use your paste. - Use my underwear.

You never had one. - I should beat myself with slipper for...

Okay sorry. Please go ahead.

Bhanu will feel sad when it goes missing.

Then you will give it to her saying that you found it.

She will be happy & thank you. And there starts your love.

What does Bhanu like most?

The dog.

Why is it so quiet?

I'm not sure about the dog.

Barking dogs seldom bite.

I know how to tame the dogs. Let me handle it.

Are you feeling hungry? Want to have milk?

My dear dog!

Did you see how I handled the dog?

Oh my god!

You dirty dog!

How dare you play with my future! I won't spare you today.

Don't stop me. - Stop. - Don't be in a hurry.

Please think about the consequences.

It has ruined my future. - No.

Thank god!

The dog is dead.

We must get rid of her right away.

Thank god! We got rid of it.

What is it? - Dog.

Do you like it?

Then take it with you.

Where? - To your home.

I have none. -What does he mean?

He means there is no space. - Fine. Keep outside.

Household articles? -Any doubt.

I saw you people taking my dog. - Really!

You troubled yourself a lot.

Even if you had left it at home, it would've come much before you.

We've been cheated!

What's the point now after having lost my future?

Madam, I've a small doubt. - What's it?

This is special breed, right? -Yes.

He doesn't have to get injected 16 times around his navel, right?

No need.

Just one injection where the dog bit.

Why did you come to our canteen?

That's why we are leaving.

Stop.

Forgot our conditions?

Don't you know what to do when you come to our place?

Do you remember now that you are a man?

Shall I countdown?

Look at me.

I stand by our conditions. And it isn't over yet.

Playing games with us? - I'm watching it.

What? - Let's go.

Waiting for your car. -Yes.

Come, I will drop you in my bike.

If she gets on his bike, your love chapter ends here.

Some sadist has put the bubble gum on the bike.

My car has come.

Boys, I've lost control over myself.

Let's celebrate freshers day tomorrow itself.

Dev, Bobby has arranged the freshers day tomorrow to get close to Bhanu.

We must insult him infront of her.

We must also celebrate Fresher's Day.

We can't. -Why?

They are bringing Shreya to the function.

Shreya will come for them but will dance for us.

What's this nuisance?

How could you kidnap me?

Shreya, just once...

Shreya, you have come to dance in Loyola college.

But you have to dance in our government college.

If you say No... I'll fall at your feet. I will even beg you.

Please dance.

Those rich boys won't come to theater.

If the film is a hit, they will watch it on DVD or VCD.

But we see the film 10 times just for you. Please dance.

We've pasted your photos in every bathroom. You are our dream girl.

Shreya, please forgive us.

Though we are not so rich, we admire you so much.

We could only kidnap you. But we can't force you to dance.

Let's go. I'll drop you in that college.

I feel so good for your love and affection for me.

I'll dance for you boys.

To dance...

To party...

To dance or to party, it is boys who come after...

To rellsh teenage or to crack jokes, it is boys who come after...

Boys are like atom bomb who can destroy anything...

Boys are like ants who can smell beauty...

Their looks could kill... Their talk can cast a spell...

Boys are the gateway of the heart...

Boys are the thread who weave love in girls hearts...

A few rascals, a few rowdies, but you're the real heroes...

Closed fists... Clenched fists...

Boys decide the fate of Brahma the creator...

Either for fun or fight boys are ever ready...

Boys wink without looking at you and kiss without touching you...

They tempt us... Boys are magicians...

You look like young boys... But actually very clever...

You boys make girls go mad...

Sensuous kisses...

Scintillating dances...

Boys bring the heaven to earth...

Our function was completely spoiled.

Let's celebrate it today itself.

We tried to impress Bhanu. But Bobby got her sympathy.

Having friendship with the same guy is routine.

So, girls must place their boy friend's belongings on the table.

Then, we will switch off the lights.

Boys must go to the table and pick a key chain.

Boys can enjoy the night with the girl whose the key chain belongs to.

You will get Bhanu's key chain for sure.

I'm not participating in this game.

This is a cheap trick to enjoy. I don't like it.

It's enough.

I've wasted a lot of time till now.

In your country, even if you don't go on dating,

or if you even don't have any boy friends,

parents still take you to beauty parlours, don't they?

Anything wrong in you?

Tell me.

Tell me.

Tell me I say.

Stop staring at us!

Stop.

Let's give this chance to our Ilttle fellow.

Go man. Go.

What are you saying? Have you gone mad?

Look at his legs. Break his legs.

Our brother has left him to me. I'll deal with him.

Beating a sleeping guy or a lonely guy is no fun.

Now if I beat you here,

you will wait for the opportunity to attack us unaware.

But if I beat you in your college,

you will even be afraid to walk infront of our gang.

Study in one college & write the exams in another & passing out is very common.

Instead of beating you here if I beat you in your college,

That must be a sight to watch!

There lies the real fun.

I'll come to your college tomorrow. You alone are no match to me.

Bring as many you can. 5, 10 or 20, as you many as like.

Only then, I can really fiddle with you guys. I will beat you there.

If I could do that,

and if your gang comes to our area by mistake,

you must clean our shoes & then clean your face with the same handkerchief.

You must fold your hands and hang your heads down.

I will come to your college tomorrow.

You're making a grave mistake.

Now, you are not scared of me. And I want that.

I won't beat those who fear me.

I'll beat in such a way that you'll fear me after that.

Get lost.

Go.

Here he is.

You might have got excited infront of Bhanu

and I thought you won't come here.

You have come as you promised. Cow and Tiger!

You said you will come alone.

And you are ready to face any number of men.

You are one against 10.

Whatever is going to happen to you

will make you useless for doing certain things in your future life.

Day dreaming?

Stop talking about unnecessary things. Come.

Hope Bhanu doesn't get on his bike.

Bite the dust...

This is local man's knock-out punch...

Now listen to me.

You are a cow & I'm the tiger.

Our boy has trapped the girl whom they couldn't.

How many times did you apply brakes, buddy?

Bloody.

Chotu, 3 by 5 tea.

Make it 3 by 6.

Looks like she is in the groove.

Will you have tea here? -Yes.

I want to share just like you.

My grandmother used to tell great things about India.

But I don't think it is true.

I know where a real India is.

Want to see?

Will you take me there?

Anger... worry...

Hesitance... fear...

Happiness... confusion...

We are all together...

All this plus few other things...

What do you call the feeling?

What man? What's the matter? Is everything all right?

Don't forget my love messages...

Listen to me with heart...

If you've a heart understand it...

After that in the enchanting world...

Learn to take love precautions...

O sweet maiden! Come fast...

Look! Handsome young man has come to the farm today...

If you ogle a girl dear...

Go after her even if she despises...

Though her parents are against this...

Don't stop... march forward...

No more food and water...

No more sleep or rest...

Unbearable tension...

No hospital to treat this...

The world brands you as a mad man...

When ever you fall... you've to get up every time...

Why fear when you are in love?

Though drowning in water... you've to keep floating...

Do anything for love...

Fill your heart with her image...

Live and die for love...

If you understand this clearly...

Decide today...

Whatever happens... don't ask me...

Chant Lord's name...

Will meet you tomorrow morning in the canteen.

Is this how you say "Bye" in your country?

How will you say?

We shake hands while saying "Bye".

As you say.

Got scared?

This is how we say "Bye" in our country. - Okay.

Bye.

She said we can meet in the canteen tomorrow morning at 10.

Still 12 hours to go. 720 minutes.

43200 secs.

I must see Bhanu immediately.

We've been together for 48 hours. 12 hours which means 720 minutes.

Which means 43200 secs. Just when I thought that I can't see you,

I wanted to see you at once.

She is even faster than me. I must express my love right now.

Even I felt the same.

And I wanted to tell you something.

What is it?

You bloody... - Stop Dev.

Dev... - Bhanu, you have trapped Devdass very nicely.

Will you chase them?

If you go like this, Task force will catch you.

Come up. Freshen up. You can go tomorrow.

Call Bhanu.

Sleep well.

It's ringing.

If a beautiful girl lands here, every idiot tries to make calls.

It's him again.

I'll teach you a lesson.

What's it bloody idiot?

Who are you?

You tell me first, who the hell you are, wastrel?

Is Bhanu there? - She's here.

We roamed around the place for two full days.

She got tired and sleeping like an angel.

Wake her up and give the phone, she'll tell you who I am?

You don't have that reach.

What's the time now?

Did you call up now to disturb her? - I'm Bhanu's father.

I'm also distant but close relative, I mean Bhanu's suitor.

I can also claim many such relationships. Cut the line man.

It's very serious. -What?

The love between you two.

I don't know whether she loves me or not.

I'm sure she loves you.

I can smell the fragrance of love for you.

How do you know it man?

I can see symptoms.

What did Bhanu tell you yesterday?

She asked you to take her out.

She roamed around with you. But did she come to your house?

No.

That's love man! - Is it love?

Yes, this Ilttle home is Bhanu's mother-in-law's house.

She's waiting for you to propose to her, that's why she didn't come here.

Really?

You couldn't sleep there last night, but Bhanu?

She slept like a log. - That's love man!

Is it love?

Yes, Bhanu loves you, right?

She slept fearing you'll misbehave with her if she's awake.

Is it? -Why doubt me? I'll prove it now.

You're wearing clothes given by Bhanu, you are Bhanu now.

Hall Cheat! Inside... outside...

Look! Even playing card says Bhanu is yours.

There's no turning back to this love, take on love by it's horns.

When will Bhanu express her love for me?

She'll never. -Won't she?

That's love man!

Women are like telephone booth and men are like coins,

we must insert the coin and make them talk to us.

I'll make her talk.

Bhanu is here.

Come evening at 4.30 pm.

Hey Chotu! One special tea.

I behaved foolishly and hurt you.

My useless brain didn't recognise that you'd come from modern West.

You like weekend outings?

Do you allow to come near only on such days?

Couldn't you've told me this earlier?

Unnecessarlly Devdas got a chance,

no problem, reserve the next weekend for me, right?

Reserved for me.

Hey Chotu, next weekend she's going out with me.

That's advance booking.

Any doubt? I'll not disappoint you.

I'll reach to your expectations.

Dev, I think they have trespassed into your area?

Correct. -Yes.

Why did you come into our area?

Have you forgotten the rules? Take out your kerchiefs.

Come on take out, wipe our shoes and your faces with it. Do it.

Why are you repeating every word twice?

We can hear it the first time.

Then don't hear the second time. Who told you to hear the second time?

Are you feeling ashamed? Do I've to count to three?

Dev, start the bike.

Listen to me carefully.

We both know each other very well.

I don't have to tell you anything about us.

Where?

Anywhere from here.

I stopped midway telling you something yesterday, right?

You didn't ask me what is it?

Okay, tell me now.

I'll kill you... rascal.

I like you... If you reject it's disappointment...

What do you want me to do, my love?

If earth becomes the sky...

If sky becomes earth...

Even if they don't exist...

No need of hacksaw blade... Cut me with your beauty...

No need for a cyclone... Drown me in your lap...

No need of fire... Burn me with your eyes...

No need of a noose... Strangle me with your long plait...

No need of landmines... Your kiss mines are enough...

No need of rebeliions... Trample me under your feet...

I love you... still I love you... Kill me but don't reject my love...

No need to bury me under earth...

No need of sending me to hell...

Torture me in the dark chambers of your heart...

Kill me there...

No need of prisons... No need to put me in jails...

Arrest me in your hug... Kill me there...

Thousands of times I'll take birth... Thousands of times I'll die...

If you love me once, I'll become immortal...

I like this... I like this very much...

I'll do anything to achieve this...

But I'll be disappointed with your rejection...

Hey Stop the car man! Get down.

How dare to slap me.

Driver, catch him. - Hey Girl stop.

Go... go... go fast.

Stop... stop the auto.

You'll not listen like this... I must kidnap you.

Anybody here?

Why have you tied me?

Where am I?

Why don't you talk to me?

Why are you struggling?

Want to escape?

We are 62 kms 7 furlongs away to the North of Hyderabad.

Nobody can come here.

Oh What a scheming cunning lady!

How much you troubled me?

If I come here, you go to that side.

If I come there, you go to this side.

Escaped by a whisker.

You looked at me with all innocence as if you don't know me at all.

Am I looking so foolish to you?

I'll smash your face.

Do you know why I kidnapped your dog?

It's not a dog, it's Munna.

Okay... it's Munna. I wanted to talk you using it.

What did it do?

It brought down my empire.

I had to lose Rs.6100.

You got on my bike. - Is it a bike?

I'll slap you... is yours a dog?

What a bad time you got on my bike?

Petrol prices increased twice. 20 pick ups and 30 drops.

The money I shelled out for it is Rs. 1001.

Final balance sheet is total loss.

Truth.

Why did I do all this?

You'll never try to understand.

How I was!

What great difficulties you've fallen into!

I said whatever I thought openly.

I got entangled with you and now...

What was my mistake?

Wasn't it your mistake sir? - Sir?

Why are you getting formal?

Tell me madam, what did I do?

Didn't you kiss me sir?

What did you do before that madam?

What did I do sir?

When I came to your college and thrashed everyone there,

what did you do madam?

You got on my bike stylishly. Did I ask you?

You sat yourself, right?

If you didn't have any intention, why did you get on my bike?

That is...

Okay, forget it.

You asked me to take you around for a day,

spending day and night with me,

treating me with a good feast, allowed me to sleep in your house.

What do you call it madam?

Is it also just fun?

Okay... forget this also.

When that long haired guy teased you, what did you tell him madam?

We both know each other very well.

You said you needn't tell him anything about us.

What would any young man think on hearing this?

Here!

After dropping you at hotel that day,

I was hit by a strange disease and came back to see you,

What made you come out again to see me? What am I to take it as?

That's friendship.

Where are you sir?

Is it friendship madam? -Yes sir.

I'll punch you!

Are you my friend's sister or friend's lover?

When a young woman sits next to any stranger young man,

not only her dress, even if her scent smell reaches him,

any young man's nerves gets thrilled.

I didn't get a word.

You'll not get me. I'll show you.

When a young man is riding the bike,

spreading legs either side,

sitting erect,

hugging him tight with both hands, is it friendship?

When brakes are applied...

These feelings... is it friendship?

You may take it as friendship but we will not.

Friendship is a healthy relationship,

Many use it as a ruse to get near, and turn it into love in a weak moment.

We are not so scheming.

We say what we think, do what we want to do.

I thought it was already very late,

moreover rain, tree, lightning, you hugged me,

my nerves cracked and I kissed you.

It's good, right?

Yuck! Forget everything.

Why I brought you here? What I wanted to do with you?

I'll do it now.

I'll do it. - Save me!

All the burden on my heart is off.

I wanted to say I love you and I said it.

Loving someone isn't great, but to express it is.

If I hadn't said this I would be running after you like a dog.

Many of my brothers are struggling to say these words.

I don't have that tension anymore, I'm happy.

Hey Silly girl! - Girl?

Now listen to me.

Rewinding all that I said now and falling in love with me,

even if you come and express it in nude,

I'll not fall for it.

I'll get into this stench again.

After all that you've done to me, I liked onething in you,

though born & brought up in America, you slapped me hard for kissing you,

I liked that very much.

I've not tied it tightly, pull the string on your left it will open.

Even in my childhood...

Chotu, three by five tea please.

Chotu, make it three by six.

Dev, I must tell you a truth.

Don't worry dear.

I'm visiting temple, I'll warn Lord that it's not good to separate people.

I forgot to tell you, Devdas's clothes have come from laundry.

Return it to his friends atleast.

Truly...

To tell...

To tell you truly... forgive me...

If I've done anything wrong, forgive me...

If I irritated you, forgive me...

If I had hurt your heart, forgive me...

Please excuse me... Please forgive me...

For once believe me...

Listen to me...

Hear my plea...

Warn me first... Cajole me later...

Hastiness in lips...

Swiftness of words...

They are seeking your forgiveness leisurely...

Suspicions of a sixteen year old...

Wild thoughts...

They are bowing to you and seeking your forgiveness...

Observe the change you've brought in my heart...

Recognise my cheeks turning pink in your presence...

Think of the image that has shrouded my heart...

Think again...

Fights are stepping stones to love...

Difference of opinions are foundations of love...

Forget the past for good and forgive me.

The girl is yearning for you...

The accused who loves you...

Call me my love and forgive me...

Reduce the burden on my heart...

Reduce the distance between us...

Arrest me in your hug of love and live happlly all the life...

Mad man! You saw and fell in love with me.

But I fell in love with you even before seeing you.

There's a puzzle in 91221 number, unravel it.

Brother! Where is Devdas's house?

You've to go further into the lane, but your car can't go.

Chotu, take him to Dev's house.

Stop here.

That is Devdas's room.

One Mr. Devdas? - It's me.

You are? - I'm Bhanu's father.

Uncle, please come in... sit here.

One minute.

Sit now.

Any cool drink, coffee or tea?

I ordered your favourite soft drink for both of us.

I love Bhanu very much.

She never does anything in haste, she thinks twice before doing anything.

That's why I gave her lot of freedom.

Now she has fallen in love, I came tensed to see the man she loves.

After seeing you and the locallty you live, I'm relaxed now.

Because I too came from an area like this.

Man from here will be fired up and will have strong desire to come up in life.

He'll strive to keep up the position.

Such a man will know the true value of a rupee.

Brother, soft drinks.

Go.

I like you, you are not an orphan anymore.

Love is your close relative, we are your relatives.

I'll never do anything without informing my mother.

You come to hotel with your friends at 11 am.

When did you come son? - Just now.

What's this surprize visit?

Not one but two surprizes.

First is I like your Devdas.

That is... Daddy... before I thought of telling you...

Got scared?

Will you drop if I say no?

Flowers bloom even after knowing it will be plucked.

Love is also like that. Nobody can stop it.

Yes, Devdas is very good boy.

So she has your blessings too.

What's that second surprize?

We celebrated your birthday together.

This time also we'll do it like that.

I think it will not be possible. I can't stay here till then.

Elections are fast approaching. - Then we'll come there.

I'll skip music classes for a week. Is it okay grandma?

I expected this from you.

That's why I booked the tickets also.

I'll inform Devdas... - I've told him already.

I'm here after meeting him.

Hello, who is it? - It's me Devdas.

One minute... Dev on line.

Dev, daddy has told me the good news.

Me too.

Tomorrow morning... - Why are you feellng shy?

Give it to me.

I told you already, be here at that time. - Okay uncle.

He'll come to the hotel at 10 am to give you a send off.

I told Devdas to come at 10 am and it's 10.05 and he hasn't come yet.

I'm also waiting for him, daddy.

Why are you tensed? You can talk to him on phone from America.

Come, we are getting late to the flight.

10.15 am he would've left his home now.

He would've reached hotel now.

Will you come here after promising to come to the hotel?

Do you know how anxious I was?

Something should be done discreetly to feel the thrill.

Isn't it?

I said we'll be back in a week. -Yes.

We are tensed over getting late to the flight.

You go and take the boarding passes.

I'll have a small pep talk with Devdas.

Shall we have soft drink Uncle?

You didn't expect me here, did you?

You said locals are fired up people.

Every man with fire will think reversely.

You are an American Senator, coming down from your luxurious lifestyle,

if you promise to give your daughter's hand in marriage to me,

I'm not a fool to believe it.

Devdas, I reached this stage from very low level.

Don't show me the path I used to reach this stage.

I've forgotten it long back.

My daughter is heir to billions of dollars.

How much you have man?

One rupee!?

One rupee... you can't talk on phone even for half second to America.

How dare to desire my daughter?

Look at that girl.

She's young and beautiful. Why can't you love her?

You can't because she's poor like you.

If she is rich, every girl is okay for you.

Love is your business without any investment.

Your two minutes are over.

Okay, take it as business.

Take it as I love your daughter for your money,

Why did you daughter come down so many steps in life to love me?

Why didn't she love a man of your status or better than yours?

She didn't. Look...

Love doesn't happen after seeing bio-data.

Why are you so proud of your money?

You have money.

You've fear of insecurity with lot of money.

I've courage.

There's no place for fear where courage dwells.

Love joined that courage.

If you try to control that love,

...you'll feel it's heat.

What will you do man?

Will you tell my daughter with tears the game I played now?

One word and Bhanu will stay with me here.

There's no bravery in it.

After entering Bhanu's heart as her love,

whether you play game or world turns against us,

I'll take this love to marriage with my courage.

I hate to lose and never give opposition a chance to win.

You cheated to take Bhanu with you, that's your character.

I'll never take anything that comes freely, that's my character.

Go... take her away.

Uncle, everything is business to you, right?

Let's make a business deal.

This one rupee is my advance.

I'll come to America...

I'll take Bhanu with me...

You? To America?

Orphan... moreover midway of studies...

Why are you laughing so loudly?

Devdas cracked a great joke.

He's always like that.

Makes everyone smile.

We are getting late.

Bhanu, say good bye to him. Mother, you come. - Come.

Why are you so happy? Aren't you sad about me going away?

Sad? Infact I'm very happy.

Why? -Yes.

The love on you will grow stronger in your absence.

Bye.

You go.

I'll come.

Have you gone mad?

Will you challenge for everything?

You're getting over confident.

I can do is confidence, I can only do is overconfidence.

I'm confident of bringing back Bhanu here.

Is America any local town to board a train and get down next morning?

America is exactly on other side of the world.

Let it be anywhere, it's on this earth, right?

You need a month to get Visa interview from US embassy in Chennai.

After 9/11 bombing getting visa is very difficult, you know.

If you don't get visa first time, it'll take many days to get next appointment.

Fearing this you want me be here like useless man.

I'll win.

Claps to win is more encouraging than after win.

As friends I don't mind if you don't encourage me,

but please don't discourage me.

Rs. 20000 for 3 bikes.

Give another Rs. 10000.

Rs. 20000 is more for your bikes. Clear out.

The bikes we used till now is helping you to travel to Chennai for visa.

We'll arrange money for your travel before you come back.

Why are you playing with money?

This is Indian rupee. It is not valid here.

You are right mother.

Just as an Indian coin is not valid here,

just like that the promise given by American Senator in India is not valid here.

Leaving you there, Devdas has challenged to take you from here,

and gave me this rupee as an advance.

Forget him, you can't go back to India.

Look around you baby.

There are fifty people here, each one a millionaire from different state,

there are Americans, Africans and Indians amongst them.

Select anyone here as your husband.

I don't care about their caste, religion or nationallty.

You gave me only one choice. I'm giving you 20 choices.

I brought you up as a motherless child.

Marry anyone here without marring my status.

I was selfish and never thought about you.

20 days of Dev's love isn't greater than your 18 year love.

My husband is your choice.

Really? - You heard it right.

I'll marry your choice.

What's this? You don't like non-vegetarian food, right?

Devdas loves it.

Mr. Rao, my mother. - Greetings.

Very traditional famlly.

I can see their tradition very well.

Why are you standing? Please take your seat.

Mother, bring Bhanu.

Mischievous young man took away my heart...

When I asked about marriage, my dear?

He said no auspicious day till the end of Telugu month Magha...

How am I to hold it till then? How am I to bear it till then?

Tell me Madonna...

Tell me Diana...

Tell me Shakira...

Tell me Jennifer...

Ogled at me near World Trade Centre...

Pulled my sari end in the 48th floor...

Before the building collapsed he was very energetic...

After the collapse he too collapsed...

When I asked when will you do it, my dear?

He said he'll not tie the knot till Bin Laden is captured...

Tell me Kareena...

Tell me Kajol...

Tell me Amisha...

Tell me Bipasha...

Talked to me in Universal Studio...

Pinched my cheeks in the film set there...

Like boats, ships, steamers in water I was swimming in him...

He drowned me in his magical touch...

When I asked about marriage...

He said no auspicious time to marry till drowned Titanic ship floats again...

Tell me Shreya...

Tell me Trisha...

Tell me Charmi...

Tell me Genella...

I love red...

He loves yellow...

I love sour...

He loves sweet...

I love informal calling hey boy...

He loves informal calling hey girl...

I love calling, hey you bloody...

He loves calling hey you idiot...

We like calling each other cheaply informally...

We both love each other...

I love him...

I love Devdas...

Devdas loves me...

I'm mad over him.

Will you marry me now?

Stop uncle.

Bhanu asked me a question, I haven't answered her yet.

Will you go home to prepare an answer?

Your father hid about your love matter. But you said it openly.

It's common here to date one and marry another.

How many would come out with truth like you in this country?

Will you marry all of them?

Uncle, every man will become husband to some girl,

but not every one will become son-in-law to an American Senator.

I want that status.

What a broad minded man!

You are the perfect choice to be my son-in-law.

I thought groom is use & throw type. He uses even thrown out things too.

Uncle, fix the date for marriage. - Okay.

Has one month old love for Devdas more stronger than my 18 year old up bringing?

I'm surprized how I survived till now without him.

I forgot the past 18 years in his month old relationship.

Are you giving me shock treatments? My son-in-law will be Lucky.

Shut up.

Stay in this room till you get married. If you say anything, I'll kill you.

How dare you go against me.

What are you doing son? - Shut up. - No son... - Shut up!

If you say anything, I'll lock you also along with her.

How dare she gives me a shock treatment?

Calling you only sir.

Is your BP raising rapidly?

I too felt the same in the restaurant that day.

Will you cheat to bring me to America?

How is my reverse torture?

I learnt the trick from you. I learnt to be brave from Devdas.

Are you thinking you've punished me by locking me up in this room?

This isn't punishment, it's a gift from you.

If I stay out I may be forced to see your dirty face early morning.

I can imagine myself with my lover all the time.

Where did you learn to talk like this?

Even Devdas is just like this.

He challenged me leaving you.

You can't harm him in anyway.

He has self confidence and I've confidence in him.

He'll surely come and take me with him.

Dreaming like that? You'll marry a man of my choice.

I prefer death after sleeping with Devdas for a night.

I'll never marry a man of your choice.

Sir, situation has reached up to the bed, all we can do now is switch off the lights.

Can't I do anything? -You can.

Hey brute! Want to die?

Look at me.

Do you have to go mad over love? - What else is there to go mad for?

Chandra, are you ready?

My love! Why are you eager to kill me?

Sir, phone call from Shreya.

I've come to know you are planning for an American shoot with new faces.

When are you going for visas? - In a week.

I want a small favour from you. It's my responsibility.

Don't get tensed, it will be done.

Son, send me back to India.

Will you also fall in love there. - Shut up.

I'm not able to see things happening here. - Tell her that. Has she got up?

If she had, you would hear abuses, right?

I'm going to Senate. Be careful with her.

Like an Indian rupee is not valid here,

A Senator's promise in India is not valid in America.

Where are you guys?

Son.

What happened? - What happened?

I want water.

What happened?

What happened?

Inside the lift or outside the lift?

Is it joke?

Are you playing games with me?

You said Indian rupee is not valid here.

But the same coin left an American Senator shivering for 5 minutes.

Hey you... - Stop. - Not me... scold her.

I didn't scold my son, how can I scold his daughter?

Love is the magic created by heart.

I'm totally drowned in that magic,

though I'm in a dark room for a week, I am able to see light.

But you are drowned in insecurity for status,

so you couldn't stay alone for 5 minutes also in the lift.

That's the difference between you and me.

My love will also be sensational like the invalid one rupee coin.

Proud... you are going overboard with love pride.

I'll see that you never hear me again.

Haven't you gone to America yet? Why is he still here?

No tricks.

You took my visa and passport managing those courier guys.

Give it to me.

Have you come to know it? Shall we give it to him?

Sorry, they say no.

He'll not give for words. He must get the stick.

May be he'll take out Nanchaku.

I know it that's why I've kept the visa and passport in a secret place.

If you want it, you've to do a thing for me.

What is it?

Local trains come and pass on these two tracks.

You must be ready between the ralis on a bike.

The moment the last compartment crosses you on this track,

you must start the bike,

look at the 80 km board,

you must overtake the train before it crosses the board. This is the game.

First you play and I'll play next.

If you overtake the train in better timing than me, I'll give your visa and passport.

No, he has planned this with bad intentions.

What if any train approaches on the same track you are going?

Danger is same for both of them.

Game without any danger has no thrill.

If you are lucky & no train comes in your way, Bhanu will be yours.

I'm ready.

Since I was rich, I insulted you all these days.

To enjoy all the luxury, I need to be alive.

Today, you saved my life.

Have you killed Devdas in the train game?

As you said, I've killed him.

Just forget about him.

Your would be father-in-law.

I must tell this good news to Bhanu in a special way.

A good news for you, Bhanu. Your Devdas is dead.

Unable to withstand his daughter's tortures, he has gone mad.

That Devdas...

Any train game? - Not a train game. It's a game.

He has really gone mad.

Two trains coming in the opposite directions.

You are in that train & I'm in this.

Shut up. A bike in the middle.

Try to be clear. Which train should I get into?

Why you?

Devdas got on the bike. - Really?

Atrain from that side. And another train from this side.

And a bike in the middle.

A bike in the middle.

Game start. - Go ahead.

2 trains coming in opposite direction.

He got crushed.

How will I get crushed?

It is Devdas & not you.

For now, I'm Devdas. - Have you gone mad?

Do you think so?

What happened?

I've gone mad after hearing the news about Devdas death.

Is Devdas dead?

I got him killed.

How dare he challenges me!

I got him run over by a train with his own challenge.

Dear Devdas, died at a very young age?

I'll tell you something if you don't shout like a train.

What is it?

You could've asked your daughter to come out & said this news.

What happened now? - What if she dies in shock?

Dead Bhanu... mom, please tell her.

Senator, did you think I'll commit suicide?

After falling in love,

we both have full rights on each other.

Not only me, no lover has right to commit suicide without the partner's knowledge.

Devdas is dead.

Father, he is not dead. - He is really dead.

Lightning dreams?

Whatever may happen to him there, I will know it here.

Whatever may happen to me here, He will know it there.

Devdas will come for sure.

You even cheated me saying that Devdas died.

Is it? -Yes.

O America, you are purified with my sweetheart taking birth here.

And my arrival has blessed you.

Good.

Devdas, immigration authorities have given us only 15 days time.

Whether you succeed or fall in your love,

you must be here at 7 pm on the 15th day.

I've brought you here at my risk. Create no problem for me.

This $1000 will be useful to you. Take it.

The gate itself looks like a palace.

Father-in-law has bullt a palace.

My birth is of no use. It's waste to live.

Hey miss, are you going to learn swimming?

No. I want to die.

You won't die if you fall from here.

The height is not enough.

Look at that building.

If you jump from that building,

you will die even before you hit the ground.

Stop. I'm talking to you.

Shifting your suicide point? - I'm not going to die.

Why is it so?

I got mentally prepared to commit suicide twice.

This time, you ruined it.

I need a lot of time to get mentally prepared.

Why do you want to die?

School, college & office.

I falled in my love in all these.

Making fun of me?

Do you want to die for such a silly reason?

Because I missed them all.

They might have missed a beautiful girl like you.

What brought you to America?

To meet the Senator.

Is he your relative?

No. He is my enemy.

His daughter is my relative.

How come?

Because she loves me.

So, you are here for your love.

I feel good looking at you respecting love so much.

No one helped my love.

But, I'll do anything for your love.

You can stay with me here.

A good news for you.

Today, members of Telugu Assn. Are going to meet the Senator

to give them their support for him in the elections.

We Teluguites support you for your Senator post once again.

If your support continues, I'll win the elections again,

and will spread the greatness of Telugu.

See you later.

People here know you very much.

But back in India, they know very less about you.

An interview for all those back in India.

In your view, Andhra Pradesh is...

Is very great.

Then why do you stay here instead of staying in Andhra Pradesh?

Tell her.

A man from Andhra becoming a Senator in America. Isn't that a feat?

Your questions for the interview are very common.

If I interview him, it will be different, won't it?

Give me the mike.

What's all this nonsense?

If she interviews you, the questions will be tough to answer. You'll fall in the trap.

If I interview you, questions will be very simple.

Go ahead. - Now I've got a very good chance.

Switch on your TV sets. Greetings sir.

Greet the viewers. You have to.

Looking at you remembers me of the peaceful nation India.

How could you become the Senator?

Hard work makes every man successful.

If Bush listens to you, he won't understand a bit.

Because he does not know Telugu.

How did you achieve this feat?

I do things in advance.

So, you are free all the time.

Shall we take a break?

Why get tensed? There is lot more.

Do you play cards?

What card do you like most? The king.

Your favourite poet? Kalidas.

Your mother's favourite poet? Ramadas.

Your daughter's favourite? - Devdas. Sorry: Haridas.

And a final question. Your message to the youth llke me?

Are you a youth?

Hi! Father-in-law.

I'll kill you if you ever...

illusion!

He is not dead. He lives in my mind.

Yes, it is an illusion.

There is a paper in its mouth. See. - Okay.

Stop eating anything you like.

What's this?

I'm sending a message to my lover.

A message to a dead man?

In my view, he is still alive.

That's why I'm sending the message.

What's in this? - Stop.

You read it.

Take the dog.

Give me the paper.

Lord Rama!

2 kgs. Brinjal 2 kgs, lady's finger, 1/2 kg. Cucumber, 4 limes.

Do you need to build this tempo for writing this?

Is this a message?

See properly. You will find it.

What's there in this? -Vegetables list.

No. There is a message. - What's written in it?

Don't you know?

I was trying to find out whether you understand lover's language.

I was not weak in my studies.

From my childhood, I stood first in all my classes.

Then why aren't you able to read this?

It says "I miss you". That's all.

Why are you so happy?

Don't you know that.

It's a kind of torture.

My sweetheart...

My girl...

My dear...

My love...

Sweetheart... girl... dear... love... gold...

My precious gold... I'm waiting for you...

My precious gold... I've reached you...

When I hear your voice... My ears become eyes...

If words personify into you... I can see you before me...

My senses are on high alert and in a state of bliss...

Won't my eyes turn blind without seeing you?

My legs have developed wings to reach you...

Nectar is flowing in body instead of blood...

Electricity is flowing into the streets from my body...

If you... are with me...

I'll make all our dreams come true...

My dream boy...

My sweet...

My dear...

My love...

I found an oasis in my desert like life...

A poor man like me found the treasure of your love...

I'm hit with a cyclone of happiness...

I can see a land of bliss right before me...

If you... are with me...

I'll grant boons to God himself...

When you were far away from me, I believed that we will unite.

But once you have arrived here, I couldn't control myself.

I can't wait anymore.

You know what day is tomorrow?

It's a day I can't forget.

I'll make it a memorable one.

She is running away.

Why would she? Just take a look.

Why were you running? - Munna was going somewhere.

I can't live without Munna. I'll lock her in the room.

You want to lock the dog which you brought up for just 3 years.

But your father brought you up for so many years.

What's wrong if he locks you up in the room?

Be it dog or daddy, rules are the same.

When you were abusing your father,

as a mother only I know how bad he felt,

and the sleepless nights he had spent.

Mother.

What would you gain by hurting those who are alive?

Forgive me grandmother.

Munna has opened my eyes.

A dog which changed the daughter.

Hereafter I won't hurt my father.

God, you have freed my son from all the worries.

Mother.

Son, when did you come?

My eyes were pricking... - Mother

What is it my son?

Only now I see a real mother & a true son.

You knew that Devdas is dead. Later I understood.

But it took such a long time for her to understand.

Let me take her to the temple and offer prayers. - Please.

I'm going to the temple.

She has changed the dress!

Just now she mentioned about the temple. How did she know that?

Please go. Never forget to break the coconut.

Stop. - Has he found it?

Mother, you were right. Bhanu is in a very good mood.

Before she changes her mind, I'll drop you in the temple

and will bring my future son-in-law there. - Okay.

Let's go.

Sir, why has your voice changed?

It's because I'm very happy.

I've a doubt. - Now what doubt?

Do you need time for getting doubts?

Shut up!

When we are happy, we should not get any doubts. Come

Hey, it's holl time. Stop the car.

What are you looking at?

I cannot believe the change in my daughter.

I believe nothing.

Illusion!

Yes, it is illusion. He is not dead. He has settled in your mind.

Why are you still waiting here? Haven't you started yet?

Where?

Didn't you say that you will bring the son-in-law before Bhanu changes her mind?

Mother... - Please go my son.

I've a doubt. - Is it the earlier one?

Why would I ask it now? A new doubt.

I'll kill you if you ask doubts when I'm happy.

I'll ask you when you are in deep sorrow.

Thanks Bobby. I've got my daughter back. - Really?

I believe its Holl time there.

Yes. So what?

If it is Holl time there,

it means the distance between you and your daughter is growing.

What do you mean?

We celebrate Holl after 10 days.

You will celebrate holl only after us.

So, Devdas...

Do I have to answer this question too? Stupid.

Mother, where is Bhanu?

She must be here somewhere.

Is today Holl? - Did I say that?

Then, why this celebration?

An Indian boy gave us money to celebrate Holl. So, we are celebrating it.

You give us money. We'll celebrate the birthday of Lord Krishna.

Give the money. I'll dress like Lord Krishna.

Broke my teeth. - I knew today is not holl.

That was my new doubt. I was about to ask you that doubt.

Why didn't you ask me?

You told me to ask doubts when you are in sorrow.

Why are you getting tensed? - Devdas is not dead.

He has come here.

He has taken away my daughter.

Where would he take her to?

That's a no man's land. No one will come there.

I'll come tomorrow to take you at the same time.

Till then, you both are the king & queen & servants.

I want something...

I want something...

Okay. Let's play a game.

You have to touch me wherever I touch you.

That's the game.

Taking advantage of the situation?

You doubt that I'll take advantage of the situation.

Okay. First you touch me. And then I will touch you.

Okay.

May I ask you a thing with great hesitation?

May I tell you a thing without actually saying it?

May I ask with desire your footsteps?

May I say it with my silence? May I say it becoming your love?

Let's not separate in any life we may be born in this world...

I like your soft heart than yourself...

I like your warm breath than yourself...

Heart is sweeter than lips...

Dreams are mischievous than eyes...

Shyness is justified than smile...

Love is more faithful than life...

Let our love stand for eternity...

I got your shadow which is cooler than you...

I got your companionship which is truer than you...

Love never withers unlike beauty...

The tied knot never breaks...

Love is thorn less flower...

Love is prayer without offering flowers...

Never forget to pray love in life...

I was the first one to wish you Happy Birthday.

This is what I wished for.

I cannot forget your gift for my birthday.

You'll indebted to me then.

I'll settle it then.

Shit!

I'm Bhanu speaking.

Where did you go?

To Marriage.

Whose marriage?

My marriage with Devdas.

Hey... ls marriage a game to you?

Marriage has certain customs. First the bride seeing ceremony.

Then the engagement, then the tying of the knots. That's marriage.

Even our marriage was conducted under the same customs.

First we had a clash in India.

Then, we understood each other. That was our first love.

When we crossed the limits & hugged, that was our engagement.

When we kissed in front of the 5 basic elements,

that was when our marriage took place.

Now we are planning for a honeymoon. - Where is Devdas?

Father-in-law...

If he hangs the phone, we would be left with no choice.

Find where he is now. C'mon talk.

No confusion, please. Even I'm in New York.

Cheating me & taking away my daughter shows that you are not a real man.

Did I cheat you? Abuse me but not my character.

I'll lose my temper.

What did I tell you in the Hyderabad Airport?

Just try to remember it once.

I will come to America.

I said I will come to America.

So, here I am. Then?

Bye father-in-law.

I came to your house. But you couldn't catch me.

Then?

I made you to bring Bhanu out.

I took her away infront of your personal guards.

One can't be right at all times.

Yes I agree you did everything right. Except one thing.

You should've taken Bhanu to India

and then you should've made this call to me.

But by calling from here, you are caught.

What can you do? Shit!

Now you are non-local but I'm local. Here I've power & name.

Before you go to India,

If I don't get back my daughter from you,

I'll be no more a Senator in USA.

How much time do you want for that? 24 hours? 48 hours? 72 hours?

Just 12 hours is enough.

Take it. How much bonus time you want?

Not even a second. I'm giving you a chance.

Note down the time.

A second more than 12 hours will make Bhanu yours.

Take her to India.

Now I feel rejunuvated.

I provoked your father.

Haste will make your father reckless.

Now I'm going to choose his route.

One's positive point turns negative at bad times.

His positive point is his guts.

I provoked him & he fell into my trap.

Search all places.

How dare he challenges me?

Search every nook & corner.

I'll show him my power.

How dare he challenged me? - I've a doubt.

I must say that now. - C'mon tell me.

I was about to tell you. But I forgot it when you shaked me.

I remember now. -What's it?

Please don't shake. I will forget.

Searching all the place for watch that is tied on the wrist.

So he is?

Very close to us.

May be he is in our house. May be in our office.

Hello father-in-law...

Not only bad deeds,

you even do good things at times. - What do you mean?

You gave a dollar to a beggar. - Where are you?

Do not under estimate me? It was me who took the dollar.

Devdas is outside.

Why would I be there still?

You don't know what you do when you get tensed.

Why are you so worried? There is lot of time left.

Think slowly.

What?

What? Give me a piece of paper.

Get these tablets.

I won't spare you.

Catch me if you can.

Hey Devdas...

Looking for me in the railway stations? Go ahead.

You are so brilliant! Just a minute.

Heard the sound. Why delay? Come fast.

When you come there...

The plane will fly.

Come to the airport from there.

How is my tape-recorder game?

Where are we heading next?

He can't say anything unless he gets a phone call. It's his weakness.

Railway station, bus station, airport or the harbour.

Go anywhere.

I'm behind you. And you are infront of me.

You are infront of me. And I'm behind you.

I go out of control when I see her on the TV.

If I see her in person, I will...

Stupid clothes.

I'm not looking at their clothes.

Awoman's beauty can't be seen in such clothes.

But can be seen when she wears a sari. - In a sari?

Don't you know the speciallty in the sari?

What is it?

It shows out the necessary parts but hides the rest.

Can you prove it? - Watch to see that?

She is so cute!

I'm your shadow.

Give me the phone after he calls me father-in-law.

I'm not his father-in-law, am I?

Greetings from Hotel Anupama.

Time is exactly 2 O'clock. Only 4 hours left.

I know... - That you will lose.

I will win.

What bloody win! You lost to me twice before.

Now you're trying to find our whereabouts.

I feel pity on you.

How dare you pity me! You & your shit life!

You must be afraid of me.

What's there in you to get afraid of?

With the stamina you had, you could only beget only one daughter.

I'm here ready to beget more than 5 children.

Why should I fear?

You scoundrel! - You scoundrel of a scoundrel.

Abusing me? - I'm abusing your father.

You shit fellow!

Your death will not be natural one.

You will die of an incurable disease.

Stupid. Bloody rogue. You will die a dog's death.

I yearned to hear our local slang. You have cleaned my ears.

This is your range.

I'm a master of "Bad words".

I'm a head master of it.

You're very proud of your guts. You penniless shit!

If I lose my temper... - What will you do? You shit face!

I will do anything, you asshole!

Bloody bastard!

Third rate pimp!

Cow shit!

I'm trying to help you.

Cow shit!

Creepy fellow!

What? You tell me.

Give me 30 minutes, I'll prepare a list of bad words.

Shit! - Ran out of bad words.

Didn't I tell you that you are weak in everything.

You dog! Want me to beat you to pulp?

Will I keep quiet? I'll crush you to death.

Here comes the stinking shit!

If I tell this to my uncle, he will chop you into pieces.

Give him the phone, you asshole.

Father-in-law, got exhausted?

If you were here, I would have...

Some loser like you did the same you did now.

He is right.

You idiot! - I said that the proverb was right.

I'm giving you a chance. You don't have to catch us.

It's enough you find us and meet me with your shit face.

I'll handover Bhanu to you and will go back to India empty handed.

You out played me somewhere...

Is this a message?

You won't understand the language of lovers.

It says "I miss you". That's all.

Will you kill me? Go ahead.

You tried to commit suicide twice.

So, you're not afraid of death.

You were cheated by 3 men. So, you are not afraid of men.

What if I kill you & frame Devdas for your murder?

Just one more minute left.

Staying here is not safe anymore.

One minute is over. We've won.

What happened? - I left the conch in the bus.

Here it is.

Your father.

Hey Devdas... - Hello father-in-law.

Its been 5 minutes from the deadline. You lost & I won.

Could you come out & say that?

I came up in life by even swearing lies on my mother.

How did you think that I will stand by my word?

Send Bhanu to me.

Send her or else...

Stop it. What shit are you doing now?

Do you know what you are doing?

She is not so important to him.

But my daughter is very important to us.

You pointed a gun at her head.

What if he points a knife at your daughter?

What was that sound effects?

The boys is a lightning.

You swear lies on your mother.

But I'm telling you the truth by swearing on you.

If you don't leave Divya, I will kill Bhanu.

Leave Divya.

The boy is not like you.

He means what he says. It's better you leave her.

Go

Let's go.

I was cheated by the Indians, fooled by the Americans.

You are the right man to handle him. That's why I called for you.

He must spit blood. Take him home and give good thrashing.

Don't harm Devdas.

I can't bear to see this torture.

Devdas is very good man.

Hey, you are a ladies' man!

She's feellng very much for you, why don't you marry her?

Will you spoil your daughter's home, father-in-law?

Still you haven't got the real stick.

Tomorrow your visa expires and my people will thrash you till then.

Day after that I'll inform police and they will throw you out.

Police? - No idiot.

Him!

If you stay even for a day beyond expire of visa,

American Govt. Will make a red stamp on your passport,

if your passport gets red stamped once,

you can never ever again step on American soil.

If you try to act smart before that, look here, your fake passport.

You were here two days prior to 9/11 WTC bombing,

and helped in planning and execution,

I'll charge you with fake cases of helping terrorism.

How dare to go against me?

Everyone will love.

But only few take it to the marriage. My Dev is one of those few.

I'll hack you.

Are you behaving like my daughter?

So I'm also not behaving as your father.

Now I'll hand over you and your future husband to Lucky's famlly.

First you'll have your first night with Lucky tomorrow.

After that you'll get married.

Except these African Americans nobody else knows where you'll get married.

Even if they know, they can't come there.

Kattamraju, kill Devdas.

If you spare him alive,

wherever on this earth you may hide me,

he will come there before 5 pm.

If he doesn't come he's not lover Devdas.

5 pm... 5 pm...

He'll take me to India from any of the fifty states in America.

If it doesn't happen, our love is fake. 8 pm... 8 pm...

Are you so sure?

Let me see how he'll come.

Lock him in the room.

Greetings sir.

They don't know Telugu.

5 pm... 8 pm... 5 pm... 8 pm...

Not like this... not like this... What should I do?

What should I do?

Where?

Don't get scared, I'll not kill you.

You must live and tell me, where is Bhanu? Or else I'll...

Do you know? Do you know it my heart?

Do you know what touches heart?

Do you know what is selfless?

Do you know what is without any impurity?

Do you know what isn't hypocracy?

What is without any relationship...

Becomes a bond...

It's a festival celebrated everyday ...it's love!

Love is a gift for entire life...

It isn't your relative but is always with you...

Love is lesson learnt by two hearts together...

Love is a path that takes two people hand in hand together...

Love is formless but full of life...

Love is light without lamp...

Comes into existence in a flash but remains alive all the life...

Though microscopic, Love fills the entire universe...

If there's anything that can buy love...

It's the treasure of love...

Love is the umbrella for hearts under sun...

Love is gentle cool rain under the umbrella...

Love is never ending sentence...

If you own it, it's all yours...

Love takes birth in you and moulds you into it's shape...

Love stays in you and shares yourself with another heart...

Love is the path to love...

Love is the destination of love...

My dad got you beaten up here, right?

Though our bodies are different, our heart is one.

If you promise, it's my promise too.

First we must keep our promise.

Promise?

No.

Hey It's all because of you.

No... I don't want this love.

Bhanu... go away...

I don't want love!

Senator! Look at your watch. It's exactly 5 pm.

Devdas is a real man, he came here and is now taking me away.

I threw two challenges, one is accomplished, wait for my second phone call.

He did as he said. He'll go to airport now.

Go to fifty states and find from where he's flying out of the country.

What happened?

Ran out of gas.

Check-in time is also elapsing, where is Devdas?

Are you sure they are leaving from this airport?

I used my connections to know his travel plans.

What's all this sir?

They will kill him unofficially if they find him.

If I get him lynched officially using his fake passport.

Bloody crook.

She's pregnant and pains have started.

Bhanu tell her...

No problem.

Love is just a part of life not the entire life.

An innocent life is trying to come into this world,

it has very long future ahead of it.

It's time, come fast.

Why haven't they come yet? - It's an hour now.

Who? -We. - Bloody idiot.

It's time, let's go now.

I think Devdas will not come, I'm in a fix now.

I've to answer American Embassy now.

Come.

Boarding is closed, flight is ready to fly, how can they come now?

Devdas was very proud of his character.

He made me believe he'll use airport and escaped using another route.

He might've become like his father-in-law. - What? - Let's go home.

What happened?

Where is Devdas?

What happened mother?

Tell me.

Who am I to talk with?

Tell me.

Only man can talk and it has unlimited power.

So I stand by word.

Keeping up word is my character. If I don't keep it, I'm useless.

Bhanu said a thing trusting me and my love,

I came half hour late,

let it be 30 minutes or one second,

in that one second I loved Bhanu and I hated you.

You broke the promise after coming late that day. That is your character.

I'm leaving Bhanu with you for falling to keep my promise. This is my character.

Are you thinking I'm talking about promise after falling into your trap & giving up Bhanu?

Challenge is youth.

Sachins and Sanias don't spring up without challenging spirit of youth.

Only fools will appear.

Fools don't have a right to fall in love.

For my temperament I would die after losing.

But I lost fighting love.

I'll enjoy this loss with all my heart.

You don't know the power of this failure.

It's not your mistake, it's the fault of the place you live.

There's a Taj Mahal for love in India,

you don't have even a tin shed in America.

How can you know about love?

I was drowned in Bhanu's love till now,

hereafter I'll float with the fond memories of her love.

That's why I love Devdas.

He could've taken me from there. If he had taken me,

he would be no different from you then.

There's good and bad in every man,

situations bring out the character, till now I've never seen you do good.

Every father doesn't fear of how to get his daughter married,

he fears she may fall in love.

What you did in your youth, why don't you approve your children doing it?

She may marry your choice, will she be happy in life?

Even if she marries, what if the man is characterless,

she'll come back home in few days, won't it become an insult to you?

This isn't my doubt, think over it again.

Why are you hate love so much?

When you introduce people as uncles, aunts, cousins, when we are kids,

we accept them trusting you,

But why do you turn against when we introduce a man as lover?

I'm not rebelling against you.

I'll stay here only.

Not as your daughter. But as Devdas's lover.

Love took me into it's arms with love and left me with love.

Till now I was very proud of my husband and son's achievements,

hereafter I'll sing paeans of Devdas's love everywhere I go.

Every time I speak of India, I'll say about Devdas.

Bhanu was born for you.

You were married long back as she said.

We are coming to see her off at her In-law's place.

You won.

It's not my greatness.

My friends helped me to reach America. Divya played host to me here.

After so many people's help if you hadn't changed, it's no use.

You changed and made our love to win.

A large bottle made him wise.

He tried to separate when you were together.

When you want to separate, he tried to unite you.

Very confusing man.

I expected he'll beat me, but he didn't.

Fixed by (c) dCd /February 2011 - Thanks to the auhtors -

Best watched using Open Subtitles MKV Player